Kanadai Magyarsag, October 06, 1962

              KANADAI
XII évfolyam 39 szám 1962 okt 6 szombat
li
Hivatalosan
engedélyezett
(licenied)
Halálozás
DARRÍGO BROS FRÜIT CO LÍD VÁMMENTES
orintátufalás
AJÁNDÉKCSOMA-GO- K HÁZASSÁGI
Válóperek
ENGEDÉLYEK
Dr B Hámory Várnagy BEFIZETÉSE HITELES FORDÍTÁSOK MAGYAR Dalma Németországban élő GYÓGYSZERKULDÉ5 INOATLAN-MORTGAGEQ- K
UTAZÁSI irónő lapunk munkatársá-
IRODA nak édesapja B Várnagy Dr l tmum
420 Soadína Miklós középiskolai tanár kaliforniai szőlő és szőlőmust I PÉNZKÖL 3££agBa_i SSXÜséÉ tankerületi főigazgató CSŐNOK BIZIOSIUS
Hwü'j-SJM-
0 ) aranydipjomás pedagógus mttr DEMIZSONOK — HORDÓK — PRÉSEK Közjegyzői iroda
á Haji repülő vonat éj busz jegyek részletre Is Clesé ki-ránduló
több polgári érdemrend tu-jegyek
lajdonosa életének 77-i- k HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR— ANGOL BETŰS
JW??' " lKáatonagdaattásiútlvevizéűlm UMSAagyáattreolrespzüálgérsaek IBIUntSéZzéskeupon nélkül ii évében Budapesten elhunyt ÁÚTLLLEAVMÉLPOL—GÁRVSÁIZGUIMUGTYAENKÁCSADÁS ÍHRAÓVGIÉP$4F0Ő6KÉPRVÉISSZELIEETTRE Egyetlen leányán kivül gyá-szolják
Toronto: Hozatta ki rnagyarországi hozzátartozóit látogatóba még: unkái déduno- THE ATLANTIC-HUNGARÍ- AN
kái Közjegyzói iroda hazai válóperek okiratok hitelej fordítások
DÍJTALAN tanácsadás Magyarországon és kül-földön
37 CHURCH STREET (AT KING) COR3PAMY OF CANADA
élő kiterjedt rokon-sága
Kit ) 455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 27472 & 7%$y ESV3 6-77- 41
l íi % Jí --"-
11 3
!?? l
'l
s : t i i
4 Í-'IJÍM--1}
s
l''íi#3
W
íltt
ÍSl í r -- sí M tivu
I
Jj
4
♦
%
%£
w Uimií
1 tJ&i!
VT ÍW
4
M
irfiil!i
i lí-tnii- á lm
roO'ww hjhiwp wryp'w q
EZ A LEGJOBB ALKALOM HOGY
motorcsónakját
SZAKEMBERREL FELÜLVIZSGÁLTASSA
MI AZ ÖSSZES SZÜKSÉGES JAVÍTÁSOKAT ' LEGOLCSÓBB ÁRON
MEGCSINÁLJUK ÉS A TÉLI HÓNAPOKBAN
FEDETT RAKTÁRUNKBAN
IVi E G Ó V J U K
INGYENES TANÁCSADÁS
NÁLUNK A LEGJUTÁNYOSABBAN VEHET
i
PHILIPS RÁDIÓT — T V ÉS STEREO-KA- T
SZAKSZERŰ JAVÍTÁS — KÖNNYŰ PARKOLÁS
TEGYEN EGY PRÓBÁT
pickett tu & umim
93 DUNDAS COOKSVILLE ONTARIO
TELEFON: 277-135- 1
4é± m
&$&SS&fr$4&PíMW MM &
REÁL ESTATE — 492
BLOOR— HOWIAND: 8 szobás kitűnő állapotban levő tégla-ház
2 modern konyha nagy virágos kert $2500 lefizetés
SPADINA ROAD— DUPONT: 10 szobás téglaház teljes botor-zalt- al lakókkal 6 szoba tűzhellyel folyóvízzel ellátva
$4420 évi bevétellel amely az összes kiadásokat fedezi in-gyen
lakást és még jövedelmet is biztosit a tulajdonosnak
PALMERSTON BOULEVARDON : 10 szobás duplex 4 konyhával
3 fürdőszobával A földszinti 4 szoba a legszebb lakás az ut-cában
I 6 szoba teljes bútorzattal Havi $240 bevétellel Privát
kocsibehajtó' 4 'nagVarázs 5— Ó0Ö0 'dollár lefizetés szüksé-ges
A tulajdonos Kaliforniába költözik és e gyönyörű ház
nagyon jutányos áron eladó
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZUGYNÖKE TÖRÖK"
Török György
?imt%44í$3S
Pisier
HOLKAN
MARTEL
COLLEGE
IRODA: WA 4-07-
35
LAKÁS: 1-0-
343
Pál
'5ís$K
téglás" gyönyörű épület
telek $38000 teljes ár
l_i__ f_l_t~ 4
HIGH PARK $1200 lefizetés $14900 teljes ár Egy nyitott
10 éves törlesztéssel Tégla 8 szoba 3 konyha oUfutés
Nagyszerű bevétel
WESTEND $1300 lefizetés $13 000 teljes ár Egy nyitott
10 éves törlesztés Egyed jlálló tégla 6 szoba 2 konyha 2
fürdőszoba dupla garázs privát behaló
DAVENPORT— CALEDONIA $500 lefizetés tégla és kő ó
szoba nagy modern konyha u gázfűtés csak $11900 teljes
ál
Nagy választék alacsony lefizetéssel olcsó árakkal
1269 WESTON ROAD
IRODA: RO 3-22- 01 ' LAKÁS : RU 1-84- 22
527 STREET WEST TORONTO ONT
Walmer Rd 10 szobás duplex egy kölcsön $5000 á
lefizetés f
Walmer Rd 1 1 szobás sárga
lefizetés $10000
Walmer Rd 12 szobás óriási
Dl f " IL _ J_
STREET
WA
$
és
BLOOR
liuuí oi-e- n uiiewidz mmaen uzieineK megieieio ie-- $ fizetés $10000
Restaurant King St 200 ülőhely teljes ár $16000
Queen St — University sarok restaurant uj berende-zés
lefizetés $5000
HA JÓ HÁZAT AKAR VENNI
AKKOR GALANTAYHOZ KELL MENNI!
GALÁNTAY PÁL LE 2-44- 04
-- ííAí-
ALKALMI
A WASAGA BEACH-E- N gyönyörű fekvésű nyaraló
15 kabinnal — nagy forgalmai étteremmel — egé-szen
kiválóan jó karban ELADÓ
ARANYBÁNYA olyan családnak aki személyesen
akarja vezetni az üzletet A nyaraló és az étterem
a helyszínen bármikor megtekinthető
Részletes mecbeszélés véaett hívja
2 77-33- 6 í SZÁMON
Mr TOZER TULAJDONOST
- "-- i - - -
'
Ha kellemes meglepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak ismerőseinek
rendelje meg számukra a
KANADAI MAGYARSÁGOT
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK l
Előfiietési dij külföldi államokban egész évre $600
H
Radioj
uppües i
Ha olcsón és jól akarj
vásárolni TV és rádió al-- i
katrészeket antennát
vagy a javításhoz szüksé-- !
ges anyagokat és szer-- j
számokat akkor hívjon j
vagy látogasson meg:
bennünket !
886 DUNDAS HWY EAST
COOKSVILLE ONTARIO!
r
ZOLTÁN
v budapesti ügyvéd
közjegyzői irodája 563A BLOOR ST W
TELEFON: 532—7571
Kanadai és hazai ügyintézés
Jogi és mGszaki fordítatok
Mortgage és downpayment
Biztosítások
IKKA pénz ét gyógyszerküldés
Romániába és Csehszlovákiába Is
Félfogadás este 9 óráig
Szombaton d e10 —d u 5 óráig
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT J939
Tagja a National Institute
of Rug Cleaning-ne- k
!
irg Minden HANGSZER
Harmonika
hegedű gitár
mandolln
Eurépal él USA közvetlen Import
Használt és ul kanadai euróaal
PIANINŰK ZONGORÁK
legjobb minőség legalacsondbb
érák Kanadában Teljes iólíllij
Magyar 'népidlera újra kapható
U 11 Ul II Itl U Ul U Ul U II
HOUSEOFMUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19- 66
Uj magyar vezetés! j
Delicatessen
Nálunk a legfrissebb kül-- i i Lir-U- ! il és ueiioiui csemegearuKj
kanhatók !
461 BLOOR STREET W
TELEFON : WA 1-3-
963 (A Starkman gyógyszer-- 1
tár melletti) 1
Pénzkölcsönt
I szeretne ?
$300— $5 000
! Házvételnél downpaymnthz —
I Autó- - vagy butorvételnél —
j Számlák kifizetéséhez — Hívja
I a MERCHANT FINÁNCÉ CO ma- -
Igyar537-583- 2
megbízottját:
6 éra után
VANCOUVER
Vásároljon magyar
hanglemezt
a legnagyobb
választékból I
Kérje a legbSvebb magyar Hang-lemez
árjegyzéket — Magyar
cigaretta-félesége- k
MAGYAR KÖNYVESBOLT
J L E M K E
995 Granville Street
Vancouver B C
Telefon: MU 4-50- 19
p?2&£Q?&sm-&K£VS£&- S
fiamilton:
CANNON STREET
8-84- 61
Bútort most már a gyártó! is vásárolhat !
Csak úgy spórol ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát
Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is)
LEGALÁBB 25%-KÁ- L OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
1
PL 3 STORA
v Mindenféle bútor hálószoba nappali konyhaberendezés televízió HIFI zenegép K
Ki frigiderek óriási választékban Könnyű részletfizetési %
% feltételek Magyar kiszolgálás Nyitva este 9 óráig Á
I UfiTiO FÜRtlBÍUHE FSCTÖÜ1IS g
SHOWROOM: 511 KING STREET WEST II EMELET
fi (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) é
A TELEFON: EM 8-73-
16 vagy EM 8-73- 46 §
E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $100 minden további sor 20 cent
Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk
MUNKAALKALOM NŐKNEK
Pincérnőket egész vagy részidőre
felvesz a Moulin Rouge étterem
14 Dupont Street
HÖLGYEK! Az Avon gyártmányok
karácsonyi vásárlása korán kezdő-dik
Egész- - vagy részidőre értékes
eladási körzetek még rendelkezésé-re
állnak Érteni és beszélni kell
angolul Hivja! WA 5-42-
55
Munkásnőket gyakorlat nélkül is
felveszünk Jelentkezés BONNIÉ
FOOTWEAR LTD 149 Sterling Rd
Toronto (a harmadik emeleten)
Kesztyűvarrénőket keres óhazái
gyakorlattal Stop Lasch gép Válasz
l Varga Glove 672 King St W
Kitchener Ont
Újjáépített jégszekrények tel e- -l
víziók elektromos tűzhelyek tel-jes
garanciával kaphatók már
4900 dollárért
H & F
REFRIGERATION
2828 DUNDAS STREET WEST
TORONTO ONTARIO
TELEFON! RO 2-75-
16
NŐI FODRÁSZ
SZALON
Pontos elsőosztályu európai
ízlést kielégítő kiszolgálás —
Hajszőkités dauer méltányos
áron — Divatos frizurák estélyi
es minden alkalomra Manikűr
Mindennap nyitva reggel 9-t- ől
este fél 8-i- g szombaton fél 5-i- g 523 BLOOR STREET W
TORONTO
TELEFON: LE 5-47- 73
es
15 éves szakmai gyakorlattal
csukott 3 tonnás teherautóval
garanciával helyben és vidékre
vállalok
JOHN RUFF
! Tel: CH 7-44-
52 'fftS' HÁZASSÁG
Ha élettársat keres hivja fel bi-zalommal
ISABEL házasságkózvetitö
irodát 1599 Bathurst Apt 13 Höl-gyek
részére 30 éves korig a közve-títés
díjtalan Appointment este
6 30-t- ól 9-i- g RU 1-6-
562 telefonszá-mon
Jó megjelenésű idősebb özvegy
assony szeretne megismerkedni ko-moly
férfivel akivel még hátralévő
eletét eltölthetné lakásom van de
magányosan unalmas élni leveleket
"Házias" jeligére a kiadóhivatalba
kérek Csak őszinte férfiaknak vála-szolok
Husvágogépek
kések és fenőkövek árusítása
Mindenféle kolbászkészítéshez
szükséges fűszerek és belek
kaphatók — Használt és uj
hentesáru gépek eladása
Áraink legolcsóbbak Torontóban
YORK BUTCHER
SUPPLIES
19 ST JOHN'S ROAD
TORONTO 9 ONTARIO
TELEFON: RO 6-73- 73
TÁMOGASSA LAPUNKAT I
149 EAST
JA
RÚTOK?
magnetofon mosógépek
KÜLÖNFÉLÉK
"A valódi óra ékszer örökös'"
Vásároljon a volt budapesti Szón-d- y
utcai szakképzett órás és éksze-résznél
BUDAPEST 341 Spadina
Ave Toronto EM Ó-20-
16
Judy Florist
347 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM- - 3-96- 61
Szigoíeíö
MUNKÁT
VÍZVEZETÉK (Plumbing) HŐ-
SZIGETELŐ (Furnice) és minden
más vizcsőszigetelést amely után
tökéletes száraz lesz a pincéje
a fűtésnél pedig sok pénzt taka-rít
meg — Minden munkánkért
garanciát vállalunk
Kérjen ingyen árajánlatot
Egyetlen magyar hőszigetelő
vállalati
STAR 1NSULATION CO
TELEFON: 278-041- 4
IRŐGÉPJAVITAST KARBANTAR
TAST magyar betűre való átszerelést
szakemberrel végeztessen Magyar-betűs
Írógépek nagy választékban
Hivja VOLENEC REZSŐ irógépkeres-kedő- t
463 Shaw Street Telefon:
LE 3-65-
74 vagy EM 8-21- 24
USA BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKKEL
kapcsolatban Dr C P MAGYARY
közjegyző ezúton is értesiti volt és
leendő ügyfeleit hogy ugyancsak
bevándorlási ügyek vitelével össze-függő
hivatalos európai kiküldetése
folytán Mr J CORCORAN volt USA
vice-cons- ul továbbra is készséqqel
áll az érdekeltek szolgálatára Clm : I
425 UNIVERSITY AVE ( Suite 605)
(Dundas-nál- ) Tel: EM 8-15-
64 és
EM 8-41-
82 Félfogadás 10—5-i- g
ÓHAZÁI JOGI KÉPVISELET VÁ
LÚPEREK HÁZASSÁGI ENGEDÉ- - I
LYEK HITELES FORDÍTÁSOK ADÓ-- 1
ÜGYEK BEVÁNDORLÁS ÚTLEVÉL ÉS
VIZUMUGYEK INGATLANVÉTELI
TÁJÉKOZTATÁS FELVILÁGOSÍTÁS
MINDEN ÜGYBEN "CORVIN" TÁJÉ-
KOZTATÓ IRODA 271 SPADINA
AVE TORONTO UN 1-1-
421
Dr Magyary Károly közjegyző hiva-talos
európai kiküldetése folytán az
iroda vezetését DR SOOS ISTVÁN
V BUDAPESTI ÜGYVÉD vette át
Német rádiók HI-- FI Stereo ze-negépek
egyenest Németországból
Közvetítő üzletek kikapcsolva Óriási
megtakarítási EM 8-73-
16 vagy
EM 8-73-
46
HASZNÁLT BÚTORÁT szőnyegét
hűtőszekrényét is minden egyéb
holmiját legjobban Mihaliknak ad-hatja
el és nála vásárolhat legol-csóbban
54-- A Kensington Ave H-ívásra
házhoz megyek Tel: reggel
10-t- ől este ó-i- g: 368-936- 3
Ruhavarrást átalakítást hozott
anyagbél vállalok Mrs ötvös
LE 7-36-
76
MAGYAR RÁDIÓADÁS
HALLGASSA minden szom-baton
délután 530 órától
ó óráig a CHWO rádió
MAGYAR ADÁSÁT az 1250
m-- es hullámhosszon B-emondók:
JÁNOSSY MAR-GI- T és SZILVÁSSY LÁSZLÓ
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN I
í S13400
MUNKAALKALOM
i munkásnőket!
akiknek gyakorlatuk van a kö--
tStt-szövóttá- ru munkában jó fi- - X
zetéssel állandó munkára fel- - Z
l veszünk Némi angol nyelvtudás S
{ szükséges !
: M c G E G O R :
: HOSIERY LTD
: 30 SPADINA AVE
TORONTO
! Jól
I állást kaphat!
vizsgázott TV és rádió!
szerelő :
Jelentkezés személyesen:
S vagy telefonon
: BOB MASON
j T v service :
8 Florence Dr Oakviíle
: Telefon: 845-670- 4 i
KIADÓ LAKÁS
Nagy bachelor opartment kiadó
egy modern apartment házban
Havi 77 dollár 2005 Eglinton Ave
Vest Tel: 783-497- 6
AUTÓGUMIK (SnowTire)j
J Uj és hasznait autógumik nagy
Vdlasztókban nagyon OLCSÖ
AION kaphatok — Javilás — I
! Vulcanizálas
i COLLEGE
TIRE SERVICE'
I 1265 COLLEGE ST TORONTO
TELEFON: LE 4-13-
23
PENZESTÁRSAT KERES
Öt világrészre szóló szenzációs
találmány kivitelezéséhez elindítá-sához
pénzes társat keresek cirka 30
ezer dollárral SOTf-o- s alapon és
már az első év második felében tő-kéje
visszatérul és míg él felestárs
Ezen találmányt minden állam bol-dogan
megvásárolja Bővebbet:
Kertész Antal kutató Montreal 8
761 De l Epee Ave Apt 5 Tel:
CR 4-51-
70
GYERMEKGONDOZÁS
Szép kertes házamban gyermekek
nappali gondozását vllalem Tel:
537-227- 3
ANGOL NYELVTANÍTÁS
Angol nő kitűnő módszerrel ad
órákat kezdőknek és haladóknak
Tel: 924-614- 9 (d u 5-tő- l)
KERESTETÉS
Keressük Szatmáry Józsefet és
feleségét Gyarmathy Klárát Utolsó
ismert lakóhelyük Montreal volt
1962 elején' költöztek Onlarioba
Kérjük aki tud róluk értesitse szer-kesztőségünket
TOTŰZNI— LOTTÓZNI
lehet közvetlen a nyugat-németorszá- gi állami totó-lott- ó játékon
Centekért hetenként 120000
dolláros nyeremények Küldjön
légipostán 30 cent értékű nem-zetkö- zl
coupont portóra mi In-gy-en
küldünk tájékoztatót és
Játékszelvínyt címére légipostán
Cím: CENTROPA G m b H
Postfach 321 Kitlsrvht
P
iagyar
MAGYARSÁG
Pite
VÉTEL
henfesárii
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER
ÉS CSEMEGEÁRUT AZ
ELÍZABETH DELÍCÁTES
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
535 BLOOR STREET WEST (közel a Bathursthoz)
TELEFON: LE 1-8-
955 Tulajdonos: Bagonyai Lajos
gyttw!ifffm}mvmjimvm Him - w "- -&
f FUBL OIL T~ ii --ii7I~3
AUTOMATIKUS FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÁS
MINDENFAJTA OLAJFÜTÉSI BERENDEZÉS
24 ÓRÁS SZOLGÁLAT
Vevőinknek ingyenes fűtési tanácsadás kiváló szakemberek segil- -
ségével tisztítási problémák azonnali megoldásával áll rendelke- -
sükre magyar képviselőnk: ROZSNYAI IMRE
Mindennemű felvilágosításért hívja azonnal képviselőnket
TELEFON: lakás: RU 7-97-
35 hivatal: RU 3-61-
37
1798 AVENUE ROAD
pw"w '''E'!' GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL
TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ AMELY HOSZ-SZ- U
ÉVEKEN ÁT ÉLVEZI A MAGYAROK TELJES
BIZALMÁT
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
366 BATHURST STREET
reragiWJHKIMi
fi
ÉPÍTTETŐK
KÍVÁN HIVJA QWm TiSHIÉSME
Vállalunk mindenfajta új építkezést átalakítást tata-rozást
— Beton kőműves ács oldalfal mennyezet
padlóburkolást mázolást tapétázást épületüvegezést
KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT I
TELEFON: EM 8-77- 27 és LE 6-62- 22
Több mint 10 éve
kanadai és az amerikai
magyarság szolgálatában
Bárminemű ügyben fordulon
felvilágosításért él útmutatásért
D R I PŐZEL
( kanadai közjegyzőhöz
Forintátutalás IKKA csomagok
Autó baleseti ügyek
AdSfvek kitöltése nLdftd! vá11ló1perenI i
455 Spadina Ave Room 205
Telefon: WA 2 8827 I
Éa
! CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER
REl VÉGEZTESSEN
I B A" r ír
közjegyző v budapesti ügyvéd
IANADA EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles irodalmi és technikai
fordítások szabadalmi leírások
közjegyzői okiratok minden" eu-rópai
nyelven
467 SPADINA AVE I 3
TORONTO TEL: WA 1-7-
185
Közjegyzői Iroda
Pénzkölcsönök
Életbiztosítás (a Northern
life képviselője)
Betegség és táppénzbiztosítás
Tűz- - és autóbiztosítás
Hiteles fordítások
IKKA befizetőhely L 6 AR
NOTARY PUBLIC
398 BLOOR STREET WEST
(Brunswick sarok )
TELEFON: WA 3-12- 24
Cím
Előfizetési áraink egy
Külföldi államban eB"ét2
TORONTO ONTARIO
— TELEFON : 368-865- 5
HÁZTULAJDONOSOK
FIGYELEM I
HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT
'-g- Eflífr " -- twiffl'Awgimaa
MAGYAR ÜGYVEDEK
Az ontarioi ügyvédi kaman
rendes tagjai:
zsák J Elemér
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 ADELAIDE ST WEST
Suite 606
TORONTO ONTARIO
Telefon: EMpIre 4-19- 20
fes Ferene B--
A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
263 COLLEGE STREET
Toronto 2B Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
AUTÓJÁT AZONrtAl JAVÍTÁSSÁ
EEarl EMso
WHITE OWl SERVICE STATION
KING STREET DELHI ONT
TELEFON 331
A CHARLIE BARBER SHOP
Almási Karcsi
vezetése alatt
288 AUGUSTA AVENUE
Kéri a magyarság
szíves pártfogását
Hétfői napon zárva
NEKÜNK Sülül
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA
évre $500 félévre $300
évre i $600" félévre $400 „
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
9 Dovtreourt Rd Toronto Ont Cncf
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési díjat évr- -
egyidíjöleg megküldöm
Saitóalapra S
__
iékeleír
Név: _
~ t "~ X 'ia