000397a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
VIII 100 szám 1938 novrirber 29 rzjrr't
88
í
Hiteles okmány- - ét műszaki fordítitok
Magyarországi válóperek ét ingatlanügyek gyort
elintézése
Tolmácsolás műszaki vizsgikon is
Kereskedelmi levelezés minden nyelven
Gyógyszer Bírmely gyógyszerkülőnlegesség küldése
IKKA pénz- - és csomag befizetőhelye
EXPRESS TRAVEL AGENCY
J7I COUICI STHIT tOtONIO ONTAIK3 (A SPAtXNA SAIKANI
TLfnli WA 1774] WA 1-7-
51
EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT
Kkutritn UttM{ mindtMcmC blgt4g tfl b(r rblél na--
vmitigi ét gyb biitHit Sgytkbn
DIJTAIAN TANACCSAl tS ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOlOAl
TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA
DR L L TELEKES
J7 COUIGi ÍTIIIT TOIONTO ONTAIIO 'A SPADINA SAIKAN)
Tlínk WA 1-77-
VVWAAWAWAAWAW4A3 WAWA A1-7- 5W41 A'vSV'''vV
SW1SS UNITED WATCHMAKERS
382 BAY ST TORONTO Telefon : EM 8-28-
63
MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ORAS
Omega Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron 5 évi
6tállissal Minden javitást a precíziós Watch-Mast- er gépem-mel
ellenőrzők Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 20'é engedményt kapl
AMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAAAA
llt)llllllllllllllllllllllltmHIHIIIIHIHItllHmilllHHnillHHIHHIHHHHHIIIIIiminillllllHHIMIIHIMIIIIH I'IIMM
TORONTÓI MAGYAR HÁZ j
14S COUIGI STIIiT TltlfON WA 1-7- 14
MINŐIN VASAINAP ISTI TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó
magyarságát
HANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE
TERMEINK KfiKHEAUóK
Minden pinteken és szombaton este táncmulatság
iiMiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiHiiiiiitHWiHimmHWffittHmHiMiiiiiiiiiiiiiiimiiininiiH'iininiinMiminiiiiniiiinih
HAMILTONI
Irodavezető:
ID DR MÉSZÁROS JÓZSEF
Kérjük h
HAMILTON ONTARIO JA
előfizetési fordulónak
OOCCOCCOCOCOOCCCCC0500COCCCCCOSCCOCOC05C05C05
r I 0 Y I l I M I
itrtll (I ! liirtWiItt M
X ItinyxVtl rndlj
0 VIIAGVAIOSI
mini § linbtli Eddig
Ilim
S
j TRANS
236 Ja
id
mtg mig mé
IICtNTIK-- !
mgilnl ttbl ISO l
Art fSitltnUn 20 cn
helye
Dr Mészáros József
MtgjlM kt y dUikíy5k I
IMI TANCOl BUOArtST"
( 100
"N ó T A S K I I T"
( 100 Itjiubb mtgyar iU )
Ara diríbonWnf 50 tnt
AMERICA GENERAL AGENCY
mes Street N Hamilton Ont
űyyscccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc}i
Sehol olyan olcsón nem kap
részletre bútort szőnyeget
iiouse
JÉGSZEKRÉNYT TELEVÍZIÓT VILLANYTŰZHELYET
TOVÁBBÁ EURÓPAVEVÖ RÁDIÓT MINT J HODOS-NÁ- L
13S JAMES ST N HAMILTON ONT TEL JA 2-68- 45 w'xmm
HMiiMiMiMmmmiiiMinmimiiwiHmiiiwiMiMimiiiiimmmitimiiii
Közeleg a karácsony gondoljon az otthon maradt
segitse őket a szeretet ünnepén Már most rendelje
meg a karácsonyi ajándékát hogy az esetleges torlódásokat
elkerülhesse
Minden küldeményért teljes garanciát vállalunk
PÉNZÁTUTALÁS GYOGYSZERKÜLDÉS ÉLELMISZER I
DÉLIGYÜMÖLCS HASZNÁLTRUHA csomagokkal se-- I
gitse hozzátartozóit
IKKA szabad választású csomagok meg- - 1
rendelő
FORINT BANKJEGYEK állandóan kaphatók a legalá- - I
csonyabb napi árfolyamon
munkatarsununoz
norniMi
lincdil)
hozzátar-tozóira
KÉRJE a leguiabb hivatalos 32 oldalas árjegyzekün
ket
Vízumot utieve'ek hiteles fordítások minden nyel- - i
ven koziegyzői munkákat va1 1
EXPRESS CENTRE AGENCY
222 MARY HAMILTON ONTARIO CANADA
TELEFON: JA 2-33- 43
iwrnimiBtiiittiimimimiiMiMiiimiminminiHiemiiiiiiiiiiNMi'iim'itii' cccccoooccccccococcccionoKvaosr-oocococcoo- r
jj MAGYAR CIPÓ ÜZLET
V Hmu LÁa mini endka-édkt-V lilán káttitatf MlAb Artáea WSlltttáb 11
m u w n s & iiiik% ! &aik imwh vi laii
X ban Elegáns forma tartós minőségű a legszélesebb kivi- - 0
S telelésben is A világhírű SALAMANDER tartós betétes BE b
S ROLINE stb cipők Női táskák Perion harisnyák K
S Magyaros kiszolgálás ! S
S KISSJANOS N
European Fashion Shoes j
X Hamilton 223 King St E — JA 9-33- 83 £
rrxxzettxyyzuyvyxrccccttCCCGGGCGGCGuyyz&MyyxG
A KANADAI MAGYARSÁG ezrek és ezrek olvassák
s éppen ezért {i befektetést csinál ha elhelyez egy hirdetést la-punkban:
1 hasáb 1 inch $150 két vagy több egymásutáni
számban adja fel csak 130 Nagyobb és állandó hirdetéseknél ár
engedményt I
Film-Szinház-Mü-vészet
MAGYAR NÓTA — TARKA EST
November 28-á- n pénteken este 8 órakor Erdélyi Barna és ze-nekara
lep ismét Toronto közönsége elé Ha v ssza gondolunk a re
g budapesti zeneakadémiai magyar nóta estere örül a szivünk
hogy itt kint a messzi idegenben arra hivatott zenésze interpre-tálásában
a leikünkhöz oly közelálló dHfnokat hallhatjuk Ezek
--núveszi láncszemek az édes Haza kapcsolatét erösitik
Erdélyi Barna ilyen kapocs Elfeledett vagy nagyon régen
ha'ott magyar nóták elevenednek meg lelkükben Éppen ezért
-- agyieientoségű a torontói Magyar Nóta és Tarka Est
M nt mindig úgy most is meglepetést szán Erdélyi Barna U
magyar nótaénekesnó Csorna Erzsébet először lép fe1
dadában ezen az esten
Az igen nivósnek Ígérkező műsorban egyébként kiváló mű
eszek lépnek fel Marczy Uza primadonna Palotay István szin-- -
jesz Jánossy Margit eloadóművéunó a Hargitay—Gát ma-gyar
tánckaetós a kis 5 éves csodazenész Galamb Attila no és
Toronto magyarsága alótt közismert és közkedvelt humorista Finta
Imre Ez a névsor is elég garancia arra hogy az est sikeres le--
November 28-á- n pénteken este a 191 lippincott St alatt
"-agy- ar színházterem ismét ünnepi műsorral kedveskedik a kö- -
zoregnek
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL rorditasoKat végeztessen
DR SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
KANADA
EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles fordítások irodalmi és technikai fordítások szabadalmi i
leírások közjegyzői okiratok minden európai nyelven
467 SPADINA AVE I 3 TORONTO Telefon: WA 1-7-
185
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA
MAGYARSA
45 WAINUT STREET S — TELEFON 96948
amiltoni olvasóinkat hogy minden hirdetési és ügyben
Ugiubb
hivata'os
e'va'asok ugyved
STREET
Telefon:
hirdetéseit
Ha
adunk
menekült
hual hnliirwkil friil
9[3Z! bvk mlndn ldb
II International
SUTCHII id OIOCIIY
migyír Oilttbin viiirtlj :
0 SAITON St I MAMUTON ONT
AlfA hiunilt
AUTOMATIKUS VAIIOGIMT
Aninkil 10 iiiuMUiI Uuillilottuk
iiltfilttíirt ll i CITY SEWING
MACHlNICHOr
151 James St N Hamilton Ont
avrin magyar yarcéqépmUI
LITTLE EUROPfl
Hamilton népszerű maRyar ÉTTÉR M E
243 James Street N
Telefon: JA 2-70- 70
Ízletes magyar ételek
mérsékelt árak
figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos : Tóth Sándor
eeeeee eeeaeeeeeeaaeeeeeeeee m
Gyógyszert
j
MAGYARORSZÁGRA
ÓHAZÁI RECEPTEKRE IS :
GYORSAN ÉS PONTOSAN A:
!"Cannon Drugs"!
: GYÓGYSZERTÁRBAN
JAMES ÉS CANNON SAROK:
Magar Ka-árso- " aoz'ó-- j
3fOK stD i
e
1 R Denninger Ltd!
284—288 KING ST E
HAMILTON
cégnél kapható rendé
rezessel valamk
! GYENGE GYOMRUAKNAK
diétikus recept szerint
! készített hentesáru
kÍadÖ' "Íakas"
mekesnek szép 3 szobás
torozott lakást fördoszobával
koszt ellenében kiadok Egysze
rű munkásember vagyok Er
deklődni este 6 óra után
25 Barorus Ave N Hamilton
TORONTÓI
EGYHÁZI EGYESÜLETI HÍREK
Lutheránus istentisztelet
Advent e so vasárnapién azaz
-- Dvember 30-a- n Lutheránus ur
asoras istentiszteletet tart Dr
" oy László lelkész a Church
A : Nations templomában
471 Queen St West alatt 9 óra
30 perces kezdettel Szeretettel
a az evangélikus testvérek- -:
Esküvő
Szombaton november 22-é- n
este 5 órakor tartották iff Kaió
Ferenc és Tóth Márta esküvőjü-ket
a Jarvis streeti Baptista temp-lomban
Esküvői szertartást Rev
W Tulloch és Dr L Pokoly lel
készek végezték Tanuk voltak
Szmutku Pál és Dr Pokoly Lász-ló
A szertartás után Tóth János
oromapa házánál mennyegzői
vacsora volt
Magyar mozielőadás
A 423 Queen St West alatt
szo-nbat- on és vasárnap előadás
'a kerül a "oenedek Ház" cimü
íz na:eK tréfás és színes kísérő
r jsorral Szombaton november
2°en az előadás 8 órakor vs
sárnap pedig ' 18 órakor kezdő
dk
A FLORIDAI
K M'OSFALVA" UTCA
Hamilton! tudósítónktól:
Kost Menyus hamiltoni la-kos
honfitársunk néhány é --
vei ezeUitt a floridai Laké
Worth nevfl városka határa-la- n
nem messze a tenger-parttól
nagyobb darab ház-helynek
alkalmas területet
vásárolt trteK Követketett a
felmérés parcellázás és ház-helyek
kijelölése mely után
a telkek ugyancsak magyar
honfitársunk birtokába ke
rültek Az önérzetes birtoko
sok kérelmére n hatóság a
szóban forgó telkek kötött
levő utcát „Kaposfalva" név
el a telekkönyvbe be is ve
zettette
Azóta a „Kaposfalva" utcá
ban eg ik ház a másik után
épül házsaentelés és több ha
on!0 családi ünnepségről tu
dunk a Csök Ernő torontói
honfitársunk kedvég humorú
verseiből melyekben ezeket
az összejöveteleket megéne
kelte Nem mulaszthatjuk el
megemlíteni hogy a házszen- -
teles egyházi szertartás kere
tében történt s úgy ezt mint
az emltett többi ünnepsége-ket
szép számban megjelent
honfitársaink — a magyar
himnusz eJéneklésével fejez
ték be
Örömmel közöljük a fentié
Uj kanadás házaspárnak (gyér ket mint magyar előretörést
is) bu- - mint a kitartó b#afilct
munka megérdemelt eredmé-nv-ét
valamint a töretlen ke
re7tivj és ma?-a- r ériés
" esr" 'a'k'-zasa- t
Magyarország-Belgiu-m 3:1
November 23-á- n a Népstadionban rn ndossze
40 ff néző tekintette meg az ev utolsó vaioga
tott mérkőzését melyet az eredmény alapian
aránylag biztosan nyert meg valogatottun
A mérkőzésnek az adott érdekességet hogy
i két ország válogatottja — eddig összesen csak
lérom ízben — mérkőztek először Budapesten
35 évvel ezelőtt 1925-be- n találkozott egymás
Ezen a találkozón korabeli labdarúgásunk
legnagyobb csillagai szerepeltek mégis 3-- 1
arányú vereséget szenvedtek A csépet össze
állítása ez volt:
Fijcher — Fogl II Fogl III — Wébe Sándor
Md'er — Rázsó Tekécs II Orth Jeszmás
Jeny
A második félidőben Ortn neiyere upata am
be de ez sem segített
Jégkorong:
Kelowna Packers— Moszkva válogatott 5:1
November 23-á- n Moszkvában 15 ezer néző
előtt a kitűnő kanadei amatőr jégkorong együt
es pazar játékkal fölényesen győzte a moszkvai
válogatott néven szereplő szovjet válogatottat
A szovjet vezetők ezúttal kénytelenek voltak
tudomásul venni a kanadai csapat döntően na
gyobb játéktudását technikai bravúrjaikat pedig
felsőfokokban dicsérték
A Kelowna Packers szovjet túrája végered
menyben fényes sikerrel végződött A csapat
már útban van Kanada felé
O -
Európai Hiradó:
Az angol bajnokság küzdelmeiben legutóbb a
vezető Arsenal biztosan győzött a Nottingham
ellen 3 1 arányban míg a Bolton fölényes 6:3-a- s
győzelme a Manchester United felett megle-petés
volt Az élen most ez a sorrend: Arsenal
23 Wolwerhampton 22 Preston 22
O
A cseheknél is élesednek a bajnoki mérkőzé
sek küzdelmei A múlt évi bajnok Dukla Prága
ugyancsak 1 :1es eredménnyel végzett Kassán
s így jobb gólarányával a Bratidava került az
élre CA Bratislava 15 Dukla Prága 15 Ostrava
14 pont
Jugoszláviában biztosan vezet a Crvena Zvez
da együttese legutóbb fölényesen 5:0 arány
ban verte a Bducsnosztát Feltönő a Partizán a
Dinamótól elszenvedett 4:1es veresége
Crvena Zvezda 16 Dynamo 13 a pillanatnyi
sorrend
- c
Olaszország nyolc bajnoki forduló után a Fio- -
rentina még veretlen viszont négy döntetlenje
van már Az élcsoport így fest: Fiorentina 12
Milán 12 Internacionálé 11 pont
Hazai apróságok
A Ferencváros csapata a bolgár Levszki meg
hivására két mérkőzésre Szófiába utazott az
alábbi játékosgárdával : Horváth Hódi Thomann
Kiss III Berta Vilezsál Győri-Kis- s Gerendás
Kárpáti Dékány dr Nagy Orosz Szigeti Fried-manszk- y
Kertész
HON J W SPOONfl
a
Az e7akontariii fúld feNine alatt hihetetlen
értékű kincsek annak elreitve Ezekről
jelenleg még nem is tudunk bővebbet any- -
nyt azonban bizonyos hogy e a fold olyan
mérhetetlen jrazdasraásrot reit maerában
amelyhex viszonyítva maga Salamon király
is cak szegény koldus volt Arany vörös
réz nikkel uránium mindez megtalál
ható nálunk 750 millió dollár az értéke az
ilyen ér hasonló ásványoknak ameiveket
csak az ebnult évben bányászuk ki földünk
től De nagyon jól tudjuk hogy Ontario föld-jének
rejtett gazdagságát még csak a fe- -
tMritttt téjrttrtitirt kjrfcaKl mtndtnrit tm Siny
tri mmtrttémm Ht hy t HU mél iugybb
miMrtjln ItHtimn htita ti i mMuHrivm
rtdttfi'ittt Tr r?ÍS
'"! --- W7 -- "- _ ! tttel r~
ttV: -~- -Í
Hon J W Spoonar
MMHTM
~izr- - --mm w
1
KANADAI MAGYlvJ
A következő évben za
mérkőzés Brüsszelben rrs
tes — különösen Réma
latekával — 2:0 arányba- -
Harmadízben 1956-b-a' mérte össze erejét a két z-csapatu-nkat
ez alkalomra
fémjelezték 3:l-e- s nyerés-óriás- i
lelkesedéssel játszc
zérletével megtorditotta-arányba- n
győztek Ezen a
gárda a következő ötszea
IMcu (Geller) — Búza-Bozs- ík
Berendi — Budai n
Fenyvesi
A november 23--i mér
tését legközelebbi számú-- -
Balogh h- -
A Stade Reims és a finn Palloseuri
lálkozóát — minthogy F
állt a kemény tél — Fra' -- ban illetve Rouenban bo
O
Nemzetközi mérkőzések
A berlini olimpiai stado- - -
lejátszott Nyugatnémetorszag —Ausztni
tott mérkőzés — rendk
játék után — 2:2-e- s ered-- -
—
Atlétika :
A Nemzetközi Atlétika r:
15-- i barcelonai ülésén ug
1962 évi EB megrendezem --
meg
Ez a döntés nem egésze-rendezés
jogát nagyobb es --
gabb atlétikai múlttal rena
városai — London Budape
Dublin — is kérték
e
Elliott döntött I
Az amatőr sportvilág ei-üstök- ös
iveit át a profi-ho- -
idők legcsodálatosabb fi
mindössze 20 éves Herbert EHiott
csára úgy döntött hogy e
Leo Leavitt negyedmillió a- - j
Elliott szülei és mennya
már is elhagyta Ausztrália
-
Bajnokcsapatok Európa Kupa-- a
Wismut —IFK Göteborg 4 0 ( 1 Oi
Az Aue-ba- n lejátszott r r--z- :- - a
met bainok — előző tála'-:- : " 2 ::
meny — került tovább
Reál Madrid— Besiktas Utimbul 2 0 0
Skóciában — a kanada ' -- n- -- e:
Hearts áll az élen 19 pon"a
zésén a Clyde ellen csak 2 -
te Motherwell 17 Rangers '
A spanyoloknál biztosa- - '?
18 ponttal a Reál Madnd a
3 :0-á-s győzelme után ket -
Barcelona 16 előtt mely m a
találkozón 2:2re végzett
AZ ONTARIOI KORMÁNY ÜZENETE
Ontario földjének rejtett gazdagsági
még csak felületén bolygattuk ím
kteort
iV9i
luletén bolygattuk m --
nyaügyi Minisztérium f
mérhetetlen ásványi lel-é- s
fejlesztését rendsz
tanfolyamokat tart föleit
jékoztatókat és térképed
bárkinek rendelkezésén
rium minden lehető m"í
kuUtókat fe az
ipari bányásza-tot
Ontario rej-tett
gazdaága
mindannyiunké
K
t
8&L
SS2Xf S 751 it
iioit- - a HrfiBn
i 4f —J líí f&H A&m 'z: yaíslrzarrrfE xisaj-- Jl
($K - -
i -
zjflr&
THE ONTARIO DEPARTMENT OF MINES
Hon L!Ie M froif Q-C- - tlJ
3
i
V
-- ki
:'JI
:M
i'm
oí!
—5+1 ''rt
A
i
A7!3i:k
i
: -- íttj
M
&
v '7a
--'4-a-- P-l
Ü
M
xm
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, November 29, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-11-29 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000151 |
Description
| Title | 000397a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | VIII 100 szám 1938 novrirber 29 rzjrr't 88 í Hiteles okmány- - ét műszaki fordítitok Magyarországi válóperek ét ingatlanügyek gyort elintézése Tolmácsolás műszaki vizsgikon is Kereskedelmi levelezés minden nyelven Gyógyszer Bírmely gyógyszerkülőnlegesség küldése IKKA pénz- - és csomag befizetőhelye EXPRESS TRAVEL AGENCY J7I COUICI STHIT tOtONIO ONTAIK3 (A SPAtXNA SAIKANI TLfnli WA 1774] WA 1-7- 51 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT Kkutritn UttM{ mindtMcmC blgt4g tfl b(r rblél na-- vmitigi ét gyb biitHit Sgytkbn DIJTAIAN TANACCSAl tS ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOlOAl TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA DR L L TELEKES J7 COUIGi ÍTIIIT TOIONTO ONTAIIO 'A SPADINA SAIKAN) Tlínk WA 1-77- VVWAAWAWAAWAW4A3 WAWA A1-7- 5W41 A'vSV'''vV SW1SS UNITED WATCHMAKERS 382 BAY ST TORONTO Telefon : EM 8-28- 63 MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ORAS Omega Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron 5 évi 6tállissal Minden javitást a precíziós Watch-Mast- er gépem-mel ellenőrzők Javítások egy évi jótállással E hirdetés felmutatója 20'é engedményt kapl AMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAAAA llt)llllllllllllllllllllllltmHIHIIIIHIHItllHmilllHHnillHHIHHIHHHHHIIIIIiminillllllHHIMIIHIMIIIIH I'IIMM TORONTÓI MAGYAR HÁZ j 14S COUIGI STIIiT TltlfON WA 1-7- 14 MINŐIN VASAINAP ISTI TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát HANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK KfiKHEAUóK Minden pinteken és szombaton este táncmulatság iiMiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiHiiiiiitHWiHimmHWffittHmHiMiiiiiiiiiiiiiiimiiininiiH'iininiinMiminiiiiniiiinih HAMILTONI Irodavezető: ID DR MÉSZÁROS JÓZSEF Kérjük h HAMILTON ONTARIO JA előfizetési fordulónak OOCCOCCOCOCOOCCCCC0500COCCCCCOSCCOCOC05C05C05 r I 0 Y I l I M I itrtll (I ! liirtWiItt M X ItinyxVtl rndlj 0 VIIAGVAIOSI mini § linbtli Eddig Ilim S j TRANS 236 Ja id mtg mig mé IICtNTIK-- ! mgilnl ttbl ISO l Art fSitltnUn 20 cn helye Dr Mészáros József MtgjlM kt y dUikíy5k I IMI TANCOl BUOArtST" ( 100 "N ó T A S K I I T" ( 100 Itjiubb mtgyar iU ) Ara diríbonWnf 50 tnt AMERICA GENERAL AGENCY mes Street N Hamilton Ont űyyscccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc}i Sehol olyan olcsón nem kap részletre bútort szőnyeget iiouse JÉGSZEKRÉNYT TELEVÍZIÓT VILLANYTŰZHELYET TOVÁBBÁ EURÓPAVEVÖ RÁDIÓT MINT J HODOS-NÁ- L 13S JAMES ST N HAMILTON ONT TEL JA 2-68- 45 w'xmm HMiiMiMiMmmmiiiMinmimiiwiHmiiiwiMiMimiiiiimmmitimiiii Közeleg a karácsony gondoljon az otthon maradt segitse őket a szeretet ünnepén Már most rendelje meg a karácsonyi ajándékát hogy az esetleges torlódásokat elkerülhesse Minden küldeményért teljes garanciát vállalunk PÉNZÁTUTALÁS GYOGYSZERKÜLDÉS ÉLELMISZER I DÉLIGYÜMÖLCS HASZNÁLTRUHA csomagokkal se-- I gitse hozzátartozóit IKKA szabad választású csomagok meg- - 1 rendelő FORINT BANKJEGYEK állandóan kaphatók a legalá- - I csonyabb napi árfolyamon munkatarsununoz norniMi lincdil) hozzátar-tozóira KÉRJE a leguiabb hivatalos 32 oldalas árjegyzekün ket Vízumot utieve'ek hiteles fordítások minden nyel- - i ven koziegyzői munkákat va1 1 EXPRESS CENTRE AGENCY 222 MARY HAMILTON ONTARIO CANADA TELEFON: JA 2-33- 43 iwrnimiBtiiittiimimimiiMiMiiimiminminiHiemiiiiiiiiiiNMi'iim'itii' cccccoooccccccococcccionoKvaosr-oocococcoo- r jj MAGYAR CIPÓ ÜZLET V Hmu LÁa mini endka-édkt-V lilán káttitatf MlAb Artáea WSlltttáb 11 m u w n s & iiiik% ! &aik imwh vi laii X ban Elegáns forma tartós minőségű a legszélesebb kivi- - 0 S telelésben is A világhírű SALAMANDER tartós betétes BE b S ROLINE stb cipők Női táskák Perion harisnyák K S Magyaros kiszolgálás ! S S KISSJANOS N European Fashion Shoes j X Hamilton 223 King St E — JA 9-33- 83 £ rrxxzettxyyzuyvyxrccccttCCCGGGCGGCGuyyz&MyyxG A KANADAI MAGYARSÁG ezrek és ezrek olvassák s éppen ezért {i befektetést csinál ha elhelyez egy hirdetést la-punkban: 1 hasáb 1 inch $150 két vagy több egymásutáni számban adja fel csak 130 Nagyobb és állandó hirdetéseknél ár engedményt I Film-Szinház-Mü-vészet MAGYAR NÓTA — TARKA EST November 28-á- n pénteken este 8 órakor Erdélyi Barna és ze-nekara lep ismét Toronto közönsége elé Ha v ssza gondolunk a re g budapesti zeneakadémiai magyar nóta estere örül a szivünk hogy itt kint a messzi idegenben arra hivatott zenésze interpre-tálásában a leikünkhöz oly közelálló dHfnokat hallhatjuk Ezek --núveszi láncszemek az édes Haza kapcsolatét erösitik Erdélyi Barna ilyen kapocs Elfeledett vagy nagyon régen ha'ott magyar nóták elevenednek meg lelkükben Éppen ezért -- agyieientoségű a torontói Magyar Nóta és Tarka Est M nt mindig úgy most is meglepetést szán Erdélyi Barna U magyar nótaénekesnó Csorna Erzsébet először lép fe1 dadában ezen az esten Az igen nivósnek Ígérkező műsorban egyébként kiváló mű eszek lépnek fel Marczy Uza primadonna Palotay István szin-- - jesz Jánossy Margit eloadóművéunó a Hargitay—Gát ma-gyar tánckaetós a kis 5 éves csodazenész Galamb Attila no és Toronto magyarsága alótt közismert és közkedvelt humorista Finta Imre Ez a névsor is elég garancia arra hogy az est sikeres le-- November 28-á- n pénteken este a 191 lippincott St alatt "-agy- ar színházterem ismét ünnepi műsorral kedveskedik a kö- - zoregnek CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL rorditasoKat végeztessen DR SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles fordítások irodalmi és technikai fordítások szabadalmi i leírások közjegyzői okiratok minden európai nyelven 467 SPADINA AVE I 3 TORONTO Telefon: WA 1-7- 185 NEKÜNK SEGÍT HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA MAGYARSA 45 WAINUT STREET S — TELEFON 96948 amiltoni olvasóinkat hogy minden hirdetési és ügyben Ugiubb hivata'os e'va'asok ugyved STREET Telefon: hirdetéseit Ha adunk menekült hual hnliirwkil friil 9[3Z! bvk mlndn ldb II International SUTCHII id OIOCIIY migyír Oilttbin viiirtlj : 0 SAITON St I MAMUTON ONT AlfA hiunilt AUTOMATIKUS VAIIOGIMT Aninkil 10 iiiuMUiI Uuillilottuk iiltfilttíirt ll i CITY SEWING MACHlNICHOr 151 James St N Hamilton Ont avrin magyar yarcéqépmUI LITTLE EUROPfl Hamilton népszerű maRyar ÉTTÉR M E 243 James Street N Telefon: JA 2-70- 70 Ízletes magyar ételek mérsékelt árak figyelmes kiszolgálás Tulajdonos : Tóth Sándor eeeeee eeeaeeeeeeaaeeeeeeeee m Gyógyszert j MAGYARORSZÁGRA ÓHAZÁI RECEPTEKRE IS : GYORSAN ÉS PONTOSAN A: !"Cannon Drugs"! : GYÓGYSZERTÁRBAN JAMES ÉS CANNON SAROK: Magar Ka-árso- " aoz'ó-- j 3fOK stD i e 1 R Denninger Ltd! 284—288 KING ST E HAMILTON cégnél kapható rendé rezessel valamk ! GYENGE GYOMRUAKNAK diétikus recept szerint ! készített hentesáru kÍadÖ' "Íakas" mekesnek szép 3 szobás torozott lakást fördoszobával koszt ellenében kiadok Egysze rű munkásember vagyok Er deklődni este 6 óra után 25 Barorus Ave N Hamilton TORONTÓI EGYHÁZI EGYESÜLETI HÍREK Lutheránus istentisztelet Advent e so vasárnapién azaz -- Dvember 30-a- n Lutheránus ur asoras istentiszteletet tart Dr " oy László lelkész a Church A : Nations templomában 471 Queen St West alatt 9 óra 30 perces kezdettel Szeretettel a az evangélikus testvérek- -: Esküvő Szombaton november 22-é- n este 5 órakor tartották iff Kaió Ferenc és Tóth Márta esküvőjü-ket a Jarvis streeti Baptista temp-lomban Esküvői szertartást Rev W Tulloch és Dr L Pokoly lel készek végezték Tanuk voltak Szmutku Pál és Dr Pokoly Lász-ló A szertartás után Tóth János oromapa házánál mennyegzői vacsora volt Magyar mozielőadás A 423 Queen St West alatt szo-nbat- on és vasárnap előadás 'a kerül a "oenedek Ház" cimü íz na:eK tréfás és színes kísérő r jsorral Szombaton november 2°en az előadás 8 órakor vs sárnap pedig ' 18 órakor kezdő dk A FLORIDAI K M'OSFALVA" UTCA Hamilton! tudósítónktól: Kost Menyus hamiltoni la-kos honfitársunk néhány é -- vei ezeUitt a floridai Laké Worth nevfl városka határa-la- n nem messze a tenger-parttól nagyobb darab ház-helynek alkalmas területet vásárolt trteK Követketett a felmérés parcellázás és ház-helyek kijelölése mely után a telkek ugyancsak magyar honfitársunk birtokába ke rültek Az önérzetes birtoko sok kérelmére n hatóság a szóban forgó telkek kötött levő utcát „Kaposfalva" név el a telekkönyvbe be is ve zettette Azóta a „Kaposfalva" utcá ban eg ik ház a másik után épül házsaentelés és több ha on!0 családi ünnepségről tu dunk a Csök Ernő torontói honfitársunk kedvég humorú verseiből melyekben ezeket az összejöveteleket megéne kelte Nem mulaszthatjuk el megemlíteni hogy a házszen- - teles egyházi szertartás kere tében történt s úgy ezt mint az emltett többi ünnepsége-ket szép számban megjelent honfitársaink — a magyar himnusz eJéneklésével fejez ték be Örömmel közöljük a fentié Uj kanadás házaspárnak (gyér ket mint magyar előretörést is) bu- - mint a kitartó b#afilct munka megérdemelt eredmé-nv-ét valamint a töretlen ke re7tivj és ma?-a- r ériés " esr" 'a'k'-zasa- t Magyarország-Belgiu-m 3:1 November 23-á- n a Népstadionban rn ndossze 40 ff néző tekintette meg az ev utolsó vaioga tott mérkőzését melyet az eredmény alapian aránylag biztosan nyert meg valogatottun A mérkőzésnek az adott érdekességet hogy i két ország válogatottja — eddig összesen csak lérom ízben — mérkőztek először Budapesten 35 évvel ezelőtt 1925-be- n találkozott egymás Ezen a találkozón korabeli labdarúgásunk legnagyobb csillagai szerepeltek mégis 3-- 1 arányú vereséget szenvedtek A csépet össze állítása ez volt: Fijcher — Fogl II Fogl III — Wébe Sándor Md'er — Rázsó Tekécs II Orth Jeszmás Jeny A második félidőben Ortn neiyere upata am be de ez sem segített Jégkorong: Kelowna Packers— Moszkva válogatott 5:1 November 23-á- n Moszkvában 15 ezer néző előtt a kitűnő kanadei amatőr jégkorong együt es pazar játékkal fölényesen győzte a moszkvai válogatott néven szereplő szovjet válogatottat A szovjet vezetők ezúttal kénytelenek voltak tudomásul venni a kanadai csapat döntően na gyobb játéktudását technikai bravúrjaikat pedig felsőfokokban dicsérték A Kelowna Packers szovjet túrája végered menyben fényes sikerrel végződött A csapat már útban van Kanada felé O - Európai Hiradó: Az angol bajnokság küzdelmeiben legutóbb a vezető Arsenal biztosan győzött a Nottingham ellen 3 1 arányban míg a Bolton fölényes 6:3-a- s győzelme a Manchester United felett megle-petés volt Az élen most ez a sorrend: Arsenal 23 Wolwerhampton 22 Preston 22 O A cseheknél is élesednek a bajnoki mérkőzé sek küzdelmei A múlt évi bajnok Dukla Prága ugyancsak 1 :1es eredménnyel végzett Kassán s így jobb gólarányával a Bratidava került az élre CA Bratislava 15 Dukla Prága 15 Ostrava 14 pont Jugoszláviában biztosan vezet a Crvena Zvez da együttese legutóbb fölényesen 5:0 arány ban verte a Bducsnosztát Feltönő a Partizán a Dinamótól elszenvedett 4:1es veresége Crvena Zvezda 16 Dynamo 13 a pillanatnyi sorrend - c Olaszország nyolc bajnoki forduló után a Fio- - rentina még veretlen viszont négy döntetlenje van már Az élcsoport így fest: Fiorentina 12 Milán 12 Internacionálé 11 pont Hazai apróságok A Ferencváros csapata a bolgár Levszki meg hivására két mérkőzésre Szófiába utazott az alábbi játékosgárdával : Horváth Hódi Thomann Kiss III Berta Vilezsál Győri-Kis- s Gerendás Kárpáti Dékány dr Nagy Orosz Szigeti Fried-manszk- y Kertész HON J W SPOONfl a Az e7akontariii fúld feNine alatt hihetetlen értékű kincsek annak elreitve Ezekről jelenleg még nem is tudunk bővebbet any- - nyt azonban bizonyos hogy e a fold olyan mérhetetlen jrazdasraásrot reit maerában amelyhex viszonyítva maga Salamon király is cak szegény koldus volt Arany vörös réz nikkel uránium mindez megtalál ható nálunk 750 millió dollár az értéke az ilyen ér hasonló ásványoknak ameiveket csak az ebnult évben bányászuk ki földünk től De nagyon jól tudjuk hogy Ontario föld-jének rejtett gazdagságát még csak a fe- - tMritttt téjrttrtitirt kjrfcaKl mtndtnrit tm Siny tri mmtrttémm Ht hy t HU mél iugybb miMrtjln ItHtimn htita ti i mMuHrivm rtdttfi'ittt Tr r?ÍS '"! --- W7 -- "- _ ! tttel r~ ttV: -~- -Í Hon J W Spoonar MMHTM ~izr- - --mm w 1 KANADAI MAGYlvJ A következő évben za mérkőzés Brüsszelben rrs tes — különösen Réma latekával — 2:0 arányba- - Harmadízben 1956-b-a' mérte össze erejét a két z-csapatu-nkat ez alkalomra fémjelezték 3:l-e- s nyerés-óriás- i lelkesedéssel játszc zérletével megtorditotta-arányba- n győztek Ezen a gárda a következő ötszea IMcu (Geller) — Búza-Bozs- ík Berendi — Budai n Fenyvesi A november 23--i mér tését legközelebbi számú-- - Balogh h- - A Stade Reims és a finn Palloseuri lálkozóát — minthogy F állt a kemény tél — Fra' -- ban illetve Rouenban bo O Nemzetközi mérkőzések A berlini olimpiai stado- - - lejátszott Nyugatnémetorszag —Ausztni tott mérkőzés — rendk játék után — 2:2-e- s ered-- - — Atlétika : A Nemzetközi Atlétika r: 15-- i barcelonai ülésén ug 1962 évi EB megrendezem -- meg Ez a döntés nem egésze-rendezés jogát nagyobb es -- gabb atlétikai múlttal rena városai — London Budape Dublin — is kérték e Elliott döntött I Az amatőr sportvilág ei-üstök- ös iveit át a profi-ho- - idők legcsodálatosabb fi mindössze 20 éves Herbert EHiott csára úgy döntött hogy e Leo Leavitt negyedmillió a- - j Elliott szülei és mennya már is elhagyta Ausztrália - Bajnokcsapatok Európa Kupa-- a Wismut —IFK Göteborg 4 0 ( 1 Oi Az Aue-ba- n lejátszott r r--z- :- - a met bainok — előző tála'-:- : " 2 :: meny — került tovább Reál Madrid— Besiktas Utimbul 2 0 0 Skóciában — a kanada ' -- n- -- e: Hearts áll az élen 19 pon"a zésén a Clyde ellen csak 2 - te Motherwell 17 Rangers ' A spanyoloknál biztosa- - '? 18 ponttal a Reál Madnd a 3 :0-á-s győzelme után ket - Barcelona 16 előtt mely m a találkozón 2:2re végzett AZ ONTARIOI KORMÁNY ÜZENETE Ontario földjének rejtett gazdagsági még csak felületén bolygattuk ím kteort iV9i luletén bolygattuk m -- nyaügyi Minisztérium f mérhetetlen ásványi lel-é- s fejlesztését rendsz tanfolyamokat tart föleit jékoztatókat és térképed bárkinek rendelkezésén rium minden lehető m"í kuUtókat fe az ipari bányásza-tot Ontario rej-tett gazdaága mindannyiunké K t 8&L SS2Xf S 751 it iioit- - a HrfiBn i 4f —J líí f&H A&m 'z: yaíslrzarrrfE xisaj-- Jl ($K - - i - zjflr& THE ONTARIO DEPARTMENT OF MINES Hon L!Ie M froif Q-C- - tlJ 3 i V -- ki :'JI :M i'm oí! —5+1 ''rt A i A7!3i:k i : -- íttj M & v '7a --'4-a-- P-l Ü M xm |
Tags
Comments
Post a Comment for 000397a
