Kanadai Magyarsag, March 18, 1961

              KANADAT MAGYAR' paw f
Vö március l szorrmat 2
T-- I
g KANADAI A A PEÁCE RIVER BLOC 4Hl Jlm~
! t'
tt
996 Dovereourt Road Toronto 4 Ont Canada
Telefon : LE 6-03-
33 LE 6-O9-
06
Főszerkesztő: KENÉSEI F LÁSZLÓ
Megjelenik minden -- ombaton
SieiketilSség éi kiadóhivatal s 996 Dovereourt Rd Toronto 4
Hivataloi írik : reggel 9-- HI delvtin 6-i- g
lloflitltil árak i egeu vre $5 00 fel 7Te $300 egyet tiim irat 10 cent
Külfíldom egAz evr $600 fal evr $400
Vilatzbeleg nilkül érkezeit levelekre nem vilaszolunkl
Mhlvai nilkül beküldöli kéziratokat képeket nem irtunk meg él nem küldünk
vlnza még külön felhívás vagy portékölUég mellékelése esetén tem A köziéire
alkamamak táléit kéziralok esetében is fenntartjuk magunknak a jogot hogy
azokba beleavltiunk lerövidítjük vagy megtoldjuk ha arra szükség mutatkozik
Csak ritkin gépelt kéziratot fogadunk el Minden névvel aláirt cikkért nyilatkozatért
CfiNfiDIfiM HÜNGflRIfiHS emberek Alv!szonyag csendeS( vjdékj
Editor Chi
Publiihed Saiurday by the
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
Dovereourt Road Toronto 4 Canada
A TUDOMÁN
Hogyan élnek a halak
az Antarktiszon?
A Ross-tenge- r partján mükö-o- ó
amerikai megfigyelőállomás
kutatói nemrégiben pontos mé-résekkel
megállapították hogy
egyes halfajták a befagyott ten-ger
jégtakarója alatt mínusz 186
C hőmérsékletű vízben ci-nek
E halak anyagcseréjét vizs-gálva
felfedezték hogy oxigén-fogyasztásuk
csak a mínusz 18-plu- sz
C fokos hőmérsékleti
tartományban növekszik s plusz
1 felett ismét csökken az
anyagcseréjük: körülbelül
ugyanannyi oxigént fogyaszta-nak
mint a fokos trópusi
és egy
még
a úi azért
miai amelyek le- -
csony
pek
a halaknak a
o
fagyáspontjánál
mérsékletű élnek a
Luttor Károly
és
betegeit
1961 MÁRCIUS 1-T-ŐL
WEST
(305 helyezte át
2-46-
20 _ — _21232
LASZLO ™rraare 1950ben
I
y viiiMi
tartós
zavarokat s gyakran
pusztulásukat
a az Északi-tenge-rben
észlelt
tömeges halpusztulást
Neandervölgyi
—
A
Mapa falvának közelében
az barlang
különböző
kopo-nyatöredékeket
Beha-- ó
antropológiai vizsgálatok ered-ményeként
megállapították hogy a
vizekben halak fejlődé-[- a koponyatöredék
is ugyanolyan ütemű ősember
vizsgálatokkal maradványa- - Tudományos körök-sikerült
feltárni azokat bioké-be- n az keltett
folyamatokat -
a
teszik hogy ilyen eddig
élhesse- -
szaporodhassanak halak
vérük
vizekt?en
szülész nőgyógyász szak-orvos
értesíti kedves
hogy rendelőjét
BLOOR STREET
szoba)
hirtelen hideg
kutatók
ősember
Kínában
dél-kín- ai Kvantung-tarto-mán- y
elmúlt évben
érdekes
találtak
tudósok
neander--
völgyi
eddigi
lepetést neandervölgyi
hetővé ősember maradványait
hőmérsékleten keletebbre
Azoknak szerveze-tében
ugyanis amelyek
magasabb
fel-tárásakor
kíséretében
régiben
hogy a neander-völgyi
ősember eljutott az ázsiai
kontinens térségébe
Is
Elaraszthy Dénes
szülész nőgyógyász szak-orvos
értesíti kedves betegeit
hogy rendelőjét
MÁRCIUS
BLOOR STREET
szoba) helyezte át
2-12- 32
tt"t''Ml' -t"-ft--- ""--l-tHMH
£íbbí0 üaucdtraut
SAVANYUKÁPOSZTA
mintha házilag készült volna
McNclll & Llbby oí Canada Limited Chatham Ontario
1
Olajnak és földgáznak az kárpótlásul területekért
n "Peace Block" területén amelyeken a vasútvonal átha-val- ó
felfedezése izaalmat Minden tartomány hozzájá- -
Kanada elszigetelt vi- - hogy az építendő szállítani az útépítkezéshez
dékén Milyen is ez a British vasút oldalán megfelelő Json Creek napok az
lumbia-- i északnyugati részén le- - szélességű területet enged át a kaszárnyák étkezdék es
határvidék? ' CPR-na- k Mivel British Colum-[ezern- yi olajhordó össze-vissz- a
A folyó vidéke biában a vasútvonal mindkét ol- - torlódott naimaza ieu na a
sziklás terméketlen vidék meleget hozott hir-búzater- mő egyike a világ leggazdagabb (Chinook
vidékeinek Dombos helyette a Ri- - minden belesüllyedt a
vidék amelyet mély árkok je- - Blockot adták Később sárba És nem kózön-gesviz- ü
tavak rohanó folyók e területet a British Columbia-- i séges sár hanem ragadós
csalóka mocsarak tesznek tartomány CPR-tó- l (csiriz
zatossá Települései népe- - Történelme folyamán mostj A háború Dawson Creek
acr C3 írva ucynayvuuu u-- u ui „ u ~ - — néhánV a szerző reieioi sa' Dawfon Creek Edmontont0' ket a kalandvágyó
in : F KENÉSEI eszaKnyugaira aranyit iwFi o mfg az és
every
996 Ont
fok
04
fok
30
344
WA
ouu
vagy sú
lyos okoz
idézi elő Ezzel
magyarázzák
1947 telén
is
egy
ősállatcson-to- k
kínai nem
élő
sük Az csontvázának
nem
lelet mea- -
mert
ala- - leg
is
hő
WA
azt bizonyítja
legkeletibb
és
1961 1-T-ŐL
WEST
(305
WA
jén azon
River
oko- - ladt
zott ezen rult Daw--
két alatt rak- -
tárak
vő
Peace Béke
dalát szél
veszi körül Peace
ver oda volt aféle
és sikos
váltó- - vette meg
után „!„: veHr évre
éet
mohu- - 0aj {öd
344
WA
Vancouvertől oediq 780 mér-- aranvkeresők eqy része e vbl- -
fóldre északkeletre fekszik La- - gyón keresztül hatolt föl észak-- 1
kossága 1941-be- n alig volt több nyugatnak a folyó mentén majd
cnn ni incnu- - „U-i- - í - -- A um„ („„ --u Vnlnk= juumui I7J7-UC- M CICIIG a lz o vou ueyycicil ai a iumiiwu I
ezret es állandóan emelkedik- - A második világháború idején
- _:- - _i:t_i _ '-- - '_ _ -- ): -- i --:_ri_~ u~~t- - :--
MAt
Ddt u nydr ruviu d uniusi es uuia isméi — '
uliusi hosszú nappalok pótol- - a külvilágot ezen elhagyatott
ják a tenyészidő rövidségét és vidékre- - Sokezer építőmunkás
igen gazdag növényvilágot hoz-a- z amerikai hadsereg légierő és
nak létre A tél hosszú és ke-mény
de az időnként' betörő
n Chinook szelek amelyek nyu- -
Kereszt számos
vidékére
lakosság hirtelen
gátról enyhe levegőt hoznak I belekerült egy drámai fontossá-me- g
megtörik egyhangúságát gú villámgyors építőmunka há-llyenk- or
hőmérséklet néhány lorus forgatagába
óra 40 fokkal is emelkedik A hatalmas terv kivitele Daw-d- e
elmúltával ugyanolyan son Creek-e- t érintette legközvet-sa-n
száll le lenebbül Az északalbertai
A Peace River Block British
Columbia részén odavezető
I van az albertai határhoz megoldotta
és területe három és fél millió
hold E területet a Canadian Pa- -
ific Vasúttársaság kapta a
építése ide- - vasanyag nem szólva sze- - között
Fiú vagy leány?
régóta tudják hogy a szü-eten- dő
ctvermek apa- -
Dél-üzbekisztán-ban
kromoszómái határozzák mea
sikerült telredezni Az lelet 'milímcTlnn
2-46- 20
tibby
ahhoz
diasirsai epiiebe
trans--
Már
i -—- -r~- azonban mindeddig semmiféle
különbséget tudtak felfe-dezni
a Az elmúlt
dr Shettles columbiai
kutatónak
nem
spermdi megnuionDozieinie
egyik fajtának kis
van dn Shettles szerint ezek
tartalmazzák a hímnemet átörö-kítő
a má-- I
tojásdad
Fehérvérűség
)
besugározták
a
& VgÖj jött
a Peace River Az ottani
a
alatt
gyor- -
ismét vasut- -
felső keleti
közel
nemét
év-ben
feje
nagy
tagja
millió
Peace
Peace River
vonal az megjelölés — ismeretlen
volt) és talán nagy jövő titkát
a
látszó Sokezer tonná- -
építkezési anyag félig-kés- z kesébb a és a
gépek élelem ez
kontinentális vasút — is a
az
ui
ú
ői- - cc ui
ú
spermában
L B
az
kerek
—
—
ORVOSSZEMMEL
vizsgálatokkal
Y-kromoszó-mákat
csontvelő-átültetéss- el
megteremtődtek
csekélyszámú
legizgalmasabb
műanyaggal a törés hogy az oltóanyag a póru-ly- ét
A sokon át behatol a bőrfelület alá
kísérletek eredményei szerint a A berendezést nem kell sterili-müanyagrögzí- tés
rögtön olyan oltás után — mint
szilárdságot a törött a hagyományos fecskendőtüket
mintha a törés már a
3— --4 hetes lenne a törött" vég-átvitelén- ek be-ta- g
tehát azonnal terhelhető A kezelő
felhívják rá a személyt — ez
£: - " - n w - -- ü n
fáziskontraszt-mik-iy- r : = ry r biológiai behatásait roszkoppal végre kétfelé i
t " sikerült tisztázni
'
siknak pedig
he-nag- y
sikerült
MmgMmar'i :"
"Évgyűrűk" a
A tetracilin-családb- a
antiboktikumok újfajta alkalma- -
alakú feje ezek viszik át az utó- - módját ki W H
dókba a nőnemű X-kromosz-ómá-
Harris angol A
' i kat A női petében mindig X- - csontok növekedését
kromoszóma : X—X kombi- - a kísérleti állatokba növekedé-nációb- ól
tehát X—Y-b-ól
egyes szakaszaiban külön- -
] pedig fiúk születnek A kétféle böző tetracilin-fajták- at fecskén-- '
I sperma aránya is megegyezik a dezett be feltevése szerint
tapasztalatokkal : a spermának ugyanis a színes a
t [valamivel több mint a fele Y-t- i- csont szélén lerakodnia a
pusú s valóban több fatörzsek évgyűrűihez hason-fiú
mint lány Dr Shett- - lóan- - A kísérleti állatok csont-les
szerint a kisebb spermák jainak vizsgálatakor beigazoló-gyorsab- b
mozgását lehetne dott feltevésének helyessége: a
használni hogy a születen- - különböző tetracilin-vegyülete- k
dő gyermek nemét a szülők ki- - más és más nyomokat hagytak a
vánsága szerint előre megszab- - csont szerkezetében — ezeket a
ák nyomokat viszonvlaa könnvü
gyógyítása
mikroszkópos
vizsgálatokkal Az új
az
A pozsonyi onkológiai gálatokkal hogy az
zetben ér- - antibiotikumok nem
dekes egy anyagok s így nem tartani
akut leukémiában (fehérvérűség- - a csontszövet sugársérülésétof
ben szenvedő beteg megmenté-sére:
idegen csontvelőt ültettek
át szervezetébe A műtét előtt a
beteget nagy energiájú röntgen-sugarakkal
Igy a
beteg csontvelő elpusztult s
feltételek az
egészséges csontvelő
asszimilációjához
Csontragasztás
(amely egyetlen gaz--
dagság
reménytelennek
feladatot
ház rengeteg' egmaradandóbb
muffszerüen körülvették
zálni
biztosít
—
rendezéssel két
6700
zites meg
tartozó
zási kísérletezte
biokémikus
vizsgálva
sük
anyagnak
kell
átlagosan
fejű
volt kimutatni
módszer-nek
nagy előnye eddigi ra-dioaktív
anyagokkal végzett vizs- -
inté- - szemben
nemrégiben rendkívül sugárzó
műtétet kell
átültetett
Injekciózás géppel
Pakisztán a viláq egyetlen
olyan országa ahol a kolera még
ma is tizezerszámra szedi áldo-zata- it
Az Egészségügyi Világ-szervezet
ezért nemrégiben kü-lön
osztagot 'küldött Pakisztán-ba
a kolera védőoltásokkal való
'leküzdésére Az expedíciót olyan
A közelmúltban hire érkezett oltóaéDbel szerelték
ausztrál orvosok a csont-- f2f amellyel a feghigiénikusabb
'törések rögzítésére eredménye- - körülmények között nagy tömé-sen
alkalmaznak ipari geket lehet beoltani A teljesen
műgyantákat — eljárásukat már zárt steril tartályban levő oltó-emberek-en
is kipróbálták E hi-'anyag-ból
mindig egy-eg- y adag
rek alapján nyugatnémet kuta-- xerül a nyomócsőbe ahonnan
tók is kísérleteket végeztek mű-- azután szűk nyilason át nagy
gyanták felhasználására küiön- - nyomással lövell az oltóanyag
(bözö korú nyulak csonttöréseit ez oltásra kerülő' személy bőré- -
i
moaon rogztettek Araidit-r- e A kilövellés energiája olyan M
mélyzet sokezernyi podgyászáró
— mind a kis végállomáson lett
felhalmozva ahonnan fól kellett
Co-- új
telén
nem
sem
nlnt
gázkutatás vonzotta oda ismét
a kalandvágyók seregét A kuta
tások olyan eredményesek vol- -
hogy 1955-be- n megindult
fnj 4 fél dolláros költ
fölépített olajfinomító
Egy másik Dawson Creektől 40
mérföldre északra kezdte meg
működését Taylor
1958-ba- n a vidék hatalmas fejlő-dését
lehetővé tevő új vasútvonal
nyílott meg A Pacific Great
Easern vasútvonala elérte Daw-son
Creeket és Fort St John-- t
ezzel összekötve a folyó
idékét Észak-Vancouverr-al-
Ma a név fontos
akkor
vasutvonal
rejtegeti Fejlődésének talán e
egújabb fejezete lesz a legérde- -
nyi
eddigiek
hogy
minden
csontnak így sem fenyeget fertőzés
veszélye Az új
naponta
kutatók azonban olthat be
Unnt
csontban
van
lányok
születik
fel
arra
végeztek
külónleaes
'hogy
különböző
oiy
séggel
Flats-ba- n
mintegy 25 —30-sz- or több mint-ha
hagyományos fecskendőket
használnának az oltáshoz
SZÁJON ÁT BEVEHETŐ
OLTÓANYAG A
LEKÜZDÉSÉRE
Ezreknek hozott már eddig is
megkönnyebbülést
A horgöasztma homloküreg- - és orr-katarrus- ban
szenvedők serege ennek
a szájon át bevehető oltóanyagnak
ad halát Az oltóanyag neve IANTI-GE- N
B Néhány csepp vízzel kell be-venni
Amint az orr a száj a' gyo-mor
vagy a bél nyálkahártyái fel-szívják
a gyógyszer felserkenti az
emberi test természetes védőeszkö-zének
: a baktériumpusztító ellenmé-regnek
a hatását Ezek az ellenmér-gek
elrombolák a baktériumokat s
a test ellenallóképességét fokozzak:
Ez a gyógyszer fiatalnak és öregnek
egyaránt használ
A Lantigen 3 állandó használata
kitisztítja a légutakat megszünteti a
iompa fejfájást feloldja a torok és
az orr bedugulását Ezt az oltóanya-got
gyermekek öregek rokkantak
es minden veszély nélkül használ-hatlak
nincsen káros utóhatás nem
gá_tola meg más gyógyszerek hatá-sat
Bevevése egyszerű és kellemes
Orvosi korok legutóbb elhangzott nyi-latkozata
szerint az oltóanyagoknak
szájon at való bevevése minden szem-pontból
elónyosebb mint az injek-ció
lauzet néhány 'megelégedett vevőnk
leveleiből :
Vm Wilkinson Liverpool a követ-kezőket
ira : "Három évvel ezelőtt
krónikus bronchitist kaptam Sem-miféle
kezelés srrn hozott enyhülést
Elhatároztam hogy megpróbálom a lantigen B- -t Mar egyheti kezelés
után a legnagyobb meglepetésemre
azt tapasztaltam hogy egész közérze-tem
feltűnően avult"
Még ma kern ínformációt 5 lan-tigen
B-r- öl a' drug storeban Tolunk
is kérjen részletes felvilágosítást a mellékelt szelvény beküldésével
Soringwood Products Ltd
1121 Vancouver St Victoria B C
or Box 7S Station J Toronto Ont
(A szelvény magyar fordítása)
Kerek ingyenes tájékoztató füzetet
a lantigen B hatásairól valamint a
Lantigen-lantagesi- c gyegyszersorozat-na'- s
a rheumas- - és csúzos betegségek
esetén va'ó hathatos alkalmazásáról
Nev
Cím
A következő betegségben szenvedek:
Homioküregbántalom Szénaláz
Horgö-asrtm- a Bronchiiis
Rheuma Izületi csuz
Krónikus nátha Katarrhus
U I Állandó használat céljából
igénybe óhajon venni a gyár által
ajánlott veteleárkedveznényeket
KM E M
I KX lf A-:- nt J IMátFŐZZDI1K ?
lH t--TT -- - e-- — ))
HÉTFŰ: Zeller püréleves pirított zsemlyekockákksl t- - comb sDenót sült buraonva Veaves komDÓt sürempm a - P ' ' ' s =! c' I -i- -i" k r- -1 ii i i i cnniiHHt -- :': t :r ' ruriurt rrri rl™unn nro-n un~ - uuyonya n es uiaua salaiéval niMiadlcic) ca rave
57FPnA 7nlrJhahlpvp: rsinprl-p- l VpupnorcDno „i i_
val forrázott saláta tejfölösen Sütemény és tea " '
CSÜTÖRTÖK: Húsleves velősgombóccal Főtthús kelká™ i iucicrvrci co lUll uui t-jisii-yuvai
i ejjci lua JuyaLSd eS K3Ve
PÉNTEK: Halleves Gomba tojással Karfiol vajas mnmi
Stíriai metélt es kave
SZOMBAT: Gulyásleves csipettel Darázs fészek Gyümö'cs í kávé"
VAÁPMAP Rnríi ircnnllowoe 7rtlrlcániűl D-i- -' i „„ ' ~ü ""(:: 'm:: u° ai ycom° n i-ociyi-iica
uuiyviiyavoi uuwrrvü iaiaid it: MUlUben KIZSKasa knrh k sadoval es kave
vvsrvvz-vyysrzrrvvvrvvv7yvw&9- W
NEM LESZ GONDJA "HOGY MIT SÜSSÖN FŐZ
-- r ah ii i I JLUFi HM M
atíUGE FOOD MRKEl-- 1
426 Soilege Street (Batliorst-nál)- i
VASÁRÓL
- NAPONTA FRISS HÚSOK FELVÁGOTTAK GYÜ
MÖLCSÓK FŐZELÉKFÉIÉK
LEGKÜLÖNBÖZŐBB EURÓPAI ÉS KANADAI Kü
LÖNLEGESSÉGEK
LUCKY GREEN STAMPS — INGYEN NYLON HA-- ! KliNYA — BEVÁSÁRLÁSAIT HAZASZÁLLÍTJUK
426 College St WAlnut 3-38- 84
3§&$S&fr$$4&®&&&$4
h régi világ kedvence Héjas kenyér
Nagy öröme lesz benne az egész családnak I Ha ön otthon süt t
megbízható eredmény kedveért használón FLEISCHMANN S ACTIVf
DRY YEA5T száraz élesztőt Hetekig eláll hűtés nélkül
HÉJAS KENYÉR (Bi kwiyér)
Mérték — 2 kenyérre
V csésze tej
1 evőkanál szemcsés cukor
2 teáskanál só
2 evőkanál shortening
V2 csésze lanqvos víz
1 teáskanál szemcsés cukor
1 cs Fleischmann's
Dry Yeast- -
AVi csésze egyszer szítéi!
közönséges liszt
csésze ( kb ) langyos vli
Forralj tejet: kavarj bele egy evőkanál cukrot-só- t és shortening
nutsd le langyosra
Közben mérd ki a Vi csésze lanavos vizet sov keskenv tálba kavi'
bele egy teáskanál cukrot Szórd meg élesztővel Hagyd állni 11
percig s aztán jól kavard meg Szitáld a lisztet egy nagy tálba Cí
nálj egy mélyedést a közepébe és öntsd bele a felolvadt élesztői
langyos tej keverékét Keverd meg adj hozzá elegendő langyos'
zet hogy középnagyságú tészta legyen — mintegy y2 csészét Hl
a tésztát alaposan 'kidarjasztottaef takarH hp a tálar nv nprlvesto
kendővel Meleg helyre kell tenni hogy szabadon keljen térfogi ötánntasdk mkiinategtéysztkáéttszFeorredsítésrde á—t ekgöyrüklböenlnüylenIVfcliszótreáziegtt táblára df-gasz-d
simára Oszd el két egyenlő adagra Vágd fel mindkét adij
tésztáját --kis gömbökre Formálj belőle ovális alakú kenyerekéi
mintegy 10 inch hosszúságban Helyezd 'kizsírozott tészta söfibe
Takard le nedves teakendővel Tedd mlfn hplvre min térfooa'J
megkétszereződik — mintegy 45 percre Vágjál inch mély htö
dékokat a kenyerekre elejétől végéig Készíts a tésztából ceruzt
vékonyságú csíkokat és helyezd azokat végig a méivedések sz-ilére
minden kenyéren Süsd 400 F fokon míg a kenyér ropogóséi oiaiymu iesz o— ju percig Hütsd le tészta táblán
1
6-í-a- íÍ í4iX?S lál Wi? i
J- -1 i
'" 'R
--Í87Í I
ftttMf4MMtMtiiiitiii)iititti) t[ t iM tl hii #ii ' ' " g
iinden sütéshez
a legjobb liszt
:- - si
-- -- r-"v-'--
r:í-'í 'TttorííAP - _ ~v i -- ~-' m-ZY- Zi í -- ??: T--KS- O' A
V- r%- vk aTíx"VíAjírLa"i-W-V '5I t i'xiT?lív :t 4 1— rf - -- j t
i' u a- -" - „ r - t t- - r jA i ' (v%f- - '-"i--
r-ruíiv: su~ itcxo-£- í ' y-J'S--
ls „„„ í'-- í V-ÍI- -a —"
Y y' ' 5 i i -'-J---
T' j ~b&JíUTSrZ'JiVí'''
FR— 130
Actnt
Yz
V2
OZerMü k'hmínv
% ?
e--
I p
Nincs szükség hozzátartozói regisztrálására mivel sem a kana- -
Í!tTtrnlní' iSem annak blrmely hivatalos erve nem
űrlapot vagy hivatalos rendelkezést a hozzád
tozok regisztrálására QffialillBK
387 TníVw AVtNüfc IOKONÍO ONTARIO urwn: wa 2-10- 14 WA 2:1458
1
'k
llttMt