Kanadai Magyarsag, August 05, 1967

              StXMUpOSAiu £- - WT # tfr
ÍM i
V?
U
M
h
ÍM
I
Sí
2 1967 AUGUSZTUS 5 KANADAT MAGYARSÁG
KANADAI MAGYARSÁG
Canadian Hungarians
CAOAOAB IABG1OT AMD OIDBÍT WEBWT IN THE HUWCAJUAH LWCOáCB
Alapította: Kenései F László
353 Spadina Avenue Toronto 2B Ont Canada
Telefon- - EMüire
Felelős szerkesztő és kiadó:
VÖRÖSVÁRY ISTVÁN
Hivatalos órák- - reggel 9 órától délután 530-i- g
Megjelenik minden szombaton
Hirdetési áraink:
$196 hasáb mohonként (locaH Híline
S252 National 18íline
Elöfizettsi árak: évre S7 00 fél évre S4 00
egyes szám ára: 15 cent
Külföldön- - évre $800 fél évre $5 00 (USA dollár)
" ~Fiókkiadó)nvatalunk: Európa Record Store (TUske Pál)
408 Bloor Street West — Telefon: 922-873- 9
Apróhirdetések felvétele szombaton és vasárnap is
fiókkiadóhiva tálunkban
A névvel aláírt cikkek nem szükségképpen fejezik ki" a kiadó
álláspontját és azok tartalmáért mindenkor a cikkíró felelős
Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza
mrfflmiiGMMOT
!Beíizetlcd-- e a BECSÜLETADÖTj
Széchenyi Foundation j
Special Account: 12 §
I Bank of Montreal a
§ BAOil Building Branch g
" Calgary Alberta 1
%§& Amihm mait pW vnn
1 orontoban!
1 ÉS SÜTÖDE
ihc esküvői torták Toronto gjobb rowkenyere
Dobon puncsos krémes ládlíb sib
Mindennap hazai izfi fagylalt kapható
382 College Street Tel: 921-725- 4
Mindennap reggel 7 órától 8 óráig
vasárnap délelőtt 10 órától 4 óráig nyitva tartunk
vass rhitchell & mmm
- az Ontario--i Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ügyvédi és közjegyzői irodája
253 COIUCGE STREET TORONTO 2B ONTARIO
TELEFON: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
fel
közvetlen
a gyártól
vásárol hai!
BÜTOUOK
MINDEN MINŐSÉGBEN
KÜLÖNBÖZŐ ARAKON!
Televíziók Hi-F- i készülékek
Hűtőszekrények Német zene-gépek
Rádiók
közvetlen importálva
3 szoba berendezés
Háló-berendez- és
69-t- ől
Konvhabútor 27-t- ől
Cliesterfield 39-t- ől
Könnyű
részletfizetési feltételek
EGYESÜLT BÚTORGYÁRAK
iVHNTATEIE
(UNTTED FUItNITURE FACTORIES SHOWROOlrl)
rxgrnijwMT'i
(31)
4-37- 21
egész
egész
ftMtwwm
S—
friss
este
AaWMWTmfc ss
Toll KING ST WEST (1 blokk a Spadmától Nvuira)
V' TELEFON: EM 8-73- 1C
v Este 9 óráis nyitva Kérje magyar eladónkat
DÉL-ONTARI- O
MAGYARSÁGÁNAK SZENT
ISTVÁN NAPI ÜNNEPSÉGE
A Magyar Otthon Egyesület ve-zetősége
augusztus hó 19-é- n dél-után
2 órakor kezdődő Szent Ist-ván
napi ünnepséget rendez Gyü-lekezés
és ismerkedés után egyhá-zi
szertartást végez Bodai Jenő S
J a londoni Szt István Egyház-község
plébánosa Az Egyesült
Egyházak részéről Dékány Elemér
lelkész 430-ko- r körmenet 530-ko- r
ünnepi műsor melynek kere-tében
a hamiltoni Énekkar a lon-doni
és a Kossuth Ház kultúrcso-portja- i
valamint Korodini Ferenc
a pécsi Nemzeti Színház v tagja
lépnek fel 730-ko- r vacsora 9 órá-tól
tánc a díszteremben Belépti díj
nincs önkéntes adományokat kia-dásaik
fedezésére szeretettel elfo-gadnak
Az esti táncra belépődíj
$150
Útirány: Toronto Hamilton és
London felöl a 410-e- s főútvonalon
a 24-e- s útig ott észak felé Hespe- -
ler irányában 500 méterre hatal-mas
eligazító táblák mutatják az
utat
Badiny Jós Ferenc
sumir előadása
Torontóban
Mint értesültünk a Körösi Cso-rna
Sándor Baráti Kör meghívásá-ra
Torontóba jón augusztus 30-á- n
Badiny Jós Ferenc egyetemi ny r
tanár a Buenos Airesi-- i egyetem
Sumir tanszékének professzora és
előadást fog tartani a sumir-ma-gy- ar
nyelv gyakorlati bizonyítékai-ról
a két nyelvben feltalálható
azonosságokról amelyeket a babi-loni
agyagtáblákról gyújtott össze
A kiváló sumirológus professzor
az amerikai Ann Arborban (Michi-gan- )
augusztus 13-1- 9 kozott ren
TORONTÓ VÁROS
' Közérdekű bejelentés a
szemétgyűjtésről
1967 augusztus 7-- én hétfőn
nem szállítják el a szemetet
A legközelebbi rendes szemétgyűjtő napon
szállítják el
H F ATYEO P Eng
Köztisztasági felügyelő
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
L BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA AVE (COLLEGE ST-NE- L) 1 EM 216
FOGADÁS: 9- -S KÖZÖTT
TELEFON: WA 1-S6- 03
Magyar osztrák és német válóperek
Házassági engedélyek
Ingatlan és mortgage ügyek
Hiteles fordítások
Élet- - tűz- - és autóbiztosítások
LESLIE G ARUAY
KÖZJEGYZŐ
461 Bloor St W Toronto 4 Ont
WA 3-12- 24 — WA 3-31- 24
MINDEN ALKALOMRA
LEGSZEBB — LEGFRISSEBB — LEGOLCSÓBB
VIRÁGOT rendeljen
HUNGÁRIÁN FLORIST-tő- !
1096 Ballmrst Sl © LE 2-08- 64
J&T
General Contractor
vállal mindenféle alakítást javítást és új munkát
Hívja Telefonon: 694-141- 9
Önnek is szüksége van üzemünkre
Ha nem hiszi nézze meg jól autóját
A hosszú hétvégekre szüksége van tbkéle
tesen üzemképes kocsua Hozza be üzemünk bej mi azt újjávarázsoljuk
TELJES COLIISION SERVICE
ÉS KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
A javítás alatt ingyen csere kocsi
PR0GRESSAUT0-B0D- Y
31 GLADSTONE AVE rORONTO
(Közel a Queen és Duííerin sarokhoz)
Tulajdonos: LEDÉNY1 JÓZSEF
TELEFON: 533-156- 1
Magyar ember hova megy?
RAINBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG
Mert ott minden nagvon jó Es még hozzá nagyon leső
Vas festék kertunagtk üvegáru szerszámok villanj szerelési
cikkek linóleum és faáru — Az On érdeke is megkívánja
hogy Toronto első magyar szaküzletében vásároljon
Tulajdonos: ZOLTÁN KALMAN
9M BATHURST ST Rambow Hardware ssss S
TORONTÓI
SZFNT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
519 Dundas Street West
Telelőn: EM 8-41- 49
!neiKoznap rcggii -- ~~ — -- -
i28 órakor 10 11
12 órakor
A plébánia iroda nyári fofp-dóórá- i:
keddtol pénteking de
9-1- 2 és este 7-- 9 szombaton de
9-1- 2 és este 7-- 8
nincs fogadóóra Hétfőn egész
nap zárva az iroda
Augusztus elején autós kirán-dulást
szervez e Szt Név Tár-sulat
az amerikai
„Magyar Kálváriájának"
Indulás augusztus 5-- én
szombaton reggel a órás
mise után a Szt Erzsébet temp-lomtól
aug 7-é- n
tétében A
531-803- 2 még rende- -
zetlen
Tibor Jankó arra hogy
Hammer aeiKeeci huikuv
Etelkát ti evei) nYugou
jék
ELSŐ MAGYAR
206 McCaul St Toronto 2B
Telefon: WA 6362
Nt Seress Ödön
Telefon: 489-538- 7
minden vasár-nap
délelőtt 11 órakor kezdőd-nek
szeretettel hí
luSufiuf
dezendő XXVII Nemzetközi
Kongresszus Sumir
lesz és a kongresszus után
Montreálban tart előadást majd
30-á- n Torontóban
®
tf
rwwfMJafcrMrrVlifflij
(SoverBiiwesii
IiafoFMiaíioja
GOVERNMENT
INFORMATION
HELYHATÓSÁGI
MINISZTÉRIUMA
ontáriói
törvénykezése
Helyhatósági
Hitelsegély-rö- l köny-nyíté- st
polgá-rainak
uoHolpmmpI rendelkezik a SzentmiseK
8 9 helyhatósági (municipal)
délutánonként
Youngstown
megte-kintésére
8
Visszaérkezés
adó
a
ffiznfS-eirré't- S
felioeosítia a
működő
számmá5 SSSfo&S helyhatóságokat
tanácsokat sz __„ „
REFORMÁTUS EGYHÁZ
1
Lelkipásztor
Istentiszteletek
Ori-entalista
elő-adója
ugyanis
a
a a
felüli
jár
a
a
vunk és +: a_ UpfVpfácp melv-- EGYHÁZI ------"--- ------
a lelkész idején (jú- - re a folyósítva lett
baton17d—élután 173--)5 szóm- - ilasztast szenvea óráig
hivatali tartunk amíg az illető ingatlan gaz-Sürg- ős
esetben az gond- -
Kiss Károly a 483-973- 6 te- - nem cserei megjegy
az órákban zendö mivel csak ha--
UIYIKILU
A képtelen a torontői
kórházakban levő betegeke'
egyedül felkutatni ezért kérjüK
Testvéreinket hogy ha
kerül valaki jelentsék be a
lelkipásztornak
EVANGELIKUS RETOR-M4TUS- "
MAGYAR EGYE-SÜLT
EGYHA7 A FÜG-GET- T
HM MAGYAR ncviM'
421 Qupen Street West
Telefon: EM 3-95- 51
Pokol} lüsló
Rcv DcMny Elemér
lelkészek
és vasárnapi ís-ko- l-a
kezdete 11 órakor
Magvar iskola
10
tekig naponta ór-íi- g
csütörtökön 7—8 ora
kö7ótt szolaálatot tart és bárki-nek
rendelkezésére áll
Ml 1 H T "IMM ilM ! Ml I NI 11 II 1IHFI II IUIN ' n rí BlIlllOT
MAGYAR LVAVGELIKUS
Nt Butnv Déne? lelkész
T i o!on lih n ' ' t
FIRST LU1HVRAN CHURCH
Minden hónap eliő és barma
vasárnapéin d u 'Jö-ko- r
istentisztelet
"Minden első vasWnp isten
tisztelet után a Nosgjlei tasiai
Váéval süteménnyel
nak
Vallásoktatás minden isten
előtt 1 órakor
Vasárnapi Iskola minden
de 10 órakor angol
nvehen
BCTHEL
MAGYAR BAPTISTA AnSSIÓ
Oakood Baptist Church
Oakuood Avenue
Toronto 10
Telefon: 621-093- 9 LE
Minden va'ímao délután
5 órakor magyirnjelvü is-tenijL- Li
tel meljrc
minden kedves érdeklődőt e--bar- átot
szeretettel
Jesmond Ave--1
oldalon
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY
TnwTrj'n irríilyi f
Zó LIGTHBOURNE AVL
PHONX: LE 7-4- 131
Tagia a Nalional Institute
Rua Clcanin2-ne- k '"'"""""" '
!
flQYIWE QrfMTWIITT
1 ONTARIO
A
ÜGYEK
— Az kormány új
1967-e- s a
és Iskolaadó
újabb
jelent egyes
Mivel számos
személy korlátolt jó- -
vasárnap
és más pénzügyi Kote-lezetség- ek
gyakran anya-gi
nehézségekbe sodorják
őket
Fenti törvény azonnali
segélyben részesíti az idő-sebb
korlátolt jövedelem-mel
rendelkező egyéneket
házukat terhelő helyha-tósági
és iskolaadó tekin- -
törvény
telefonszámon
ANYAKONYV: területen
és iskola- -
Krisztina ren- -
Templomunkbol tömettük özv „_ Tyityán Józsofné
(élt
békességben!
Mindenkit
szombatonként
idő-sebb
matmentes tartomány ál-tal
viselendő adóhitel nyúj-tására
hitel hely-benlakó
65 éven ház-tulajdonosoknak
és ösz-sze- ge
az ingatlanadó felét
ki nem haladva meg
az évi százötven A
hitel összegét tartomány
helyhatóságnak
váiunk! „aa
Az HIVATALBAN
szabadsága hitel ha-li- us
aug minden
rendes aaaig
szolgálatot
Egyház aac
lefonszámon esti hoev
lelkész
kórház-ba
ÉS
riTOR- - vUtt
Dr
Istentisztelet
este
EGYHEZ
dik
tisztelet
va-sárnap
421
Bejárat:
PRÖBAT
i'"TIHill-llL'-"'"Pfff- f
I
Ez
teheti
dollárt
megtérí- -
lasztásról van a töb
bi helyhatósági adófizetőt
a kedvezményezetteknek
nyújtott adóhitel tökeösz-szeg-e
semmilyen formában
sem terheli
Ez a törvény csak ide-iglenes
megoldásnak tekin-tendő
addig amíg a kor-mány
megkapja az Ontá-riói
Adóügyi Bizottság je-lentését
amely előrelátha-tólag
számos javaslatot
fog tartalmazni a helyha-tósági
adózás átszervezé-séről
és esetleg más ala- - órakor kezüoau
Az egyhazhivatal keddtől pén- - Pokra való helyezéséről
10—2 vala- -
mint
Stolgál
2-49- 02
ununk
várunk
szó
the Hon Jchn Robarts
Fi irt W rler o( On'í a
ar-TKi- BB
Li i i v v iit
viíiaaiii&ttíji tfiicgiss
1071
juiAMuujJkt'iUjuir'11'tfg
Azért
Ezért
PiffiiiiiniiiiTI7ri"-j-'l"-iJ-""l'8- B
áPS ft
-- rii muu-Ujiiiiiiiiii-jiT
$ Travel Bureau Ltd
P 296 Queen St W Toronto
Telefon: EM
SOHA ILYEN OLCSÓN
NEM UTAZHATOTT!
21 NAPOS 15 SZEMÉLYES CSOPORTOS UTAZÁS
MONTREAL— BÉCS vissza JETTEL
RÉSZLETFIZETÉSRE IS
INDULÁS:
an $39809
június
július
augusztus
Plus Can $76 ami kötelező benfoglaltatik napi hotel
autóbusz reptérről a hotelig és egy a nevezetességek
megtekintésére
JELENTKEZZEN MINÉL HAMARABB
Hívja — Mrs Wappel-- t
„„I im u j i'jii juuu! jm
í
n j í i
se
iuji 11
n ta
22
29
5
00 20
út
D R A
536-19- 29
bőséges rmnösegi
ÉS FAZON
áll a rendelők szíves
hívására
nagy kaphatók
Átalakítást vállalunk:
szerelünk
f?S
SsSHEBZEffiSZEEIEnSSEZSC 32B2E353SSÍ
PERIES
anyagválasztékból
mértékutáni
FÜGGÖNYÖK BUTORHUZATOK
AGYTAKARÓK
készítésével
SZŐNYEGEK
választékban
Függönytartőt
-K- Vi '- - " "V"i'nl'ti"v-i'i'vMinnm- -
RELIEF TUZEX CSOMAGOK
LEGGYORSABBAN
I íVt M TRANSEX LTD-n- él
Az IKKA 1967 január 10-t- őI a vidéki ügyfelek
részére is kiszolgáltat FORINT készpénzt
30— Forint = 1— USA $
UTAZÁSOK: útlevél és Yízumkérvények repülő
és hajójegyek a mindenkori hivatalos áron rész- -
létre is
Felvilágosításért forduljon bizalommal
irodánkhoz
KÖZJEGYZŐSÉG hitelesítések fordítások
GYORS ÉS PONTOS KISZOLGÁLÁS
KiNC
5QÜESS
424 Bloor St W Toronto 4 Ont
Tel: 923-119- 3
A'LmjJlll'jWj™iMTOWi-MiUat'llliia51- g
AUTÓJÁT AZONkAl JAVÍTÁSSÁ
Earl Mee
WHITI Om SHVICE STATION
STKIET DHHI
TEIEFON 331
2-32- 26
ONT
''cl -- Wlilfi1 ''-- "
Dr üarien Pál
fogorvos
1349 STREET
WA 3-97- 88
ESETÉI
fordulón bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
amely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes
bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
i CAEfEii
KENNEDY
GYÓGYSZERKÜLDÉS
i'IU'U
GYlSZ
366 BATHURST STREET — TELEFON : 36C-S6- 55
92 ANNETTE — TELEFON: 762-S14- L
iijLiAiuui''ijMju5iriiiiyaLlLZIiajU
1}f 1t A13 ovráamSmreantesCsceshosmzlaogvoákkiáGbaYÓRGoYmSáZnEiáRba PsÉtbNZ VTRAG küldése
P "? A O óhazái látogatások Rokonok kihozatala Hajó- - és repülőjegyek UT 1 £ fi W Útlevél és vízum beszerzése
vsEsnssry
ZT0SITÁS Fordítás Hitelesítés
BATHURST ST TORONTO CANADA
RELIEF
AGENCY
TELEFON: 534-28-74
tfiiwiwiM'umm— i""r"'i'iHíip-n'- u
BSS3BBSBOttSa33EBg3l23SBS&!E3SBnBBSm&SEasntn3XZa&EZ
i-jitu-asggg_
Élelmiszer-különlegesség- et ak?r venni? TIP-TOP-h- oz kell menni
RO
DELICATESSEN
ÍNYENCEK TALÁLKOZÓHELYE KANADA LEGNAGYOBB BEVÁSÁRLÁSI
KÖZPONTJÁBAN
YORKDAJLE PLAZA
H1GHWAY-DUFFERINNA- L TEIJ2FON: 783-886- 6
Miért?
mi jmEW1'-TfBrBfTTI-I
jifs--j vw
4 és 534-13- 47
~„ w
nlif r'-H—-- —
J-li-- !1
m I
—
Ih
A
-- ban
401 —
féOí
és
0
mert minden hús és saját üzemünkben k&zul
mert naponta garantált friss áru
csak megelégedett vevőink vannak
TELEFON
YONGE
ÉS
vásárolni
felvágott
KERJUK MÁSIK ÜZLETÜNKET IS LÁTOGASSA
Tel: RO 64982 st 1727 Bloor St West
i"í"iff'TOn
I
I