Zwilazkowiec Alliancer, October 19, 1952

              rr" """rp-T- f — 1
r "ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (OCTOBER) 19 — 1952 Sf II i
1111 )'
ty V
Barbara
W
HARVEST)
v lale w mamy
Day — Dziek
LiMiia — tak w
ludne podobne — Do
O) są
ei jjfc tylKo zeDrane zimanie i
JtU zboże najważniejsze
IriwW vstko zboże
L tiąz--n- e i ustawione w kop- -
ifc obiet i roDią z Kto
f ielki ieniec i zoo--
jo polnymi i
Dziewczyna która była naj
iiejsza i w rooocie
a za nia cała ero- -
di te śmiechem i
Idj tak do domu u
:b pracowali Przez pola
aż do- -
Km t zaśpiewają:
Plon plon
w dom
Ażeby im plonowało
po sto korcy żyta dało
plon plon
lospodarzom w dom
Gospodarz z żoną wychodzi
m 1 przyjmuje z rąk przodowni
simek Teraz praca skon- -
im czas na i
ęl Gospodarze zapraszają do sto--
ił ustawionych na podwórku
ic czeka już jedzenie i
icie
A notem się i
acznie wygrywać
poili do tańca Dopiero
le tańce i śpiewanie na
dórzu do w noc Taki
li jest naród jak praco- -
Ł to ile ma sił
jak sie bawić — to to ze
ieem to z całej
Jak się po rye?
Jak wheat
Jak oats?
{Jak
oiCz
EDJUOZSd
uoiuizoJf
A na
Szymciu
raim lsMlMrrKr tvl 1r%yLs4m
b -
Redagują Głogowska
DOŻYNKI POLSCE
Lvnvuiif
śpiewaniem
gospodarzy
{o:?odarzom
PIOSENKA DOŻYNKOWA
ZE ŚLĄSKA
nam
plon położymy na stole
bo go
uwiła
_żeby się
o Chlebie
A B C
chcę!
Lecz i ml
Z czego też to chleb
D E F
Najpierw siew!
one
na niej
G H I
Z ziemi tej
Gdy deszczyki z
wnet
J K L
cel!
Ze spichrza od gospodarza
zboże do młynarza
M N O
Zboże to
Za kół
W się przemienia
P R S
Tu już kres:
Z
na w
T U W
I co tchu
W piec ciasto
By chleb wieś
Z i t
chleb wnet
Lecz patrz ile rąk potrzeba
Aby mieć
Z "Wypisów"
śliweczki
sobie na półeczki
Tu jabłuszka z
tu gruszeczkl ze śliwkami-Nib- y
chłopcy! dziewczynki
ugrzecznione
AGENCJA ASEKURACYJNA
BRACI KRUPOWICZ
PROWADZI WSZELKIE UBEZPIECZENIA
Biuro: 55 ST — TORONTO EM
Res: KE 4370 lub LL 9204
SAMOCHODY — — — — ZDROWIE
41-4- 3 ——— ——— —
MAKUSZYŃSKI
Tu£ l _____ _ "u& cisza jnvno-rl- 7—3- -
tfi w '-salo-nie"
równie mógłby być
gębowym
trzymała na kolanach rozmawiała z nim jak
z ptaszkiem:
Jak się nazywasz maleńki?
zadygotało jak mur
na powiada:
I to do gadania Chrząszcz się nazy--
a
1-- -1-
—
a
e -
—
— Nie ma innego zmartwienlar
poczerwieniała:
-- Ależ
r
panie
Abecadło
godzi
I
I rzuca
i
i
gruszeczkaml
—
Szymon znieważa
i
I
I Aha się nazywam A na to tak jak "poszedł Mal-i1
na jarmarek!"
— Ależ on dowcipny! — powiada rozanielona
~To się wi! — odpowiada poważnie
Chrzaszp7 ło coś powiedzieć wy- -
zaczyna z i
— Nierh olftPin al nn łest dziki W
wychowywał a jest niedawno
w tym miejscu robi oko I pokazuje nie-oczni- e
że przybrany najwidoczniej zwariował - Nie — — chłopaczek jest I zu- -
t do podobny
sie
de
— — —
we
do rnl
- Perskie oko! — wtrąca
— Co Józieńku? '
— On powiada że w jest podobny
— dzieciak! ja nie
—To te panhmnie weź! — na to
-- - w ao ranie:
' k ma ochotę parsknąć śmiechem ale go Zosia
"Hera taV „:„ -- _ __„- - „mmnoli w udo
-- Ta co — - za te parszywe dwa
Com bezczelny łajdak!
Ale mu s?p łrłT nndobało na wizycie szczegól- -
i- - V _ Ij-- i -- „! ł nie bvło Sły- -
u V: ™na osla WK 8o- - " v~
-- " takie filozoficzne uwagi "" J 1 bło doskonale opracowany złodziejek OboK
£yła jednak na cachrówTJe
fjtysię krople zimnego rozmowa
" aiaj smarkaczu! — trącając go w dok
Pertig! — odpowiada mi
A ' z przymileniem:
ZE ŚWIATA KOBIECEGO
WYRWANA KARTKA
swego nie
tam ale był oryginał ja- -
ucn mało n o iadać
z malinowym
konfitury
wał w zawsze zapominając
w z pokoi Robił to natu--
w tajemnicy domowni-kami
no i przy pierwszych Jesien-nych
chłodach się całe mie-szkanie
zawsze z
eksplodował zalewając ca-ły
ta powtarzała się regu- - iuie ros w tok ku ucie-sze
całe! wv lat Ir i om nn
szkodowanego
Następną rzeczą która by mo-gła
podpadać pod miano orygi-nalności
to fakt że fizycz
nie nie znosił "podatników I dok-torów"
Jeśli o pierwszych
to ostatecznie go wytłu-maczyć
miał dość duły
majątek a "podatniki" w tym
czasie nie jednemu na
psuć krwi Natomiast
za ludzi jak
na aby sie
dem skór z człowieka"
Do nie
tych niech świadczy na
stępujący fakt! Otóż o mat- -
kę starał się co po
ale zapo
wiadający się Naturalnie
ówczesnym zwyczajem młodzie-nie- ć
po "uzgodnieniu z panią
serca" zameldował się z oficjalną
w domu aby
o reke córki u- -
przedzony o nastąpić wi
zycie uśmiechnął się pod sumias-tym
wąsem co miało
"ja już tego łapiducha Jak mię
dzy od-powiednio
przyjmę"
Na nic zdały sie perswazie bab
ci (najmądrzejszej jaką
do tej pory w życiu spotkałam)
że to że z
że tam kie
dyś laty się dziad
kowie z "delikwenta"
na i podobno
bez się do
matki ewentualnego
oświadczył: "Marynciu
ja tu w domu gospodarz" co
znaczyło: "nie wtrą-cajcie
się w nie
No i rzeczywiście "przyjął"
w przedpokoju
dwa
w sufit powiedział: "No i co tam
Panie von Habe
Titel ohne Co w do-wolnym
tłumaczeniu znaczyło: pa-nie
z (ironicznym) von nic nie
PERŁY WIEPRZE
Chrząszcz Sakrament Małżeństwa
bez
Rzecz że po tego
powitaniu
wszelkich dalszych o
rękę mamy ile gorzkich
łez ile pachną-cych
w tajemnicy pisa
nych powędrowało z Dro- -
do nikt tego nie
lat upłynęło od tego cza
su i ja "normalnym zbiegiem oko
liczności" się do Staro
rosyjski)
dnia całą naszą ce-lę
na przegląd co
że się jakiś transport
lub wybuchła nowa epidemia
moje po-deszłam
do starszego pana w kit-lu
był bia
ły mi się że pan ten jest
zdenerwowany kilka razy
zdejmował i i
nie wiedząc o tym
że jej nie ma chusteczki
Wiedziałam że chce o coś
ale to nie było takie łat-- 7
we więźniom nie wolno
było rozmawiać ze sobą a
ten był przecież
więźniem jak ja
Ale ła się bo
dyżurnego na i w te
dy mogliśmy ze sobą
kilka słów
raz o nazwisko Powtórzy-łam
i w
zobaczyłam dwie duże łzy
po wychudzonych i wy-głodniałych
policzkach Na
przytulił mnie i po-wiedzieć
Zosi! Cór-ka
Zosi "
Był to dr K Dobrzański ten
sam laty tak nie-grzecznie
został przyjęty przez
mego Co się z nim stało
— nie wiem Za kilka dni powieźli
nas kilkunastoma transportami
na Workutę W go nie by-ło
podzielił los tylu zmar-nowanych
żyć
Kobietom Wolno
W parlamencie odrzucono
aby w przyszłości także
karać za wiarołomstwo
Jak mężczyźni otrzy
za to przestępstwo karę do
S lat więzienia
Odrzucenie umotywo
wano tym że
jest kawałkiem ludz
za męż
i musi współżyć z
W tych okolicznościach nie mo
żna się po niej spodziewać wier
ności
— Józio mamusię?
— że
— A i
— JJE --
'
— A Jp4 h
— więcej! ' V
jest wniebowzięta
— A jeszcze więcej?
— Jak dostanę to powiem
mu pięścią w bok że aż syknął ale nie omieszkał kop-nąć
za to pod psa że aż się podniósł
— Myślałem że to — powiada ten dziedziczny rzezi-mieszek
Chcieliśmy jak najprędzej skończyć tę męczarnię ja za-pytuję
nieśmiało po dłuższej czy przypadkiem nie
jest zmęczona Ona Jednak rozszerzonymi na wnucz
ka Zwracamy spojrzenia i widzimy z przerażeniem że
srebrny do kieszeni
chwyta się brzytwy
— — woła — się widel-cem?
— — powiada widząc ie go odkryli — ja
tak na
— Pójdziesz do dziecino
To "dziecino" to jest najlepsze jednakże I
nie pozostał dłużnym w odpowiedzi powiada do "ro-dzonej
— Stań sama w a w pokoju dwa
— — — jak tak do
— Jak ona jest to ja Jestem generał! — odpo-wiada
ten złodziej — daj paniusia dwa a wszystko
Chrząszcz wywrócił stół i
jak jelonek ja za nim za
nie zemdlała Wzięła na indagację i to
wszystko powiedziało zawołała 1
Aureliusz w jak Pan Bóg przyka-zał
a Domlcela tego dnia zapisała wszystko na
z legatem dla szubienicznego bakcyla aby go
wychowywano w bojażni
mnie J Chrząszcza napotka w zbrodniarz
na dziesięć kroków i krzyczy na całe gardło:
— Te! uszanowanie!
— syn w kryminale — mówię Chrząszczowi —
niedaleko od jabłoni!
KONIEC- -
Rady Praktyczne
Wylanie uspoka
ja wzburzone fale morza To sa-mo
w mniejszej skali zastoso-wać
w gdy pod-rywana
parą pokrywka denerwu-je
nieustannym stukaniem Uży
w tym wypadku łyżeczki
lub co
nie ze szkodą dla gotowa-nej
suszonej ma
itp potraw mącznych
o ręce gospodyni
w pogotowiu
poręczną flaszeczkę z roz
puszczonym do połowy
i płynem tym spłóklwać ręce po
czynności wymagającej
dłuższego trzymania rąk w
z mydłem lub Ocet
neutralizuje a tym
zapobiega wysuszaniu
— HUMOR —
WZOROWY MĄ
żona na imieniny może
ode za
pragnie
w ostatnich la- -'
I
Od dziewięciu lat tego
— karakułowego futra I
M P Zasada - F B Mielko
Realtorzy
Posiadamy naiwirkszy
i w ro
nie od $2 000 oraz
"poolrooms" apartamenty
oraz małe i duże po najniż-szych
i na
nycn Vo in-forma-cie
1 zcła
szać się do biura
M P
Ttl 5-18-
53 729 Sł E
S
" o iHiuii'„iiflTqrv
LUNA
STUDIO SZTUKI
FOTOGRAFICZNIE
ME 8967
Dundas W Toronto
": ' ''"ll''IPi'i'li')
Posiadasz mało gotówki
a pragniesz kupić dom?
Zgłoś natychmiast
PSZON
REALESTATE
Bathurst Street
Tel: 6-22- 31
Przedstawiciele:
T Lachowski
A Andrews
B Sowiński
J Alandcl
LA 9000 LA 5554
Taksówki do
dla
KIDD'S TAXI
1296 STREET
24 godziny na
Wyekwipowanie radiowa
Zatrudniamy Polaków
33-5-2
RIMIF0N
Dostarczamy natychmiast
na wysyłkę do Polski
OpakoYanie i wysyłka
BEZPŁATNIE
GROCHOLSKI I SPÓŁKA
Adwokaci Obrońcy Noiariusze
21 Dundas Square -- 11 piętro - 4-85- 94 '''''y Salon Piękności "RAINBOW"
ZAPRASZA ZAPEWNIAJĄC IM:
Szybką i przyjemną obsługę
Eleganckie uczesanie '
Trwałą ondulację
Strzyżenie i v Ciemnienie 1 farbowanie
a szykowne manicure
BOŻENNA PAWLINEK — właścicielka
College St — Toronto — Tel: KE 9200
r V - ' fc
i f
TORONTO iiEL niezdrowe
Ogromna sprawia
żonę
nie Dogodna
raty u
CO FURNITURE
24 KENSINGTON AVE — kolo i Spadina
352 COLLEGE STREET — kolo Brunswick Avr
Telefon: WA 8964
Posiadamy na używanych I
Sypialnia x 5 eteiel urządzenia łóika
wraz z spraiynowe stoły
szafy elektrycine od elektryczne
bleliinlarkl od — Za gotówkę I na dogodne
Kupujemy ii zamieniamy wszelkiego naj
ceny — Wstąpcie do a przekonacie sic 1
Jest to w znajdziecie po tak
iiiiMiiiiiiMiiiiiniiiriiiriiiiiiiiiiJiiiiiMiiiiiiitiiMiiiiMiiiiiiiiriiMiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiini
Furniłuro
— 480 St —
Kupuj
bezpośrednio
i oszczędzaj
Davcnport"
Sypialnia (3 części)
(hostess chairs)
Materace sprężynowe
chestcrfield" 3 części)
'łwl vaHMJjflK
ŁATWE SPŁATY ŁATWE SPŁATY
DIRECT FURNITURE SALES
480 YONGE ST TEL Ml 1213
(Jeden blok na północ od College)
T "!" 1111 ' '"'
Najlepsza Pralka
Gdy masz pralkę
polecamy Ci słynną CONNOR—
75 lat doświadczenia tę
słynną pralkę na ka-nadyjskiej
produkcji Polecając
cl tę jesteśmy przekona-ni
ic będziesz napewno zadowo-lony
CONNOfJ-THERM- O
g ►
cje na tak r'
ła
chorują
'
to
I
"
abt-- 4
SI 295
''' '""'''' H-IImI'!-
!!!!!!!!!!
nfrt
Gwarantowana
CZTERY
lata
METRO RADIO FURNITURE
1199-120- 1 Dundas St W — Toronto
Nowy cudowny środek
przeciw gruźlicy (T B)
Jedyna polska apteka w Toronto
TADEUSZA GARDIANA
ROHCESYALLES - TORONTO
L0 3003
Streptomycyna znaaj5tagńrszyPcheniwcylKinaęna3dzime il weydsynłam1y0 szybko I po
— Pomóżcie w Popierajcie w KanaCzTe
Basy"' PfLMI
KOKA
WY
vT
ftanaane
SwiCto
Polsce obcho-- Bi święto
polskie dożynki wcześ- -
tfrains)
ibiorów
zostanie
mężczyźni
(wreauu
kwmtami wstąż-ia- i
najszyDsza
uiencem
podwórze staną przed
niesiemy
niesiemy
przed
kiedy
zabawę odpoczy- -
smaczne
znajdzie orkiestra
wesołe obeiki
zaczną
zabawy
późna
polski:
pracuje ciężko
wesoło
duszy!
nazywa polsku
barley?
ORNEL
sojmo
imię?
Zosia
Otwórz pokoje
Nielada wianek nielada
zrobiła gromada
uromada
piwka
wiedzieć
rodzi?
Rolnik ziemię czarną
zasiewa ziarno
przyjdą wiosną
Bujne kłosy wyrosną
Żniwa
Wiozą
obrotem kamienia
białą mąkę
młyna piekarz mąkę bierze
rozczyn dzieżę
ogrzany
miały miasto
Zjesz
bochenek chleba!
OWOCE
Gruszki Jabłka
iiadly
stroją minki
YONGE 3-63-
31
DOMY MEBLE ŻYCIE
I
smieneina zaiegia lm[AwJjmimuuj nhimfplYI
który dobrze domem przed- -
Ciocia Wicka
isterka
Serce mnie Wicek Patrzy bezczel- -
ciocię
Kiedy cholera trudna
pani
Panna
Józiu!
napiła
Chleba
wkłada
Józio drugie
ciocia
Wicek
nwaiafer nrrpripż trzeba
!ywać słowa gdzieś brzucha rzecze: r0hw trochę Wymię
tutaj
Wcek mnie
jego ojciec
szkodzi mówi ciocia śliczny
ciehie
wianek
Wicek
mówisz
oczach bardzo
Drogi Czemuż takiego miałam
Wicek
DaDctui
panna
jest? szepce Wicek ruble
hitŁm rfłn-„ł- o moi-- Kiory czynił
zrobić kodeks
chwila kiedy trzech
potu kiedy
"iieica
mówię
Wicek
Locia mówi
Dziadka pamię
podobno
Lubiał
sznycle sokiem Suo-j-e
ulubione zamurowy
piecu
którym
ralnle przed
opalało
Rezultat Jasny— Jeden
pleców
pokój czerwoną słodką cieczą
Historia
szalonej
rnd7lnv
wprost
chodzi
potrafię
bowiem
potrafiły
lekarzy u-zna- wał
którzy hieny
czyhają ofiary "złupić
jakiego stopnia cierpiał
ostatnich
moją
młody dopiero
studiach biedny dobrze
lekarz
wizytą dziadków
prosić Dziadek
mającej
oznaczać
innymi nazywał lekarzy
kobiety
człowiek młody bardzo
dobrej rodziny edzieś
przed spotkali
rodzicami
jakimś kuligu dzia-dunio
skutku zalecał
zięcia
Dziadek
in-nymi
słowy
swoje sprawy"
Przyjął ostenta
cyjnie podając palce patrząc
nichts panie Dok-tor
Mittel"
mający tytuł portek
jasna rodzaju
młody człowiek zanie-chał
starań
Chociaż
wylano czułych
lawendą
liścików
hobycza Lwowa
zliczy
Wiele
dostałam
bielska (łagier Pewne-go
zawezwano
lekarski znaczy-ło
szykuje
Dy-żurny
wywołał nazwisko
który napewno kiedyś
Zdawało
bardzo
wkładał okulary
szukał jakby
przecież
bardzo
spytać
bowiem
lekarz
takim samym
zdany okazja od-wołano
chwilę
zamienić
Doktór spytał jeszcze
moje
wtedy oczach staruszka
wolno
płynące
mo-ment
zdążył
tylko "Córka
mojej
który przed
dziadka
wojsku
pewno
ludzkich
Indyj
wniosek
kobiety
wiadomo
mują
wniosku
kobieta hinduska
tylko mięsa
kiego" uchodzi własność
czyzny innymi
żonami
Bardzo kocha
Pewnie bardzo!
tatusia?
Bardzo!
babcię będzie kochał?
Jeszcze
Ciocia
czemu babcię
rubla
Dałem
stołem wrzsak
krzesło!
więc
chwili ciocia
oczyma patrzy
wszyscy
Wicek chowa widelec
Panna Zosia tonąc
Józiu! panna Zosia czemu bawisz
Serwus! Wicek
tylko hecę- -
kąta
Wicek nigdy ni-komu
więc
matki"
pani kącie będą piece
Jezus Maria! szepce ciocia można matki?
moja matka
ruble po-wiem
jakby nagle oszalał gdzieś uciekł
młody panna Zosia nami Jeden Wicek
został Ciocia wcale Wicka
bydlę ciocia stróża Józef Marek'
dostał osobie Wicka takie lanfe
panna samego koś-ciół
tego Wicka
Bożej
Kiedy kiedy rynku
jeden udeka
ojciec! Moje
Twój zginie
jabłko pada
beczki oliwy
można kuchni
wamy
masła innego tłuszczu
będzie
fasoli kartofli
karonu
Dbała swoje
domu winna mleć
octem
wodą
każdej
wo-dzie
sodą
środki żrące
samym
skóry
Moja
żądać mnie czego tylko
Czego żądała
tach?
zawsze
samego
wvbór
domów nnwvch Klirwh
wzwyż sklepy
hotele
farmy
cenach bardzo korzyst
warunkach wszelkie
Dorady nrosiirw
ZASADA
Barton
Hamilton
984
się
do:
F J
333
EM
usługi
Polaków
OUEEN WEST
Obsługa dobę
Tel EM
PANIE
zimną
mycie
włosów
także
804
mi
ludiie
luksus
K &
Dundas
skladila bogaty wybir nowych mtbll
$7900 adalnl kuchtnna
siatka $1295 materaca $1995 krzesła
kuchnia gazowa $1250 pralki
dressers $1500 spłaty
rodzaju meble płacąc
wyższe naszej firmy
Jedyne Toronto miejsce gdzie
niskich cenach 33-33- 53
Direct Sales
Yonga
"Bed
Krzesła
"Bed
7TTTT
zamiar kupić
stawia
czele całej
pralkę
TYLKO
dafa gwaran- -
długi okres
wilgoć
CHROŃ chroń córkal
Futro
rodaka:
meble
LyfBW'
$4950
$7900
$1895
$7900
na
&
Ont
297 ONT
Tel
$350 zastrz $300 PAS cenach
iwym bliskim Polsce polski handel