Ukrainskyi Robitnyk, August 22, 1941

              Сторона 2
§Ж2БЗЗаБ12 Вісти Про Україну
БОГДАН ЛЕПКИЙ
(З нагоди смерти визначного українського письменника
и поета)
І ЖИТТЯ И ТВОРЧІСТЬ
Богдан Лепкий родиисн 9
листопада 1872 р в Крегуіьці
на галицькому Поділлі біля
Збруча на хуторі якогось вті-
кача із Сибіру Батько Богда-
на Снльнестер відомий у
письменстві під псевдонімом
Марка іМурагш оуїз парохом
н Кретулші а потім ь Пору-чпн- і
й Жукові ь Берсасаніцині
Жукові і помер ііого батько
в 1902 р Вдячна українська
громада поставила йому вели-
чавий ііамятиик на могилі бо
був визначним народнім робіт-
ником головою-- Селянської
Ради організатором повіту й
т п Пого твори вийшли окре-
мою книгою її з „Книга го-
рл" Мати Богдана Домна бу-
ла дочкою о Михайла Глібо-виньког- о
пароха Бережан
Дід її походив із старого ук-
раїнського роду (Глібовицьких
із Глібова) до якого лиш в
самому бережанськочу повіті
належало колись 7 маєтків
(Рибники Котів Сарапчуки й
іп) Рід батька це одинокий
під львівських патриці їв то
зберігся до нині як український
Найстарша грамота Лсиких
з року 1527 зберігається у
львівському міському архіві
Нона каже то львівський зо
лотар Яків Лепкий був покли
каний як знавець па судову
розправу щоо розпізнав фаль
шиві гроші
Шкільні літа
Писати й читати вчили Бог
дана батьки Вчили його та
кок початкпі рисунків і музи
ки Тітки Глібонпцькі мали
значніш вплив па його инхо-иапп- н
Одна з них Дарія що
була нчиїелькою в дівочому
інституті із Перемишлі нчпта
його музики іі оповідала йому
про житія сільського населен-
ня Від другої клясп нормаль-
ної школи аж до гімназійної
матурп вчився Богдан в ІЗере-жппа- х
По матурі вислав його бать-
ко па виставу до Праги (з ним
Ьдин також д-- р Л Чаііков-ПіКіі- іі
відомий письменник) а
відтак па університетські сту-
дії до Підня
Тут був його старшим до-
радником д-- р К Студппськпй
Товарпіпунав також з Ол Ко-лессо- ю
і мок і Ішим Михайлом
ІІоиицьким дуже талановитим
письменником який прочитав
ши вірші Богдана Лспкого
заохотив пого дати їх до
друку і' Відні вчіїнсн Лепкніі ма
лярства а в університеті сту
діював слнністнку (Яґіч) сапе
крнт (Ліллер) і історію (Бі- -
дінгер)
З Відня ііереіііпон на універ-
ситет до Львова де його про-
фесорами були : незабутній О-иед-
яп
Огопонськпп ІПаранс-ші- ч
іі інші 1 Іатежап до тої
групи що оснувала Сокіл'
(Лаирівськиіі Нагірним Яри
чевський)
На посаді
скінчившії університет став
учителем гімназії в Бережанах
до належав до всіх місцевих
українських організацій і то-
вариств їздіїн з промовами
дектямаціямн співав в бере-
жанському „Бонні" і т д Тоді
також грав український театр
його драму „За хлібом" у Ро-
гатині і в Бережанах де гро-
мадянство віддало аиторонп
особливу пошану
З Вережап перенесли Богда-
на Лспкого до Кракова Там
він здав професорський іспит
і стан професором III гімназії
та лектором української мови
й літератури в Ягайлонському
Університеті В Кракові брав
Лепкніі д:ке живу участь в ук
раїнській „Просвіті" жив у
приязні з Вячеславом Липин-ськи- м
позиакомшіся з Михай-
лом Коцюбинським з Василем
Доманииьким і і п Через ха-
ту Лепкого пересувалися чи-
мало визначних украішів що
переїздили через Краків Його
хата була дійсним українським
центром у старій польській
столиці Зібрав він чималу
бібліотеку повно рукописів
образів й іи на іио витрачу-ва- в
майже весь свій гріш З
поляків особливо добре знав
Лепкий письменників Оркана
Міцінського Єдліча Бутримо-вич- а
В часі першої світової війни
Війна заскочила Лепкого в
Яремчу в Карпатах Він мусії
утікати бо попав у два вогні :
з одного боку вішали україн-
ців мадяри а з другого виво-
зили їх москалі на Сибір Леп-
кий втік з родиною па Угор-
щину а звідтам дістався до
Відня де працював в „Куль-
турній Раді" (проф Колесса)
і в „Союзі Визволення Украї-
ни" вчив в україпськікп гімна-
зії іі держав виклади в стрі-
лецькій станиці
В 191о р Лепкого взяли до
війська іі призначили до служ-
би її таборах-дл-я україпськпкх
полонених Він об'їхав 52 табо-
ри іі робітничі команди У
Вецлярі перебув революцію
був арештований і малощо не
поіпб В 1921 р переїхав до
Берліна де працював в „Укра-
їнському Слові" „Червоному
Хресті" викладав па курсах ук-
раїнознавства Перебуваючи в
Вецлярі зладив перше повне
видання творі Шевченка п 5
іомах 3 томи Марка Вовчка й
багато інших видань Відтак
вернув до Кракова де викла-
дав укркаїпську мову іі літера-
туру па Ягаіілопськім Універ-
ситеті
Поет і письменник
Зо'-мерт- ю Богдана Лепкого
українська література тратить
одного з її наіічільпііішх і най-
більш плодовитих творців Бо
від 1895 р„ цебто від часу ко-
ли Лепкий виступив па полі
української літератури ця лі-
тература а головно західпьо-укрнїпськп- іі
її відтам не роз-
лучається від імені Лепкого
Ще будучи гімназійним учнем
Лепкий почав писати Писав
вірші фейлетони оповідання
драми Численні західпьо-ук-раїпсь- кі
часописи іі журнали
такі як „Діло" „Буковина"
„Руслам" „Зори" „Лігератур-по-- І
Іаукошій Вістнпк" „Неді-
ля" й іи друкують його вірші
оповіданим й фейлетони Від
появи першої його книжечки
„З села" (Чернівці 1593) то
містили кілька оповідань Леп-
кніі щороку обдаровує україн-
ську суспільність повою збір-
кою
Ось так являються такі ви-
дання творів Лепкого яких
спис маємо під руками : 3 села
збірка оповідань Чернівці
1898 р Стрічки поезії Львів
1901 3 життя оповідання
1901 Оіюнідашш Львів 1901 :
Щаслива година попелі Львів
1901 Листки надуть поезії
Чьвіи 1902 На послуханий о-по- иі
данії! Львів 1902 Осінь
тірпчпа збірка Коломия 1902:
г глухім куті оповідання
Львів 1903 Нова збірка опо-
відання Львів 1903 : Донька іі
маги оповідання Львів 1904
Па чужині спомини й мрії
Львів 1904 : У горах оповідан
ня Львів 1904 3 глибини ду-
ші вибір віршів Львів 1905
Кара та інші оповідання Львів
1905 : По дорозі життя вибір
лУтІтІлииіАїитПчІпІЛінт "Ііиіо ІОП Пло --11?Ь&7 і ли ІУ'І
„УКРАЇНСЬКИЙ
ПОМЕР СПИРИДОН ЦАПЕНКО
Аргентинське Українське літ Не зважаючи на це зив-Слов- о"
з £'1 принесло вістку ч'лв українську мову якої до
шо дня 23 травня 1941 р по- - того часу не тільки що не знав
мер у лічншй „Тарну" в Буеноо зле навіть мало мав нагоди чу- -
Лйресі 72-літн- ій Спиридон Се-
менович Цаиенко співробітник
журналу „Плуг та Меч" і інших
українських видавництв і член
аргентинського СГД
Покійний народився в Та-распільсько-
му повіті на Хер-
сонщині Коли був ще дити-
ною батьки Пого пергселили-с- я
на Зелений Клин д_-- Він ви-рі- с
попавши в чуже оточення
С С Цаиенко скінчив серед-
ню технічну школу іі більшу
частину свого життя працював
як управитель вуглевої шахти
в Манджурії По збольшевн-ченн- і
Московщини Покійний
те до переходу Манджурії під
ніпонські впливи залишив міс-
це своєї праці й виїхав через
Ніпон та Північну Америку до
Пвропи По короткім побуті Іі
Чехословаччині приїхав до Ар-
гентини де довший час працю-
вав у своїм фаху як технічний
контрольор нівеляційних робіт
у фірмі „Варрен Бровдер" По
втраті працездатності! внаслі-
док старечих літ заробляв на
життя дрібною торгівлею
Хоч виріс в чужім оточенню
то відчувши голос кроїш
Покійний привернувся до укра-
їнства коли вже мав около 50
зіє розрадо одинока вірші
Львів 1903 Кидаю слова на-
риси іі оповідання Чернівці
1911 Для ідеї вірші з нагоди
іовилею Шашкснича Львів
1911 Оля образоїс з глухого
кута Львів 1911 Чекає нас
велика річ Краків 1911 На
Тарасовій могилі Львів 1911
За люд в соті роковини наро-
дження Т Шевченка Краків
1914 Знад моря Жовкна 1914
Тим шо полягли вірші Ві-
день 191(5 Доля пірші Вец-ля- р
1910
Крім поезій Богдан Лейки Гі
писав повісти а теми до них
черпав з багатої минувшини
українського народу Останнє
чвертьстоліття особливо заміт-п- е
появою української історич-
ної повісти творцем якої був
Богдан Лепкий Вибираючи
теми до своїх повістей з істо-
рії хотів дати обновлену ідею
про велич України щоб тим
робом скріпити морально мо-
лоде українське покоління іі
дати йому морально-ідешг- у ос
нову до боротьби за державну
незалежність України Тому
появляються такі перли укра-
їнської історичної повісти як
трпльогія Мазепа Батурин
Полтава Вадим Сотниківна та
інші До повістей і оповідань
що захопили були душу укра-
їнського читаючого громадян-
ства належать Під тихий ве-
чір От так собі Під ялинку
Зірка і др
Лепкніі пробував також пи-
сати драматичні твори Пого
Мотри одначе не побачила ук-
раїнської сцени бо її рукопис
згорів під час нападу москалів
в Яремчу в 1914 р Сюжет
Ця кицька „працює разом з
нііі фабриці в Форт Ввнліямі
РОБІТНИК"
ти і опанував її а такій мірі
:ио писав навіть дрібні опові-
дання й статті до газет Деякі
з тих оповідань друкував ка-
лендар Просвіти" а статті мі-
стив в Укр Слові" журналі
Г1луг та Меч" як рівнож в
тижневику „Україна" що ви-
ходив деякий час у Бс Аііресі
В останніх роках псі свої ду-хо- ті
сили Покійний присвячу-
вав українській справі Поки
мав добру працю був одним із
великих жертводавців на укра-
їнські цілії Непохитно вірив
що Україна відродиться як не-
залежна держава і сподівався
дожити до того менту З пе-
реконання був націоналістом й
найліпше оформлення й вияв
національної ідеї вбачав у мо-
нархії
Мав енна — доктора меди-
цини то загинув у революції
на Сибіру полишивши внука й
дочку яка иробуває в Словач-
чині
Смерть С С Цапенка є ве-
ликою втратою для всеї укра-
їнської кольонії в Аргентині
де він був широко відомий і ко-ристав- сн
загальною повагою
свідомого громадянина
Вічна Йому память !
Мотрі розвинув як відомо о-піс- лн Лепкий у своїй трнльогії
ЛІ аз є па
Богдан Лепкий також збага-
тив українську літературу на-
уковими працями Вій написав
Нарис історії української літе-
ратури (два томи а третій
згорів) наукову розвідку Ва-
силь Стесраннк і іи Маючії
близькі зносини з польським
літературним світом в Крако-
ві переклав вій на польську
мову Слово о полку Ігоря та
повелю Коцюбинського В пу-
гах шайтана
Твори Богдана Лепкого є
переложені па ріжні славянеькі
її нсславяііські мови Польські
поети Оркап і І іііждж пере
клали оагато віршів та поезій
Богдана Лепкого на польську
мову Переклади деяких його
творі появилися також в че-
ській мові головно завдяки
праці Ружсни Єсепської іі Гур- -
бапа Німецькі переклади тво-
рів Богдана Лепкого зробили
Вутцкі і ІПпехт Появилися йо-
го писання також в мовах ан-
глійськії"! московськії! і мадяр-
ській
Богдан Лепкніі за ціле о-ста- ннє
півстоліття збагатив
українську літературу числен-
ними своїми писаннями роз-
відками поезіями та повістя-
ми Українські часописи й
журнали десятки років прикра-
шували свої сторінки' його по-
езіями Бо Лепкий був цілий
час найбільш улюбленим та
найбільш читаним иостом-ннсьмеїпшко- м
серед західньо-українськог- о
громадянства
(Докінчених буде)
робітниками в літакооудівель-- 1
де виробляють літаки марки !
„Гурлган" Робітники перекусують кицька собі хоче
ТОШТО
34
ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ ЩО ДЕСЯТКАМИ ЛІТ ОБСЛУГОВУЄ
ЧЕСНО УКРАЇНСЬНЕ ГРОМАДЯНСТВО Т0Р0НТА Г1 ОКОЛИЦЬ:
НАККУ В КАШ С 0 М Р А N У
ГЬ'ХЕКАЬ БІКЕСТОПЗ
ЛЕШЕЕ1 ОПЛАТИ ПОХОРОНУ ВІЛ ІЯ В ГОРУ!
Оиееп 5г Ут — Тогопіо Опї — УАгег1у 5370
КУПУЮЧИ ШИНКИ КОВБАСИ і Т П МЯСНІ ВИРОБИ
ПИТАЙТЕ І ВИМАГАЙТЕ ВСЮДИ ТІЛЬКИ ВИРОБІВ
ТОРОНТО ШШЕ со ш
ФАБРИКА СТАРОКРАЄВПХ МАСАРСЬКПХ ВИРОБІВ
Пгієнішні — Смачні — Здорові — Не дорогі!
104-- 6 Тгои-еі- і Аує ТеІерЬопе: Шпсііои 5197
і ііГр ~ і 'и'і пїт — 'іУі Л)-і-
~і гГ
Першорядний Склад Вугля і Коксу [
Т Я І N І Т У СОАІ & СОКЕ СО
9 Добра Якість Добра Вага Скора Обслуга
ГОВОРІШО УКРАЇНСЬКОЮ І ЛИТОВСЬКОЮ МОВАМИ
161 ОАК ЗТКЕЕТ — ТЕЛЕФОНУЙТЕ: ЕЬ 7636
ВЕАУЕР ВЕООМС &
Словянська Гуртівня Меблів
і Робітня
ЧЕСТЕРФІЛДІІ СТУДЮ-СОФК- П БЕЛ-РУ- М
СЕТИ КУХОННІ СЕТИ РАЛІЯ
ПРАЛКЛІ КУХНІ МАТЕРАШІ І Т П
ПО КОНКУРЕНЦІПНІІХ НІНАХ ПЕ-РЕРІБК-
А
ВСІЛЯКИХ СТАРИХ МЕБЛІВ
ЗА ГОТІВКУ АБО НА ВИГІДНІ
СПЛАТИ !
2С05 Випсіаз ЗІ ЛУгеІ — Тогопіо Опг
УКРАЇНСЬКІ ГОДИННИКАРІ Й
ТОРГОВЦІ ДОРОГОЦІННОСТЯМИ
Проляж оі-а- у ітрії Напрдвн сякііх
голшшнків Вся робота гарантована
Увагі! Ляг))ть ІОг онусгу при продл-х- і
тич іца злд)гь до них із виріз-ісо- и
цього оголомгннч
1 СКЛЕПИ (ЗОН Бипааз ЗІ У
(300 Коусе Аує
ЛІ Л Кравець і Сичи
МОПЕКХ 8НОЕ ЯТОКЕ
ОДИНОКИЙ
СЛОВЯНСЬКПП
С К Л Е П
Великим Вибір Жіночо-
го м Мулеської о Взуття ш ИАПРАВЧА РОКІТИЯ
860 Оиееп 5і ЛУезІ
НАП-ЛУЧШ-
ОЇ 'КР ПЕКАРНІ
Ь Е Б
ТеІерЬопе:
Тільки Словянській
СОАІ
— —
Саіесіопіа
„ ЕТФЕРО
називається летунська
організація що перевозить по-
над до Британії
її 22 летуни згинули
недавньої летунської
в Англії а першою жер-
твою розбиття літака Етфе-оо- "
Сир Фредерик Бептинґ
і залоги
Скільки цл організація пере-
везла до Англії літаків це
військова тайна Дещо однак
можна додуматися з то
брит амабасадор Галифакс
присутній на церемонії в
фабриці Лактід у Каліфорнії
знагодн скінчення 10'ОО-г- о лі-
така „Годсон" Бри-
танії А ці літаки
перевожено повітрям що вка-
зує на величину
організацією „Етферо"' праці
па служці „стереро
дійськнх і
Число
ОЯТАВІО
і Чц_іі~игціГі і і 'у ' і' і"і — "
ІІРШТЕИІІС С0МРЛМ
?у~ штт--Г ' 'V от?
РЬопе: Ш 3811
Одинока Українська Ліоло-чарн- я
в Торопті
Р0СЕн$ ОАІВУ ІЖ
Доставляємо до домів ресторанів
та склепів: зорове іі смачне Мо-
локо Систану Сир і Масло
--159 Іїогеге Поасі 7193
Л ЛУНСЬКИП
ОКУЛІСТ
Егзамінусмо очі Добираємо окуліри
на неломаганнл очей нервовість
і болі голови Говоримо по українськії
470 Соїіеге Зі ЛУ — НА
РОКНАМО СНІП
ДОМОВА ППЄМІЧНЛ
КУХНЯ
Смачна від 25ц вгору
ЧЕМНА УКРАЇНСЬКА
502 Оиееп 31 у ТИ
УКРАЇНСЬКИМ ГОТЕЛЬ
В ТОРОНТІ
СШЕ НОТЕІ
ЧИСТІ П ДЕШЕВІ КІМНАТИ
ТА ЇЛА
Н Ксігнь еластітегз1а
Ь_ 153 Кіпг 5с _ ЕЬ
1 _______~
x: ШЙ Питайте і
9Л$ Попоппп„_
1 „Українського
Робітника"
ЗАМОВЛЯЙТЕ ХЛІВ ПАЇ КЕПКИ П ВСЯКОГО ГОЛА ПЕЧИВА
ЯКОСТІ 1 В НАЙБІЛЬШІЙ ТОРОНТА ВЕАУЕІІ ВКЕАБ І І Т
103 ІДдЬІЬоипіе Аує ЬЬ 7145
АЗКі®ГОЕ
ІШпіІШНІШШЇС!
Замовляйте у Ко-оператнс- ній Спілці:
ТОЯОМТО СО-ОРЕКАТІ-
УЕ С0&ШУ
Добра Вага Чесна Обслуга Умірковані Ціни
2 Коа(1 Телефонуйте: ЬУ 6263
"
Так
океан літаки
Це під час
катастро-
фи
був
два члени
вже
того
був
марки для
майже всі
виконуваної
своїй має
летунів американських кана- -
брнтійськнх
Рік VIII
455
ріАііі
3921
їда
ОБСЛУГА
1702
Еазі 1765
М
аіххххххччхххххч?