Kanadai Magyarsag, December 24, 1958

              KkSAVM LAGYARSAG
PÉNZKÜLDÉS
megbízhatóan gyorsan teljéi Brnciival
FORINTBANKJEGY kapható
Gyógyszer
Ikka Tuzex Relief gyümölcs
vímmentes csomagok kClditc ez óhazába
Hivatalos megrendelőhely t
OCEAN
RELIEF AGENCY
legolc
808 PAIMERSTON AVE TORONTO CANADA
TELEFON: LE 4-13- 47
GYÓGYSZERKULDÉS óhazái receptre i$
Kérje kedvező és
óbb gyógyszer Ikka és Relief
csomag irjegyzékeinket GyógyszerkGIdés óhazái receptre Itl
Tulajdonos: LADÁNYI ZOLTÁN
f=====g3EBl===™ag=C I IMI II II III I
1 1 B£m¥4A _í___r"___J ____
SACCO FUEL OIL
1798 AVENUE RD TORONTO 1331 GREEN AVE MONTREAL
AUTOMATIKUS FUTŐOLAJSZALUTAS
MINDENFAJTA OLAJFUTÉS BERENDEZÉS
24 ÓRÁS SERVICE-SZOLGALA- T
Bővebb felvilágosításért hívja magyar képviselőnket i
SZMETTAN KÁROLYT
TELEFON LAKÁS: RU 1-5-
316 — HIVATAL: RU 3-61- 37
XXGGiQQQOGOQÓ&CCGtiCOCGCCCaaCCtíCGG
Vásároljon
írógépet
$100
részletre
SkvriUr 174 SO I Mmtakkal Ult 7 l HIrtLhf1 Fiién ti fii i_
Sterling J11JJ0 Svptr $I1?S0 (ulntt) Suptr $IJ4S0 (uürkc) mtgyr b
WHükktl U Magyar Hnyvtk Itgvjtbb budpttl 4a mrikl htngltmtitk A
Umiitti4k ridlék kitoinktnyvtir ttb Vidékrt li liiltitunk 0
bUKUl A KÖNYV ÉS HANGLEMEZ BOLT b
9AO CDAHIIJA AUt IrtBAklTn TCICCriU CM 1 iűtl -- # --- „_ IVKUI1IU """' " -- vww
coscoosoooocccosoGccccooooccccosoocceoooccoocooct
lIIIlIWIIIIIIIIIIinilllllllllllMMIIM
MEG FOG TANULNI ANCjULUL
Dr Magyar nyelvésztanir I GRAMOFON-lemeze- s
mt
IIIIIIIIIIIIIII1III1IIIIIIIIIIIÜIIIHI1III1II1I
NYELVKÖNYVÉBŐL
sok$:orctan rittiatenll
Tegye ti dinünket:
ELEK ZOLTÁN
TS SIOADWAY AVI 12 ONT TMn : HU M4JS
[mmmimMmm!
guflLE'l
László
TORONTO
£&& fék
j
Arumk minősége és alacsony
iraink viltozatlanok
Az egész csalid részér
l legszebb karácsony! ajándék
heti
Befektetise
Figyelem !
Mitól kezdve karácsonyig
minden 60 dolláron felüli
visirlis után
EGY NAGY KARÁCSONYI
PULYKÁT AJÁNDÉKOZUNK
mL _____£_R
í___________feɧPS?_E_
az Originál Furniture-tő- i
V% ia belair-varrog- ep most csak $6995:
{1000 előleg lefizetése útin a világhírű BELAIR varrógépet]
es egy nagy karácsonyi pulykit hixhoi szillitunk
ORIGINÁL FURNITURE
438 QUEEN STREET WEST — 515 OUEEN STREET WEST
Üzleteinkben naav vilasztékban kaDhatók
minőségi bútorok televíziókészülékek mosógépek
M8yrl beszélünk I
t
1 _ _
1
I
és háztartási aépek
9-t- ől este 9
meg_rendelés-eké_n f n_' H-ívnal elintínük-- -
I
rádiók
Nyit reggel óriíg
Vidéki
Amerikj
jj
UJ MIKES KELEMEN LEVELEI
LEVELEK ÓCEÁNIÁBÓL
tdes néném I
Eqy alkalommal a Szeretet és az Ajándék
szárnyat csatolva a szokásos évi körrepülésükre
indultak Az emberek közé Hintegetni amijük
van s kis tapasztalatot is szerezni: hogyan mi
ként élnek mindazok akik vendégiárásukat ilyen
időtájban igénylik keresik vagy legalább is el
várják
Egy darabig'simán ment a dolog Azaz a re-pülés
De aztán mind élesebbre vált a beszéd
téma közöttük Mert az Ajándék elkezdett hety
kélkedni hogy nélküle ugyan mit is kezdhetne
a barátja? A Szeretet eleinte csendesen intette
hogy ne bizza el magát mert nélküle ő se mehet
semmire De aztán látva hogy hiába a szép szó
finoman megjegyezte :
— Jól van hát tegyünk egy kísérletet Ezen
túl válasszunk olyan helyeket ahová csak te ko-pogtatsz
be s olyanokat ahová csak én meayek
Majd egymás között megtárgyaljuk s kicseréljük
tapasztalatainkat
Igy is történt Repültek-járta- k eov eaész héten
keresztül Keletre Nyugatra óceánokon innen
hegyeken túl S minden egyes forduló után né-hány
pillanatra újra találkoztak
Es ilyenkor izgalommal teli sugdolózásba
kezdtek- -
Néha az Ajándék örvendezett öntelten Néha
a Szeretet mosolygott magabiztosan Ilyenkor a
másik fél tehetetlenül bosszankodott vagy csen
des szomorúságba mélyedt
— Nos mi hir? — szólt most is a Szeretet
— Nagy munkám volt Mindent beleadtam
Apait-anya- it Csak úgy szórtam a selyemszalagos
dobozokat Ha láttad volna ! órák hosszat bon
togatták a papírokat Ugy találgatva izgatottan
mint a kártyajátékos a lapjait A végén már olyan
hatalmas papirhalmaz volt a szoba közepén
hogy az emberek is alig látszottak ki belőlük
Nem beszélve a sarokban elfelejtett karácsony-fáról
— és aztán?
— Aztán semmi- - Mindenki összevissza kiabált
amig végül hazabotorkáltak Nem mondom jól
esett volna ha legalább egyet énekelnek a nagy
meglepetések után
Egy másik fordulónál az Ajándék érleklődött
a visszaérkező barátjától
Hát tudod nem is tudom hol kezdjem
— felelte a Szeretet Első pillanatban azt hittem
eltévesztettem a látogatás időpontját A szobában
tódult a füs A félrecsúszott kürtőből Az ember
egy késsel bajlódott s csak úgy röppentek szá
jából a nem éppen "árdásos" kifakadások De
azért itt is mozgolódás látszott A gyermekek iz
galommal tettek-vette- k fújták a felfel lobbanó
Kutat fúrtak az iskola udvarán
Azaz biz azt csak ásózták- -
Az öreg Dömötör András bá
esi vezette a munkát nagy szak
értelemmel ki gyermekkora óta
mindig 'kubikmunkával bajlós- -
kodott
Az iskolás gyermekek szünet
közben oda csoportosultak a gö-dör
köré s nézegették hogy szór
goskodik az öreg Dömötör bácsi
Mikor egy-eg- y áso földet föl
vetett az öreg megállt Pihent
öklével végig törölte verejtéke
ző homlokát s odafordult a gyér
mekekhez :
— Tudtok-- e már olvasni? —
kérdezte
A gyerekek karba feleltek:
— Tudunk I
— Ugy is köll I — hagyta rá
j_k — Tanuljatok I Aki tanul az
tud Aki nem tanul az nem tud
A tudatlan embör pedig amerl
lett hogy $2éayöne a falunak
meg terhe is Marának k$ mög
a felebarátainak is
S végül kimondta a szenten-c- át
— Csak a tanult embör boldo-g-u
az életben Az aki tud Pél-da
rá az én fiam Mihály I
Ez dőre a tanító it odaérke
zett Köszönt Dömötör bácsinak
Keze t vee éHin megVérd-Z-t- e
— M van Mihállyal?
~ A M hály ?
S '"Co'ygósra szaladt Dömö-- -'
1 a-- s széa miközben jóked vtc h --rcengetett a fjével
— A M'ály ? Annak igön
z e ős scsa van! Éppen ezt
n-agará-zom
itt a gyereküknek
Heg m 'yen jó sofa vanl Kutya
ba a ' csztán azt mind a tanwlés-n- a
köszönheti Hát rnondom
ezc"ek a kit bbzámjarti_V
rak T is tanuljatok I
— Hát tanulnak is ezek Dö-mötör
bácsi Tanulnak Ki igy ki
ugy Ahogy a feje vötzi
gy a tanító
— Ugy is kölll — hagyta
he yben Dömötör bácsi
— De hét mi is ar tulajdon-it
éppen a Mihá'lyal? — kérdeate
la tartó
Az creg Vet kezét rátette az
1 jásó rye ére az egyik lábára rá
:
v-ü- ta fejét
le
tűzet s armkor a legnagyobb leányka hirtelen
megjelent az ajtóban a hóna alatt egy kis fenyfr
fával zsebéből pedig gesztenyéket pörgetett az
asztalra olyan üdvrivalgás tört ki amely bizony
megmelengette amúgy is gyönge szivemet
Nem is kellene tovább maavaráznom Egyik ci-garettapapírt
szeletelt a másik szentjánoskenye-ret
aprított kockákra hogy maguknak szaloncuk-rot
varázsoljanak a fára S a lázas izgalom amint
előkerült egy-eg-y fejkendő is egy új zsebkés s
miegymás — lassan a két-háro-m
gyertyácska fé
nyében valóban a körülállt fenyőre összponto-sult
S az ajándékokról — bocsásd meg — szin-te
megfeledkezve mosolyban éneklésben me-rültek
el- -
— Együgyűség — szólt az Ajándék
— Ámokfutás — szólt a Szeretet
és nagy csend támadt közöttük
Aztán tovább repültek S hogy bokájuk mind-egyre
egymásba botlott az Ajándék megtorpant :
— Ezek szerint minek is járunk mi kettesben?
— Nincs igazad jegyezte meg nóaatón a Sze-retet
Éppen amit láttál abból tudhatod hogy ide-lent
Földön mindig együtt kellene élnünk
Csak ne láss te versenytársat bennem Ne próbál
mindent pótolni magad bőkezűségével Hidd el
kevesebb: több lennel Ha csak magad vaqy je-len
valahol elrontod az örömét annak akihez ér-kezel
Hiszen mindene megvan s jelenléted csu-pán
pillanatnyi érdekesség De elrontod annak is
aki küld hiszen nem hisz a mosolynak amit ér-ted
kap Csupán pénztárcájának szórhat az —
úgy véli Szegénnyé és bizalmatlanná teszed s
akkor pedig énrám nem lenne szükség - De
akkor ne is kívánd hogy énekléssel köszöntse
nek
Az Ajándék sokáig hallgatott majd később
megszólalt:
— Bizony lehet igazad van Mert bár úgy
érzem mindenki kezemben van otthon ha es-ténként
a takarót magámra húzom nem jön álom
szememre Fáradt vagyok s céltalannak látom az
életet
— No látod Engem ilyesmi nem fenyeget
Egy évben háromszázhatvannégy napon feled-getne- k
de ezen az egy napon — keresnek Ve-led
éppen forditva vannak De együtt soha se
hol és semmikor nem találnak Vedd át az én
szerénységemet Én átveszem pazarló kedvedet
s akkor minden rendben lesz S úgy repüljünk
tovább hogy te állandóan az égre én meg a
Földre — kacsintgassunk
Igy Is történt1 S a nagy megbékélésben to-vább
folytatták útjukat példázva ezzel is miért
éppen egy istálló tetején állott meg a betlehemi
csillag?
Üdvözli: Kelemen úr apródja
Mihály az igazgató
ereszkedett s aztán hogy igy ko
mótba tette magát felütötte a
fejét :
— A Mihály ? Az Pestön
van- - Abba a rémisztő nagy vá-rosba
Ur lőtt Az a Még pedig
igazgató úri A vasutaknál
A tanító ki ismerte Mihályt
a tanítványa volt megcsói __' lehet Soda fordult Dömötör
a
a
a
— Lehetetlen Hisz még
gyerek-embe- r
— Mr pedig az úgy van —
erősködött Dömötör bácsi —
Igazgatói Vasúti igazgatói Van
neki fáintos zsinóros ujjasa a
fejin sapka
Oszt ha gyün a vonat csak sza-lutál
egyet neki s azzal ivarc to-vább
robog az a fránya masin
A gyerekek még a szájukat is
eltátották No ez nagy úr lőhet
A tanító azonban megvakarta
a fejét Hej no Nem akarta
Megmenekültek munkások
A Port Credt a'énában hu-szonöt
munkás dolgozott az
egyik mun'ahe'yen ahová pár
pillanattal később lezuhant ot
Hatalmas boltív ét kétségtelenül
agyonsújtotta volna őket A mun
kasok a H D Pyne and Son cet
aMcalmazasében áHtak Figyel
meztették őket hogy hagyják el
a területet amikor a boltivek
inogni kezdtek a szélben A
tzemtenuk szerint a boltivek
pisztolyszerű henggal zuhanta
Az atén építési ko'tsége
mintegy $300 000 tesznek ki A
8200 dolláros rablás
Az e'mult vasárnap a kora dél
--ílötti órákban betörtek a Sanders
gyógyszertárba és az ott elhelye-zett
poata-kirendeltség- re A betfr
rdk 8200 dollár értékű készpénzt
pénzes utalványt és munkanél
köti biztosítási bélyeget vittek
értékű kitöltette" pénzes utal-ványt
és $5000 értékű munka
Dömötör bácsinak azt mondani :
Ez nem igazi Minek bántsa meg
az öreget De lehetetlen Hisz a
Mihály alig pár éve még itt sze
degette be az ő keze alatt az
ábéabot még pedig keservesen
Erős fejő gyerek volt Vaskopo-nyáj-u
U!-f_J_-
n
_tn_l-:%lwlr4-
tt _l_t
hisz
í
:
I
I
bácsihoz :
— Ugye van a Mihálynak
szép oiro zászlója is meg egy
vaskampója is?
— Van van — integetett az
öreg Van annak az isi
A tanitó a botjával mutatta t
— Aztán azzal a vaskampóval
igy ni beszurkál a sínek kö-zé
taszítja trrearr igazgatja
— Akurát úgy éppen úgy
S nagy boldogan hozzátette :
— Oszt mikó az ászlóval in
töget akko' gyühett csak a vo
natl
a
bolt vek leomlása két hónapi ké-sedelmet
elent Eredetileg úgy
U--- ez' hogy a légpálya és a
kulturális Központ anjér végére
Készu1 el
A véllalet megbízottja elmond
ta hogy szigorú fcxxtonségi intéz
édeseket léptettek életbe és ne
poota keptek fe!entés4Vet a me
teorotógiei intézettől a verhető
szélerösségre vonatkozóan A
kapott jelentés szerint tTtt a nap
'a 20—23 mérföldes szelet jó
solt és valószínűleg egy várat
n rós széonam okozta a bejt
uta'ványokat negtlálták szé:
szórva M utcán pér lépésre z
űzíettól
Ugyancsak a hétvégén becör
fek a Kagerfaaverféle zenemű
kereskedés Dundas Se VA a'eU I
ti üzletébe ahonnan egy trorru '
el EWüték a gyógyszertár pérujbitát kis kürtöt és egy harmoni
teki és szombati készpénz bévé kát vittek el BeS&rtek még a Ga
telét $1600at va 'amint $41600 nada Life Ins Co Eglinton Ave I
E alatti irodájába ahonnan
S6°-- et és a Columbia Lumber Co I
nélküli biztosítási bé'y9t ami Victoria Park Ave alatti irodáié !
ja postán vat!ban vo't A penz-b- a ahonnan $5-- ót optak e'
december szerda
4 A VILÁG LEGJOBB RÁDIÓJA ►
4
444
4
4
4
4
4
44
A
GARANTÁLT BUDAPEST VÉTEL
JEGY
4418
4
4
VIII 107 szám 1958 24
KIVÁLÓ AJÁNLATUNK
"Gavotie"
3 hangszórós 5x2 csöves
szuper vevő
CSAK $ 1600 LEFIZETÉS
$ 200 HETI RÉSZLET
jFRED STEINER!
COLLEGE STREET WEST
TELEFON: WA 5-41- 51
t
t
Magyar vevőszolgálat minden
4 este 5 óra útin és szombaton ►
egész nap
Keresse
Mr Janigá-- t
RÁDIÓ TV JAVÍTÁS
GARANCIÁVAL 44444M444t4+4
Az képeslapok
nói
magyar hölgyek üzlete
Elsőrendű budapesti munkaerők
Reklám Még
virja Kanada legnagyobb
5 magyar fodrisz-szalonj- a fekete ZOLTÁNNÉ
326 SPADINA AVE
(Közel
rit
ti
i
t
:i
:
iraki — nem
önt
ONT
a
gyerttn 4 4I i
KMI4 lntrvktrk mlfidtn Id4b
272 SPADINA AVINUI
TIIIFON 10 9-1- 31 — 44429
' minden
szeretettel
TORONTO
Dundaihoz)
V9SOOSOQCOSOSCCCOOOCOSOSI
TANULJON
AUTÓT VEZETNI
ALPaR
SOFFÖRISKOLÁBAN
SOOOOOOCOCOOSCOSOOCOSOOOÍ
IGAZI HENTESÁRUT
friss hunt!
fűszer és csemege árut
KRASZNAI KÁROLY
üzletében vásároljon
J 628 COLLEGE ST TORONTO } Tel: LE 5-62- 12
{ Ízléses kiállításban extra mi ) ' nőségü papiron számozott '
I példányokban
ILLATOS LEVÉLKÉK"
cimen szerelmes levelek gyvj-- !
! teménye magyar nyelven és
hü fordításban Az ön )
számira nélkülözhetetlen
könyv megrendelhető a kiadó
: nil $125 ir Money Orde )
ren való csatolisaval : :
Europe
! General Agency
P O BOX 591 HAMILTON
: ONTARIO CANADA
Ha UtkrÍKH van kiadó vm+t'
bikÁKt kere
Hh munkásra vnn MÜkíéííe
vKy átUUtvoe akar jutni
Ha nŐRfllni akar vagy
férjhe akar menni:
MINDEN ESETHEN
ADJON FEL HIUDirríiST
a „Kanadai Majoarság'MKin
ÓVATOSA NI
GYALOGJÁRÓK
4'
4
4
44
44
4
44
44
Romániába
GYÖOYSZtt CSOMAG 111 UJIOl KUIDHITO
Nthiiiy p4lda i'tlnUU:
Aurwmycln ti $140
SlrtpUmycIn gr _ J735 Crtint )0 $575
UrpttA 500 Ub tS-0-
0 rtdniuUn 100 I $40
VtulMtln $1935
VlUmln a-1- 1 mi
©1000 mn $140
OYÓOYSZII- - CSOMAG- - IS
rtNZKuiDts az ossm
IUIÓPAI OtSZAOOKSA
Cyégytitr rn4Ukrt
tovibbitwnb
Mrj rétiltt UjéktiUUnkd
Continental
Agency
81 Indián Rd Cresc
TORONTO 9 ONT
Tel : LE 6-02-
84
Vancouver és B C
Mrs M Nánássy
148 6th Ave
VANCOUVER 10 BC
IM 3991
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA
Miiiimiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiwii£ i összes magyar piperecikkek („IRENE" fodrász-szalo- n
I A kedvelt I
§
j
volt nilunk?
is
%inuiiiiiiiiiuiininiiinmiiiiiiniinmiiiiiiiiimitiiiiiiiiiiiiiiiiiiimniiumiii!iiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiHiiiiiiiiHiiiiuiiM
II
j
időben
Karácsonyra
megjelenik!
angol
is
az
j
IS
J0
50
12
tivirttilag
E
TELEFON 36553
MAGYAR
KÖNYVEK
St4plrdlml Umtlrjul4
4i ludminyl ntkklnyxk
llitirtk nylvUnflymb BOOK SHOP
CONTINENTAL
Tuldonoi t ICMUIZ
463 SPADINA AVENUE
TORONTO ONTARIO CANADA
TtltFON: WA 2 41)1
K4rj ngyiliUk
-- 4nyvjByt4kenkl Ingytn ktl-j- ik
HERENDI PORCELLAN KAPHATÓI L— ——
Mielőtt autót vásárol F
kr II iiktmbr Ml V
491
EM
lnll
vl4lltftl4 mltrt
Palmerston Blvd
4 TtltUn II S-S4-
SJ (ttl 4 vlln)
▼ ww ww ww ww ww ww ww ww w ▼ w
! %
II) it tlig kniinlt kti 4( rii4
nSrmkundik it lUUk mit SJ 00441
kphuk i :
Erika Fashion :
CiUttlbn r
)1S IATHUIST ST (D"Jf ur4 Z
m
1S04 OANfOltH AVI C_-- ri I)
SUTOt — TUIVIZIO — IADK)
HUTOSZIKIINTIK — TUZMHTtK
MOSOCIMK STS
Uj it ligliMfrilt IUptbn SinnyS r4itlfiil4il ítlrlhl
BURROUGHES
FURNITURE CO
441 OUIEN STIIIT WIST
(Itthvnt tkinl 144 tilUbn
ét kri Mr SZIMZO mgyr
mgbfttwnlial
TtltFON: IM 31404
riilil híniknk kUUg jiW-- Slt 4 irtngdm4n dvnk A MA
cégünk nywjljt it nm ruKilIt 41 mittt
Ict'-rr-c leryob kvitorull€ !
11
A JAKVIS STHECTI
KAITISTA
SZEMINAHIUMIIAN
337 Janis St (Gerrald sarok)
Minden vasárnap délután
3—lijr mafryar nyelvű isten-tiszteletet
tartunk Mindenkit
szeretetei várunk
Jarvfri ILptiHta Effyhár
A karácsonyi ünnepségek
IGAZI BOLDOGSÁGOT HOZZANAK I
GÉPKOCSIVEZETŐ
HAJTSON
Vigyázzunk az átkelésnél
METROPOLITAN TORONTO TRAFFIC SAFETY COUNCIL
(Toronto város útforgalmi Biztonsági Tanácsa)