000126a |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ÍM
ti
Átíi '
I
Ii
Wfi
]tf"ft í
VIII 33 szám 1938 április 9 szerda 8 KANADAI J-U-
%t
in A KEDVEZŐ ALKALOM
A MAGYARORSZÁGI KÜLDEMÉNYEKRE I
Forduljon bizalommal a
Kanadai Magyar Intézet
Ikka-osztilyiho- z e
vímmentes csomagok
épületanyagok rádiók
motorkerékpírok varrógép
mosógép óra szövet cigaretta
RÉSZLETES ÁRJEGYZÉKET
Gyógyszerek
Közvetlen európai vezérképviselet
legolcsóbb irakkai azonnali kézbesítéssel
O
DÉ1IGYUMÖICS- - ÉS ÉLELMISZERCSOMAGOK
GYERMEKJÁTÉK- - ÉS HASZNALTRUHA-CSOMAGO- K
Útlevél- - vizűm- - és bevándorlási ügyek
Közjegyzői munkalatok tolmácsi szolgálat
Hajó- - és repülőjegyek
Angol fordítások szótárak könyvek
Adóivek (Income-Tax- ) kitöltése sokszorosítás
Trans-Cana- da Hungárián Institutc
72 UPPINCOTT ST TORONTO TELEFON
DR DALLOS RUDOLF
EXPORT
fordításokat
KÉRJEN
von rragar ügyvéd
WA 2-74- 72
IMPORT
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL
VÉGEZTESSEN
Ne forduljon kontárokhoz1
DR SOMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa
Hiteles fordítások irodalmi és technikai fordítások szabadalmi!
leirisok közjegyzői okiratok minden európai nyelven
467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon WA L71851
TORONTÓI MAGYAR HÁZ
145 COllECt STREET TELEFON WA 37B46
MINDEN VASÁRNAP ISTI TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó
magyarságát
IIAXKKTTKK ftS KíiYfiB USSZEJtlVETELEKUE
TKIIMKINK IfiKHHADóK
Minden pénteken és szombaton este táncmulatság
Angolul németül jól beszélő
idősebb volt magyar ügyvédet keresünk
TELEFON: WA 1-7-
562 és WA 1-7-
743
EMHECHT MIKLÓS:
Négyszemközt
l
— "Nem akarok még meghalni I" — mondtad nekem
Rajongtál: "ügy szeretem az Életet" —
Csak önzés I — Nyugodtan neghalnil — úgy hiszem
ha mindenki együtt halna meg veled I
Vered a melled "A tömjénfüst illata
templom hogy vonz Az orgona a kereszt 1"
Igen de csak ha a szomszédnak ablaka
nyitva van s téged figyelve litja ezt I
— "Utilom az embereket oly gonoszaki" —
sziszeged — (Tanicsot adhatok neked i)—
— Menj harj szépen Nyisd ki az ablakod
s dobd ki a laki ódból a — tükröket I
Ájtatos szemekkel súgod magyarizva :
— "Az örökkévalósig a reményünk 1"
Misnap újra littak — Zabilsz két pofira
s részegen böffögöd : — "Csak egyszer élünk 1 -
— "Nem érdekel hogy mis hogyan él mit tsinill" —
mondod és fitymilva legyint a kezed
— Ha kulcslyuk nem lenne a szomszéd ajtajin
akkor ezt talin elhinném neked I —
Mea-culpiz- ol pislogsz a zsoltárokba
— A leghangosabban te énekeled
De ilszent pofival a perselybe lopva
nadrággombot dobsz — fillér helyetti —
— A pletyka csak undok vénaswony-dolo- g I" —
mondod fölényesen — ez nem is vitisl —
De mielőtt mennél gyorsan elsuttogod:
— "Te még nem meséltem hogy jirt a Kovics " —
MEGHÍVÓ
A new yorki SÁROSSY színtársulat szeretettel hívja Ont és csa-ládját
19S8 április 10-é- n este 8 órai kezdettel a torontol Magyar
Házban (245 College St) bemutatásra kerül
Cigányprímás
című intket xeníi tincot dribjinV t elíídiiir
Kilmin Imre ten vilighírű operettjének fétxerepet:
IVÁN DEZSŐ
x Umert enekesprimii jilix k! egyben moit ünnepli 50 ee
néUeneket jubilevmit it
Otthoni csendélet
Állandóan a „kapitalista kizsákmányo-lás"-ró- l
a munkások „embertelen kihaszná-lásáról"
és más ezekhez hasonló „rémtet-tek"-rő- l
olvasunk a hazai lapokban — ha
valamelyik nyugati orszáfrról van szó Még
véletlenül sem fordult elő hogy valamivel
is megelégedettek lettek volna és nem győ-zik
eléggé kihangsúlyozni hogy „ezzel szem-ben"
a szocialista államokban milyen fan-tasztikusan
magas az életszínvonal és milyen
káprázatos a szabadság Mindenki csinálhat
amit akar az állam maga őrködik féltő
gonddal munkásai jóléte szabadsága és
minden egyebe felett A „nagy szabadság"
igazolására azután híreket olvashatunk a
Népszabadságban :
„Engedély kell a táska a zseb-- és az autó
rádiókhoz is Abban az esetben pedig ha
valakinek a nagy rádióján kívül hordozható
készüléke is van mindkettőre Kell engedélyt
váltania"
Vajon Kanadában hány honpolgárnak van
rádiótartási engedélye ?
„A Legfelsőbb Biróság XVI számú elvi
döntése szerint a szabad rendelkezésű laka
sok tulajdonosi felmondhatnak albérlőik
nek de csak akkor ha a lakásra sajátmagá-nak
vagy egyenesági rokonának van szük-sége
— azonban másik lakásról neki kell
gondoskodnia az albérlő számára"
Hol itt a „szabad rendelkezésű" lakás ?
Vagy szabadon rendelkezem vagy nem
Olyan „szabad rendelkezésről" azonban még
nem hallottam amilyenben nem mondhatok
fel a pimasz albérlőmnek csak akkor ha
nekem vagy „egyenesági rokonomnak" van
szükségünk a lakágra Egyébként kénytelen
vagyok eltűrni a pimaszságokat a „saját
rendelkezésű lakásomban"
Ezek után elképzelhetjük hogy mi van
ott ahol nem „saját rendelkezésű" a lakás
ERRŐL - ARRÓL
A COLIMHIAI egyetem!
tengerfenékkutató hajói
méter mélységből hoztak fel
egy férget Ilyen mélységben
eddig még nem találtak élői-lén- yt
FISCIIKK ANNIÉ a kiváló
zongoraművésznő Fricsay
Ferenc zenekari kíséretével
nagysikerű hangversenyt
adott Zürichben A műsoron
Iíartók három zongoraver-senye
szerepelt
fiRDKKKS és újsierü „sír-emléke- t" készíttetett egv
A
ttlMlllllHIIIH
ELADÓ BÚTOR
22 darabbei 4114 modern vadonatúj
Mit- - nappalittoba ét konyhabútor mi-ye- n
érteken alól $27S 00-- 4 rí eledé Mr tr Síin 1217 Sl Cleij A a WI
I II S-B3-
B4
2 rétin u nylon Chetterfield igy
(10 00 S darabból illó kréméiért vj
Eilontion-na- l S3S 00 --ért
1314 Sl Clair A Wttl Tol IE 3-79-
11
KIADÓ
2 ttoba konyha kitponti fakviiial
kladi Cyarmtkakot ttivaian vauink
Tolafon WA 4 1139
1 tioba konyha a virot kttpont-(iba- n
Egy gyormokai Malidnak u
Tolafon WA 4(139
Botoréiért uaka kiadi eietleg alti-tita- al
36 Ultter Sl Tel WA S-3I- 3S
Bvtoretetl ttoba kiadi egyedit iHi
rí vagy férfi rétiére Etetleg ketittal it
ErdekUdnr lehet ElitabetS Halmigymal
91 'A Ceeffroy Street Toronto kitel a
High farkhot
Utlethelyiaig kiadi 60 láb hetito it
12 lib tiilet 332 Oveen Street Wett
Tekafon RO 9-34-
7S
HÁZASSÁG
24 évet repiUoépmeter-tterel- i él
landé mvnkiban hotiiilhj leiny
moretaéctét kereti hiiattig téljibél
Step ofhonom van melybe' mir ctak fe-leiig
hiinytik Mrtiden fényképet ló-véké
vilettelek A leveleket lel-dogti- g"
iKgire a kiadéhivatalba ké
rem
44 évat 174 cm magát barna el
vart aliandé ét él fiiatart iNitban
lévl egyedM iNé férfi hittiiig tékji
bél megitmerkedno 34—42 ivet bar
na nevel aki aieretre ét bekéa ott-honra
vifyik AHitem virothoi kit Igy
hottim keNeoe énne lakni Fénykép
pel oNitott levélre vilattolek levelet
U) tavait" ietigére e tv
vabb
MUNKÁT KERK
Fiatal pinté bitaipir NiH'i FetU
agy Reeenlo nyérl SdOUben
ELADÓ
Ami pedig a jólétet illeti kiesük talán
ismét a Népszabadságot hisz az „A Párt"
hivatalos lapja nyilván tudja hogy mit ír
Szép cikkben foglalkozik a „szolid gazdái
kodással" és sió szerint a következőket
mondja :
„A vízhiány idején a Vízművek felhívta a
lakosságot a csöpögő vízcsapok megjavításá-ra
Ezek a vízcsapok azonban évek óta egye-bet
sem csinálnak mint csöpögnek Egy esz-tendőben
általában háromszor kell javítani
azokat minden alkalommal 70—150 fo
rintért ha egyáltalán akad szerelő afíi vál-tálj- a
Minden bizonnyal megvoltak az indo
kok amelyek az e csapok anyagával és ki-dolgozásával
való „takarékosságra" vezet
tek" „Általában : a minőség gazdasági
életünk szolidságának központi kérdése
Nemcsak azért mert semmi sem bosszantja
annyira a vevőt mintha pénzét rossz vagy
hamar tönkremenő árura adta ki hanem
azért is mert a minőség megrongálása épp
úgy mint a megszokott árúfajták eltűnése a
piacokról eltorzítja a gazdasági mutatóinkat
statisztikánkat" „A hiánycikk ná
lünk — sajnálatos módon — már teljesen
bevett fogalom nemzetgazdaságunk nem
Képes gyártani azt ami szükséges szeg
például csaknem mindig van a piacon de
sohatem az a méret amelyikre szükség van
így a lakosság gyakran hónapokig nem
tudja megjavítani a széket asztalt ajtót —
pedig ez is: életszínvonal" Cipő is
mindig van csak néha hetekig esetleg hóna-pokig
hiányzik ez vagy az a méret Az pedig
szinte reménytelen próbálkozás hogy valaki
„különleges" igényeit is kielégíthesse :
mondjuk barna bútorvasalást szerezzen be "
Kell a fentírtakhoz valamit hozzáfűzni '
Azt hiszem nem
Szörnyű szerencsétlenség
' flAfi ' " wiww iisii in i- -i jj Hiuuwnpctciu icricnu JAUKOUOll
'
I
zat nanva a pmceDoi anoi masogepe zatocoit Karjára vette na-romhóna- pos
kislányát lesietett a pincébe Itt azonban a mosó- -
gép dobogójára fellépve megbotlott és fejét a mosógép szélébe
beütve elesett és elvesztette az eszméletét A kisgyermek olyan
szerencsétlenül esett ki az anya karjából hogy fejjel a forróvizzel
telt mosógépbe zuhant és összeégett Mikor a szerencsétlen asz-szon- y
magához tért azonnal kikapta gyermekét a mosógépből
hívta a rendőrséget mentőket de már késő volt A kisgyermek
már a merttőewtóban meghalt Az anyát is kórházba szállították és
ott fejsebe kezelése céljából addig míg magá-hoz
tér a sokkból amit a borzalmas szerencsétlenség következté-ben
elszenvedett
egy üveget és egy poharat
ábrásol a következő felirat-tal
: „Itt nyugszik Iadoje
kragujevaci asszony elhunvt megölte a pálinka Gvászolja
férje számára „síremlék" holdojr felééire"
lenyhebvter
it
it
kiadéhivatal
tartották
IHmWtWlttllHHHIIHIHUIIllMIIIIIIIHIHIIMIII!IIHHIWIí!IHIIHttl)HIIHHIIWHItWriWHIttWHIIHIIIIIIIII APRÓHIRDETÉSEK
hónapokra vendéglőben munkit villái
NémtlSI éi angolul élig fél bettilünk
Bilmt Ferenc US Major Sl Toronto Ont
KERESŐ SZOLGÁLAT
Van Minőn ktrotl laciko" Síndon U
leiégivel ia IS ive Uinyival akiktől
I I9J7 febrvir 3 in vilt ol akik Kitl- -
matbe voltak Irinyiivé Erteiltitt kir
Bei 974 Whiteheute Y T tlmro
iriig
Mli EErtntidbreatetkereatikiklkeenlVti Tteibliebnvrgila "f"]v'"" l4uln1 lUia mVelelegtyte kiit l90i0-e- t Li ligerben nmbeitttnilt tyKVfn#Enrtet leite velünk Clmil k"yr uz_- - Lrui
R 4 Svttea N B címre
Beké Ittvin kereti idetapiit Beko
Itlvini ki 1900 na 1--
én uiletett
Hajdnbitiirminyben 1949-be- n at Innt-brwc- ki
Hettinger ligerben taniikedott
Aki tvd rita irtetitte fiit Slave Beké
327 Marmont lo" New Wettmimter B
C Canada
Aki BEN0E CABOR it KURUCZ
ISTVÁN hellitéril tvd legyen uivti ha-ladiktalan-vl
inatiteni Frank VASS így
videt 4SS Spadina Aveno Toronto
WA 2-61-
11 Nevetettek lakitvkril 11B
Merőn Street Torontódéi elténtek Aj eliril 19SI jenoir mitodkrél 19SI
mireiet 27 éta ninct hir
tlAOO FARM 17 acret teldiépet
kentel él gépekkel magyarok lakta
rétien Ti(ékettatiat ad S letintkl t R 4 Bradferd Ontario
Jékarban lé4 IRODAI SZIKEK ASZ-TALOK
eldk Tovibbi mindenfajta
btrton megevltvnk jo
tinyot irón tp Ittvin 31 Innitoed
Dvive Saarborega Q"t l I-B3-
7B
S2-e- t négy nRnderet Centwl ét Sí-- M
Naih tekieten fettierolve ridlé arb
oltaén eJtdé Ara $32S Illetve UiO
Telefon io 9-94-
2S
AZ szakorvosok
megállapítása szerint szelle-mi
hiányosság észlelhető min-den
századik Nagy I'ritanniá- -
bán született gyermeknél
MUNKAALKALOM
Cytrmoktt anyik I Ithttitig otthoni
munkira Allandi foglalkoüatit bodol-goii- ii
ronduorral Ttlafon IE 6-IS- I9 ttto 6—10
Pmcirnii gyakorlattal fölvettük
EM 6—0349
LEVELE VAN
' Magyarontigril
Herith ' idihlvatali(nkban a ♦'klr9 ira 1 - w u m L II " "l""
'
a
a
eiraenyvtiSnk
Tel
ANGOL
lük
KÜLÖNFÉLÉK
litiJtéitiirleleti Kajlkkaanlmadaikt pirahnigalmet bmetglévla
rf péniettirttt keretek „Kitin! be-fektel-ét"
jeligével leveleket a kledé-hivat- al
továbbit
MINDENFÉLE FUVAROZÁST
költöztetést
birhovi olcsón villalok
POCSAY JÁNOS
IBI DOVERCOURT RO
Telefon IE 2 4373
Uj magyar nyomd a St Clair
ei Eglinton környékén
BERNARD PRINTING
285 RUSHTON ROAD
(St Clair sarok)
TEL: LE 5-01-
58 Gyors és jó munkai
Olcsó iraki
FODRASXNO
hiiaknil mvnkit viHal oktin
VaUrv é Ka tftin Tfp mé e" etréként 6 wtin
TEU- - HU B-41-
17
™" ~ ~ ™~ ~ " """" Ha rllamli 1 _l _j
Tol
Erip1 „ndégl eldi bérel vertni akar! nhimaIrIaJnIni ae h S3S0r bia Wglép I '' SHJ60 eladé kevée Urté éf ™"' aCV Ská k
~ ií ét iiindi wiajda ktil M'NnEaV ESETnEV ADJON
bo van (non Je IiiHkUL ajk: FEL EÍY HIRnirPiaTnfC"T nyi ohb in m„v„ s t oHiii óm' "Kanadai Majjar4K'han
Dr Márten Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos:
M R S KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
ÉPÍTESZEK HAZKEZELOK
HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I
Mir mott kérjenek irajinlatot
taviul feití munkálatokra
Olctil Gyors I Megblihatol
Siakemberrel dolgoitatton Idít pintl
él boiuuiigot takarít mtg
KÁLMÁN ZOLTÁN
Sxobafetto'
21 IENNOX ST TORONTO
Ttltfon tttt í— 9-l- g IE 2-75-
01
L LUNSE
OPTIKA Y
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toionto
Telefon : WA 1-3-
924
Németül beszélünk I
MAGTAR SZERE10K
20— 30 ivat gyakorlattal dolgotnak ALEX WAGMilN
TEXACO BENZINKÚT
ES AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN
536 St Cliir Avo W Tol IE 2-50-
94
Bathurtt o Wowghan kítött
Mindenfajta kocsikat garanciával
(avitunk olcti iraki
I osztályú
FÉRFI ÉS Nöl MERTÉK-UTÁ- NI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL EM 8-37- 96
Elepáns féríicipők
mérték ulán és raktáron
DÉTARI
volt budapesti eipésr
üzletében
479 Dundas St W
Toronto Tel: EM 8-07- 17
Sajtóalapra S
c t
félé
Dr Kovács
16
orvosi
398 BLOOR cr - TeLs WA 24
Dr Márten
fogorrosní
329 BLOOR STV
Toronto
WA 1-84- 64
Dr Martin Tamá
íomí ' 5 SFAtDI„NA "AVf "
Murai:
wu"UO ONT
hentesárat J j"jjon a neps2fri
CENTRAL
ENTERPRISES LTD
üzletébe - coiiege st Toror
Telefon- - u? Minden ido-benírK-iM
u SWes rsmriSt_ Kt magjaTborb?"
dolgozik az
AVENUE
BARBER SHOP
üzletében
103 Spadina Ae Tortr
Egyszer próbálja ki
meg lesz elégedte
VVNMMVw
titla
BERÉNYI MÁRIA
$PIT flAUUT
KOZMETIKAI NTH£t
FODRÁSZ SZALON
331 BlOOR ST I TOICTS
Tolafon WA 4Slal
MINDENFAJTA
villanyszerelési
munkát olctin él nyi Warden Eleclrl
Tul FEHEI ISTVÁN
} HAIG AVE TCICT3
OX B 3411
EGYÉB FUVART VÁllC
Uj (ímtm
FEKETE ZOLTÁN
326 SPADINA AVE TOROS'
TELEFON WJ53
Csupán $25!
szükséges ahk
HETENKINT
hogy felyénimlat rr'
TORONTO FAMIIT ClOTMiltteH
Nagy vilatitak nii ét " m
TORONTO
FAMILY CLOTHIEH
514 QUEEN STREET Iff
Telefon EM J--2U
R08ERTS
SOFFÖR-ISKOtn- J
Modern
O Magyarn-fr- J akui'
iss n
346 COLLEGEST WA'
HIKIIhKN PI
ÉS KÖNYVELÉSI ÜGYEKBEN
forduljon tinicsért
ROSE & HARRISON
hatósigilag engedélyezett irodijihoi
18 GRENVILLE STREET TORONTO TEt
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont Cmi!
EENNKL MECUHNDKLEM
A A I) A F M A G VAR"" r'°T
ÉS A MAGYAR LÁNGOT
Vz előfizetévi dijat
lTidejűlee meekülr15m
Hm:
iuszer
garinoxil
Onmikíil
Előfizetési irak Kanadai Mnvnior Maoyf U-íS- '1
BV $13 00 fiüw t n u tinó rélk" r
- " — '▼IW +W a# ÓT " bJ J — 4F
iuvm reievre ow
DL
Sgyvid
0
Ha
FOOn
SiWram
TELEFON
ÉS
EM
ívlak
kapcwai
eonsíi ui
ADO
t
AmHklbra Vi mis kCIféldl illámban ecj '"
$700 A Magyar linfjgsl együtt e)
félévre SJ50
magar
'VirfWwSMv
WA
KAV
iir
i
t1
a a
évre
i
c
hl
y
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, April 09, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-04-09 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000084 |
Description
| Title | 000126a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | ÍM ti Átíi ' I Ii Wfi ]tf"ft í VIII 33 szám 1938 április 9 szerda 8 KANADAI J-U- %t in A KEDVEZŐ ALKALOM A MAGYARORSZÁGI KÜLDEMÉNYEKRE I Forduljon bizalommal a Kanadai Magyar Intézet Ikka-osztilyiho- z e vímmentes csomagok épületanyagok rádiók motorkerékpírok varrógép mosógép óra szövet cigaretta RÉSZLETES ÁRJEGYZÉKET Gyógyszerek Közvetlen európai vezérképviselet legolcsóbb irakkai azonnali kézbesítéssel O DÉ1IGYUMÖICS- - ÉS ÉLELMISZERCSOMAGOK GYERMEKJÁTÉK- - ÉS HASZNALTRUHA-CSOMAGO- K Útlevél- - vizűm- - és bevándorlási ügyek Közjegyzői munkalatok tolmácsi szolgálat Hajó- - és repülőjegyek Angol fordítások szótárak könyvek Adóivek (Income-Tax- ) kitöltése sokszorosítás Trans-Cana- da Hungárián Institutc 72 UPPINCOTT ST TORONTO TELEFON DR DALLOS RUDOLF EXPORT fordításokat KÉRJEN von rragar ügyvéd WA 2-74- 72 IMPORT CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz1 DR SOMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások irodalmi és technikai fordítások szabadalmi! leirisok közjegyzői okiratok minden európai nyelven 467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon WA L71851 TORONTÓI MAGYAR HÁZ 145 COllECt STREET TELEFON WA 37B46 MINDEN VASÁRNAP ISTI TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát IIAXKKTTKK ftS KíiYfiB USSZEJtlVETELEKUE TKIIMKINK IfiKHHADóK Minden pénteken és szombaton este táncmulatság Angolul németül jól beszélő idősebb volt magyar ügyvédet keresünk TELEFON: WA 1-7- 562 és WA 1-7- 743 EMHECHT MIKLÓS: Négyszemközt l — "Nem akarok még meghalni I" — mondtad nekem Rajongtál: "ügy szeretem az Életet" — Csak önzés I — Nyugodtan neghalnil — úgy hiszem ha mindenki együtt halna meg veled I Vered a melled "A tömjénfüst illata templom hogy vonz Az orgona a kereszt 1" Igen de csak ha a szomszédnak ablaka nyitva van s téged figyelve litja ezt I — "Utilom az embereket oly gonoszaki" — sziszeged — (Tanicsot adhatok neked i)— — Menj harj szépen Nyisd ki az ablakod s dobd ki a laki ódból a — tükröket I Ájtatos szemekkel súgod magyarizva : — "Az örökkévalósig a reményünk 1" Misnap újra littak — Zabilsz két pofira s részegen böffögöd : — "Csak egyszer élünk 1 - — "Nem érdekel hogy mis hogyan él mit tsinill" — mondod és fitymilva legyint a kezed — Ha kulcslyuk nem lenne a szomszéd ajtajin akkor ezt talin elhinném neked I — Mea-culpiz- ol pislogsz a zsoltárokba — A leghangosabban te énekeled De ilszent pofival a perselybe lopva nadrággombot dobsz — fillér helyetti — — A pletyka csak undok vénaswony-dolo- g I" — mondod fölényesen — ez nem is vitisl — De mielőtt mennél gyorsan elsuttogod: — "Te még nem meséltem hogy jirt a Kovics " — MEGHÍVÓ A new yorki SÁROSSY színtársulat szeretettel hívja Ont és csa-ládját 19S8 április 10-é- n este 8 órai kezdettel a torontol Magyar Házban (245 College St) bemutatásra kerül Cigányprímás című intket xeníi tincot dribjinV t elíídiiir Kilmin Imre ten vilighírű operettjének fétxerepet: IVÁN DEZSŐ x Umert enekesprimii jilix k! egyben moit ünnepli 50 ee néUeneket jubilevmit it Otthoni csendélet Állandóan a „kapitalista kizsákmányo-lás"-ró- l a munkások „embertelen kihaszná-lásáról" és más ezekhez hasonló „rémtet-tek"-rő- l olvasunk a hazai lapokban — ha valamelyik nyugati orszáfrról van szó Még véletlenül sem fordult elő hogy valamivel is megelégedettek lettek volna és nem győ-zik eléggé kihangsúlyozni hogy „ezzel szem-ben" a szocialista államokban milyen fan-tasztikusan magas az életszínvonal és milyen káprázatos a szabadság Mindenki csinálhat amit akar az állam maga őrködik féltő gonddal munkásai jóléte szabadsága és minden egyebe felett A „nagy szabadság" igazolására azután híreket olvashatunk a Népszabadságban : „Engedély kell a táska a zseb-- és az autó rádiókhoz is Abban az esetben pedig ha valakinek a nagy rádióján kívül hordozható készüléke is van mindkettőre Kell engedélyt váltania" Vajon Kanadában hány honpolgárnak van rádiótartási engedélye ? „A Legfelsőbb Biróság XVI számú elvi döntése szerint a szabad rendelkezésű laka sok tulajdonosi felmondhatnak albérlőik nek de csak akkor ha a lakásra sajátmagá-nak vagy egyenesági rokonának van szük-sége — azonban másik lakásról neki kell gondoskodnia az albérlő számára" Hol itt a „szabad rendelkezésű" lakás ? Vagy szabadon rendelkezem vagy nem Olyan „szabad rendelkezésről" azonban még nem hallottam amilyenben nem mondhatok fel a pimasz albérlőmnek csak akkor ha nekem vagy „egyenesági rokonomnak" van szükségünk a lakágra Egyébként kénytelen vagyok eltűrni a pimaszságokat a „saját rendelkezésű lakásomban" Ezek után elképzelhetjük hogy mi van ott ahol nem „saját rendelkezésű" a lakás ERRŐL - ARRÓL A COLIMHIAI egyetem! tengerfenékkutató hajói méter mélységből hoztak fel egy férget Ilyen mélységben eddig még nem találtak élői-lén- yt FISCIIKK ANNIÉ a kiváló zongoraművésznő Fricsay Ferenc zenekari kíséretével nagysikerű hangversenyt adott Zürichben A műsoron Iíartók három zongoraver-senye szerepelt fiRDKKKS és újsierü „sír-emléke- t" készíttetett egv A ttlMlllllHIIIH ELADÓ BÚTOR 22 darabbei 4114 modern vadonatúj Mit- - nappalittoba ét konyhabútor mi-ye- n érteken alól $27S 00-- 4 rí eledé Mr tr Síin 1217 Sl Cleij A a WI I II S-B3- B4 2 rétin u nylon Chetterfield igy (10 00 S darabból illó kréméiért vj Eilontion-na- l S3S 00 --ért 1314 Sl Clair A Wttl Tol IE 3-79- 11 KIADÓ 2 ttoba konyha kitponti fakviiial kladi Cyarmtkakot ttivaian vauink Tolafon WA 4 1139 1 tioba konyha a virot kttpont-(iba- n Egy gyormokai Malidnak u Tolafon WA 4(139 Botoréiért uaka kiadi eietleg alti-tita- al 36 Ultter Sl Tel WA S-3I- 3S Bvtoretetl ttoba kiadi egyedit iHi rí vagy férfi rétiére Etetleg ketittal it ErdekUdnr lehet ElitabetS Halmigymal 91 'A Ceeffroy Street Toronto kitel a High farkhot Utlethelyiaig kiadi 60 láb hetito it 12 lib tiilet 332 Oveen Street Wett Tekafon RO 9-34- 7S HÁZASSÁG 24 évet repiUoépmeter-tterel- i él landé mvnkiban hotiiilhj leiny moretaéctét kereti hiiattig téljibél Step ofhonom van melybe' mir ctak fe-leiig hiinytik Mrtiden fényképet ló-véké vilettelek A leveleket lel-dogti- g" iKgire a kiadéhivatalba ké rem 44 évat 174 cm magát barna el vart aliandé ét él fiiatart iNitban lévl egyedM iNé férfi hittiiig tékji bél megitmerkedno 34—42 ivet bar na nevel aki aieretre ét bekéa ott-honra vifyik AHitem virothoi kit Igy hottim keNeoe énne lakni Fénykép pel oNitott levélre vilattolek levelet U) tavait" ietigére e tv vabb MUNKÁT KERK Fiatal pinté bitaipir NiH'i FetU agy Reeenlo nyérl SdOUben ELADÓ Ami pedig a jólétet illeti kiesük talán ismét a Népszabadságot hisz az „A Párt" hivatalos lapja nyilván tudja hogy mit ír Szép cikkben foglalkozik a „szolid gazdái kodással" és sió szerint a következőket mondja : „A vízhiány idején a Vízművek felhívta a lakosságot a csöpögő vízcsapok megjavításá-ra Ezek a vízcsapok azonban évek óta egye-bet sem csinálnak mint csöpögnek Egy esz-tendőben általában háromszor kell javítani azokat minden alkalommal 70—150 fo rintért ha egyáltalán akad szerelő afíi vál-tálj- a Minden bizonnyal megvoltak az indo kok amelyek az e csapok anyagával és ki-dolgozásával való „takarékosságra" vezet tek" „Általában : a minőség gazdasági életünk szolidságának központi kérdése Nemcsak azért mert semmi sem bosszantja annyira a vevőt mintha pénzét rossz vagy hamar tönkremenő árura adta ki hanem azért is mert a minőség megrongálása épp úgy mint a megszokott árúfajták eltűnése a piacokról eltorzítja a gazdasági mutatóinkat statisztikánkat" „A hiánycikk ná lünk — sajnálatos módon — már teljesen bevett fogalom nemzetgazdaságunk nem Képes gyártani azt ami szükséges szeg például csaknem mindig van a piacon de sohatem az a méret amelyikre szükség van így a lakosság gyakran hónapokig nem tudja megjavítani a széket asztalt ajtót — pedig ez is: életszínvonal" Cipő is mindig van csak néha hetekig esetleg hóna-pokig hiányzik ez vagy az a méret Az pedig szinte reménytelen próbálkozás hogy valaki „különleges" igényeit is kielégíthesse : mondjuk barna bútorvasalást szerezzen be " Kell a fentírtakhoz valamit hozzáfűzni ' Azt hiszem nem Szörnyű szerencsétlenség ' flAfi ' " wiww iisii in i- -i jj Hiuuwnpctciu icricnu JAUKOUOll ' I zat nanva a pmceDoi anoi masogepe zatocoit Karjára vette na-romhóna- pos kislányát lesietett a pincébe Itt azonban a mosó- - gép dobogójára fellépve megbotlott és fejét a mosógép szélébe beütve elesett és elvesztette az eszméletét A kisgyermek olyan szerencsétlenül esett ki az anya karjából hogy fejjel a forróvizzel telt mosógépbe zuhant és összeégett Mikor a szerencsétlen asz-szon- y magához tért azonnal kikapta gyermekét a mosógépből hívta a rendőrséget mentőket de már késő volt A kisgyermek már a merttőewtóban meghalt Az anyát is kórházba szállították és ott fejsebe kezelése céljából addig míg magá-hoz tér a sokkból amit a borzalmas szerencsétlenség következté-ben elszenvedett egy üveget és egy poharat ábrásol a következő felirat-tal : „Itt nyugszik Iadoje kragujevaci asszony elhunvt megölte a pálinka Gvászolja férje számára „síremlék" holdojr felééire" lenyhebvter it it kiadéhivatal tartották IHmWtWlttllHHHIIHIHUIIllMIIIIIIIHIHIIMIII!IIHHIWIí!IHIIHttl)HIIHHIIWHItWriWHIttWHIIHIIIIIIIII APRÓHIRDETÉSEK hónapokra vendéglőben munkit villái NémtlSI éi angolul élig fél bettilünk Bilmt Ferenc US Major Sl Toronto Ont KERESŐ SZOLGÁLAT Van Minőn ktrotl laciko" Síndon U leiégivel ia IS ive Uinyival akiktől I I9J7 febrvir 3 in vilt ol akik Kitl- - matbe voltak Irinyiivé Erteiltitt kir Bei 974 Whiteheute Y T tlmro iriig Mli EErtntidbreatetkereatikiklkeenlVti Tteibliebnvrgila "f"]v'"" l4uln1 lUia mVelelegtyte kiit l90i0-e- t Li ligerben nmbeitttnilt tyKVfn#Enrtet leite velünk Clmil k"yr uz_- - Lrui R 4 Svttea N B címre Beké Ittvin kereti idetapiit Beko Itlvini ki 1900 na 1-- én uiletett Hajdnbitiirminyben 1949-be- n at Innt-brwc- ki Hettinger ligerben taniikedott Aki tvd rita irtetitte fiit Slave Beké 327 Marmont lo" New Wettmimter B C Canada Aki BEN0E CABOR it KURUCZ ISTVÁN hellitéril tvd legyen uivti ha-ladiktalan-vl inatiteni Frank VASS így videt 4SS Spadina Aveno Toronto WA 2-61- 11 Nevetettek lakitvkril 11B Merőn Street Torontódéi elténtek Aj eliril 19SI jenoir mitodkrél 19SI mireiet 27 éta ninct hir tlAOO FARM 17 acret teldiépet kentel él gépekkel magyarok lakta rétien Ti(ékettatiat ad S letintkl t R 4 Bradferd Ontario Jékarban lé4 IRODAI SZIKEK ASZ-TALOK eldk Tovibbi mindenfajta btrton megevltvnk jo tinyot irón tp Ittvin 31 Innitoed Dvive Saarborega Q"t l I-B3- 7B S2-e- t négy nRnderet Centwl ét Sí-- M Naih tekieten fettierolve ridlé arb oltaén eJtdé Ara $32S Illetve UiO Telefon io 9-94- 2S AZ szakorvosok megállapítása szerint szelle-mi hiányosság észlelhető min-den századik Nagy I'ritanniá- - bán született gyermeknél MUNKAALKALOM Cytrmoktt anyik I Ithttitig otthoni munkira Allandi foglalkoüatit bodol-goii- ii ronduorral Ttlafon IE 6-IS- I9 ttto 6—10 Pmcirnii gyakorlattal fölvettük EM 6—0349 LEVELE VAN ' Magyarontigril Herith ' idihlvatali(nkban a ♦'klr9 ira 1 - w u m L II " "l"" ' a a eiraenyvtiSnk Tel ANGOL lük KÜLÖNFÉLÉK litiJtéitiirleleti Kajlkkaanlmadaikt pirahnigalmet bmetglévla rf péniettirttt keretek „Kitin! be-fektel-ét" jeligével leveleket a kledé-hivat- al továbbit MINDENFÉLE FUVAROZÁST költöztetést birhovi olcsón villalok POCSAY JÁNOS IBI DOVERCOURT RO Telefon IE 2 4373 Uj magyar nyomd a St Clair ei Eglinton környékén BERNARD PRINTING 285 RUSHTON ROAD (St Clair sarok) TEL: LE 5-01- 58 Gyors és jó munkai Olcsó iraki FODRASXNO hiiaknil mvnkit viHal oktin VaUrv é Ka tftin Tfp mé e" etréként 6 wtin TEU- - HU B-41- 17 ™" ~ ~ ™~ ~ " """" Ha rllamli 1 _l _j Tol Erip1 „ndégl eldi bérel vertni akar! nhimaIrIaJnIni ae h S3S0r bia Wglép I '' SHJ60 eladé kevée Urté éf ™"' aCV Ská k ~ ií ét iiindi wiajda ktil M'NnEaV ESETnEV ADJON bo van (non Je IiiHkUL ajk: FEL EÍY HIRnirPiaTnfC"T nyi ohb in m„v„ s t oHiii óm' "Kanadai Majjar4K'han Dr Márten Pál — fogorvos — 134 Bloor St W Toronto Telefon : WA 3-97- 88 Vass Ferenc B A ügyvéd jogtanácsos és közjegyző az ügyéd Kamara tagja 455 Spadina Avenue Toronto Ont WA 2-61- 11 WA 2-61- 12 Ha szereti a jó magyar ételeket hazai hangulatot jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: M R S KISZELI 262 Spadina Ave Toronto Telefon: EM 6-03- 49 ÉPÍTESZEK HAZKEZELOK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I Mir mott kérjenek irajinlatot taviul feití munkálatokra Olctil Gyors I Megblihatol Siakemberrel dolgoitatton Idít pintl él boiuuiigot takarít mtg KÁLMÁN ZOLTÁN Sxobafetto' 21 IENNOX ST TORONTO Ttltfon tttt í— 9-l- g IE 2-75- 01 L LUNSE OPTIKA Y Minden szemhez más szem-üveg kell mi bármelyiket elkészítjük 470 College St Toionto Telefon : WA 1-3- 924 Németül beszélünk I MAGTAR SZERE10K 20— 30 ivat gyakorlattal dolgotnak ALEX WAGMilN TEXACO BENZINKÚT ES AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St Cliir Avo W Tol IE 2-50- 94 Bathurtt o Wowghan kítött Mindenfajta kocsikat garanciával (avitunk olcti iraki I osztályú FÉRFI ÉS Nöl MERTÉK-UTÁ- NI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE TORONTO TEL EM 8-37- 96 Elepáns féríicipők mérték ulán és raktáron DÉTARI volt budapesti eipésr üzletében 479 Dundas St W Toronto Tel: EM 8-07- 17 Sajtóalapra S c t félé Dr Kovács 16 orvosi 398 BLOOR cr - TeLs WA 24 Dr Márten fogorrosní 329 BLOOR STV Toronto WA 1-84- 64 Dr Martin Tamá íomí ' 5 SFAtDI„NA "AVf " Murai: wu"UO ONT hentesárat J j"jjon a neps2fri CENTRAL ENTERPRISES LTD üzletébe - coiiege st Toror Telefon- - u? Minden ido-benírK-iM u SWes rsmriSt_ Kt magjaTborb?" dolgozik az AVENUE BARBER SHOP üzletében 103 Spadina Ae Tortr Egyszer próbálja ki meg lesz elégedte VVNMMVw titla BERÉNYI MÁRIA $PIT flAUUT KOZMETIKAI NTH£t FODRÁSZ SZALON 331 BlOOR ST I TOICTS Tolafon WA 4Slal MINDENFAJTA villanyszerelési munkát olctin él nyi Warden Eleclrl Tul FEHEI ISTVÁN } HAIG AVE TCICT3 OX B 3411 EGYÉB FUVART VÁllC Uj (ímtm FEKETE ZOLTÁN 326 SPADINA AVE TOROS' TELEFON WJ53 Csupán $25! szükséges ahk HETENKINT hogy felyénimlat rr' TORONTO FAMIIT ClOTMiltteH Nagy vilatitak nii ét " m TORONTO FAMILY CLOTHIEH 514 QUEEN STREET Iff Telefon EM J--2U R08ERTS SOFFÖR-ISKOtn- J Modern O Magyarn-fr- J akui' iss n 346 COLLEGEST WA' HIKIIhKN PI ÉS KÖNYVELÉSI ÜGYEKBEN forduljon tinicsért ROSE & HARRISON hatósigilag engedélyezett irodijihoi 18 GRENVILLE STREET TORONTO TEt MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd Toronto Ont Cmi! EENNKL MECUHNDKLEM A A I) A F M A G VAR"" r'°T ÉS A MAGYAR LÁNGOT Vz előfizetévi dijat lTidejűlee meekülr15m Hm: iuszer garinoxil Onmikíil Előfizetési irak Kanadai Mnvnior Maoyf U-íS- '1 BV $13 00 fiüw t n u tinó rélk" r - " — '▼IW +W a# ÓT " bJ J — 4F iuvm reievre ow DL Sgyvid 0 Ha FOOn SiWram TELEFON ÉS EM ívlak kapcwai eonsíi ui ADO t AmHklbra Vi mis kCIféldl illámban ecj '" $700 A Magyar linfjgsl együtt e) félévre SJ50 magar 'VirfWwSMv WA KAV iir i t1 a a évre i c hl y |
Tags
Comments
Post a Comment for 000126a
