000058b |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'"UiXJ í#
MAGYARSA!
áPÍoAKVILLE ÉS BRONTE fl ji KORNYÉKÉN LAKÓ MAGYAROK! "HjIlátogassák IViEG a
Ili" "j P?3'& I
tíWl
LT
Ili
W
"--
-- n— - -
STODDÁRT DRUGS
ÍITED GYÓGYSZERTÁRÁIT
OAKVILLE 150 KERR STREET N TEL: Vletor 5-42- 64
BRONTE 2366 TRILLER STREET TEL: VAlley 7-11- 58
íj lULtll UKAK: HfclrUlOL —SZOMBATIG: 3 REGGEL 9 ÓRÁTÓL ESTE 9 ÓRÁIG
'ASÁR- - ÉS ÜNNEPNAP: DÉLBEN 12 ÓRÁTÓL ESTE 6 ÓRÁIG
Stoddart Drugs Limited
S DAVIS & SOföS
a REÁL ESTATE AND INSURANCE
Ha házat akar venni vaav tói eladni ha akármilven bizto
sítást akar kötni akkor ne kísérletezzen hanem azonnal
forduljon teljes bizalommal a DAVIS-eéghe- z amely 1902 óta
jüolgálja a vevőközönséget a legnagyobb megelégedéssel
g3 COLBORNE STRBET EAST OAKVILLF II TELEFON: Vletor 5-42- 01
WMBmL:inaialMlMliliiirawwuii IIIIILILI ""'"'"'" numiimiiiiiij
repülőgépen vasúton hajón
jegyét akarja váltani
szállodát utazása bérelni
forduljon teljes bizalommal
OAKVILLE immi SERVICE-he- zI
COLBORNE STREET EAST OAKVILLE
TELEFON:
Mindennemű motorcsónak füvágógép javítást
a legszakszerűbb hozzáértéssel
ÉRNIE SAVIN
OAKVILLE
i Vrr 1 ' " í
f "
["—
Ha vagy akar utazni
Ha előre meg
Ha akar alatt akkor
az
42
Vletor 5-13- 45
autó és
1 vállal
1
IN
TIRE & BATTERY
cég tulajdonosa
KERR AND REBECCA STS FINA STATION
TELEFON: Vletor 5-46- 72
S' K-J'pi-iMauwaw-
Mutij
H
TTMT'maJ:'-gMglMBii---i8mTT-nu- T nniTisn3
unó minőségű húsokat és hideg felvágottakat akar venni
akkor meg jól ezt a címet:
DUALITY MEAT
OAKVILLE No 2 AZ A & P MELLETT
TELEFON: Vidor 5-51- 61
sanassasa
Sa22S3£
jegyezze
MARKÉT
OAKVILLE-PLAZ- A
HIGHWAY
Wa-S!JMN'!L!i!S- S
aU W'!-OLyiiau!fevjmi!egV-
'g-Mtl
lazilag frissen Irncrftait Uontat FI'cTcr éc r pmpopárukat
vásároljon a UUER'S DELIOATES
üzletében
VB Colborne St West Oakville Telefon: Vletor 4-95- 21
UganLu L[vnllr m M N wMUUWuHijBaiutlJgisBJS!i-Ir- a
4
A legújabb modelö gyermekjátékok alkalmi ajándékok
es a legkülönlegesebb találmányok tárháza a
JGÜSTGin HOBBY CENTER
wan Ave és Kerr St- - sarok Oakville Telefon: VI 4-98- 12
-
NE VFCTTFfiFCCF IDEJÉT
jANEM AZONNAL JEGYEZE MAGÁT ELŐ AZ 1961—62 ÉVRI SHEA'S BOWLINO
HOPDALE PLAZA
OAKVILLE ONTARIO — TELEFON: VA 7-42- 81 ?S®B
g
JWTWW"dHXgm
ÖRVOSS
Rbntgenkép-magn- ó
Egy holland gyár nemrégiben
olyan új eljárást fejlesztett ki
amellyel a röntgenfelvételek
elektronikusan tárolhatók s tet-szés
szerinti alkalommal egy TV-készul- ék
képernyőjén megtekint-hetők
Az új elárásnak az a lé-nyege
hogy a képet impulzu-sokká
alakítják át s ezeket az
impulzusokat mágneses szalagon
rögzítik Ennek a megoldásnak
előnye hogy nem kell várni a
film előhívására a mágnessza
lag azonnal "lejátszható" s a
beteget ezen a módon sokkal ki-sebb
rontgensugár-dózi-s éri
mint a hagyományos röntgenkép-felvétele- k
esetében Lehetséges-sé
válik az is hogy a kisméretű
készüléket a műtőben elhelyez-ve
mütet közben az orvosok
többször megtekinthessék az elő-zően
készített és mágnesszala-gon
tárolt felvételt
O
A spenót alkonya
Sokáig úgy tudtuk hogy a
spenót különösen gazdag a vér-képzéshez
szükséges vasvegyü-letekben
— ezért kell a gyer-mekeknek
sok spenótot fogyasz
taniuk A legújabb vizsgálatok
azonban kimutatták hogy 100
gramm zöld spenót mindössze 3
milligramm vasat tartalmaz még
a zöld fejessalátának is kétszer
akkora a vastartalma fogyasztá-sát
tehát a nagy vastartalom
nem indokolja Sőt minthogy a
spenótnak rendkívül nagy az
oxalsav-tartalm- a (100 g friss
spenót 360 milligramm oxálsavat
is tartalmazhat) túlzott fogyasz-tása
nem is ajánlatos mert az
oxálsav a mésszel vegyületet
(kalciumoxalátot) alkot s így
elvonja a gyermekkorban oly
fontos meszet a csontképződés-tó- l
o
Újfajta fájdalomcsillapítás
Egy bostoni kórház orvosai tel-jesen
új módszert dolgoztak ki
a szinte elviselhetetlen fájdalom
enyhítésere Ezzel az eljárással
kezelik a rák utolsó szakaszában
levő betegeket akiknek fájdal- -
i
tMaVMAMfiiT
TT'WfflTm
ZEMME
mait a narkotizá-ló
gyógyszerek már nem enyhí-tik
Az új e'járás során az agy-nak
azt a részét amely a fájda-lomérzet
központja rádiófrek
venciás hullámokkal érzéketlen-né
teszik Az agynak ez a része
sebészi beavatkozással csak ne-hezen
közelíthető megi Előbb
rontgenfelvétejekkel pontosan
körülhatárolják az agynak ezt a
térségét valamint
azt a szöget amely alatt az elek-tródokat
az agyba lehet majd
vezetni majd a koponyába fúrt
kis nyíláson keresztül műanyag-burkolat- ú
elektródákat vezetnek
az agy körülhatárolt részébe Az
egyik elektróddal regisztrálják a
folyamatot a másikkal pedig
jelekkel érzé-ketfenné
teszik az agy fájdalom-központj- át
Az elektródokat
egyes esetekben kilenc hónapon
át is a koponyába fúrt nyilasban
hagyták Az új módszer az ese-tek
többségében csökkentette a
betegek elviselhetetlen tájdal-mait
Receptek
Káposztás bableves csülökkel
Vízben feltesszük főni az elő-ző
este beáztatott szárazbabot
a sertéscsülökkel együtt Külön
edényben kevés vízben sava-nyított
káposztát főzünk Mi-kor
minden megpuhult össze-entjü- k
a babot a káposztával
és paprikás-hagymá- s (esetleg
rántással süritjük
Jól átforraljuk ha szükséges
sózzuk Tejföllel ízesítve tálal-juk
O
Kevés zsirban pici cukrot pirí-tunk
majd hozzáadunk jól kinyo-mott
savanyított káposztát csi-petnyi
törött borsot kevés si-mára
eldolgozott fokhagymát és
ha szükséges sót- - Jól átforgat-juk
és puhára pároljuk Mikor
megpuhult meghintjük kevés
liszttel és felengedjük vízzel
Még néhány percig forraljuk
2E2E2EES:
A LEGSZEBB RÓZSAKAT
ÖRÖKZÖLDEKET VÁSÁROLHAT
MÉRSÉKELT ÁRAKON
Rose Mor
ursenes- -
OAKVILLE ONT HWY No 122 — TEL
J PEDERSEN
'tHBJfaltt!aiWWW!JBBg
JWiJHatWaMtMHaWJJWMWILIIJJ
5-40- 01
HA NEM IS AKAR VÁSÁROLNI NÁLUNK
AKKOR IS JOJJON BE HOZZÁNK
ES GYŐZŐDJÖN MEG
EURÓPAI KISZOLGÁLÁS
ITALIAN FOOD MARKÉT
64 KERR STREET OAKVILLE ONTARIO
TELEFON : Vletor 5-30- 61
JLWJfJXtJBJlZf!9MÍ„
HA MEGBÍZHATÓ HELYEN
ES OLCSÓN AKAR VÁSÁROLNI
AKKOR KERESSE FEL
VI
Hg Tile & Linóleum
CÉGET
Ingyenes árajánlat és parkolás
MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRAK
4 KERR STREET NORTH OAKVILLE ONTARIO
TELEFON:' Vletor 5-47-
91
7wwawiaMiiiMJfi
gWiHMWmiiHjWHwSJ
ÁRAINKRÓL
íanjKamimjmjMUHBMr-m'XJWfiiFjvi- ?
''-
- WlUMMVunmp
FIGYELJEN A CÍMRE!
LEGJOBB EURÓPAI CUKRÁSZÜZEM Van's Bakery
24 COLBORNE STREET EAST OAKVILLE ONTARIO
TELEFON: Vletor 5-11- 71
wzjBKaatMft-jagw- i wa MumaBJSMumiaBm&AamxBw'i-itSRr- i
BMWwnjjaaJtiMfcWiMJjMtwjii
hagyományos
megállapítják
rádiófrekvenciás
fokhagymás)
Hajdukáposzta
Leód
_ ———— v
Ajándék minden olvasónak
aki a Kanadai Magyarságra hivatkozik
HOPEDALE PHARMACY
AZ REXALL GYÓGYSZERTÁRA
Gyermek cikkek Gyógyszerek Kozmetika
Elizabeth Arden Reveion Chanel Parfümök
EGÉSZ NAP NYITVA
Nagy árleszállítás- - Ingyenes házhoz szállítás
HOPEDALE PLAZA THIRD LINE ÉS REBECCA
TELEFON: VA 7-414- 1
ZSJáSZ
IHSBUa
VíiZ"- -M MM-U- M-'
ON LTD
í
í
I
£L
ALAPÍTVA 1925 EELrailMITI
1467 MANSFIELD STMONTREALQUECANADA Tel Vletor 2-95-
48
ITnAiWiAiiniAnT BaeBiSíuma rruAxirviiVirmviröilrilLliIi
TUZEX CSOMAGOK PÉNZKÜLDÉSEK GYÓGYSZEREK
INCOME TAX BEVALLÁSOK SZAKSZERŰ ELKÉSZÍTÉSE
íuküU'ASÜK HITELESÍTÉSEK
MINDEN KÉRDÉSBEN FORDULJON BIZALOMMAL CÉGÜNKHÖZ KELEN TRAVEL SERVICE
mű mnoriLiu Ol niUÍMKtAL UUfc (JANADA Tolífnn VI t~ OOO
KÖZJEGYZŐI TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSADÓ TOLMÁCS ÉS UTAZÁSI IRODA
HITELES fordítások fényképmásolatok hitelesítések tolmá- - csolás műszaki szakvizsgákon is
MAGYARORSZÁGI válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ( vagyoni ügyek „ KANADAI útlevél Certificate of Identity vízumok és anya- -
Könyvi ügyen
HÁZASSÁGI engedélyek örökbefogadási és névváltoztatási kérelmek
KERESKEDELMI műszaki szabadalmi és üzleti tanácsadás
INGATLAN mortgage és chattei mortgage ügyek
IKKA pénz és csomagküldés gyógyszerek legolcsóbban Repülő és
haóegyek Adóivek kitöltése EXPRESS TRAVEL AGENCY
in COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO JrADINA SARKÁN)
TELEFONSZÁMAINK: WA 15193 WA 15194 WA 1-7-
743 TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA
L L TELEKES
171 COllEOt JTRIET TORONTO ONTARIO (A IPAD'NA SARKÁN)
TELEFON: WA 1-5-
193 WA 1-5-
194 WA 1-7-
743
DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI
ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN
Biztosítások
AITÓ — ÉLET — TUZ
0-le- iet — Betegség
Siavatnsiág Ingattan-Mortgjg- e
Ca-nmistion- er far Oalhs
rOTKA JNSURANCE AGENCY
470 Spadina Ave-- Toronto
WA M684
n
UTAZÁSOK
JEGYEK — — VIZŰM
IKKA — PÉNZ — GYÓGYSZER
Háiaiság — Válóper
KözjegyzSI munkák
MAJOR TRAVEL SERVICE
470 Spadina Ave ( Collegenál
Toronto
l'iiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiii uhu
1 VAS- - ÉS ÜVEGÁRUK FESTÉKEK ÉS HOZZÁVALÓ TARTOZÉKOK 1
HÁZTARTÁSI CIKKEK VILLANYSZERELÉSHEZ KELLÉKEK §
TÁBLAÜVEG ÉS PLYWOOD legolcsóbb beszerzési forrása- -
TORONTO EGYETLEN MAGYAR =
1 VAS- - ÉS FESTÉKÜZLETE I
B Szerszámok 88 c egységárban is §
1RAINB0W HARDWARE i
°64 BATHURST STREET 2 BLOCKRA A BLOORTÓL ÉSZAKRA §
1 TELEFON : LE 5-82- 92
iiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiuiniiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
i
(A
imrnmmrmfmmmmfíiminmmmmiwmrimm
MEG FOG TANULNI ANGOLUL
Dr Magyar László nyelvésztanár
GRAMOFON-lemeze- s
NYELVKÖNYVÉBŐL
Befektetése sokszorosan vlsszaterfíl
Tegye el címünket:
ELEK ZOLTÁN
75 BROADWAY AVE TORONTO ÍJ ONT Telefon: HU 1-3-
675
M7m'mjmiJluwuJm''m KifSSSSUSS&SSr
m ÁRLESZÁLLITÁ
MAGYAR KÖNYVEK
'lápirodalmi itmeretterjetztő át tudományot tiakkönyvck tiótárak nyelvtanok Continental Book Shop
Tulajdonos: E SCHULZ
46 SPADINA AVE TORONTO ONT — TEL: WA 2-68-
2£
NAGY KÖNYVVÁSÁR VÁSÁROLJON MOST ffTl?fci4Ccs4S!2>
Emim rijimviujesBr
NYOMOZÁST VÉGZÜNK
BÁRMILYEN ÜGYBEN
cItünt személyek felkutatása Házasság ügyben diseretio
Hívja Slr Vargát
DALÉ MAGÁNNYOMOZÓ IRODA
61 RÍCHMOND STREET W SUITE 414 TORONTO
TELEFON : EM 6-52- 91
jaroaiwiaMMjaaui4Ja4iigJABt
ri KENNE
ay
! évfolyam 14 $iám 1961 április 8 szombat'
ÚTLEVÉL
)
m n"& 'M-- J
VIRÁGOT
MINDEN ALKALOMRA A JÁN D ÉK
TÁRGYAKAT
HERENDI PORCELÁNT
MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON
lendoléit telefonon li felvettünk át a
virágot Ingyen bárhoz tiállltuk
VirágkCIdát Magyarországra
IKKA TUZEX Gyógytzer Loaio VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK
ÜZLETE
316 yonge Street torontó
telefon: em 4-85-
2b
Képkeretezés!
OLCSÓN ÉS SZAKSZERŰEN
VÁLLALUNK
j'yuvowuMv
U RAGOT
minden alkalomra
LOTUS
virágüzletben vásároliunk
802 BATHURST ST
(Bloor sarkán)
TI: LE 3-38- 84
iCOSCOSOSOOSCOCOCiSOCCCOC
L LUNSKY K
OPTIKA
mrfAÍ
L5i''!Sui
Lindán inmhn mái ixemOvtg hallQ
ml bármelyikei elkátilíjük K
470 College St Toronto k
Telefon : WA 1-3- 924
Nemeiül beszélünk 1
Bronte-O- nt
HIGHWAY
t-lKa- MtH""! ALLAN'S
GYÓGYSZERTÁR
Egáti hátén ájel-napp- al nyitva
Ingyen hizhoztiállltát
7-15- 61 7-28- 23
4-l"- "t-"l
f
No 2
-- "
' VA NE
"n-int-- " ! a)inaia)nn U J
ÁLLAMILAG ENGEDÉLYEZETT
AUTÓVEZETŐ ISKOLA
Tagja az Ontario Safely leaguenek
TEL: VA 7-44- 11 NE 4-11- 43
'-- twt1-'-l"t"tl"'-f'lllH- MHl —
ok szappant
S
TE:
fogyaszt ?
Adunk egy jó
tippet
Csökkentse sztippanra fordított kiadásait
az eddiginek egy törtrészére Kövesse
a lobbi gyakorlati érzékű ember példáját
Egyszerűen főzzön saát használatára
szappant 'kb Vi cent koltsZ-ggc- l dara-bonként
Egyetlen normális rnérttö kanna
Gillett lug és hulladék zsiradékokból
8 font habzó jó minőségű szappan készít-hető
r"onnyn végrehtható használati
utasítás minden Gillelt kannán találha'ó
t$ mindössze 25 centért küldünk Önnek
Wonleges "Scent 'rí Colour" készle :t 8 iont szappan illatosítására éi
színezésére Válasszon a Jázmin Rózsa
Orgona és Levendula kozul Küldjön be
25"cenkt az Ön revével és lakáscírnévl
tpvábbé a kíválasztolt illatosító nevével
a Standard Erand Limitednek 5J0 Sher-oroo- ke
St Vest Montreal
d-- i Ív--
eredményt akar?
ITT HIRDESSEN l
--í ytjArjííiyttjijí
DY TRAVEL BUREÁU
296 QUEEN STREET WEST TORONTO 2B ONT CANADA TEL EM l-M-A
P HENRY MOOS KÖZJEGYZŐ
ELSŐ HIVATALOS KANADAI MA FÖKÉPVÍSELET TORONTÓBAN
Elkerülheti a hosszas késedelmeket ha fontos IKKA segélyét gyorsabban
biztosabban KENNEDY közvetlen útján küldi el
Kérje új IKKA árjegyzékünket
1924 óta fennálló magyar utazási iroda
i
er
ffi11 IP
L I '
sf h
íl f
l
(i J
í
í í
M
n a
WM
M
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, April 08, 1961 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1961-04-08 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000173 |
Description
| Title | 000058b |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | '"UiXJ í# MAGYARSA! áPÍoAKVILLE ÉS BRONTE fl ji KORNYÉKÉN LAKÓ MAGYAROK! "HjIlátogassák IViEG a Ili" "j P?3'& I tíWl LT Ili W "-- -- n— - - STODDÁRT DRUGS ÍITED GYÓGYSZERTÁRÁIT OAKVILLE 150 KERR STREET N TEL: Vletor 5-42- 64 BRONTE 2366 TRILLER STREET TEL: VAlley 7-11- 58 íj lULtll UKAK: HfclrUlOL —SZOMBATIG: 3 REGGEL 9 ÓRÁTÓL ESTE 9 ÓRÁIG 'ASÁR- - ÉS ÜNNEPNAP: DÉLBEN 12 ÓRÁTÓL ESTE 6 ÓRÁIG Stoddart Drugs Limited S DAVIS & SOföS a REÁL ESTATE AND INSURANCE Ha házat akar venni vaav tói eladni ha akármilven bizto sítást akar kötni akkor ne kísérletezzen hanem azonnal forduljon teljes bizalommal a DAVIS-eéghe- z amely 1902 óta jüolgálja a vevőközönséget a legnagyobb megelégedéssel g3 COLBORNE STRBET EAST OAKVILLF II TELEFON: Vletor 5-42- 01 WMBmL:inaialMlMliliiirawwuii IIIIILILI ""'"'"'" numiimiiiiiij repülőgépen vasúton hajón jegyét akarja váltani szállodát utazása bérelni forduljon teljes bizalommal OAKVILLE immi SERVICE-he- zI COLBORNE STREET EAST OAKVILLE TELEFON: Mindennemű motorcsónak füvágógép javítást a legszakszerűbb hozzáértéssel ÉRNIE SAVIN OAKVILLE i Vrr 1 ' " í f " ["— Ha vagy akar utazni Ha előre meg Ha akar alatt akkor az 42 Vletor 5-13- 45 autó és 1 vállal 1 IN TIRE & BATTERY cég tulajdonosa KERR AND REBECCA STS FINA STATION TELEFON: Vletor 5-46- 72 S' K-J'pi-iMauwaw- Mutij H TTMT'maJ:'-gMglMBii---i8mTT-nu- T nniTisn3 unó minőségű húsokat és hideg felvágottakat akar venni akkor meg jól ezt a címet: DUALITY MEAT OAKVILLE No 2 AZ A & P MELLETT TELEFON: Vidor 5-51- 61 sanassasa Sa22S3£ jegyezze MARKÉT OAKVILLE-PLAZ- A HIGHWAY Wa-S!JMN'!L!i!S- S aU W'!-OLyiiau!fevjmi!egV- 'g-Mtl lazilag frissen Irncrftait Uontat FI'cTcr éc r pmpopárukat vásároljon a UUER'S DELIOATES üzletében VB Colborne St West Oakville Telefon: Vletor 4-95- 21 UganLu L[vnllr m M N wMUUWuHijBaiutlJgisBJS!i-Ir- a 4 A legújabb modelö gyermekjátékok alkalmi ajándékok es a legkülönlegesebb találmányok tárháza a JGÜSTGin HOBBY CENTER wan Ave és Kerr St- - sarok Oakville Telefon: VI 4-98- 12 - NE VFCTTFfiFCCF IDEJÉT jANEM AZONNAL JEGYEZE MAGÁT ELŐ AZ 1961—62 ÉVRI SHEA'S BOWLINO HOPDALE PLAZA OAKVILLE ONTARIO — TELEFON: VA 7-42- 81 ?S®B g JWTWW"dHXgm ÖRVOSS Rbntgenkép-magn- ó Egy holland gyár nemrégiben olyan új eljárást fejlesztett ki amellyel a röntgenfelvételek elektronikusan tárolhatók s tet-szés szerinti alkalommal egy TV-készul- ék képernyőjén megtekint-hetők Az új elárásnak az a lé-nyege hogy a képet impulzu-sokká alakítják át s ezeket az impulzusokat mágneses szalagon rögzítik Ennek a megoldásnak előnye hogy nem kell várni a film előhívására a mágnessza lag azonnal "lejátszható" s a beteget ezen a módon sokkal ki-sebb rontgensugár-dózi-s éri mint a hagyományos röntgenkép-felvétele- k esetében Lehetséges-sé válik az is hogy a kisméretű készüléket a műtőben elhelyez-ve mütet közben az orvosok többször megtekinthessék az elő-zően készített és mágnesszala-gon tárolt felvételt O A spenót alkonya Sokáig úgy tudtuk hogy a spenót különösen gazdag a vér-képzéshez szükséges vasvegyü-letekben — ezért kell a gyer-mekeknek sok spenótot fogyasz taniuk A legújabb vizsgálatok azonban kimutatták hogy 100 gramm zöld spenót mindössze 3 milligramm vasat tartalmaz még a zöld fejessalátának is kétszer akkora a vastartalma fogyasztá-sát tehát a nagy vastartalom nem indokolja Sőt minthogy a spenótnak rendkívül nagy az oxalsav-tartalm- a (100 g friss spenót 360 milligramm oxálsavat is tartalmazhat) túlzott fogyasz-tása nem is ajánlatos mert az oxálsav a mésszel vegyületet (kalciumoxalátot) alkot s így elvonja a gyermekkorban oly fontos meszet a csontképződés-tó- l o Újfajta fájdalomcsillapítás Egy bostoni kórház orvosai tel-jesen új módszert dolgoztak ki a szinte elviselhetetlen fájdalom enyhítésere Ezzel az eljárással kezelik a rák utolsó szakaszában levő betegeket akiknek fájdal- - i tMaVMAMfiiT TT'WfflTm ZEMME mait a narkotizá-ló gyógyszerek már nem enyhí-tik Az új e'járás során az agy-nak azt a részét amely a fájda-lomérzet központja rádiófrek venciás hullámokkal érzéketlen-né teszik Az agynak ez a része sebészi beavatkozással csak ne-hezen közelíthető megi Előbb rontgenfelvétejekkel pontosan körülhatárolják az agynak ezt a térségét valamint azt a szöget amely alatt az elek-tródokat az agyba lehet majd vezetni majd a koponyába fúrt kis nyíláson keresztül műanyag-burkolat- ú elektródákat vezetnek az agy körülhatárolt részébe Az egyik elektróddal regisztrálják a folyamatot a másikkal pedig jelekkel érzé-ketfenné teszik az agy fájdalom-központj- át Az elektródokat egyes esetekben kilenc hónapon át is a koponyába fúrt nyilasban hagyták Az új módszer az ese-tek többségében csökkentette a betegek elviselhetetlen tájdal-mait Receptek Káposztás bableves csülökkel Vízben feltesszük főni az elő-ző este beáztatott szárazbabot a sertéscsülökkel együtt Külön edényben kevés vízben sava-nyított káposztát főzünk Mi-kor minden megpuhult össze-entjü- k a babot a káposztával és paprikás-hagymá- s (esetleg rántással süritjük Jól átforraljuk ha szükséges sózzuk Tejföllel ízesítve tálal-juk O Kevés zsirban pici cukrot pirí-tunk majd hozzáadunk jól kinyo-mott savanyított káposztát csi-petnyi törött borsot kevés si-mára eldolgozott fokhagymát és ha szükséges sót- - Jól átforgat-juk és puhára pároljuk Mikor megpuhult meghintjük kevés liszttel és felengedjük vízzel Még néhány percig forraljuk 2E2E2EES: A LEGSZEBB RÓZSAKAT ÖRÖKZÖLDEKET VÁSÁROLHAT MÉRSÉKELT ÁRAKON Rose Mor ursenes- - OAKVILLE ONT HWY No 122 — TEL J PEDERSEN 'tHBJfaltt!aiWWW!JBBg JWiJHatWaMtMHaWJJWMWILIIJJ 5-40- 01 HA NEM IS AKAR VÁSÁROLNI NÁLUNK AKKOR IS JOJJON BE HOZZÁNK ES GYŐZŐDJÖN MEG EURÓPAI KISZOLGÁLÁS ITALIAN FOOD MARKÉT 64 KERR STREET OAKVILLE ONTARIO TELEFON : Vletor 5-30- 61 JLWJfJXtJBJlZf!9MÍ„ HA MEGBÍZHATÓ HELYEN ES OLCSÓN AKAR VÁSÁROLNI AKKOR KERESSE FEL VI Hg Tile & Linóleum CÉGET Ingyenes árajánlat és parkolás MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRAK 4 KERR STREET NORTH OAKVILLE ONTARIO TELEFON:' Vletor 5-47- 91 7wwawiaMiiiMJfi gWiHMWmiiHjWHwSJ ÁRAINKRÓL íanjKamimjmjMUHBMr-m'XJWfiiFjvi- ? ''- - WlUMMVunmp FIGYELJEN A CÍMRE! LEGJOBB EURÓPAI CUKRÁSZÜZEM Van's Bakery 24 COLBORNE STREET EAST OAKVILLE ONTARIO TELEFON: Vletor 5-11- 71 wzjBKaatMft-jagw- i wa MumaBJSMumiaBm&AamxBw'i-itSRr- i BMWwnjjaaJtiMfcWiMJjMtwjii hagyományos megállapítják rádiófrekvenciás fokhagymás) Hajdukáposzta Leód _ ———— v Ajándék minden olvasónak aki a Kanadai Magyarságra hivatkozik HOPEDALE PHARMACY AZ REXALL GYÓGYSZERTÁRA Gyermek cikkek Gyógyszerek Kozmetika Elizabeth Arden Reveion Chanel Parfümök EGÉSZ NAP NYITVA Nagy árleszállítás- - Ingyenes házhoz szállítás HOPEDALE PLAZA THIRD LINE ÉS REBECCA TELEFON: VA 7-414- 1 ZSJáSZ IHSBUa VíiZ"- -M MM-U- M-' ON LTD í í I £L ALAPÍTVA 1925 EELrailMITI 1467 MANSFIELD STMONTREALQUECANADA Tel Vletor 2-95- 48 ITnAiWiAiiniAnT BaeBiSíuma rruAxirviiVirmviröilrilLliIi TUZEX CSOMAGOK PÉNZKÜLDÉSEK GYÓGYSZEREK INCOME TAX BEVALLÁSOK SZAKSZERŰ ELKÉSZÍTÉSE íuküU'ASÜK HITELESÍTÉSEK MINDEN KÉRDÉSBEN FORDULJON BIZALOMMAL CÉGÜNKHÖZ KELEN TRAVEL SERVICE mű mnoriLiu Ol niUÍMKtAL UUfc (JANADA Tolífnn VI t~ OOO KÖZJEGYZŐI TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSADÓ TOLMÁCS ÉS UTAZÁSI IRODA HITELES fordítások fényképmásolatok hitelesítések tolmá- - csolás műszaki szakvizsgákon is MAGYARORSZÁGI válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ( vagyoni ügyek „ KANADAI útlevél Certificate of Identity vízumok és anya- - Könyvi ügyen HÁZASSÁGI engedélyek örökbefogadási és névváltoztatási kérelmek KERESKEDELMI műszaki szabadalmi és üzleti tanácsadás INGATLAN mortgage és chattei mortgage ügyek IKKA pénz és csomagküldés gyógyszerek legolcsóbban Repülő és haóegyek Adóivek kitöltése EXPRESS TRAVEL AGENCY in COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO JrADINA SARKÁN) TELEFONSZÁMAINK: WA 15193 WA 15194 WA 1-7- 743 TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA L L TELEKES 171 COllEOt JTRIET TORONTO ONTARIO (A IPAD'NA SARKÁN) TELEFON: WA 1-5- 193 WA 1-5- 194 WA 1-7- 743 DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN Biztosítások AITÓ — ÉLET — TUZ 0-le- iet — Betegség Siavatnsiág Ingattan-Mortgjg- e Ca-nmistion- er far Oalhs rOTKA JNSURANCE AGENCY 470 Spadina Ave-- Toronto WA M684 n UTAZÁSOK JEGYEK — — VIZŰM IKKA — PÉNZ — GYÓGYSZER Háiaiság — Válóper KözjegyzSI munkák MAJOR TRAVEL SERVICE 470 Spadina Ave ( Collegenál Toronto l'iiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiii uhu 1 VAS- - ÉS ÜVEGÁRUK FESTÉKEK ÉS HOZZÁVALÓ TARTOZÉKOK 1 HÁZTARTÁSI CIKKEK VILLANYSZERELÉSHEZ KELLÉKEK § TÁBLAÜVEG ÉS PLYWOOD legolcsóbb beszerzési forrása- - TORONTO EGYETLEN MAGYAR = 1 VAS- - ÉS FESTÉKÜZLETE I B Szerszámok 88 c egységárban is § 1RAINB0W HARDWARE i °64 BATHURST STREET 2 BLOCKRA A BLOORTÓL ÉSZAKRA § 1 TELEFON : LE 5-82- 92 iiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiuiniiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i (A imrnmmrmfmmmmfíiminmmmmiwmrimm MEG FOG TANULNI ANGOLUL Dr Magyar László nyelvésztanár GRAMOFON-lemeze- s NYELVKÖNYVÉBŐL Befektetése sokszorosan vlsszaterfíl Tegye el címünket: ELEK ZOLTÁN 75 BROADWAY AVE TORONTO ÍJ ONT Telefon: HU 1-3- 675 M7m'mjmiJluwuJm''m KifSSSSUSS&SSr m ÁRLESZÁLLITÁ MAGYAR KÖNYVEK 'lápirodalmi itmeretterjetztő át tudományot tiakkönyvck tiótárak nyelvtanok Continental Book Shop Tulajdonos: E SCHULZ 46 SPADINA AVE TORONTO ONT — TEL: WA 2-68- 2£ NAGY KÖNYVVÁSÁR VÁSÁROLJON MOST ffTl?fci4Ccs4S!2> Emim rijimviujesBr NYOMOZÁST VÉGZÜNK BÁRMILYEN ÜGYBEN cItünt személyek felkutatása Házasság ügyben diseretio Hívja Slr Vargát DALÉ MAGÁNNYOMOZÓ IRODA 61 RÍCHMOND STREET W SUITE 414 TORONTO TELEFON : EM 6-52- 91 jaroaiwiaMMjaaui4Ja4iigJABt ri KENNE ay ! évfolyam 14 $iám 1961 április 8 szombat' ÚTLEVÉL ) m n"& 'M-- J VIRÁGOT MINDEN ALKALOMRA A JÁN D ÉK TÁRGYAKAT HERENDI PORCELÁNT MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON lendoléit telefonon li felvettünk át a virágot Ingyen bárhoz tiállltuk VirágkCIdát Magyarországra IKKA TUZEX Gyógytzer Loaio VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK ÜZLETE 316 yonge Street torontó telefon: em 4-85- 2b Képkeretezés! OLCSÓN ÉS SZAKSZERŰEN VÁLLALUNK j'yuvowuMv U RAGOT minden alkalomra LOTUS virágüzletben vásároliunk 802 BATHURST ST (Bloor sarkán) TI: LE 3-38- 84 iCOSCOSOSOOSCOCOCiSOCCCOC L LUNSKY K OPTIKA mrfAÍ L5i''!Sui Lindán inmhn mái ixemOvtg hallQ ml bármelyikei elkátilíjük K 470 College St Toronto k Telefon : WA 1-3- 924 Nemeiül beszélünk 1 Bronte-O- nt HIGHWAY t-lKa- MtH""! ALLAN'S GYÓGYSZERTÁR Egáti hátén ájel-napp- al nyitva Ingyen hizhoztiállltát 7-15- 61 7-28- 23 4-l"- "t-"l f No 2 -- " ' VA NE "n-int-- " ! a)inaia)nn U J ÁLLAMILAG ENGEDÉLYEZETT AUTÓVEZETŐ ISKOLA Tagja az Ontario Safely leaguenek TEL: VA 7-44- 11 NE 4-11- 43 '-- twt1-'-l"t"tl"'-f'lllH- MHl — ok szappant S TE: fogyaszt ? Adunk egy jó tippet Csökkentse sztippanra fordított kiadásait az eddiginek egy törtrészére Kövesse a lobbi gyakorlati érzékű ember példáját Egyszerűen főzzön saát használatára szappant 'kb Vi cent koltsZ-ggc- l dara-bonként Egyetlen normális rnérttö kanna Gillett lug és hulladék zsiradékokból 8 font habzó jó minőségű szappan készít-hető r"onnyn végrehtható használati utasítás minden Gillelt kannán találha'ó t$ mindössze 25 centért küldünk Önnek Wonleges "Scent 'rí Colour" készle :t 8 iont szappan illatosítására éi színezésére Válasszon a Jázmin Rózsa Orgona és Levendula kozul Küldjön be 25"cenkt az Ön revével és lakáscírnévl tpvábbé a kíválasztolt illatosító nevével a Standard Erand Limitednek 5J0 Sher-oroo- ke St Vest Montreal d-- i Ív-- eredményt akar? ITT HIRDESSEN l --í ytjArjííiyttjijí DY TRAVEL BUREÁU 296 QUEEN STREET WEST TORONTO 2B ONT CANADA TEL EM l-M-A P HENRY MOOS KÖZJEGYZŐ ELSŐ HIVATALOS KANADAI MA FÖKÉPVÍSELET TORONTÓBAN Elkerülheti a hosszas késedelmeket ha fontos IKKA segélyét gyorsabban biztosabban KENNEDY közvetlen útján küldi el Kérje új IKKA árjegyzékünket 1924 óta fennálló magyar utazási iroda i er ffi11 IP L I ' sf h íl f l (i J í í í M n a WM M |
Tags
Comments
Post a Comment for 000058b
