Kanadai Magyarsag, October 07, 1961

              MWl_MAGYARSA
"8lf r - TEJAUTOMATAKAI
'4M'v fel Nyugat-Ném- et
-- — fr-f- v - '
I
ír í'tiíln a henzin- -
ICU mellett
t":n már működnek az
t=íizált teicsaraaK
Bajoror- -
VERSENYGEPKOCSI- -
i'ísárolt a londoni-ren- d
őrbég hogy sikeresen üldöz-hesse
a menekülő bűnöző-ket
rendszerint igen
gyors autókon járnak
e
— DIETRICH
játssza Bertolt Brecht "Kurá-zsi
mama" című drámájának
címszerepét az egyik
i — íl MII TAMI M A PV fi D Q í P í -
ÍUDlLlUm lYlAOIMOAb
SSSSSSSSSXSiSSiSÜLíMJmLBSSSm
IFEIEDJE EL HOGY Ml ÖNNEK A LEGSZOMORÚBB'
PERCEIBEN A LEGJOBB BARÁTAI VAGYUNK
BROWN BROS
FUNERAL OIRECTORS
[németessel kapcsolatos összes elintéznivalókat
Keszseygei vanaijUK
KING STREET ÉS ST CLAIR AVENUE SAROK
HAMILTON ONTARIO
TELEFON: Liberty 4-00-
04 r!MAtWSagmamTgJHi'tT5
Gyógyszert Magyarországra jj
iCannon Irisgs gyógyszertári
óhazái receptre is gyorsan és pontosan készíti K
S4 JAMES STREET NÓRTH HAMILTON ONTARIO á
(James és Cannon sarok) K
Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan 4
eszközöljük f
A féli festés
feleslegesen sokba keriiB
inem gondoskodunk a FUTÓ KÉSZÜLÉK SZAKSZE
SZERŰ KITAKARÍTÁSÁRÓL
e'hiviuk azok figyelmét akik fűtésre 'OLAJAT:
HASZNÁLNAK hogy a
PLE0S1 FlilL @fLS
ÍÍG: 195 REBECCA STREET HAMILTON ONTARIO
IÍIEFON JA 9-74- 17 rendkívül kedvezményes áron
í t7flltC70r! ion rarAraVr-T-- m nI aíf }K L-4t--
ríi
inkívül az állandó vevők részletfizetési kedvez
jtfuTev
ményt is kapnak
? jMaKt5íS?g
Elegáns és tarlói cipőt vásároljon az
latoslll E4éUmRetOorPszEáAgbNél iFmApSorHtáIlOt N SAISAHOMESA-TNÓLD- E!R cl- - Si? pők tartó' betéttel (lúdtalpra) nagy válasiték- -
I WMll&jjrF Pearnio' nB5hratriissnlíylá'k öss8z8ecscueknhtatőtól eIrnngyyőekn $op95a-tr5-kollás 9 a Silhoutte Club mogolt
Hűl KING STREET E HAMILTON ONT — TEL i JA 9-33-
83
I J O MPIYCM A 1 A P HlKII?
Jiiínházban — Balett estélyen — Futball — Hocky- -
t
lALát
merkozeseken jó jegyet akar?
AKKOR HÍVJA 'A HAMILTON NÉPSZERŰ
e Leaf Tickei & Travel
flgesicy-- t
iWfiv'pMPc: pciii &rnrAR
1GIBSON AVE HAMILTON ONT — TEL :' Ll 4-4-
81 7
$1087 HELYETT CSAK $798-A- T FIZET
MOST VÁSÁROL!
íEnmasaam
purchase ÖAVEtreTfíl (Remii)
uw "" i CJlPEi? '
SUPER
PLENAMINS JzI O &"1
HA
SfusarnKmm-tBoiitm- m
with
PLENAMIN
tabletsize) _l
Gyógyszereket Magyarországba gyorsan
a legolcsóbb áron küldünk
RA- - pORTEOUS# PHMB Chemist & Druggist y Cannon sarok Hamilton — Tel: U M'öJ
""%ttmra"""""u
IlLION LU!
NE ' _ ~ - IMCUU nLu-o- „ -- -
—
— Deszka — Insu- -—
ln9 — Tető — Moul-- -
n?s — Szegőlécek és '1000
' 1000 L-"ix„- íxu „:! WIUIIICIC CpitwSI ""Sok szerszámok
akik
nagy
jff
the
n
"
(144 "" CSAK
és
e
& SUFFL
ÁRAJÁNLAT
HILTON U1MER
broadwayi színház követke-ző
évadi műsorában
6
— GÉZA a né- - met filmvígjátékok budapes-ti
származású mestere egy
müncheni kórházban 63
szívbaj-ban
iagy
Karácsonyi
ársasiifaiás
r Magyarország
ra es Romá-niába
TORONTÓBÓL
1961 DECEMBER 20-ÁI- M
Bővebb felvilágosításért
forduljanak
LUKÁCS SÁNDOR
közjegyzőhöz
a
Liioas ( Kitn
UTAZÁSI IRODA
clm
79 KING STREET WEST
HAMILTON
Ezen iroda képviseli a vi-lág
összes repülőtársasá-gát
hajóstársaságát vas-út-
és autóbusz-járatok- at
és szállodákat jegyek
csakis a hivatalosan meg-állapított
árban
LUKÁCS köz-jegyző
immár 34 éve
a kanadai magyar-ságot
teles megelégedés-re
akihez bizalommal
fordulhatnak minden uta-zási
és ezzel kapcsolatos
LTD
UTAZÁSI
hivatalosan kinevezett
képviselője az IBUSZ ma-gyar
CEDOK csehszlovák
CARPATI román és BAL-KÁN
TOURIST bolgár ál-lami
utazási irodáknak
mely irodákon keresztül a
szükséges látogatási ví-zumokat
a legrövidebb
időn belül szerzi be
ALFA LU ÉS HASZNÁLT
Jiztos nyújt magyar- -
írsiági hozzátartozójának ha küld
leki általunk egy német "Himző
él Maderia" varrógépet CITY SEWING
MACHINESHOP
151 JAMES STREET NORTH
HAMILTON ONT
egyetlen magyar varrégépüzlet
ER
Oeorge J fiodo
Kanadában ügy-véd
jogtanácsos köz-jegyző
234 MAIN STREET EAST
HAMILTON ONT
TEL: Iroda: JA 7-38-65
Lakás: JA 2-10-
00
gyrlf-IBfméiüíLrü- B
IES LTD
AA7 DnVntiE a wc mí-íd- tu TELEFON: ü 9-13- 44
HAZAT - GARÁZST - JÁTÉK-SZOBÁ- T (RECREATION ROOM) AKAR ÉPÍTENI
'NAGYOBBÍTANI AKARJA HAZÁT? ÉPÍTÉSI ANYAGRA VAN SZUKSECfcí
TÉTOVÁZZON HANEM HÍVJA FENTI AHOL DÍJMENTESEN
:„ „n ahmav A7 ÖN RENDELKEZÉSÉRE
"onKLAbl KOTELbZhl I5t(j
Wd Redfizört fa
jnbsr
lyeieioariydy
es
MARLENE
of
"$798
INGYENES
esztendős korában
meghalt
INDULÁS
elnökéhez
ONTARIO
A
szol-gálja
ügyben
A
IRODA
VARRÓGÉPET
megélhetést
végzett
A SZAMOT ÍSc„
„
'
c a MAGYAR VEVŐINKNEK
KÉRJEN UJ ÁRJEGYZÉKET
INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS -
£
BOLVÁRY
árusittat-na- k
SMS LTDj
ím mii un Ifi— mjnmM
'
A HAZAÍ LABDARUG6BÁJN0KSÁG SS nyolcadik fordulójának eredményei
Az NB I nyolcadik fordu-lójában
két találkozó a ha-gyományos
Újpest —Ferenc-város
rangadó és az MTK —
Dorog mérkőzés felé fordult
a legnagyobb figyelem
A Dorog a Hungária úton
igazolta hogy nem véletle-nül
érte el az őszi idény so-rán
figyelemre méltó ered-ményeit
Okosan megszerve-zett
játékával mindkét pon- tot megszerezte s ezzel sike-rült
a bajnoki táblázat 3
helyére kerülnie Az a 10
pont amelyet az eddig le-látszott
8 mérkőzésen szer
ÚJPEST— FTC 2:1 (1:0)
Népstadion 30000 néző
Góllóvő: Várhidi (1 l-es-ből)
Görócs FenyvesTdr- - Csalódást okozott a rang-adó
végig alacsony színvo-nalú
volt a játék Mindkét
együttes játékából hiányzott
az ötlet a mozgékonyság
sőt a frissesség a gyorsa-ság
is Nem tudott kialakul-ni
jó játék mert a támadá-sok
lendületét mindig meg-törték
a rossz átadások s
azok a hibák amelyeket a
játékosok egyénenként el-követtek
A támadójáték
gyengeségére jellemző
hogy a kapusok főleg Tö-rök
alig kaptak lövéseket
A Ferencváros csatárjátéka
egyáltalán nem tudott kibon-takozni
az Újpest valamivel
többet támadott lényegesen
több helyzete volt s az egy-gólos
győzelmet megérde-melte
DOROG— MTK 1:0 (1:0)
Hungária-ú- t 13000 néző
Góllovő: Kertes
A Dorog igazolta jó ered-ményeit
Az I félidőben jól
felépített támadásokkal kö-zelítette
meg az MTK kapu-ját
és fölényes biztonsággal
akadályozta meg a kék-fehér- ek
próbálkozásait A védel-met
rendszeresen erősítették]
a megfelelően visszahúzódó'
csatároki Különösen Kertes
goruan í- -
csepeliek
ínvfkf7tpk kikanrsnlniy'MiOT'a
az i- - rei
tudott
5
kpt
zett annál is értékesebb! madridi mérkőzés fáradal- - hiszen ebből '5 pontot az Uj- -
pesttol a Vasastól és az MTK-tó- )
el olyan teljesít-mén- y
amelyre nemigen volt
még példa a népszerű bá-nyászcsapat
múltjában
A Tatabánya—Ózd mér-kőzésen
a papírforma érvé-sült
Az otthoni csapat szi-lárdan
tartja vezető helyét
gólarányát is alaposan meg-javította
A Vasas— Csepel
és a Pécs—Szeged 'találko-zó
eredménye ugyancsak
megfelelt a várakozásnak A
hosszú utazás a szerdai
kőzni nem találta az
ellenszerét a csepeliek szo-ros
védőjátékának nem húz-ta
szét a mezőpyt csatárai a
gyors akciók helyett sokat
kivártak időt adtak a közbe-lépésre
Jellemző volt az I
félidőben hogy a Vasasban
főként Berendi kísérletezett
lövésekkel A II félidőben
Vasas változtatott eddigi
játékfelfogásán gyors át-adásokra
építette támadá-sait
lyukra is futottak a
csatárok A Csepel ekkor
sem hagyott fel( védekező
taktikájával igaz az is hogy
időnként az elől tartózkodó
3 csepeli csatár zavart oko-zott
a hazaiak
A madridi mérkőzés
éreztette hatását a Va-sas
játékáni A hazaiak a II
félidőben
_
nyújtott játékuk
alapján a
győzelmet
TATABÁNYA— ÓZD 5:1
(3:0)
Tatabánya 10000 néző
Góllövő: Rapai Kazinczy
Sátori Rapai Sátori Széles
Ha valaki a gólarányt te-kinti
azt hihetné hogy az
ózdi együttes alárendelt
szerepet játszott ezen a
mérkőzésen Pedig nem így
ÍJarlÁni A7 I íóüdőbpq mm
es i_son vette ki reszet a
védőfeladatokból majdjort és családját A rablott
gyors indításokkal gyakranénzen autót akartak vásá-teremtette- k
jó helyzeteketblní hogy autós bandita-- A
II félidőben láthatóan azögással kirabolják" a badeni
eredmény tartására töreked $tékkaszinót a wienerneu-te- k voltak a mérkőzésnek[adti szállodát majd egy
szakaszai amikor csak egy-ünch- eni éjszakai mulatót
étlen csatár maradt elől Az végül hogy New Yorkba
MTK csatárai nem találtáktazva csatlakozzanak a "na-me- g kellő ellenszert s bárjyobb stílusú" amerikai
a II félidőben jelentős meengszterekhez
zőnyfölényben voltak de Valóságos revofversortü-mive- l
nem kísérleteztek át-- et zúdítottak a donnerskir-lóvésekk- el
a dorogi hátsórheni malomra és súlyosan
rendre elhárították támadá-negsebesítetté- k a Lendvay
saikat A Dorog győzelm£saíád'egyik tagját de rajta
teljesen megérdemelt esztettek az' osztrák
:sendőrség kezére kerültek
VASAS—CSEPEL 3:1 (1:1 A L--ét gonosztevőre ki-Bé- ke utca 10000 néző ott súlyos fegyházbüntetés
Góllóvő: Kékesi ( 1 l-esnc(o-kolásában
a bíró súlyos-bői)
Ro'ttenbiller Ihász Pátó körülményként mérle-- '
gelte hogy a gengszter-je- -
Várható volt hogy a Csenitek visszaéltek az Auszt- -
pel elsősorban a biztonságiban kapott "politikai me-játék- ra rendezkedik be: szinedekjoggal"
veaie teruietuKei
s a kulcsembere
? r!@%%%maam£!&M a ateKDoi a vasas
időben nem kibonta
nIf
eur
vett Ez
és
meg
a
a
és
:
füs SSv R3 £%! E47 '
E U !U tr
§
ÍN
T
(ITÜNŐ MAGAZIN
M Ejvenc magazint alig néhány
5vadékot fizetnie Választhat
ifi 1 lílíhi fieriWai manazin közül
ara ivvai -- —
A G M- -
a minden
zólje azt postán a
I íí 17 M Q T1' teliesít minden rendelést és
I U Lá fj! 1 1 U 1A le a házhoz viszik ' '
-- rkeznek
erről
ahol a legképzettebb
megérdemelték
ERE'S THE
BnlyyLy
ONTARIO
1GJUTANYOSABBAN
ONTARIÓBAN
Telegramban
Telegram-VÁLASZTÉKUN- K
KÍhordójának
Choirftfilpf ftiszletes felvilágosítást
& - rai'iiAni 11 0 OueenstonLJiKAiVJ
--í WEEKEND
5SX3SBSEKT"~
védelmében
kétség-kívül
LEGNli3'4
W$
mai azonban a Vasas együt-tesén
különösen az első fél-időben
észrevehetők voltak
A Bp Honvéd már biztos-nak
tűnt 'győzelmet enge-dett
ki a kezéből néhány
másodperccel a befeezés
előtt Bizonyosfokú meglepe-tést
keltett azonban a salgó-tarjáni
döntetlen eredmény:
nem sokan számítottak arra
hogy a Komló pontot szerez
A szombat-vasárna- pi for-dulóban
összesen 21 gól
esett
tabban játszott támadásépí-tése
folyamatosabb összjá- -
téka pontosabb volt A gyö- -
I riot' InllacorV s!-rA- Ai f öL- - --Ja
támadójátékukban kevés
volt az elgondolás jófor-mán
alig volt helyzetük A
Bp Honvéd 2:0 után eqy
kissé lefékezett s ekkor a
hazaiak meglehetősen sze-rencsés
körülmények között
kiegyenlítettek
o
PÉCS— SZEGED 1:0 (1:0)
Pécs 18000 néző
Góllövő: Rádi
A mérkőzés elsősorban a
hazai szurkolóknak okozott
csalódást akik a artalékos
ellenféllel szemben jobb já-tékot
és főleg gólokat vár-tak
Az I félidőben a pé-csieknek
valóban akadt Is
több helyzetük amelyekből
akár két-háro- m gólt is sze-rezhettek
volna de a csatá-rok
határozatlanok voltak a
kapu előtt A II félidőben a
vendégek támadtak többet
és ekkor bizonyára a szünet
előtti kihagyott helyzetek
miatt a pécsi' játékosokból
hiányzott a kellő önbiza-lom
Főleg a csatárok hibáz-tathatok
akik nem tudták
tartani a labdát A két fél-idő
mezőnyjátéka alapján
a? orprimÁnv MnntptlAn lp- -
megoecsuit omzeien rogiaiho-záso- d
Ingyen katalógus
Nappali tanfolyamok
Érdeklődés Írásban- - vagy sze-mélyesen:
MARVEL
HAIRDRESSING SCHOOL
BLOOR TORONTO
Ontario területén fiókok
Hamiltonban Ottawában
REQUM'S
Beauty Sálon
2033 YONGE TORONTO
TEL: HU 8-15-
23
Dauer haj- - szemöldök-é- s
szempilla festés 'arc-ápolás
manikűr pedikür
Bronfe-dn- i
No HIGHWAY
'
- ín- - III'
lesz
és esti
358 ST W
és
2
titiiiH""-l"""- " ALLAN'S
GYÓGYSZERTÁR
Egész héten éjjel-napp- al nyitva
Ingyen házhozszállítás
VA 7-15- 61 NE 7-28- 23
VANCOUVER
KÉRJE KANADA IEGBÖVEEE
hanglemez-é- s
könyv- -
ARJEG 'EKEIT
J L E IV! K E
MAGYAR KÖNYVESBOLT
995 GRANVIllE STREET
VANCOUVER
TELEFON! MU 4-50-
J9
aneouveri magyarok!
Család! ház kis lefizetéssel
bérfeáz Ozlel telekvásárlás
ügyében forduljon bizalommal
PÉTER BAKONYI-HO- Z
engedélyezett ingatlanügynök
volt magyar ügyvéd
Telefon: Lakás: RE 8-9- 1 8Í
Iroda: MU 1-3- 28
BLACK GAVIN l 0 LTD
53-- 3 W Pendet Vancouver 2
B C
EREDMÉNYT AKAK?
I'IT HIRDESSEN!
I)
"
S3ESS
í 4 ÍM
Y 8
iá!
XI évfolyam 39 srám 1961 okt 7 szombat
jmWBSiiíagisSaS'l
i"~r""rafclM'0"C&0IIfc500fZ7#w
frÍÍÜÜÁYhí'TJlTS
alsoruha
vlmmenlei küldemények szabad-vilatit- ii
ipuletanyagok
gyarmatáruk Kérje képes ár-jegyzéKün-ket
vilig minden részébe rceptro él
recept nélkül és
legolcsóbban
Magyarországra RominlJba és
Európa összes államaiba hivatalo-san
fogclonyoscbbcn
Fordítások hitolesltések útlevelek I
(nem részérő ls)j
vízumok es valóperek Intézése
és REPÜLŐJEGYEK részlet-re
is
"71"-E- S MSÓRUHÁK
'vfJi Gazdaságos kihaszná-}'3- [
jást kényelmet és védő
~'-- V rC-- % meleget csak ez a tar- -
P f
tós könnven 'mosható i f"Aj frf M természetes menno _ iá'i??v jj --hryZ
&M t
textil
—
a
a
1"AJ6
13
(anyagból készült téli
biztosit
i
Minden igényt kielégít
és alsóruhábán is tel-jes
értéket ad
Kapható férfiak és fiuk
részére mint ing nad-rág
és egybeszabott
alsóruha- -
KÖZtISMERT -
1866 OTA
W# TTf fin
TORONTO LEGNAGYOBB MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ
MŰHELYE — EGYETLEN MELY TÖKÉLETES GÉPI BE-RENDEZÉSSEL
ÁLL A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN
Saját gépműhelyében hengerfurás — Fötongcly-kószörülé- s — Csap-ágyazás
és mindennemű észter-gályozá- st — GyCrOzés — - Szolepcsiszolást
vállalunk — Mindennemű karosszéria munkák — Al-vázmunkák
— Rugécsere — Fékjavitás és csere — Autovillamosság
Minden általunk végzett munkára 3 havi ( 5000 mf) garanciát
adunk 1 V
Olajcsere $150 Zsírozás $125 Hidraulikus rnagasemelol
192-19- 4 BRUNSWICK AVE — TELEFON: WA'l-959- 4
A ?'---}! ''--
As-
'a---'-?%
A Trull Eszak-Toron-to- -i
temetkezési inté-zetének
kápolnai be-járata
leggyorsabban
állampolgárok
Fi'
7
A TRULL
TEMETKEZÉSI INTÉZET
AZ ÖN j£
PERCEIBEN
MINDEN VALLÁS ÉS FELEKEZETI KÜLÖNBSÉG
NÉLKÜL ÁLL AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE
I KULLFUNE RA'L H O M E S LTD
2704 YONGE STREET TELEFON : HU 8-11- 02
1111 DANFORTH AVENUE TELEFON: HO 5-46- 61
MOST V E G'Y E N
mindenféle építkezési és vakolási anyagokat
HOMOK — KŐ — CEMENT
A legkülönfélébb Patio kövek
Jelszavunk: olcsó gyors és jó kiszolgálás
MIG-HAEL'- S
BUILDING MATERIALS LIMITFD
2434 TRILLER ST E BRONTE No 2 HWY
NAPPAL: VA 70 087 ESTE: VA 7-46- 33
' --tra?ijrgjtg7jr?gK
LEGSZOMORÚBB
műm angolul
GRAMOFON LEMEZEKRŐL
1 gramofon lemez é"s 5 darab nyelvtankönyv dr
anvar László nvelvtanár leckéi alapián A leqnasz- -
nosabb ajándék születésnapra karácsonyra vagy
bármilyen aiKaiomra ÁRA: 44 D O L L ÁR "--
ilyen csekély összegért tanulhatja meg a tökéletes
angol kiejtést " "í_ '
Vtegrendelhető a KANADAI MAGYARSÁG kiadó- -
hivataléban: 996 Dovereourt Road Toronto{4íOht
„ - "Telefon :tEtV0333H4'3f
1
u „ - --y- ~3íHCJ
„V JitMVV
XiH iiii itsaHi
"" 4
i J
4 I
I
J
H f
ll
hl