Kanadai Magyarsag, June 16, 1973

              14 oldal Kanadai Magyarság (No24) 1973 június 16
VÁRADY IMRE PROF:
Márai Sándor: FÖLD FÖLD!
(Stephen Vörösváry Weller Publishing Toronto
A „Kanadai Magyarság" fel-kérte
a jelenleg Rómában élő
Várady Imre professzort
hogy mondjon véleményt
Márai Sándor hatalmas sike-rű
új művéről Várady pro-fesszor
a legnagyobb élő ma-gyar
esztéta és így vélemé-nye
méltóan egészíti ki Má-ra!
Sándor kiváló művét Az
értekezést az alábbiakban
szórol-szór- a közöljük
A könyv alcímében adott mű-fajmeghatáro- zás
nem egészen sza-batos:
a kötet tartalmának túlnyo-mó
részét az emlékezések vékony
fonalára fűzött elmélkedések ké-pezik
Memoár-jelleg- e csak az első
résznek van a másik kettő többé-kevésb- é
töredékes esszék gyűj-teménye
Az első részben események él-mények
elmondása áll az előtér-ben
jól megrajzolt emberi alakok
hosszú sora vonul el az olvasó
előtt akiben az a remény ébred
és erősödik oldalról-oldalr- a hogy
az orosz leiek mélyére hatolás
titkának megfejtése századok és
földrészek távlatában való bemu-tatása
a szerző célja Ennek az első
résznek amely az egész kötet egy-harmada
elején ugyanis az írónak
az első orosz katonával történt ta-lálkozása
olvasható és ezt egyre
gyorsuló ütemben követi mind na-gyobb
csoportokkal fegyver-nemekkel
közemberekkel al- - és
főtisztekkel való érintkezése Ebből
típusképek alakulnak közös voná-sokhosszú
sora elemződik ki s mind
sokoldalúbb és lehangolóbb lesz az
orosz néplélek ábrázata A szerző
és családja nyolc hónapig élt egy
faluban sőt egy fedél alatt kozák
ukrán kirgiz üzbég s egyéb szov-jet
katonákkal volt mit megfigyel-nie
rajtuk megtanulnia róluk De
ezek az oroszok mind iskolázatlan
tudatlan koldusszegény és mohó
tömeglények voltak a magasabb
rendű orosz műveltségről nem ad-hattak
képet s mikor a főváros
eleste után máról-holnapr- a eltűntek
az-ír- ó és családja menedékhelyéről
s a könyv első'részé ezzel lezárul
az ember a következőben a nagy
orosz lélektani tanulmány kiter-jesztését
és elmélyítését várná
De nem ez történik Végleg elbú-csúztunk
az oroszoktól s a könyv
második részében Budapest ostro-mának
következményei vei a rom-várossal
az általános' pusztulással
ismerkedünk meg Mint ahogy az
Vigye ruháit rendelkező
vegytisztító
egy jó
első részben nem tudtunk meg az
oroszokról semmi mást mint köz-ismert
vonásokat de ezek megra-gadó
és mesteri formában keltek
új életre az író tollán úgy a szeny-nye- s
romokban heverő város haj-dani
emberei házak utcák fel-robbantott
hidak műemlékek kí-sérteties
halmaza is csupa olyan
látványt rögzít amelyekbe millió-szám
bele mások is
de talán egyik sem ilyen jeges fé-nyű
szívbemarkoló világosság-gal
Pedig a leírás nem is főereje
az írónak ha nem emberekről és
eszmékről van szó mindjárt szűk-szavú
lesz De ért a nagy művé-szethez
hogy tíz jelző közül meg-találja
a legjobbat a legtöbbet mon-dót
A romos képekből fakadó s
egyes emberekre vonatkozó régi
emlékek foglalják el a főhelyet e
második részben a központban
Kosztolányi Dezső áll emberi és
írói sorsa művészete a magyar
nyelvhez való viszonya s ezzel
kapcsolatban a nyelvművelés álta-lános
kérdései Ettől kezdve a
könyv végéig szinte állandóan je-lenlévő
probléma: az anyanyelv
jelentősége nemzeti hovatartozá-sunk
meghatározása szempontjá-ból
él az író — variál-hatná
Márai a régi mondást — s
ha nincs kihez szólnia e nyelven
elnémul Az író és közönség egy-másra
utaltsága is ismételten fölve-tett
problémája a könyvnek amely-ben
éppen e kérdésekről néhány
feledhetetlen oldalt olvashatunk
E témakör tárgyalása ezentúl he-lyenként
meg-megszak- ad ugyan de
végleg nem tűnik el többé a könyv-ből
Ezzel függ össze Márai izgal-masan
érdekes vallomása a rab
országból tett első külföldi útjáról
Kiválóan szép fejezetsor szól
lélektani okairól és utóbb
arról hogy miért kellett elhagy-nia
szülőföldjét ahol az írónak
nemcsak írni tilos lelkiismerete
szerint de még hallgatnia sem
szabad
Mélyértelmű és megható búcsú-zás'- a
a-magyarbirodalo-mtól
Nem a
klasszikusokat olvassa eV újra
ezeket bizonyára odakint is meg
fogja találni hanem a második
sor-beliek- et: Szini Gyulát Lövik
Károlyt Csáth Gézát Cholnokyt
Tömörkényt és másokat akik ol-vasóikkal
együtt a szellemi Ma-gyarország
javát alkották Külö-nösen
szép ebben az összefüggés-ben
a kortársak által igazi nagy- - EGJELENT
cTWáiáíSáiidor
FÖLD FÖLD!
című hatalmas írása! A több mint 300 oldalas mű a legnagyobb élő
magyar író személyes élményeit közvetíti drámai erővel a szovjet-megszállástól
a végleges Nyugatra való költözéséig Ez a könyv
valamennyiüsk életét öleli fel: a száműzetés fájdalmait az elvesztett
magyar nép iránti örök vágyunkat az idegen közösségbe történt be-illeszkedésünk
gyötrelmeit
A könyvet a Weller Publishing Co adta ki művészi gondozásban
Kapható vagy megrendelhető 8 dollár előzetes beküldésével (csekken
vaggr money orderea) az alábbi címen:
Weller Publishing Co Ltd
412 Bloor St W Toronto Ont M5S 1X5 Canada
Megrendelőm IbUral Sándor „Föld föld" c művét
Nevem:
Cfmetn:
A könyv árát I dollárt csekken vagy money orderen mellékelem
FIGYELEMl Kérjük a nevet és elmet nyomtatott betűkkel Imi!
JÖN AxNYÁR! Ne felejtse el hogy téli használt
vagy új ruháinak a nyári elraktározása előtt
MOLY KAJ£Uen a legjobb biztosítás egy töké-letes
vegytisztítás- a- DrycIeaninE!
nagy gyakorlattal
céghez:
y?SS
S
Vi
0
Dry
DrvÖfc
Ibr Particulái
Poople
SRSyfcár flco'tétaobb orvosság
borzongtak
Nyelvében
visz-szatéré- se
Cleanlngl
Emlékezések
1973 312 old)
ságában fel nem ismert Krúdy Gyu-lának
szentelt fejezet Visszhang-ját
ismerjük fel benne Márai remek
Krúdy-könyvéne- k: Szindbád haza-tér
Nem kevésbé megrázó és világ-irodalmi
viszonylatban is kiemel-kedő
mindaz amit valóságos érte-kezések
formájában a bolsevizmus
lényegéről hódítási módszereiről
a naiv idealisták ostoba sznobok
ügyes törtetők megalkuvók és üres- -
Dart
standard transmiisions
FROI
jgaidi'AMFM
DtMONSTHTOII
Be
fejűek behódolásáról mond a
fejezetek hogy
minden világnyelven milliós
olvassák
könyv második harmadik
részének stilisztikai egységét biz-tosító
értekező írásmódból
fejezet ütközik egyik
bankfiúból kommu-nista
rendőrezredes páváskodó lak-mároz- ása
ostrom egye-dül
épen maradt Emke-étteremb- en
a másik a jómódú özvegy nagy-mama
életének napja minden
mozzanatának tüzetes felsorolásá-val
reggeli ünnepi
torták Jellemző
korkép jelenléte ebben
kötetben egészen indokolt
SIESSEN !
Szükségünk van használtautójára
Ha most vesz új autót akkor a
használt autóját a legmagasabb áron
becseréljük
ct iuiiiuícmitraiemiiiiuUtcUUi:Jd IiIMMUvTmi iKel
egy UNDERCOATING-o- t
BRAND
'73 Dcdga
WINGERS
txeenent choice ol colours auio- -
matic and
somé with vinyl rools 2-d-oof
hard- -
tops and 4-do- or sedans
PRICED
NEW
iS- -
TheealerXDoes
Olvasta már
Képes Magyar Világ híradót?
világrész magyarságának kedvenc képeslapja
Megjelenik: havonként
mutatványszámot
Madlson Cleveland 44102
4-- Dr
with XI l:ct palit suktiatoyiii
dalait bpiKiaaityti)jA
We'll Prove
73 LTD Brougham 73 LTD
llc BYX 515 li[ht fllia llc BB 056
ilh Interfor Hu 409 antlae I
Cl roof dal iccent patát mar dall
itnpes " whect coiars ggmptr hitl cattit
iteno ridio ram cool
miitor tady slde ralit- - P I P 0 1 cnma ml itat tnm
a matic tinted tlau cpcia wmdew aala
tenp coatr air coad pawer windaws
eltet ivdelroitii
tSMXt $ 5384 ÍSKINS
FilCt PR1CE
73 Torino Brougham 73 Mavérick
2-- Dr
Uc' MTSn -
lic HUSS - illi aita unjl i imt A i
tooI WW hetl eoitri f lr bgaper
loatdi AíM radig bodj aide midi pgta i akhulfl)tfiinnmiigi jtaenni PDB elec i dtlroitir
$ 3975Í ÍSHISC
SME PRICE P1ICE
We'll Not Knowingly
Undersold!
REMEMBER! You Get
Ezek
megérdemelnék
pél-dányszámban
őket
A és
csak
ki Az
egy zsidó lett
az után az
egy
a masszázstól az
megvásárlásáig
ez de a
nem
cím
JS utwzlI i:i t - I
y SPIUS zr
LAKESHOIERD
r r - 1 r~
Make
a
Öt
Kérjen
Clm: 9527 Ave Ohio USA
HT
- Finllfitd in ble (lowj
Eqgippid aiitoXtlnyt
StyleSide
A
137
Sedan
- Flnlsllid in
mitchms
aglaiinyl
Gran
HT
Eqaippid laduttlot
iríaiUater
két
l F-1-
00 Pick
C20 39S - Hit 302 8 ijl
aut I II boi 133 la arhttl bist
ejtem mlirjii HD Inat í reai
írnnper bodj ildi nldis
lllhlir
lltor mii Dtmiitnur
L ISRIHt
PR1CE
2-- Dr
Bittillie
'7? RsIjtIp SftO rjlr
Eqalpped with I ciU tie SITE5S — Is nlltV IiAib
Igmpír fiirat r a wilh 151 1 C(l aaflit utoVinil
kend raclni mitian aaltct daal i::tnl paiatitiipii wyitriii
matic hifii
nitilir dicai D- -
'V
Dmoiltnur $3140 v $í
X YOU CAN BUY WITH COMPLETE X X
Hyftn '"'
Kardos Talbot Béla:
Nagy költőink védelmében
Juhász Gyula megcsonkítása
Szabó Dezső és Mécs László
megegyeznek abban hogy Ady
mellett nem a könyvekben és for-dításokban
túlságosan eltemetke-zett
Babits Mihályt tartották az
Ady-nemzedé- k második nagy köl-tőjének
hanem a szegedi Juhász
Gyulát harmadik pedig Koszto-lányi
Dezső és csak ezek után jön
Tóth Árpád Babits és a többiek
Kosztolányi túlságosan csak-ur-bán- us
Üllői-ú- ti és nagykörúti köl-tő
tele a nagyváros rafinált finom-ságaival
és ezért hiányzik belőle
a nép a falu az ezeréves hősi és
keresztény múlt Juhász Gyula vi-déki
kisvárosokban tanárkodon
Máramarosszigeten Szakolcán
Nagyváradon ahol a francia líra
másik nagy ismerőjével Szabó De-zsővel
ismerkedett meg A Hol-napos- ok
között sérelem érte Ady
részéről (Duk-Du- k affér) és Juhász
Gyulát a Njugat mindig kissé le-nézte
provinciálisnak tartotta
mert benne nemcsak a főváros
modernsége volt meg és a modern
lírikus érzékenysége hanem a
magyar vidék a nép a kisvárosok
a szegedi tanyák népe
Juhász Gyula történelmi képét
elmélyítette az elmúlt századok
nagyjainak Zrínyinek Rákóczi-nak
Széchenyinek sőt Thonuzo-bána- k
és Attila hunjainak élesz-tés- e
Fájt neki az egész Magyar-ország
nemcsak az Andrássy-ú- t
környéke Körösi Csorna Sándorral
szinte visszavándorolt az ős-ma-'gyarsá-gba
Buddha királyfihoz Fé-j- a
Géza költő-sámánn- ak nevezi
Talán ezért idegenkedett tőle a
felszínes és erőszakos Sztalinista-idő-k
irodalompolitikája és csak jól
megnyesegetve adta közre egyes
verseit főleg az 1918-1- 9 körül
írottakra helyezve a hangsúlyt Pe-dig
Juhász Gyula a békés haladás
türelem erőszakmentesség csen-des
elmélyedés forradalmára volt
Az 1956 utáni Schmerling-kor-sza- k
hivatalosai megbocsátottak
ennek a mély-magyarna- k"
hogy Németh László megjelölését
használjuk De tíz évnek kellett
eltelni míg 1966-ba- n végre Ju-hász
Gyula összes versei címen-ké- t
kötetben kiadták lírai hagyatékát
Csakhogy a sajtó alá rendezést
végző szegedi Péter László az Utó-szóban
közli: „Gyűjteményünk
nem tartalmazza a költő néhány
olyan versét amely sérthetné
szomszéd népeink nemzeti érzését
E versek amelyeket a költő több- -
A
Thé Difference!
- 73 Custom 500 2-- Dr HT
in[inl j Llc llWOlt — Flauhtd ia mid copper
dutli nelilllc Eqgippeí with 3518 cyL enfiac
ihocU1 ailo iecnt palnt strlpet lear
citirl binper (garda coitoi PB itdit
UUKS
PK1CE
$3646
H T 73 Pinto 3-- Dr Runabout
Eiuaild licirwiN - Fmiibtd In med ellea
toll Eiupped witi 2SQ0 cc iicut aito
wsllitiaheel ciim 1 1 1 dikmi
Iiarti cmt t B radio lod titt nldtL
tutid ihit ticklite eltel iw delnittr
pitittiir ma earpelm fold itn nai jlal Diaeutnterti2846 vV ritiivfbr
1DENCE AT
N&
fekvl
roaf
tkael
tnm (Ii baitpti iirtuNtia p k
LM ndia itsala cottr mimr böfi uía
old( with ilajl ImiL PS f kiflit
tloor stift tick
itggp
1SÜINC
PHICE
X
is
is
up
dml
nyire nem is belső ihletésből hanem
külső ösztönzésre írt művészi te-kintetben
nem érnek fel Juhász
Gyula költői alkotásainak színvo-nalára
így hiányuk nem szegényí-t-i
a nagy költő jellegzetes von-ásait"
Ilyen érveléssel igyekszik a Szép-irodalmi
Kiadó enyhíteni egy nagy
költő megcsonkítását Hosszabb
tanulmányra volna szükség hogy
kimutassuk ennek az önkényes cen-zúrának
káros működését Keres-tük
például a kötetben de nem ta-láltuk
ezt a szép Juhász Gyula
verset:
Erdély özvegye
Szép oregasszonj Tiszta és szelíd
Hajlottan hordja ÉU'k terheit
Hajlottan és nem törten A remény
Ott gubbaszt némán szeme szögletén
Néha magasba lendül ősz feje
Mint októberi ezüst jegén) e
Tesz esz Kezében gjakran biblia:
Hogy kínzaték az Isten egy Fia
És messze gondol és sóhajt nagot
S elnézi a sok őszi csillagot
A Hadak útját Aztán lepihen
És hazaindul a nag) bús íven
Nincs rokona és nincs már konme se
O hallgat és ár Ó Érdél) ózege
Tehát ez a vers „sértené a szom-széd
népek nemzeti érzését"? Vagy
talán azért nem szabad közölni az
Összes versek gyűjteményében
mert az öregasszony bibliát forgat
és a Megváltó szenvedéseire is
emlékszik? A Kiadó magyarázata
szerint e verset a költő külső ösz-tönzésre"
„nem belső ihletésből"
írta Az ilyen érvelésből árad a
kénszag
Bizony itt a nagy költőhöz ké-pest
kicsi kis cenzor a hatalom
árnyékában élve és szolgálva me-gint
beleavatkozott önkényesen a
magyar újkori irodalom teljességé-be
Sok más hiba és hamisítás
is csúszott a kötetekbe
Például A rab titán című verset
a költő Szabó Dezsőnek dedikálta
_ és őróla szól Most a dedikaciót
a Kiadó elhagyta Pedig a költe-mény
csak úgy kap teljes értelmet
ha az akkoriban (és ma is) üldö-zött
Szabó Dezső neve ott áll a
cím alatt A vers így kezdődik:
„A sziklán fekszik gúzsbakötve némán
Mert az egekből tüzeket lopott
A máját tépi kondor késel) űhad
Sötét mint sorsa és gjors mint a végzet"
De Juhász Gyula megjósolja:
„Ő egy dicső holnapról álmodik
És néma mint az éj és mint a sír
Meljből hajnal lesz és föltámadás"
Persze a kondorkeselyű-cenzoro- k
tovább tépik Szabó Dezső
és Juhász Gyula máját míg majd
egyszer elérkezik a Megszabadított
Prometheus-o- k szabadabb világa
(Befejező rész következik)
NAGY
iaBÍMMEí'ÖLaH
BlbgSiÉHaWwW ÉKaMMMtíjtHHS-fyliW- H HwáaH
SZŐRArE-MEGÓVÁ- S
MADISON FURS
416 Bloor Str W
2 12 blokkal nyugatra a
Spadinától
fé'KSffSt Ph 844-478- 3 50000 MILE
OAffVILLE— ONT
(l
EXIENDED WARRANTY 210MAIN ST E at FERGUSON HAMIITON Tel: 922-946- 4
Phone 528-675- 1
~%$i$íirTT$- -
im