Kanadai Magyarsag, May 05, 1973

              w
in'
K
Ítí
' )
8 oldal Kanadai Magyarság (No 18) 1973 május 5
Új ár-b-ér maximálás?
Egyre több hír jelenik meg a
sajtóban hogy a gyorsan emelkedő
árak előbb-utób- b arra kényszerítik
Níxon elnököt hogy a Phase 3-- at
visszafordítsa Phase 2-- re vagy
l-- re másszóval hogy új ár-b- ér
befagyasztást rendeljen el
Ezzel kapcsolatban érdekes leve-let
írt hozzánk egy k olvasónk
Münchenből aki nem hiszi hogy
a dollár leértékelése ne okozott
volna az amerikai polgár életében
zavarokat és mintha ennek tulaj-donítaná
az árinfláció emelkedését
is Az árinfláció valóban emelke-dett
a tavaly évvégi 35%-ró- l az első
negyedév végén 47%-r- a (Meg kell
jegyeznem hogy más statisztikák
is láttak napvilágot amelyek poli-tikai
célzattal növelték az ameri-kai
árinflációt de a hivatalos sta-tisztikákat
kell alapul venni még
ha azok sem pontosak)
A leértékelésnek a hazai árakra
semmiképpen sem volt és lehetett
más mint közvetett hatása Ez egy-részt
kedvező volt mert megdrá-gította
az importot pl a külföldi
kocsik árát másrészt kedvezőtlen
volt amikor drágább nyersanyag-importtal
kellett számolni De ma-guknak
a fogyasztási javak több
GALAMBOS ELLA:
ségének áremelkedése nem függ
ezzel össze Az élelmiszerárak
emelkedése világjelenség és Ka-nadában
éppen úgy érvényesül
mint európai országokban fo-gyasztásijavaké
pedig — ha nem a
magasabb nyersanyagár tette azo-kat
érthetővé — annak a különle-gesjelenségnek
a következménye
hogy az USA-termel- és már majd-nem
a teljes kapacitásával dolgo-zik
és a szükségletet még így is
alig tudja kielégíteni Másszóval:
a kereslet erős növekedése húzza
fel az árakat
dollár leértékelése a hazai pi-acra
tehát csak közvetve hat talán
egyenlegben nézve: inkább csök-kenti
az általános árnívót mint
emeli azt Külön tétel az energia
(olaj) kérdése de ezt is nemzet-közi
erők irányítják amiket nem
lehet elnöki rendelkezésekkel ki-küszöbölni
Hogy árakat-béreket-lakbé- rt
befagyasszák ahhoz nem elég egy
törvényhozási felhatalmazás mert
ez végtelenül komplikált gazdasági
erőket hoz mozgásba Különben
is Nixonnak megadták a felhatal-mazást
újabb egy évre a maximá-lás
elrendeléséhez először ugyan
Ki törte el — Lehel Kürtjét?
Mielőtt elmesélném ezt a rövid de igaz történetet
meg kell kérnem a kedves olvasót helyezkedjék el a
lakás legkényelmesebb támlás-karosszékéb- en Köny-nye- n
megtörténhet: az olvasó leesik a székről meg--
üti a bokáját bepereli a lapot mert a balesetet az
az ilyen meg olyan Lehel Kürtje idézte elő
Régen volt vagy negyven-ötve- n évvel ezelőtt vi-déken
a népiskolák hat elemi osztályában oktatták
az ifjúságot A fővárosban — közben — már négy elemi-é- s
négy polgári osztályokra oszlott a kötelező népi
oktatás de vidéken az átszervezés még egy kicsit
váratott magára Nyár volt Az évvégi vizsgák előtt
történt és a Jászberényi Közoktatási Központból
Faragó István tanfelügyelő rajtaütésszerűén megje-lent
a Jászkarajenő-- i elemi iskolában
A váratlan látogatás leírhatatlan izgalmat keltett
A tanító zavartan sápadtan fogadta a tanfelügyelőt
Ismerve növendékeinek kissé hiányos ismereteit el
volt készülve a legrosszabbra De mi történt? Cso-dálatos
módon a gyerekek kivétel nélkül mind szé-pen
értelmesen jól feleltek A nem várt siker persze
egy kicsit a tanító úrnak is a fejébe szállt és most már
mosolyogva büszkén biztatta a tanfelügyelő urat a
további feleltetésre A tanfelügyelő úr is meg volt
elégedve: a növendékek jól vizsgáztak általános elő-menetelből
mindenki „egyest" kapott A választás
Kovács Jóskára esett — szép barnaszemű kerekfe-jű
okos magyar gyerek az első padban — aki a fekete
tábla előtt kezében a fehér krétával várta a kérdést
„Tedd csak le a krétát Jóska fiam könnyű kérdést
kapsz mondd meg ki törté cl Lehel Kürtjét?" Jóska
megijed hebeg-habo- g majd' sírva fakad és nagy sze-pegve-sír- va
kijelenti: „bizony Isten tanító bácsi
nem én törtem el azt a Lehel Kürtjét" A tanfelügye"-l- ő
mosolyog a tanítóhoz fordul aki növendéke vé-delmére
siet és kicsit bőbeszédűen elmagyarázza:
ő jól ismeri Jóskát a családját akik derék becsületes
keményen dolgozó emberek s ha Jóska azt áliítja
nem ő törte el Lehel Kürtjét akkor nos semmi okunk
sincs arra hogy ebben kételkedjünk A tanfelügye-lő
meghökken Vár néhány pillanatig azt hiszi cseng
a füle nem jól hallotta azt amit hallott azután szó
nélkül sarkon fordul és — kimegy
Faragó István már régóta azon dolgozott hogy
jobb beosztást kapjon áthelyezést olyan környékre
ahol az iskolákat télen-nyáro- n jó utakon lehet meg-közelíteni
Bekötő-utako- n közlekedni az év sok fárad-ságot
és viszontagságot jelentő évszakaiban megv-iselte
fáradt volt vegye át most már a Fiatalabb kor-osztály
azok akik nem próbálták milyen az ami-kor
a szekér kereke bedagad a sárba Visszatért Jász-berénybe
jelentést tett ellenőrző körútjának eredmé-nyéről
végül elmondta a jászkarajenői Lehel Kiirt
történetét is
Az igazgató kicsit unottan hallgatta a végén csak
legyintett a kezével: „Nem kell olyan nagy dolgot
csinálni ebből kedves kollégám A tanító az aki
ismeri a gyereket a szülőket ő az aki tisztában van
a helyi viszonyokkal hiszen hosszú évek óta tanít
Jászkarajenőn és nyugodjunk bele hogy nem Ko-vács
Jóska törte el a Lehel Kürtjét"
Az áthelyezés ügyében Faragó tanfelügyelő egy
lépéssel sem jutott előbbre Tudta a következő állo-más
a pesti közoktatásügyi minisztérium De nem
volt elkeseredve: Lehel Kürtjére gondolt és arra
hogy ez az egyszerű kérdés milyen szépen dagad
bonyolódik A minisztérium előszobájában régi
kedves komája: Rajczy Imre fogadta aki egy-kettő- re
elintézte hogy bejusson a miniszterhez A várakozás
ideje alatt a Lehel Kürt történetével szórakoztatta
Rajczyt aki leesett a székről (Á kolvasó most már
látja minden okom meg volt az óvatos előzetes
figyelmeztetésre) A nevetőrohamok végülis me-gszűntékbe
Faragóval megígértette r— fejvesztés' terhe
mellett hogyha történetet a miniszter úrnak is el-mondja
i Hóman' Bálint' kultuszmin vjuer abban az időben
különösen elvolt foglalva A Hóman-Szckf- ű történelem--
könyv kiadásán dolgozott-- s csak félfüllel figyelt
Itt-o- tt megütötte a fülét valami kürt Lehel Kürtje
amit valaki' eltört végül türelmetlen lett s hogy a
kellemetlen látogatótól megszabaduljon kivett a zse-béből
ötven pengőt' és Faragóhoz fordult: Nézze
fiatal barátom ha eltörött az a kürt hát eltörött itt
van ötven pengő vegyenek egy újat és felejtsük'el az
yj-- - r - i Jr-- x ry " -
az A
A
az
azzal a kiegészítéssel hogy „gör-gesse
vissza" az árakat és csak
azután fagyassza be azokat Ez
egyszerűen lehetetlen és még a
politikailag elfogult demokraták
többsége sem tudta ezt elképzelni
Nixon nem szívesen fagyasztaná
be az ár-bér-lak- bér nívót mert
tudja hogy a rögzítés után nehéz
áttérni a szabad árrendszerre Most
is — a Phase III — okozott valame-lyes
zavart ami természetes mert
az időpont megválasztása a sza-baddátételre
nagyon nehéz
Burns a Fed elnöke most fel-emelte
a leszámítolási kamatlábat
ami a kölcsönök megszorításának
első lépése A baj nem csak az
hogy a termelés hihetetlenül nagy
hanem az is hogy az emberek na-gyon
jól keresnek van elég pén-zük
és félnek — az árinflációtól
amit így maguk táplálnak
Lehet hogy tisztán politikai
okokból az Elnök mégis rászánja
magát a rögzítésre de ennek nem
sok értelmét látjuk és úgy néz ki
hogy ő sem így lehetséges hogy
megvárja az ár-tán-c ellanyhulását
(OECONOMUS)
Fizessen elő lapunkra!
egész szerencsétlen történetet"
Faragó valahogy nehezen kitámolygott a terem-ből
Szerencsére Rajczy már várta az ajtóban aki
közben — hogy-hogy-ne- m — végighallgatta a párbe-szédet
és próbált lelket önteni szerencsétlen barát-jába
Rajczy tovább gombolyította a fonalat Érint-kezésbe
lépett Bethlen Jebi barátjával röviden el-mondta
miről van szó ő rendkívül fontosnak tartja
hogy a Lehel Kürt történetéről legfelsőbb helyen is
tudomást szerezzenek Bethlen Jebi — gróf Bethlen
István legfiatalabb fia — elintézte hogy Faragó Ist-ván
még 'Ugyanaznap délután hat órakor elmesél-hette
ezt az édes történetet a miniszterelnök úrnak is
A miniszterelnök figyelmesen hallgatta Faragót köz-ben
többször felmérte a nagy dolgozószobát — járkál-va
sétálva jobban lehet gondolkozni — végül elké-szült
ítéletével és á tanfelügyelőhöz fordult: „Ötven
pengőt kapott a kultuszminisztertől?" „Itt van a ke-zemben
a pénz" — mutatja Faragó az ötven pengőt
Nos — folytatta a miniszterelnök — én megmondom
ki törte el a Lehel Kürtjét Ha Hóman Bálint az a véri
fösvény-zsugo- ri sváb akit én jól ismerek magának
ötven pengőt adott hogy vegyenek rajta egy uját'
akkor" nos akkor — ő törte el a Lehel Kürtjét ő Hó-man
Bálint és senki más "
Hogy én kitől hallottam ezt a történetet? Megmon-dom
Németh Sándor kedves régi jó barátomtól aki
négyszeres Európa egyszeres birkozóvilágbajnok
0933) aki viszont az ő kedves komájától: Rajczy Ba-bától
(ez volt a beceneve) hallotta
Hát az úgy történt kérem hogy egy szép va-rázslatos
'májusi délután Párizsban mindaketten —
ellenkező irányból — aDiadalív árnyékában a Champs
Élyséen' sétáltak amikor Rajczy elkiáltja magát:
„Szent Kleofás nem Rajczy a nevem ha ez nem az
én kedves barátom a Németh Sándor!" A találko-zást
meg kellett ünnepelni Hogyan? Gyorsan betér-tek
egy közeli intim hangulatú caféba ahol Sándor
konyakot rendelt Portugál konyakot mert birkózó-bajno- k
barátunk elismert italszakértő volt Konyakot
csak a portugálok tudnak csinálni (még a bort is Por-tugáliából
hozatja) minden más náció-gyartot- ta ko-nyaknál
csak a reklám szájtépés nagy anyag és mi-nőség
csak a portugál konyakban van Emlékezés-poharazás
közben természetesen a hangulat hőmérő-je
egyre magasabbra emelkedett Németh a szemeivel
irányította a garjont aki szorgalmasan cserélte a po-harakat
végül is birkozóbajnokunk megunta a gyű-szűn- yi
adagolást: „hagyjuk kérem ezeket a latin
dolgokat állítson egy üveg konyakot az asztalra —
utasította a pincért és tűnjön el de gyorsan „No
azért az a Rajczy Baba sem olyan-akármily- en sport-bajnok:
az Arany Sas-ren- d tulajdonosa A francia
Becsületrend kicsi piros cpzettáját is büszkén vise-lik
a kitüntetettek de az Arany Sas az igen abból
összesen csak harminc van „forgalomban" és abból
kettő magyar sportolóknak jutott Szeretekpontosan
utánajárni a dolgoknak sajnos még sem sikerült (!)
megtudnom ki is az a második sportoló? A konya:
kos üveg az asztalon állt most már Sándor vette át
a gargon szerepét és ezzel a hangulat — ha lehet —v '
még intimebbé vált és ekkor tette fel a kérdést Rajczy:
„Mondd komám tudod-- e ki törte el a Lehel Kür-tjét?"
s t
rJ
A -- magyar ember alapvető tulajdonsága: szereti
megosztani bánatát örömét kacaját embertársaival
Az amerikai — teszem azt — állig begombolkozik
begubódzik nem énekel nem nevet ha beszélgetni
akar felkeresi a pszihiátert ott könnyít a Ielkén-szívé- n
és fizet óránként ötven dollárt -- „ Alig vár-tam
hogy bokros teendőim közepette idör találjak
megírjam a Lehel Kürt történetét Együtt ne'vetni-derül- ni
honfitársainkkal úgy'igazán szívből — nincs
ennél nagyobb szebb dolog a világon
Lehel vezért mielőtt kivégezték megkérdezték
van-- e valami kívánsága? Volt Szeretne mégegyszer
a kürtjébe fújni Lehel vezér fújta- - fújta a kürtjét
s egyre jobban közeledett a kivégzést irányító né-methez:
felemelte a kürtöt fejere sújtott a kürt meg-görbült
egyvhelyen behorpadt de nem törött el
Csak egy "kis rövid történelmi visszapillantással
tisztázni kellett a kérdést: eltörött-- e s ha igen ki
aörte el azt a Lehel Kürtjét?
i szakadozott le az UFO-ról- ?
Egy hatalmas amerikai utasgép
pilótája másod-pilótáj- a és navigá-tora
látta és ugyanúgy írta le a lát-ványt
A hatalmas gép Guam szigetéről
repült Hong Kong felé mintegy
570 mérföldes óránkénti sebesség-gel
körülbelül 33 ezer láb magas-ságban
Egyszercsak a csendes éj-szakában
— este 1 1 óra volt — fény
villant jobbra tőlük Odakapták sze-müket
és egy hatalmas fénylő kere-ket
láttak amint náluk jóval na-gyobb
gyorsasággal suhant Oki-naw- a
felé A hatalmas fénykerék
fehérszínben fürdött de ebben
a fényben volt valami vibráló ké-kes
is
Rögtön tudták hogy egy UFO-- t
látnak mert a repülő tárgy nem le-felé
tartott mint egy zuhanó mete-or
hanem határozottan párhuza-mosan
repült velük vagyis a föld
felszínével Üstökös sem lehetett
mert ahhoz túlgyors volt a moz-gása
Ami meglepte őket az volt hogy
az UFO-ró- l nagy darabokban fény-kévék
váltak le Ez is megerősí-tette
őket abban a feltevésükben
hogy egy repülő csészealjat látnak
mert az űr-szem- ét apró darabokra
morzsolódva fogyasztja el önmagát
és — természetesen — lefelé zuhan
A pilóta és társai csak azt saj-nálták
hogy nincs náluk fényképe-zőgép
hogy megörökítsék ezt a
különleges látványt amit ma sem
értenek: miért és mi volt az ami
nagy darabokban időnként levált
az UFO testéről Bár később azt a
felvilágosítást kapták hogy nem
maga az UFO darabjai voltak ezek
hanem csak kompakt fénydarabok
amik úgy hatottak mintha anyag-ból
álltak volna
A pilóta azonnal rádiójához for-dult
és az egész látványt leírta a
A VILÁG LEGJOBB ORVOSSÁGA!
Gyorsan megszűnnek fájdalmai ha
DIANA cseppeket használ
Nátha --AmeghOIés — ellen kitd
nö orvossagj Nedves-poro- s munkahelyen
dolgozoknakXyalanunt tüdő torok fej
fájás asthma izületi megbetegedési
légzési zavarok xés minden más izomjfáj-dalma- k
legjobb Xgyógyítószere -- Na-
3-4-s-zer
vegyen be
DIANA Cseppet
Cki
ÍV
ÍV1
hsmmsm
whUéí==27
mortgage
y
(DIANA DROPS)
köhögés
ponként
i Taovan oeyrr VrAhAtl
JJXrf
'Hír rum
ncinu
ipumc
WJÍJ
UMlmUtUK
42S COTLL
8 ház a
v"V
X
532-288- 1
KELETRE
Guami hal-lotta
amint egy svéd gép a
jelenti valahova
Az egész évti-zedes
sem sem
más nem te-hát
szó hogy egy
UFO-- t láttak az
egy percen és tizenöt
át
A legfőbb
az
tervet 977 ezerről 905 ezerre
le a tervet 1973 évre
ami annyit hogy sok Iván
aki már egy évtizede
autóra nem kapja meg
várt a nagy
Igaz hogy nem sokat ér vele
mert nincs sehol egy
a olyan ritkák
mint maguk az -- autók És — nincs
út sem A 31%--a
van csak kövezve és egyre
növekvő
A vagy pe-dig
földút ami az év nagy részé-ben
sáros és autóval nem igen
Most kövezik a
344 BLO
WA 1
coyext
COLOS
SOKÉ
THÜ0T
Kapható °r' "~~~H
Dr
IGAZAN GYÓGYULÁST AKAR!
Csak dörzsölje be magát és az arthritic
rheumatic izom hátfájás sciatica fájdal-mak
csípöben bursitis fájdalmak a
vállbin karon könyökben és csuklóban
merev ujjak Boka térd
leli megfázás idegesség — Fejfájás
fül- - arc- - nyakfájás ütődés csonttöiés
N
ROXODIUM nem égeti és nem izgatja a
bőrt ne érintse a
Kapható minden
A
visszér
szemét
LUSCOE LTD
559 Bathurst St Toronto 4 Ont Canada
EGE STREET
ha há
zat ingatlant akáV venni vágy eladni!
10 akeres S3000
(teljes ár
szobás BathucSt-o-h S32000
Cottage-tele- k Muskoka folyónál
— 8
2 2 Ara
m
&
Iroda:
Iroda: Lakás:
ST
& HOWLAND
Egy 3 10 ház 3 3 mo
dern
nagy jó
csak
1
'
1~5' agyon jó
az
jó vah és tiszta Az
4 érte (16)
'K
BÁTHORY BÉLA
V
elég
ezek
telek
$2800
szobásNtülönálló
bázisának Ugyanakkor
szükség-r-ádióját
használva ugyanezt
repülőszemélyzet
rendelkezett
víziószerű képzeletről
repülőgépről lehetett
elvonulni oldalu-kon
másod-percen
Szovjet vezetősége
megváltoztatta autó-termelé- si
szállították
jelent
előjegyeztet-te
magát
ajándékát Fiat-gyárb- ól
javító-műhel- y
benzinkutak
szovjet-uta- k
forgalommal küzködnek
elágazásuk
hasz-nálható
Moszkva- -
ÓR SRÉE
TELEFON:
mindenVyógyszertárban
lábviszKetegség
viszketegségét azonnaKjnegszUn-tet- i
gyógyszerrel
gyógyszertárban
PRODUCTS
BATHURST-TO- L
Forduljon bizalommal magvaieladóinkhoz
Orahgevjlle-né- l lefizetéssel
S10900) átvehMo
Arlington téglaház
konyha fürdőszoba dupla garázs $37200
Hívja bizalommal: W
924-117- 4
pedig
Lakás: 429-370- 0
ENDES
924-117- 4 929-915- 0
orset Reál
BLOOR WEST TORONTO
BLOOR
FOGORVOS
StjEÍair
emeltes szobás konyhával
Fürdőszobával garázzsal privát behajtóval
óriási szobákkal kiadási lehetőséggel
$10-1200- 0 lefizetéssel átvehető Maradvány
ISLINGTON
gyakorlattal
Kétségtelen
folytatásuk
apartmerttes épület kiadási lehető
séggel garázsokkal 'es-parkol- ó helyekkel épü-í-ét
nagyon 'ájlapotban épület
cveiW$2Í0QD0 kérnek
T WEST
13
Bloor
2282 Bloor St
660
10 Strcc
217 St
Lawrence —
vagy 698-32- 06
$50000
4404
i i --v -- V
- ~ 1 - - ¥
no
A kapitány arra gondolt hogy
utánaered és figyeli de mire egy
éles foidulatot tett az UFO már
éppen eltűnt a környező felhők mö-gött
Az utasokkal nem közölte a
látványt éjjel legtöbben
nyilván aludtak és nem akarta
hogy valaki esetleg pánikba essék
— a személyzet szerint — erre
semmi ok nem lett volna mert az
UFO elfelé repült tőlük így min-dent
pontosan bemondott a rádióba
és lerögzítette a „fekete doboz-ban"
amelyben az útról való fe-ljegyzéseket
tárolják a pilóták
Kevesebb Ivánnak jut autó
ESSŐ
Realtor
9241174
HEGEDŰS LAJOST
LÁSZLÓT
Estate
Csita országút egyes szakaszait
ha 1976-r- a elkészülnek vele — ami-ben
a legtöbb orosz kételkedik —
akkor megszületik végre az első
kövezett út amely keresztül vezet
az országon
olcsón megbízhatóan
jaranciávaií
16 feet-e- s zárt' kocsival
Egyéb szállítást is vállalok
FUVAROZÓ
DR PÉTER S SWTASH
(Szirtes
3G() tílOOR ST WEST
(Suit 301)
lel:
Megrendelem Márton új könyvé- -
nek az „Emlékkónyv"-ne- k példányát $650
áron
A könyv árát $ '' mellékelem '
Cím:
Kerecsendi Kiss Márton 20916 Fairpark Drive
Fa'irview Park Ohio 44126 USA
851 AVENUE WEST TORONTO ONT
3064 Hurontii
Wilson
Collier
Kiiig
Don Mills
BÉRHÁZAK
mert volt
Bár
Kiss
Wr
Telefon: 651-646- 4
lefizetéssel
KOVÁCS
532-07- 81
Fogorvos
Kerecsendi
etlwur
STvCLAIR
Vennivagy eladni akarja házát
Telefon
Tagja
921-586- 5
elcserélni jelenlegi házát
Torontóban bizalommal
"ívjon háza felbecsülésére! Há- -
$1500 lefizetéssel
25véves törlesztéssel!
G F0D0
a
lár ve- -
651 64M vagy
Real ate Board"-na- k
R CHOLKAN & COIMITEI)
REALTOR — GENERÁLT INSURANCE
ai
A
N
V (BatliucM Sl-né- l) 532-440- 4
V (Iiisuruiie Ollk-ii-) 769-549- 7
270-03- 3
(DulTcriiinél) 636-150- 1
— Barris Ont ' 728-440- 1
A Ciithrines Ont 682-662- 8
Három hálószobás bungalow kiépített recreation
szooa nagy leieK csenoes uicaoan Kiiuno aua-potb- an
leFizetés SIOÍOOO Bencsik László 532-44- 04
BLOOR— MARK1ÁND DRIVE
3 hálószobás bungaló kiépített' basement privát
behajtó 'dupla' garázs Villanytűzhely frigidaire
Beépített sütő! Kitűnő állapotban! Exclusive kör-nyék
Bencsik László 532-40- 4 vagy 698-320- 6
60 lakásos a város központjában nagyon szép bal
konos epulef 5 es egynegyed %os mortgage Evi
jövedelem SÍ 150001 Vételár $825000 Nagyon jó
alkalmi vetél Halász Béla 532-440- P
i
654-131- 6
Ontario
'
II- - A A vénet egylö eves modern epületet közel a Central
Kórházhoi Evi bevétel $39236Tisztahaszon 14%-é- k Kérnek érte S252000- - NagyKároív 532-440- 4
BRUNWICK AVENUE
Páp1 lépésre a Bloor St alatt 6-7- -8 szofiás házak
vannak eladók Mindeovik házhoz narkinaés hAtsrV
_- aj - —
bejárat Lefizetés $5000-J- ó vétel PGáláiitay 532
DÉLAMERIKAr VEVŐKNEK
Keresek apartment házat es Shoppingj Plazát
S2000ÖO— $300000 lefizetéssel sürgős vételre Ké- -
e : ' VI
rem hívjon bizalommal meg ma 60 napos itt-- i
tartózkodása van a vevőknek PGalántay 532-440- 4