Kanadai Magyarsag, May 27, 1961

              Kanadai MAGYARSÁG
T2S!ISHiB323EEE5
--A7 „trt- i A ROZSDÁS? MCftPTTF RAJTA A SO?
legpbb alkalom hogy látogassa meg
hlcor 'u a _„„uh manvar vezetés alatt működő
la5:3kKep=-- " - = -
íiiufnnd Autó Service Co LtdB
I" i lnnucn óc manvaml mnnHharia
V-- l n=mcsaK noyy 7- - - T '
t urom a pnncsohh arak me eít
a legiobb munkát foga kapni
011 MILLWOOD ROAD TpRONTO ONTARIO
TFIFFON: HU woji nu --r- o
HTIilT0I 1UÜSYARSAG
!
'-t---
aaaav'íaAmBffiifflssa rasszassss11-'-'11'''--- -
ucPFLEDJE EL HOGY Ml ÖNNEK A LEGSZOMORÚBB
PERCEIBEN A LEGJOBB BARÁTAI VAGYUNK
BROWN BKUS
ciiWFRAL OIRECTORS
a mtéssel kapcsolatos összes elintéznivalókat
készseggel vallaluK
KING STREET ES ST CLAIR AVENUE SAROK
HAMILTON ONTARIO
TELEFON : Liberty 4-00- 04
j:--:a-iv-wji
aíj1:'1?
DOMINION AUTÓ SUPPLY & WRECKING
CO LTLJ
Kanada legnagyobb használt személy-- és teherautó
j alkatrész telepe
'548 PARKDALE A VE NORTH HAMILTON ONTARIO
TELEFON: Liberty 4-11- 21
KKzvetlen telefon: EM- - 3-38- 17
TTag y ar leszállítás RCAÉS PHILIPS
TELEVÍZIÓK ÉS RÁDIÓK
eladása TV antennák felszerelése Minden javítási
munkát a legnagyobb szakértelemmel és garanciával
végzünk TEGYEN EGY PRÓBÁT
ED H A YWARD
TV — RÁDIÓ — APPLIANCE
212 OTTAWA STREET NORTH HAMILTON ONT
TELEFON Liberty 9-26- 41
Krrn wuH 3eMMM mn&SZSmS
iCTffMHiigL!iJW'j
A világ minden részébe — Magyarországba is —
kü'dhet kedveseinek vágott vagy cserepes virágot
csak hívja bizalommal ezt a szamot: ja-43J- 3
Gyors és legfigyelmesebb kiszolgálás
CBaa? fjEl :cfVHTH@
ipv ím FVIW N a ar iiwited
33 KING STREET WEST HAMILTON ONT
-- ixttsaiiawTxzssGaB&snsBSKm
un STií'SJi'innímji'fsnrxz BWWMiaB?J CTTreESS
fcw-- IITI [
VIZŰM- - IKKA
REPÜLŐ- - HAJÓ- - ÉS VASÚTI JEGYEK
Helyfoglalás és teljes útiterv a világ minden részére
Utazzon velünk a mi 40 éves multunk a legnagyobb
garancia lesz az On szamara
IWASI TRAVEL AGENCY
225 JAMES ST N HAMILTON JA 2-35- 48
LüLaiWü!l mjrMMw-iOWiS- S
HUS- - MÁK- - DIÓ- - ÉS PRÉZLIDARÁLÓK
MAPY UAIAC7TÉIÍMÜ IÍAPHATOK
[Ezenkívül 1000 és 1000 féle háztartási és elektromos
jcikkeket tartunk magyar vevőinknek kényelmére
oKiaron — Kerti felszerelések es magvaK nagy vá-lasztékban
Mi szeretettel várjuk
WRIGHT'S HARDWARE
SL BAIPÜTP CTODC
205 JAMES ST N HAMILTON ONT— JA 7-23- 31
n
—
b±ilSilESSZS!& " ! y) üti W IjfWJ'UW'ia -- JMWMyüft Miüg&ttUltdiiA
pjülUüilaa""-- 1
lOril TAMÍrtSi wai CTlIicélCO
4kkor keresse fel Hamiltonban a magyarul beszélő
J Godo B A
ügyvéd jogtanácsos és közjegyzőt
aki tagja az Ontario ügyvédi Kamarának
234 MAIN STREET EAST HAMILTON
RODA: JA 7-38- 65 LAKÁS: JA 2-10- 00
FlillwuuwaMaj
Ha magvar larjot vpt a krribe ne feledie el
— -- - - ___ -- v— _ — ~ !
MmH5iF"' li'fTawwwpr
i
9y a Kanadai magyarság azt Is megirja amit más
a9yar nyelven meomlAnn Unni-- nam mernek ineairni I
--„ JMujwBBfcJwwili7nnTiffil1iVtir'"-'----r'''- ' '
AUTOAI lc"ATDÉCTrlnp wm "Tlllccnc
I -- ""n ilCOicrKC HI1 MUWEWi-- i
AIITÓIA n„„„n _c„
MAGYAR SZALÁMI
A legfinomabb európai (magyar német belga
land spanyol anqol francia olasz} élelmiszerek hé
esi virslik kolbászáruk füstölt és prágai sonkák cse
mege szalonnak különlegességek csokoládék- -
AJÁNDÉKKOSARAK MINDEN ALKALOMRA
bregory
KÜLÖNLEGES ÉLELMISZER ÜZLET
1432—34 YONGE STREET TORONTO — 4-3-
51 1
Magyarországi csehszlovákiai
és romániai látogatási vízumo-kat
gyorsan és pontosan be-szerezzük
az IBUSZ
magyar CEDOK
csehszlovák és a CARPATI
hivatalos utazási irodák
kanadai képviselői
ÍKKA TUZEX
és ROMÁNIAI
vámmentes csomagküldések
befizetési helye szabadválasz
tásu pénzkuldésre is
PÉNZKÜLDÉSEK
hivatalos áron a világon
bárhová
KÖZJEGYZŐI IRODA
A repülő-társaságo- k
vasutak és autóbusz
járatok hivatalosan kinevezett
képviselői Jegyek a hiva
talosan megállapított áron meg-vehetők
nálunk ha kell részlet-fizetésre
is
Lucas&KingLtd
UTAZÁSI IRODA
IMMÁR KÉT HELYISÉGBEN
79 STREET
JAckson
SIMPSON-SEAR- S
ÁRUHÁZÁBAN
II
HAMILTON ONTARIO
UJ ES HASZNÁLT
VARRÓGÉPET
megélhetést nyújt magyar-orsiági
honátartoiójának ha
általunk egy német "Himiő
és Maderia" varrógépet CITY SEWING
MACHINESHOP
151 JAMES STREET NORTH
HAMILTON ONT
egyetlen magyar varrógépuitet
Siyogys
MAGYARORSZÁGRA
ÓHAZÁI RECEPTRE IS
GYORSAN ÉS PONTOSAN A
"CANNON DRUGS"
GYÓGYSZERTÁRBAN
154 JAMES ST N HAMILTON
és Cannon
JA
Filmek előhívását gyorsan és
elsőrangúan eszközöljük
1 " 1 - ' '
leggyorsabb és a legfi-gyelmesebb
kiszolgálás
Ingyenes házhozszállítás
PHARiVJACY
Í Prescription Speciálist
1 TELEFON : JA 2-20- 20
í KING E ÉS EMERALD
HAMILTON ONT
1 I "- ~ - WJ-Í:- ' imji— !' --'" — """"l
Ha uj vagy használt
személy- - vagy teherautót akar venni
HA
HA --rniii -- —- JtHMiCKU JAVIIASKM SiURU"- -
1 AUTÓT AKAR BÉRELNI? AKKOR FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
OUEI
FVfL
George
NSTON MOTORS w
hol
sajt
s Hppetazers
WA
mint
román
csakis
világ összes hajé- -
csakis
KING WEST
TEL: 2-92- 57
TEL: 9-24-
75
ALFA
Biztos
küld
neki
Jamei sarok
2-51-
10
483
jiilu'ih'I"
HA
LTD
hevrolfii fiArwair Öldsmobil főelárüsitója
ahol a legképzettebb európai személyzet áll az On rendelkezésére '"ií 10 Qweenston 8L tailton Ont Ll 9-46- 21
i
f—e= — i" „ ss- --
p- -
Alakult 19ö0 május hó
9-- én — az alakuló közgyű
lésen 2A térti vett reszt
Célkitűzés: a magyar ze-nekultúra
itteni fenntartása
és terjesztése egy állandó-jelleg- ü
férfikar létesítéséve
és fenntartásával
Heti egy Dróbával kezdte
meg működését elsősorban
Kodály müvekkel Palaestn-n- a
és Neuvvach darabokkal
Első nyilvános szereplés
1960 október 23-á- n a Ka-nadai
Magyarok Szövetsége
által megrendezett szabadságharc-
-emlékünnepen To
rontóban Brahms Kodály
Zadubán és Egresi müvek-kel
Október 30-á- n Hamüton-ba- n
rendezett szabadságharc-emléküVnepe- n
a Toronto--i
műsorral naov sikerrel sze-repelt
a férfikar
1960 december 18-á- n a
Hamilton-- i CHML rádióállo-más
stúdiójában hangfelvé-tel
készült Zadubán György
karnagy "Karácsony" című
müvéről amelyet az állomás
december 23-á- n a magyar--
A tartományi titkár és az
állampolgársági miniszté-rium
állampolgársági osztá-lya
által a munkaügyi köz-oktatási
és népjólétügyi mi-nisztériummal
együtt rende-zett
négy esti szeminárium
ból az elsőt május elsején
tartották a torontói Interna-tional
Instituteban (Nemzet-közi
Intézet) amelyen mint
egy 100 személy közöttük
a nemzetiségi sajtó szerkesz-tői
konzulátusi tisztviselők
és a nemzetiségi és vallási
csoportok képviselői vettek
részt
E szemináriumok célja
hogy megmagyarázza a kü-lönböző
ontarioi minisztériu-mok
működését amellyé! az
úbevándorlókat segítik le-telepedésükben
és beillesz-kedésükben
az új életformá-ba
Ez alka'ommal a megbe-szélés
tárgya a munka kér
dése volt A résztvevők ti
Kanadai ajándékhúiók
döntő szerepet fognak lát-szani
a Nyugatindiai Szige-tek
Szövetségének egészsé-ges
haózásának kifejleszté-sében
A Szövetség 10 kor-mányzati
egységből tevő-dik
össze amelyek Jamaika-tó- l
délre Trinidadig 1000
mérföldes hosszúságban hú-zódnak
eli A kanadai kor-mány
által oly nagylelkűen
adományozott hajók már
építés alatt vannak a kana-dai
hajógyárakban és "július
körül" készülnek el Külön a
nyugatindiai hajózás követel-ményei
szerint rendezik be
őket Vegyes személy- - es
teherszállító hajók és mind-egyiken
84000 köbláb teher-tér
van amelyből 4000 kob-lábn- yi
terület hűtött áru
számára van fenntartva
Kanada és a Nyugatindiai
Szicetek között a kereskedel- -
' mi forga'om a két ország
kölcsönös hasznára erősen
fejleszthető'- - különösen a
friss zöldségek és gyümölcs
behozatala és kanadai gabo-nafélék
kivitele által
Minden hajó személyzete
49 főnyi személyzetbö1
(tisztek és legénység) áll
és a szakképzettséget igény-l- e
állásokat (tisztek) lehető-leg
nyugatindiaikkal töltik
be A teherdíjak tövises
problémáját amely a múlt-ban
oly :ok nehézséget oko-zott
a Nyugatindiai Szövet-ség
megbízásából a Nyugat-mdia- i
Egyetemi kollégium
vizsgálja meg amely vi
szont a torontói egyetem a'-t- al
külön e célra kölcsön-adott
B S Keirstead és Mrs
Karén Levitt professzorokat
bízta meg e feladat elvégzé-sével
A Kanada által az Ál
i" Mi-ij':i-"'nrTS-7nyFr'r7r~r'-
Tii-
FüváaóqéDek kertiszerszámok a legkülöngesebb
bokrok gyümölcsfák rózsák virágok virág- - és fíi- -
magoK mutragyaK a legoicsoroö araKon Kapnám
Kanada legnagyobb cégénél Figyelje ezt a cégjelzést
0ARBEN CENTRE
4004 DUNDAS ST WEST TORONTO 9 — RO 7-76-
83
GARDElTcOURT
WESTON ROAD AZ OAK STREETNÉL
vrvttrrvrzrz'fíFVSirn ry wjf wtjtoijh virrerera''
üodály loltán férfikar
nyelvű műsor keretében
közvetített
1961 március 19-é- n a
KMSZ altat rendezett szabad- -
sághrirc-nemze- ti ünnep a kai-máv- al
vállalt a férfikar nagy
ságharc-nemze- ti ünnep alkal-lomm- al
az angol és magyar
hmnusz után Kodály Lisz-tmüveket
valamint opera-részleteket
adott elő elsőíz-ben
Verdi és Gounod szer-zeményeiből
Ezt a szerep-lést
igen nagy siker követte
Április hó 9-é- n a magyar
cserkészet 50 éves évfordu-lói- a
alkalmából Toronto-ba- n
rendezett Teleki-emlékünnep- en
vendégszerepelt a kar
Kodály müvekkel es Verdi:
Faust Katonadalával
A kar megalakulásától
kezdve 1960 októberéig a
Toronto-- i Szent Erzsébet Egy-házközs- éq
vendégszeretetét
és támogatását élvezte és
próbált a templom díszter-mében
tartotta Ezután a
Toronto város tulajdonát ké-pez- ő
International Institute
auditóriumában tartotta és
tartja próbáit rendszerint
Mit és hogyan?
zenegy jelentést hallgattak
végig hat szakaszban Ezek:
filozófiai bevezetés az onta-rioi
munkaügyi törvények
hátteréről a megkülönböz-tetés
elleni intézkedések a
niztonság kü'ónbóző fázisai
a tanoncsagra es a munka-szakványok- ra
vonatkozó tör-vénykezés
és a Labour Rela-tion- s
Act a munkaügyi kap-csolatok
torvénye
A munkaügyi minisztériun
nevében a következő sze-mélyek
szólaltak fel: Mrs
J Grimshaw Jacob Finkel- -
man professzor G Greens-wa- y
E G Gibb D C Mc
Niel C G Gibson R Tur-to- n
valamint A L Lacev L
J Hutchinson és F W
Ehmke
Stephen Davidovich elnök
azt javasolta hogy a részt
vevók a szemináriumsorozat
eredményeképp tegyék meg
Kanadai ajándékhajók
a nyygafindiai szigeteken
készséa iellemző arra az ossz
működésre amely az Állam-közösség
tagjai közötti vi-szonyt
szorossá és gyümöl-csözővé
teszi
Canadian Scene
HÍREK
ÚJSÁGPAPÍR cukornád-hulladékbó- l
India a legutóbbi időkig
nagy mennyiségű importra
szőrűit hogy újságoapír-szükség'et- ét
kielégítse A
Bombaytól mintegy 320 km-nyir- e
fekvő Karad városban
nemrégiben sikeres kísérle-teket
végeztek a cukornád-hullddékna- k
újságpapírrá
történő feldolgozására A kí-sérletek
szerint a cukornád-hulladákból
jó minőségű és
olcsó újságpapír készíthető
A péppé zúzott hulladék ön-magában
még nem alkal-mas
papírgyártásra ezért
tömítőanyagul 50 százalé-kos
arányban fürészporból
vagy róv:dszálú keményfá-ból
készült fa-pépp- el keve-rik
Megfelelő cukornádhul-ladék
használata esetében
ö hagyományos papírgyár'ó
gépekkel kitűnő minőségi
újságpapír készíthető Az új
eljárásnak különösen azok-ban
a cu'orgyártn országok-ban
van jelentősége ahol
nagy mennyiségben áll cu-kornádhulladék
rendelke-zésre
o
Kitartó pingvinek
Rr Penney amerika1 bio-lógus
ot gyűrűvel megjelölt
pingvint az Antarktisz tér-néh- en
reDÜlőqépen 2000
i 'i ' iilín i'rto Zl
jláavmakl özösssézgembeegny mas 9- - m' ' megjelenáteUkólorak
nagylelkűség es adomány-- -- ' '
22SSE3TÍ
hetenként egyszer szereplé-sek
elótt sokszor kétszer
A férfikar karnagya Zadu-bán
György aki a megala-kulásban
oroszlánrészt vitt
s azóta is fáradságot nem is-merő
kemény munkával dol-gozik
a kar fenntartása és
fejlesztésén A szervsző
munkában is neki van legna
gyobb része más helyiség
hiányában gyakran saját la-kásán
tart rendkívüli szólam-próbákat
és még a tagok ze-neelméleti
oktatásáról is
gondoskodik
A június 3- -i hangverseny
utáni tervek: Buffalo New
York és Cleveland-ba- n meg-hívásra
való fellépések — a
férfikarral párhuzamosan
egy zenekar megszervezése
amely már a tervek szerint a
férfikar őszi szerepléseiben
résztvesz
Tervben van még egy To-rontóban
megrendezendő
nemzetiségi dalosverseny
melyre eddig 8 különböző
énekkar jelentette be rész-vételi
készségét
fontolás táravává vájjon e
felviláaosításokat az úibe- -
vandoriok saat nyelven bo-csássák
rendelkezésükre és
hogy e tárgyakat felvegyék-- e
a kanadai állampolgárság
megszerzésének előkészítő
nyelv- - és állampolgársági
tanfolyamaira mint tananya-qo- t
Uavancsak ielen voltak
még: Hon John Yaremko
O C tartományi titkár és
állampolgárságügyi minisz-ter
valamint Mr R J Cud- -
nev Q C helyettes tarto-mányi
titkár és helyettes ál-lampolgárságügyi
miniszter
üdvözlő beszédében Mr
Yaremko uta't a következő
szemináriumokra amelyeket
május 15 24 és 29-é- n tarta-nak
ú cs az International
Instituteban és amelyek tár-gya
a közoktatás közegész- -
égügy es a nepioletugy
gyalog tették meg a bosz-sz- ú
utat legnagyobbrészt
olvan területen át ahol nem
találhatták meg természetes
haltáplálékukat
e
— LETARTÓZTATTA ÖN-MAGÁT
Rogerio Gracinhas
lisszaboni rendőrtisztviselő
miután kártyán eljátszotta
beosztottjai fizetését A já-ték
befejeztével felébreJt
benne hivatástudata Preciz
kötelességtudó crnber levén
a letartóztatásról jegyző-könyvet
készített részben
mint gyanúsított részben
mint nyomozó aláírta aztán
egy cellába bezárkózott és ia
kulcsot kidobta a folyosóra
e
289ó élő nyelv van a
világon
Dr Siegfried Müller a
Harward egyetem tanára
egy munkaközösséggel há-rom
éven keresztül azon
dolgozott hogy megállapít-sa
: hány nyelven beszélnek
a világon A kutatás szerint
Európában 170 nyelv isme-retes
Uj-Guineáb- an ugyan
csak 170 élő nyelvet tarta-nak
nyilván Ausztráliában
a bennszülöttek 100 Afri-kában
750 nyelven beszél-nek
frdekes statisztikai ada-tokat
is közöl dr Müller:
a 2396 nyelv között több
száz olyan akad amelyet
csak ezer vagy néhány száz
ember beszél A tervek sze-rint
ezeket a nyelveket mag-netofonszalagon
rögzítik
rnajd a szakemberek A ku-tatócsoport
irásernlékekkel
is foglalkozott és megállapí-totta
hogy az ilyen vonatko-zású
legrégibb emlékeket a
szumér irások őrizték meg
amelyek hatezer evesek
— MEGHALT AZ ELSŐ
'VÍG ÖZVEGY" vagyis M!z--
Kiiomeier wvwsoyia "- - Gunther a Leh3r Fersn
=tt d azok kilenc hónap világhírű operettenek pre- - MrrHtUiir ljíWrlt' iaUfff-Urf- fa Uli(J 3a I rDSj'Ttvnlrol- -
pet 1903-ba- n
XI évfolyam 21 szám 1961 május 27 szombat
GYÓGYSZEREK PÉNZÁTUTALÁS
a vilig minden részébe receptre ós
recept nélkül leggyorsabban ét
legolcsóbban
Magyarországra
legelőnyösebben
KOZJEGYZüSEG hitelesítések fordítások
VÍZUMOK VÁLÓPEREK intézése
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK részletre
képes árjegyzékünket
í m IL~rf ' ti m ml II
!—' JQ NyVSíl Vilik
Romíniaba ós al
összes államokba
és
útlevelek
is
Kérje
1 Vrfí'& (rSNrUVxKlit yi" ra nerp
írVlk L
I
1 1
európai hivatalo-san
1981
júniusban
számlálás
lesz
Kanadában
HA A SZÁMLÁLÓ BIZTOS MEGÉRKEZIK
SEGÍTSÜK ÖT MINDANNYIAN!
Kanadában minden tíz esztendőben van népszámlálás Mi-kor
a számláló biztos megérkezik hozzánk gondoljunk
arra hogy ő ugyanazokat a kérdéseket intézi minden sze-mélyhez
Kanadában A számláló biztos által feltett kérdé-sek
közölt a legfontosabbak a névre korra iskoláztatásra
és a háztartásunkban alkalmazottakra vonatkozik Ezeket a
felvilágosításokat összegyűjtik mindenkitől Kanadában
hogy jobban tervezhessék meg a kanadaiak számára a jövő
iskoláit a közszolgáltatásokat a népjóléti szolgálatot és
az üzleti élet fejlesztését
A számlálóbiztosnak adott felvilágosítások szigorúan bi-zalmasak
Nem használhatók fel a törvények szerint sem
adózási sem katonai szolgálati sem iskolai hozzájárulási
célokra valamint semminemű nemzeti tartományi vagy
községi törvény illetve szabályrendelet előírásainak telje-sítésére
'
Ha a számláló biztos megérkezik lakásunkra válaszolunk
kérdéseire pontosan Segítsük munkáját amely fontos
mindnyájunk jövője érdekében
Közzétéve Hon George Hees iparügyi és kereskedelmi
miniszter rendelkezése alapján- -
P372Í ' v tSm
ATLÉTIKAI
SPORT ALSÓNADRÁGOK
A tevékeny sportférfiak mind-annyian
méltinyoljik Watson
zacskószerű hirom irányban
nyúló bulonugi kotoet
mely az alsótest kényelmes
védelmét szolgálja Rugal-mas
derékrész szaksze-rű
szabis könnyű tisztí-'ti- s
laen tartós és vasa- -
Usa nem szükségM Hoz-zíil- lá
jersey felsőrész
BKfflgH-rYi- il
15-W- 0
i f4
tu í"
1 ' i L !
--w ' 1
í t ii t
i
í
i '
'
f H
'II n l
tLP
U-ÁLV-B'íl
mk
MÉÍ
mm
I