Kanadai Magyarsag, December 10, 1958

              M
jés
VIII 103 tzém 19"8 december 10 szerda
NE FELEJTSE ELI HOGY MAGYARORSZÁGON SEGÍTSÉGET
VARNAK ÖNTŐL SZEREZZEN ÖRÖMET KARÁCSONYRA
Forintátutalás
$2500 700— forint
$5000 1500— forint
IKKA
3000— forint
100 forintot bankjegy napi irón
VÁMMENTES élelmiszercsomagok ipari- -
hizati cikkek épületanyagok bútorok szabad
választisu utalványok
Gyógyszerszállítás
a vilig minden rétiébe nagybani gyiri érákon közvetlen
európai vezérképviselet útjin
HUNNIA déligyümölcs ElELMISZERCSOMAGOK
(dinlai ausztriai raktirunkbél)
KARÁCSONYI HASZNÁLTRUHA
GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK
Útlevelek vízumok bevindorlisi Cgyek fordítisok tol-míc- si
szolgilat közjegyzői hitelesítések hajó repülő
jegyek sokszorositis
Trans-Cana- da Hungárián Institute
KANADAI MAGYAR INTÉZET
72 LIPPINCOTT ST TORONTO TELEFON WA 2-74- 72
Dr R Dallos v ügyvédek Dr L Molnir
l
iiiiiiiiiiiiiuiiiiiiwhrtiiiiiiHiii)iii[uiHiiiiiiiiiiHiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiiuiaigaiuiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiii)iiiiiii
Ha házat telket akar venni j
vagy eladni forduljon bizalommal f
PISTII FAI magyar magbiiattwnkhat
Talafan Mvttat Mltl — ltUi 14421
HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK
000 UMZITtSStl IlOOR—CHIISTIl
Igyadül illi liglahii 4 gytnytrfi nagy liaka 3 wltramadam kanyha alfvtl aarkalihaly 4 kattinak jitliailba piiKiban
000 IINZITISSII tlOOI— BATHUIST
Tíglíkil 4 ntgy tiaka kat kanyha lfűtét) alatany Urlatitiital
atanaal itvahati Brethour & Morris
IIAl ISTATE
1766 ST CLAIR VE WEST TORONTO
í1iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiniiiiuiiiiiiiiiiiiiniuJiiiniii!iU!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii- -
Mértékutini eltőotztilyu
férfi
női szabóság
NŐI kosztümök kabátok:
tzoknyik férfi öltönyök :
Szűcs László I
295 COLLEGE ST- -
TORONTO ONT :
TELEFON: WA 36812 j
m
E
se
c= ac §
£
§: £
SI
B
:
:
j
I
::
Z
)
Ílei
Ti MAGYAR
íni NYOMDA
iHi vall badapattl nyamdiumtitar i
BL vttUt alatt )
H :bernard printing:
Í Ff 315 IUSHTON Cllf tarák) j I f ! Talafan 5-04- 31 j
$ 10000
és ru- -
és
és
ÉS
és
m
5
tU g1
$1
g5
$1 gE
ITD §
A 1
i
s
S
I
Tt
aT
10
D„ (St
II
$100000 33000— forint
Költöztetést
nagy- - 4l kitkaiimmal irankint
4 dallarirt (vldikra It) vtllUk
T U H A KAROLY
TIltfON] WA 14171
Kanadában it vizsgázott könyvelő
könyvelési munkát vállalna
TELEFON: LE 4-13- 08
(este 6 óra után)
KÖLTÖZTETÉST
it mlndannamO FUVAROZÁST
ctwkatt butartttlliti kattival
A IfCOlCSOttAN VAUAIOK
SZŰCS JÁNOS
35) Brk Aa TlUn II 5-19- 91
B
EZT CSAK A GYEREKEK
OLVASSAK EL!
összespórolt zsebpénzetekből szüleiteknek kará-csonyi
ajándékul MÁR EGY DOLLÁRÉRT ízléses
ajándékcsomagot visirolhattok
AZ APUNAK SZÁNT CSOMAGBAN VAN :
1 darth Iliim pimtina IgtiaMny takkal I diiak amarikal galyittall
agyival garanciával 1 dakat kiUnlagai 4mat itlllattaanga I '
kf It ftr addig WWW dallirt tt It alakkal i " rJi
INOTIN agy ST kikakall kwdtaattl tirgadakaiat CAOIA firditiaaaan
AZ ICISZ CSOMAG CSAK IGT DOUAll
AZ ANYUNAK SZÁNT CSOMAGBAN VAN:
I dartk alagant nyálai kinlikar Oyinyarfi ajlndikl 1 darák wyUn
tUrk pUutik U fitdiwl — INOTIN — tgy KtfT 'fc
bvdpti 'IXOTIC ipripptn ktUU9tg
AZ IOISZ CSOMAG SZINTIN CSAK IGT DOUAll
EZT CSAK A FELNŐTTEK
OLVASSAK EL!
A miiwlM tAjirél lprtíH 10 000-U- I iidkiríytkbl inf
ilhtotJk J_J_4-S-A-7---I- O-10 é 30 MUm i" HMtil liilgytk fk él gytrvktk ! MggybH1 SUh-k- n
iimp 10 érüg illwnk kW liiUrtiik riJlktir
KERTÉSZ SÁNDOR és STRAUSZ LAJOS
"METRÓ" STORE
562 Yonnt St (Welleslev sarok) Tel: WA 3-03-
47
A karácsonyi ünnepségek
IGAZI BOLDOGSÁGOT HOZZANAK I
GÉPKOCSIVEZETŐ
HAJTSON
ÓVATOSA NI
GYAIOGJAKOK
Vigyázzunk az átkelésnél
METROPOLITAN TORONTO TRAFFIC SAFETY COUNCIL
(Toronto varos útfrolmi Biztonsági TanicM)
A Kndl MagyarsiQ x űjhiiijit szeretS de rglt soh
I nem felojtí lg" migyroV Upj AVI a Kanadai MagyarsJgot oV
vassá fajtija magyarsiga mellett test hitvallist
LEGÚJABB
Tüzérségi párbaj a sziriai-izrae- li határon
Te A vból ie!enti a Reuter
iroda Az izrae'i és szrai tü-zérség
kozot több mint 15 kilo-méteres
határszakaszon mésfe
órás tüzérségi párb dühöngött
mindaddig amíg az UNO-bizott-s- ág
emberei ki nem szálltak a
határra és m'mdkét félnél végre
haitott surgfis intervencióval vé-get
nem vetettek az öldöklő tü-zérségi
harcnak
Izreali eleníé$ szerint a tüzér
ségi harcnak Izrael részéről há
rom sebesültje van a szíriai
ágyútűz azonban több izraeii
Orosz fegyverek
Washingtonból jelenti a
New York Times hogy egy
szovjet hajó Daszra kikötőjé-ben
nehéz és könnyű fegyve-reket
és hadifelszerelést ra-kott
ki az iraki hadsereg ré-szére
A hírt megerősítette
az Egyesült Államok hadügy-minisztériuma
is amelynek
még nincs pontos értesülése
az Irak és a Szovjetunió kö-zött
megkötött fegyverszállí-tási
egyezmény részleteiről
annyi azonban bizonyos —
mondják a megbízható USA
források — hogy az iraki
kormány nem korlátozza ma-gát
kizárólag szovjet hadi
szállítmányokra amelyek —
teljesítőképességüket nézve
egyébként is bizonytalanok
KANADÁBAN
RÉTHY ESZTER
remek
:
TÓIK THEATII
144 Yerk Straat
Tataiam JA
CiStártitan tfSI dxambar
11-4- n m 4 10 kar Ulalt
taljaa alladia I 4rakaf
dollár
kaafkaa
Oya~k
Tal
3 kaoykat kata
a t
HÁZASSÁG
fcataitatkSiTatttaa i~
! rt tai Sl
it natiaWoaat kitaamata fit-rakan- ta 3t jkaa4it
KauWflik a pUia a
illa M i
hmnHifl kitaatif caljatal
tavalakH
Vali9ra a klaafclatal
)é (4iaalati
randáikat 7 iaartaatt
katanig at Mantiaal kinTakiak
jakMrttatiaoak rajki-- Ti
a iiiu! ta4kWt
épu'etét is megrongálta
ágyuk róviddei azután kezdtek
dorogm hogy az izraeli-tzin- ai
határon pásztort halva
talált az izraeli határőrség
izraeli a sziriaiakat
okolták a fiú haláláért A határ
sértetlenségét UNO-bizo- tt
a került és
molva tudott érintkezés-be
lépni a küzdő féllel
Mind az izraeliek mind pe-dig
a szíriaiak panaszt emeltek
a határincidens az UNO
kanadai parancsnokánál a
érkeznek Irakba
hanem az amerikaiaktól is
szándékozik átvenni mindazo-kat
a fegyvereket amelyek
szállítása még az
szerződés értelmében lenné-nek
esedékesek A szerződés
szerint az USA kötelezte
magát hogy tekintélyes
rennyiségű nehéz köny-nyeb- b
fegyvereket szál-lítani
A fegyverek
nagy részét az USA az
1958 júliusi forradalom előtt
Iraknak le is szállította
Tekintettel hogy az
araboknak nincsenek fegy-vergyáraik
valószínűnek
hogy Irak fegyverellátá-sában
utalva nemcsak
az amerikai hanem a szovjet
hadiszállításokra is
ELŐSZÖR!
JÁVOR PÁL
MONTREAL
THIATIt
IS
Talafans VI
Ctvtérlákin dmkr
trta 4
Vitirnaa datamkar
1
bil Optrthii
zenés filmje
E3TÉLYIRUHA KÖTELEZŐ
További főszereplők:
JUHÁSZ JÓZSEF — PETHES SÁNDOR
KÖKÉNY ILONA — KERTÉSZ DEZSŐ
Ugyanebben a műsorban
CSALÓDÁS
KARADY KATALIN
a kitűnő zenésfilmben
HAMILTON
Ne ki nem
tel
nem vi
és ossz 15
ossz 21
Mr
LAKASOK
lir naka ttip fcaita
lakta ctali4i Kaik kain kla4a
Tal I-7-aS
IfT ataba
ka44 W l-t- S4
tiaka níaan
lakia lai klaa Stivaaa Utvok
TaUI— 3--7S
Dikrat Irfa
Ui-- l
O HarV
taakl
aaavtnil 4Maa
kaaa mi
kané :0— ktrH
karaai
MaUf aira tataM ti illaaM
akr karmi kaaíaa ftl
altk4l lakat inragf
alva It
radgar
farm Az
egy zsidó
meg
Az hatótágok
6n6
ság két tűz közé csak
egy óra
két
miatt
mint
1934 évi
arra
és
fog
már
arra
tart
ják
rá van
MIIODT
Miltan Straat
4-OO-SO
JtSI
ll-i- n 4rakar
JI4n
dilwtan 4raka
Ugjt
3-0- 31
U1T
Miért lakik albérletben?
Bathurst Telefon
APRÓHIRDETÉSEK
Wallanan a 314—311 King Straat 'ni aig4k4atiinnaf in-tia-a
ala44 fiak a kllk 411 fik h4t illa4kH
a4a4a agf ay agy film
mlrimáUfiitat nag4yttiaa agym It!agy
Iakkt Ig4r mag IrtfaklUni Ukat
M aik 374 Kiog
Talafaa II 4--IJ Waüaarf
U Kxtaa k4il ak4 4ra
IW4 J-5I- I1 (4aMii 4
KÜLÖNFÉLÉK
a kagy +
klril akta iaarniaf4ka vagy
alKatak rami44g4 kaatiUlt rk4k
gy wKacaamagak r4ti-laaa- a
4rjagytékH kiWk C M Ca Ifi Ara !♦♦
IM 1-40- 47 FORINT ÁTUTA-LÁS
NAPON
BELÜL UN
ITT
vegyes izraefisztnai fegyver
szuneti bizottság elnökénél A
feszült helyzet komolyságára
vall hogy egy legeltető
izraeli fiú órákig tartó tüzérségi
harcot idézhet elő Az UNO ha
tétb'rzotuága megkettőzött jár
őrökkel igyekszik a békét fenn
tartani ezen a sokat vitatott hatá
ron Általában a provokatív ma
gatartást az Egyesült
Arab Köztársasághoz tartozó Szí-ria
részéről szokták feltéte'ezm
nemzetközi körökben
GÉPKOCSIK SEBESSÉGELIEN
ŐRZÉSE
A városi rendőrség Torontó-ban
radarállomások
ellenőrzi a megengedett sebes
határ betartását a kutenbö
ző gépkocsik által A ra
darállomásokat a rendőrség
helyeken fel hogy
ezekkel NagyToronto egész te-rületén
sőt még a környező vi
dék egyes részein is szem előtt
tarthatja a gépkocsiforgalmat
összesen radarállomást
állítottak fel ebből háromnak az
elhelyezését nyilvánosságra hoz
ták mig hatot titokban tartanak
LIBANON
USA SEGÍTSÉGET KAPOTT
Beirut — Libanoni kor-mánykörökben
úgy
hogy az amerkai Egyesült
Államok 10 millió se-gítséget
biztosított feltétel
Libanonnak Az érte-sülés
Karami miniszterelnök
sajtóbejelentésén alapul
m TJ JrrrrrLSrrrrrrH
tBi} I JtT L --1íW- -
AIRaPRa%RaRaRO
FOREIGN SHOP
216 Sírral
New Brunawick J
magyar lönyv ál
kntamet írjttytákünkel
EREDMÉNYT AKAR?
HIRDESSEN LAPUNKBAN!
Orixkéot 40—40 caMat karaikat
4 avra garailjk (aglalkat
Ma tiaratr4 art a 4a4almati
faglalkatitt imi tájit attKaiUkait
áttiagat kafaktatnl kWja
f4altialittatétkakUl ilteiatmHalttt aIkMal magktaja a 3-14- 31
HalykafuvaMr4kora imiiiotMiftjn
Hkarairt4Tal 4a uar4lyg4akatial
mm4 M4kaa
MIHALIK SÁNDOR
IM 4-tl-lO
4 TII1ACI TOIONTO
"'W77" ""T"tafakrfj al4lag fcMa lSViyl tntti 1M4 Ctarila „ 4fi
l-- 4H 8tl m twtUk
oktatás-tanítá- s
MAIAOiOM A
mVJSl' V? " '"
laH 4 hit ahratit mag 4
Gyaurnak }almkatkMk ' krtl I4k4 WA Mm u 4 !?
dobja a nehezen pínxít úgy hogy kap érte I
honfitársaink között közismertté vilt hogy cégünk a legnagyobb lakberendező
Mivel 4 nagy butorgyir közös villalkozifa vagyunk a legjobb és legszebb
jes lakberendezéshez jut utalunk hogy még alacsonyabb lesz mintha tovibbra
i albérletben lakna Szép lesz és a magiét fizeti a hizigazdáét óríisi
laszték
Egy szoba konyha fürdőszoba lakbér bútor heti
Két szoba konyha fürdőszoba lakbér és bútor heti dollir
Ingyenes gyors lakisszolgiltatis a viros birmely részén Forduljon közvetlenül cégünkhöz
felviligositisért Kérje Halpert et
720 St V emelet : LE 3-57- 95
OOMESTIC HOME S LIMITED
KIADÓ
Vta-raia- tt
aaadalT 11
il mafioat farrWk tf
tWMkrt
ma 4lafik4lraeral rfiiaHa
akak
iaftakaHtt
faTkpt
taTm"
imokiaal
kaniilU
tarUIt
taaWkat
Iraknak
ELADÓ
CammvKf
'aluaraUaa káTat- -
11
k'atgfi'aTr4 At !4rvabAl
kaa}a
r4 St Flawaf
%t
Ontan
kaO4a
II 4rigl
liiaJtfík magyartigat
magra
Vlakiakak
T
Aagaata Taraaa T
14
1-1- 68
HIRDESEN!
nyáát
inkább
TORONTÓBAN
segítségével
ségi
tipusu
olyan állította
Eddig 9
tudják
dolláros
nélkül
BOOK
Somartat
N
Kérje
ki-Ug4a- an
tatéiit
ét
kltakk
tt
véllal
riTXIOT
rí
m4rHk4m- -
twwt
MACTAI CT7IIMllaKIl
megkeresett semmit
Magyar
villalat
kladisa
otthona
Dr Márten Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W„ Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
feBlivrmillingaomtSftittSrtgyéblcnvtmfowrdUulljiolncrt tr
Dr Pőzel István!
kanadai ktitgyi blrciigl hlttt
lolmici volt bvdapcttl Cgyvad
tltalinei UjUoiUto lrodihoi
Ferdititok Íi lelmictl iielgalat
mindtn nyalván gyeraan ♦ Ictan
i 441 SPADINA AVI TORONTO ONT £
i Taltfani WA 3-11-
17 ►
VXCCCCCCCCCGCCCCCCCCCCO'
fV Ha litrtti a j magyar altiadat 0
O hatal hangulatéi a n a fi
§ KÉK DUNÁBA k
S UJ VEZETtS fi
x Twlajdonaaeli i S
S MR ÉS MRS ZSEBÖK
fi 36: SPADINA AVt TORONTO
X TElEFONt IM 4-03-
49 VCOOSO&&SOSOGOOSOCOSGCCC!
L LÜNSKI
OPTIKA
Uindn szemhez más szem
üveg kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-3- 924
Németül beszélünk I
I osztályú
FÉRFI ÉS Nöl MERTÉK-UTÁ- NI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE#
TORONTO
TEL! EM 8-37- 96
Vancouvert Magyaroki ' :
Ctaladi hii kii lafnataual barhii {
í fiilat talakvaiarlai Sgy4ban I
J fardulan blialammal
! PÉTER BAKONYI-ho- z
angadélyaiatt Ingitlanügynik
i vall magyar 6gyv4d
Talafan lakit: Dl 3419
Iroda: MU 1-3-
311
: IIACK OAVIN t CO ITD
SJJ W riNDH Vancaavar 3 i C I
'VUVíVIWVWtVlViAíiVli'
l UJ MAGYAR ÜZLET A l A !_ uuorge s meai
AND POULTRY
fcrriSS hus hmntmtin it U
pomfi elsőrendű minőségben y4 BATHURT STREET
TELEFON: LE 15268
k Házhoz szállitunV
— - — — -- i i -- nawaji — ajmjMajwjiMw
ÉPÍTTETŐK i
HAZTUIAJOONOSOK FIOTIUMI
j HA JO OlCSO MUNKÁT KIVAN l
I HÍVJA LOVRICS
: TESTVÉREKET j
Vállalunk miitdanfajta aaltkaitit
4talakrUit talaraiitt )
i Uh l5a aa aUlfl
j maiTaia padl4krkaUat máiaUtt '
I taaatiUat lat5agaiaat ttk
KUJIM DIJTAIAN AJANIATOT
TIltfON Uimai S-0I- S3
a
faaaaaa
JOl OlCSON CSAK A
i Muskátliban i
i étkezheti :
UOFIZtTIStS MINUI :
: MUSKÁTLI :
GERÁNIUM RESTAURANT
: 469 Oueen Street W
Talafan IM a-0-4l
Saltóalanr $
Név
Cím:
KANADAI MACYAf
Hl tzersti i 8(U m
hentesárut
5jj5n a néptIeri5
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES UD m8yr üiletéb
tEEBÍ JI --
TOT0!
JMinideun idiőbien-fm-ly
a "'iWC
Két mgyr X%"Mföl
iBARBER SHOPI
: űiletében i
403 Spidin Ave T9r0rrt8 !
:Eaysrpr6billik(me8tt
{ legedve I
OilatSnkban UMti í
PATACSI
CIPö Mártik útin ét ! „ ipl(4
JAVÍTÁST CTOIJAN VlGZUW
353 SPADINA AVI TOIONIO
V'0tTMalafan "S [MSZjjAstjUj IO!
Divatkötőd
MRS GARDI
volt budapesti kötSmestr
legújabb divat mnnt készítek
női ruhit kosztümöt cardigint
és mindennemű férfi női
gyermek kötöttárut tetszet
szerinti fazonban
254 SPADINA AVE
TORONTO ONTARIO
TELi EM 64705
ROBERTS
SOFFÖR-ISKOIA- M
Madara aulik
OnmGUdl kipnalii
Magyarnyalvl aktatia
855 COLLEGE STREET
Talafan t II 3-44- S7 — II J4450
(Kiial ai Otungtankai)
U malarak banaraltUt kirkintM
Uiil mindanUla malar tMtM
valamint
villanyszerelési
munkát alcion gararxiával ji i
WARDEN ELECTRIC
Tulajdonos FEHÉR ISTVÁN
81 HAIG AVE TORONTO
TIltfON OX 1)411
IKÚÜÉPJAVIlAbT
KARBANTARTÁST
magyar betűre raló átsxere- -
lést szakemberre) végeztíssta
Telefon : LE 3-65- 74
tatt A A A A A A A A A ▲ A A ▲ ata A átt A ata ak A '
4 VArJf-nilVFDI- Fk' I r
i HAZ tálak üslat tilrUu él alietu
{ Cgytban fardulian bnilammil
i B19CK eios kaitt iro 1
J 4155 fraiar Straat Vincavtr C
at magyar magaiivniinvA w
LÁSZLÓ ENDRÉHEZ [
Talafan Iradi IM ]UI
r lakii HA MOST r
MVW II
JMOST FESTESSE:
i hitit kfvSI-kal- wl maian M '
C karakad'k falil it
j Toronto legolcsóbb :
UgmagkáktUkk Ittli ni!tu C
ZOLTÁN KÁLMÁN j
: :
: 558 Lansdowne Ave :
C Talafan II 3-75- 01 :
CSAK KARÁCSONYRA! ►
i 12 kűlönbözó karácsonyi yí- -
'lap 50 cent cu-ab- a írt tn
Elité Photo !
J Toronto egyedül 24 éeib'H
ridi és 22 éves pécsi
levéllel elütött mify" }'['
A Torontet
4 íySzfnhizaxrzWtrtn
í fényképéu ►
9- -oig „yitva fJ± ] Fényképezőgépekre kkr20% "Srfí J tekert Wo film
J INGYEN HANOOSLEVtL
HAZNAL karicsenyf Wrf
pezésnél is a "' W r 459 OUEEN STREET ($a4i"
nufOM ím - GALAM1
fénvkéoésZ hitifir i u
éTf
!"EfteVt
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
ÍM Dovercourt Id Toronto Ont Canade
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Ax előfizetési díjat —- —
egyidejűleg megküldöm
Előfizetési iraink egv évre $1000 fél" 6ff3
Külföldi illámban egész évr $1200 téli S7J0
X
l
I
l
U
u
ír
l
k
l
JC
ti
u
r
I
k
1
H
li
12
ir
0