Kanadai Magyarsag, October 20, 1973

              HETI HOROSZKÓP
Október 25 — Október 31
KOS — Márc21— Ápr19
gjpK Ha azt hiszi hogy anyagi
fógM problémái elöl elmene- -
kulhet — tévedett Az Uj
Hold beálltával olyan régi ügyei
kerülhetnek felszínre amikről
már rég megfelejtkezett de
amik újabb fejfájásra és csa-ládi
vitákra adhatnak okot A
csillagok állása figyelmezteti
önt hogy tartózkodjék minden-fajta
újabb befektetéstől Csak
teljes koncentrációval és hosz-szadalmastárgyalások-kal
tud-ja
ujabb nehézségeit megolda-ni
amivel végkép pontot tehet
kellemetlen ügyeire
BIKA — Ápr20—Máj20
Mindig nehezebb úlóhely-zetbo- l
egyedül felállni a
foldról mint ha ketten
összeteszik hátukat Legyen fel-készülve
hogy ne érjék a tá-madások
meglepetésszerűen
azok részéről akik ellenségei
és kétségbe vonják jószándé-ká- t
Az igazi Bika-jegybe- n szü-letett
emberek még a legsű-rűbb
fátyol mögött is meglát-ják
a valóságot amit gondosan
takargatnak elóluk Az izgalom
a félelem csak oktalan rettegést
okoz és ez nem befolyásolhat-ja
elhatározásában
IKREK — Máj21—Jun21
Semmi sem változik ón
körül de ez nem nagy baj
Ahogy az angol közmon
dás tartja: „A legjobb újság
ha nincs újság" Az Új Hold
újabb makacs kitartó munkára
ösztökéli újabb érdeklődési
korével kapcsolatban Valami
kisiklik a keze kozul vagy leg-alábbis
más irányba fejlődik
mint ahogy ón eltervezte Ez
ne izgassa azonban Addig
amig tisztában van hogy mit
csinál semmi sem tarthatja
vissza attól hogy azt csinálja
amihez kedve van
RÁK — Jun22— Jul22
íEK Jobban teszi ha egyszer
m! önmagába néz és kiana--
lizálja saját magát és
megállapítja hpgy mi a baj
j önnel szeretteivel kapcsolat-ban
ahelyett hogy másokat
kritizálna Nem mindig csak
másban kell keresni a hibát
1071 BATHURST STREET
4
hanem saját magában is A hó-nap
vége felé rendkívüli anya-gi
problémái lehetnek amire
nem számított de ezeket 2S és
31-- e kozott segítséggel
megoldhatja Ez a hónap sok
megpróbáltatással járt de vé-gúl- is
legközelebbi partnereivel
tortént súrlódásait helyrehozta
OROSZLÁN — Jul23— Aug22
Egészséges testedzési
nroerammal intenzív és
kitartó munkával elérhe
ti hogy végre erősen és bizton-ságosan
álljon a lábán Munká-jával
kapcsolatban komoly e-redmén- yekre
számithat kü-lönösen
azok akiknek speciális
képzettségük kitartó munkát i-gé-nyelt
Fizikai erejétől függ
hogy mennyire veszi ki részét
a társadalmi életből amire rég
vágyott Rengeteg meghívás-ban
lehet része
SZŰZ — Aug23—Szept22
Új Hold
nyújt hogy
és
kiépítse de még
kisebb utazásokra is lehet le-hetősége
lehet abból ha
bölcs
hallgat akiknek több
a praktikus érzékük mint ön-nek
Ha nyitva tartja szemét
olyan
amire magától nem jött volna
rá Különösen ingatlan eladás-sal
és vétellel hí-rekre
figyeljen
MÉRLEG — Szept23— Okt23
számithat amit
készítenek számá-ra
Hogy előnye-it
szedje össze minden pénzét
és rendezze anyagi ügyeit olyan
szolidan ahogy csak lehet Har-coljon
keményen a kivívott
különösen akkor
ez fontos önnek
minden olyan cslekedettol ami
hírnevét fenyegeti Ha olyan öt-letei
adódnak amik kitűnőek
de amiket nem tud
— ne adja fel
a Később még sike-re
lehet valuk
A legkitűnőbb ételek
és italok kaphatók
Cigányzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre külön terem
itfJl
Az lehetőségeket
képességeit
csillogtassa
kapcsolatait
tapasztaltabb tanács-adókra
tapasztalhat
kapcsolatos
Kellemetlen meglepeté-sekre
#
biztosithassa
po-zíciójáért
ha
Őrizkedjék
pillanatnyi-lag
végrehajtani
gondolatot
magyar
OLCSÓ UTAZÁSOK
HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK RÉSZLETRE IS
BudapestroJ olcsó csoportos utazások
i Útlevél vízum autóbérlet
Youth jegy nyáron:
Budapest— Toronto $32400
Toronto— Bécs— Toronto $27900
IKKA TUZEX VÁMMENTES CSOMAGOK
PÉNZ GYÓGYSZER VIRÁG KÜLDÉSE
Romániába új vámmentes Ocean
TORONTO ONTARIO
váratlan
Előnye
ri-válisai
Toronto—
Travel
TEL: 534-287- 4
534-134- 7
Gyász esetén forduljon
hozzánk bizalommal
The Cook Fiincral Home Ltd
Szemben a Christne Street-- i
földalatti állomással
F'P SMITH igazgató
721 Bloor Sl W - Toronto
536-1- ] 19
személyi
dolgokat
csomagok!
Műhely:
SKORPIÓ — Okt2-l-Nov2- 2
Uj után a közfigye-lem
teljesen önre irányul
el lehet készülve hogy a- -
nyagi és háztaitási problémái
súlyosan érinthetik Vegye elo
azonban régi üzleti gyakorlatát
amit az elozo évek keserves
tapasztalatai alapján szerzett
Kortól függetlenül az ember
mindig tanulhat és ezt ne szé-gyel- je
bevallani Egyet tanul-jon
meg biztosan: az az ember
aki nem veszti el a fejét és nem
túlozza el a dolgokat sohasem
kerülhet nagyobb bajba
NYILAS — Nov23— Dec21
g?k Az okos embernek rend-Wil- P
szerint megvan az anyagi
és erkölcsi tartaléka az
élethez A bizonytalanság tart-ja
ont is csak izgalomba El le-het
készulve hogy kedves hoz-zátartozójával
kapcsolatban a
legnagyobb diszkréciójára lesz
szükség hogy egy régen húzó-dó
és on számára kellemetlen
ügyet befejezhessen Új érdek-lődési
korével kapcsolatban új
életlehetőség van kialakuló-ban
BAK — Dec22— Jan19
0§ Járjon a biztonságos u-$fj- £?
ton Rengeteg lehetőség
kínálkozik életében de ne
kísérletezzen Tegye barátait
megfelelő helyre és ne áldozza
fel értük életét Különösen u-gyel- jen
egyre akinek barátsá-gáért
már eddig is túl nagy árat
fizetett Maradjon a régi kipró-bált
hűséges barátja mellett
akinek megbízhatóságában
nem csalódhat
VÍZÖNTŐ — Jan20— Febr18
ha türelmetlen is
lWáXn nlntfórcQ crrmrlnlirm nrrn
Hold
Meg
VVVVW 0„-w- -j —
hogy esetleg jobbal nem
helyettesíteni és végsó
fokon nagy dolgokban mindig
on mellett állt Az egyik sikere
a másik sikere is és ugyanez
fordítva is fennáll Ne hagyja
hogy mások befolyásolják eb-ben
A jovo azok számára so-kat
igéro akik felismerik hogy
csak a barátságos légkór az
ami előbbre viszi az embert
és összetartja a családot
HALAK — Febr19— Márc20
Új Hold után lehetőségei
nyílnak tanügyi kirándu- -
lásokra amik munkájá
val szorosan összefüggnek Ne
nyilatkozzék azonban elhamar
I MAGYAR GYÓGYSZERTÁR J
ALLÉN PHARJVIACY
j Elek Zoltán 1
l GYÓGYSZERÉSZ #
Telefon: 923-460- 6
) 378 Bloor St West )
( (A WALMER ROADNÁL) 1
1 Gyógyszerküldés az Óhazába I
( Díjtalan hazaszállítás Toronto területén )
Egy pesti randevú a Gesztenye cukrászdában
GESZTENYE
cukrászda és delicatessen
Makay Miklós cukrász vezetésével
A feuonegességefc luhiászdáia
1394 Eglinton flvenue West
Telefon- - 782-159- 8
AUTÓJÁT BALEST ÉRTE?
MEGETTE A ROZSDA?
Hozza Ne műhelyembe és én azt újjá-varázsc'D- m!
Karosszéria javítás! Fényezés!
Minden munkára teljes
garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ BODY
KÉRJE: BÉLÁT
650 ST W TORONTO ONT
Telefon
364-155- 4
tudja
DUNDAS
Lakás: 431-148- 9
kodott hirtelenséggel sehol
sem mert erre rendkívül haj-lamos
Jól rágja meg hetven-szer
amit kimond Ha szisz-tematikusan
dolgozik munka-körében
sikerei lehetnek Hely-zete
kedvezőre fordul ami am-bícióját
fokozza Fontos lehet
önnek hogy legjobb formájá-ban
mutatkozzék felettese e-l- ott
akiktol előmenetele fugg
Megjelent Határ Gjó'ző
„Sírónevető" című könye
A müncheni AURORA gondo-zásában
megjelent Hatái Gjózó
SIRÓNEVETÓ c diámagyüjtcmé-n- e
A kétkötetes összesen ezer
oldalas mú tizenkét színpadi játé-kot
tartalmaz s a bohózattól a tra-gédiáig
megtalálni benne a műfaj
minden árnyalatát Ez az elsó kiad- -
vány amelyet az AURORA Tót-falusi
Kis Miklós XVII századi
jeles magyar betű metsző Janson
Antiqua" néven ismert betűivel
nyomott A pazar kiállítású mun-ka
ajándékkönyvnek is kiválóan
alkalmas Ára egészvászon kötés-ben
különleges papíron
az Egyesült Államokban
és Kanadában S 1200
Az árban a postaköltség is benne-foglaltat- ik
Aki a SÍRÓNEVETŐ-- t
meg akarja rendelni Név és pontos
lakcím feltüntetésével küldje el
a megf összeget (pénzeslevclet —
nemzetközi pénzesutalványt —
csekket) a következő címre:
V Határ 12 Edge Hill LONDON
SW 19 4LP Nagybritannia
(NB A könyvből 25 betűzött
és 50 számozott bibliofilja is ké-szült
különleges egész-műb- őr kö-tésben
Ez kereskedelmi forgalom-ba
nem kerül A betűzött biblio-fil
példány ára $20- - a számozotté
$16-- )
11=:
LapS a Kanadai „„„-- imww Magyarságot bh
— " olvataékl BB ' ' 1=111
A LEGJOBB ORVOSSÁGA!
Gyorsan fájdalmai ha
DIANA hasznai
(DIANA DROPS)
Nátha köhögés kitű-nő
valamint torok fej-fájás
asthma
zavarok és minden más izom-fájdalma- k
legjobb
3-4-s-zer
be
DIANA cseppet
egy
anam
1HIWMIB
1973 október 20 (No 12) Kanadai Magyarság 13 oldal
SKANDINÁV MOZAIK
MINDENKI ELÉRKEZIK
éleiének a pillanatához
amikor rádöbben arra hogy
öregszik Mikor
az ido ez az emberiség
kamaszkorából való zseniális
találmány megszalad és elsza-lad
A legtöbben ilyen-kor
visszanéznek a múltba és
számadást csinálnak Remény-kednek
hogy ha majd megmé-rettne- k
talán nem találtatnak
túlságosan könnyűnek Ez
a bölcs vagy balga? elmél-kedések
ideje A sebtiben össze-kapkodott
tapasztalatok szám-bavevés- e
ÍRÓ megdörzsöli fáradt
halántékát cs nekiül végre a
nagy témának ami egész éle-tében
kisértette: álmatlan
vagy a megélhetés mi-att
tollára kényszerített kuli-munka
révedt szüneteiben Új
fuz az írógépébe
határozott ujjakkal le
a címet: az-tán
sokáig bámul a csillogó bil-lentyűkre
haláláig A köl-tő
is az eszmék irracio-nális
ösvényén leteszi a szür-realizmus
csilingelő bohócsip-káját
és csodálkozva tapasztal-ja
hogy bizony megkopaszo-dott
S a többiek akik sem írók
sem költök nem is bölcsek
csupán emberek nos azok is
visszanéznek ezekben a pillana-tokban
és felsóhajtanak: Hej
azok voltak ám a szép
EMIGRÁNS lévén külö-nös
faj az emberek kózott az
öregség küszöbén az alkony el-ső
nem a hanem
a jovobe néz megsejt-tel- i
vele ebben a pillanatban
hogy élete sokathánykódott ha-jója
beúszik egy sohasem
ismeretlen biztonság fájón
csondesvizu kikötőjébe Es rá-döbben
arra hogy nincs többé
visszaút A 15 25 45 vagy ki
tudja hány éve tartó állandó-sult
átmeneti állapotok meg-szokott
ideiglenességek ideje le-járt
a közömbösen pergó ido
rákényszeríti hogy farkassze-met
nézzen kudarcával Mert
Óhazái kisiparos ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást ga-ranciával
végez Szolid árak
Motor és automata sebesség-váltó
specialista
505-- 7 Dupont St (hátul) Teleíon: 534-802- 1
Férfi és női szabó
Nagy választék angol szóvetekben — Hozott
anyagból is — Bőrkabátok — Javításokat
és átalakításokat soronkívül vállalok
Vályogos Gyula
iot budapesti mestervizsgázott
SZABÓMESTER
310 BRUNSWICK AVE # 2 — Tel: 920-423- 5
(Bloor-Brunswic- k sarok
a magyar gyógyszertár mrigótt)
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 Áve St-né- l) I em 216
Fogadás: 10—7 között
TELEFON: WA 1-6-
603
VILÁG
megszűnnek
cseppeket
— meghűlés — ellen
orvosság! NedvesJoros munkahelyen
dolgozóknak tüdő
izületi megbetegedések
légzési
gyogyítoszere — Na-ponként
vegyen
Tegyen próbát!
IIU9
é
ahhoz
észreveszi
hogy
mellette
már
— —
AZ
éj-szakáin
papirt gyors
kopogja
Eletem regénye
Néha
megáll
—
idők!
AZ
jelére múltba
Valami
akart
egyedüli
SPADINA (College
MTUM
mot
najiiaiv iiiuíMvtt wwe—' — " — "~~ ~~
IGAZAN GYUUYULAai AKAK!
dörzsölje be magát és az arthntic
rheumatic izom hátfájás sciatica fájdal-mak
a csípőben bursitis fájdalmak a
vállban karon könyökben és csuklóban
merev ujjak lábviszketegség Boka térd
mell megfázás Idegesség — Fejfájás
fül- - arc- - nyakfájás ütődés csonttól és
rlASl] VlSSZer VlSZKCiegSCBCl uraiul iinrgatuji- -
'mnanu
miwídc
Csak
teti
ROXODIUM nem égeti és nem izgatja a
bőrt ne érintse szemét a gyógyszerrel
Kapható minden gyógyszertárban
i nsrnt PRODUCTS LTD
559 BJthurst St Toronto 4 Ont Canada
ez alatt a 15 25 45 vagy ki tud-jahán- y
év alatt nem sokra vit-te
Nem volt igazi kozmopoli-ta
hiányzott belőle a nyárspol-gár
mindenáron megnyugvást
kereső megalkuvása Emig-ránsnak
kezdte és emigránsnak
fejezi be az életet Nem szer-zett
se házat se várat se fele-séget
se félig idegen gyereke-ket
Nem talált új haát és új
szívet amiért és amivel lelke-sedni
tudott volna Nap mint
nap új színeket észlelt új ízeket
ízlelt de minden szín és minden
íz idegen maradt Közben igaz
megtanult sok nyelven beszélni
nevetni néha mesélni is de ál-modni
ós számolni csak a régi
édes szép nyelven tudott
ÉS MOST AZ ÖREGSÉG el-s- ó
lélegzet-elállít- ó pillanata be-láttatja
vele azt az egyszerű
igazságot amit rajta kívül mái-rége- n
mindenki tudott: rosszul
számolt és rosszul álmodott
Elérkezett a nyugdíj-korhatárho- z
ami a végleges letelepedés-re
kényszeríti Rájött hogy éle-tének
átmeneti ideiglenes jelle-ge
csak múló félben levó ha-mis
önáltatás Semmije sincs és
most ezekben a már-má- r resz-ketőkez- u
években kell megsze-reznie
mindazt ami nélkül még
meghalni sem lehet c világban
Sírhely kell neki is és koporsó
S mikor ideje beteljesül: ba-rátai
és ellenségei egyaránt
megkönnyebbülten felsóhajta-nak
UTOLJÁRA A TEMETŐŐR
csóválja rosszalóan a fejét
amikor megpróbálja kibetűzni
az egyszerű fejfájára rótt írást
Hunyorgó szemekkel összerán-colt
homlokkal hajol közelebb
talán hogy jobban lásson még
le is térdel és lassan akadozva
szinte áhítatosan eldadogja fur-csánhangzó
nevét Aztán idő-vel
megszokja ot is mint a lob-bieket
SZÍVÉBE FOGADJA és ba-rátságosan
biccent feléje ha
arra jár
(Hclsingborg)
RÁTÓTH IMRE
Fizessen elő lapunkra!
ÜZLETI és ÜZEMI KÖNYVELÉS
ellenőrzését felfektetését vezetését
valamint vállalati és személyi adóbevallások
készítését vállalom
Bokrossy Elemér
ACCOUNTANT
Telefon: 447-802- 4
ISMÉT KAPHATÓ IKKAN KERESZTÜL PRO-PÁNBUTA- N
GÁZTŰZHELY ÉS GAZPALACK!
Kérje legújabb díjmentes árjegyzé-künket!
Sok új csomagot és árucikket tar-talmaz
— Pénzküldés típus csomagok
tíróklakás autók műszaki cikkek
életjáradékbiztosítás sírápolas sír--1
ktívek
VTRÁP és koszorúküldés: névnapokra
TTT7I7Y nz s csom agküldés Csehszlová-- 1 VLLjA kiába
CfiAJlTÍ IRTCT Pénzküldés és csomag- - tiUlVl 1 UllliJ 1 küldés Romániában gáz- -
tűzhely olajkályha mü- -
í L1V1U Lengyelországba
IjTLjÍNLjA Keletnémetországba
GYÓCYSZERKÜLDÉS lemo
sabban
MINDEN FENTI KÜLDEMÉNY
VÁMMENTES
Szerezzen felejthetetlen élményt
hozzátartozóinak hozassa ki ro-konait!
Csoportos és egyéni utazások ked-vezményes
áron
Ütlevél — vízum — hotelfoglalás
autóbérlés
KÖZJEGYZÓSÉG: hitelesítések
fordítások garancia és meghívóle-velek
FORDULJON BIZALOMMAL
HOZZÁNK: ingyenes felvilágosítás
gyors pontos ügyintézés Hivata- -
los magyar utazási iroda
mmm
m JMiimiiTn
TRANSEX
424 Bloor SL W
TORfiFTOCtaL
'Tel: 923-- H """ '