Kanadai Magyarsag, July 16, 1958

              f
i t
( i
'f
I) J
M u
k
0
VIII hl ]J' KÁNAI Al !Lv
rtSCCOCCC0CCCCCCOGCCC0&5OSC0&©0SCO&SOSCO5O5O5CCC
nxiMMnv vffk" ff4vlit ftlul! él wln4té
Dr Pőzel István
Wn4i k#(9fl birfeifi "♦ ll
k4pti wty4 ilteltnM tkHU ir44és
FardiM 4 Mlmi ilfélt mii4 nyalvM ffm ln
FxiM toUt IKKA ll-- lt
467 SPADINA AVE TORONTO ONT CANAOA
TELEFON: VA 2-88- 27
MAMUTON 7 CATHEIINf STÍHT N — TIllfON JA i-- 7
IrodititK KONC: ANTAL
Í5CCCO&505CCCCCCCCCCOCOCCCCCCCCOCCOCCCCCCOOCCCCC' V') SWSSS UNITED WATCKMAKERS
382 BAY ST TORONTO Telefon EM 8-28- 63
MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ORAS
0m9i Doxa t minden svájci amerikai érik raktáron 5 évi
(Otíliánál Minden javitást a precíziós Watch-Maste- r g4pnv
mel ellenőrzők Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 20% engedményt kapl
+++SA++A++++++++++++A'
C Y rt í y s z e r ikk a I (: X Z It E L I E F
csomagok küldése az óhazáim
Hivatalos megrendeli hely:
Ocean Relief Agency
808 I'almerston Aef Toronto Te]: LE 4-13- 17
aTrV
Tulajdonos- - LADÁNYI ZOLTÁN
HALLGASSA EURÓPÁT
N É M E T It A I) I ó V A L
1 éti jótállás
Könnyű fizetési feltételek
RADIrt ÉS TELEVÍZIÓ JAVÍTÁS
Gyors — jő — olcsó szolgálat
Készpénz vásárlásnál 5' engedményt
FRED STEINER
Min COLLEGE ST TORONTO
410 C ház a Hathursttól Keletre
Rádiót és televíziót garanciával javítunk
LESLIE
CLEANERS
Imiit v(l girtnciivtl
I IWAIT AVI RO 7 IMS
iV
TirwU Ur&UUii t rwMM
lintgyinh i% halt il lillltjvk
TvlijJnt i
lEliSZT CT01GT
WA
Autóját azonnal javltja
Earl Mabee
Whlle Onl Senlrr Station
— Delhi Ont Telefon 331—
J Tanulj Kanada vezető szak-- ♦
iskolájában
Légy fodrász !
' Ha Amerika legnagyobb
J fodrászat! iskolájában
J tanulsz melyből a kitáló
szakemberek ezrei kerültek
ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép
0 megbecsült jólfizetett
lOgiaiHUUtMiu ie£ mjim
katalógus Nappali és esti
tanfolyamok
Érdeklődés írásban vagy
személyesen :
MAKYEL
J HAIRDRESSING SCHOOL
J 338 Bloor SU Toronto
J Ontario területén (iókok
J Hamiltonbnn és Ottawában
MindennemG hentes
mésziros és fOszerirut
Tóbiástól
482 OueenStW Torontó
Telefon: EM 8-12- 55
1-58- 31
BRIlllANST ARANYAT
ÉKSZERT a
IfOMACASAM NAH ÁRFOLYAMON
VÁSÁROLUNK
Time Jewellers
ékszer őr és optikai tárgyak
szaküzlete
776 YONGE ST TORONTO
Telefon : WA 4 7829
Magyar üzlet
Izsák J Elemér
ügyéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20
wuvuuvuv wuuuuvw lia hasznait autóját el g
akarja adni vagy alkatrészt
iikar vásárolni hívja fel a
NIAGARA AUTÓ PARTS-TÓ- L
MR KlSS-- t
1221 Ferry St
Niagara Falls Ont
lel: El 8-3f)- -)3 EL 1-1-
921 uvv%nftruuuvuvvrvuvvw
I Gyógyszert j
! Magyarországra csakis az In- - j
ternational Agency Servicc 41- -
tal kúldón mart fgy kerül a
I címzetthez :
e
j LEGGYORSABBAN j
: mivel a rendeléseket naponta :
kétszer repu lopottéval —
szükség esetén táviratilag —
továbbituk i
j LEGOLCSÓBBAN j
mivel Intézetünk egyenes ösz- -
szekottetétben áll a legna- -
gyobb gyógyszergyárakkal !
! LEGSZAKSZERŰBBEN
) mivel vizsgázott gyógyszere- -
: szék és orvosok felügyelete '
alatt előállított leghatásosabb
gyógyszerek gondos csoma- -
: golásban használati utasítás-- !
sal ellátva kerülnek a címzett- -
: hez :
j A világ összes gyógyszerei :
megrendelhetők receptre
vagy recept nélkül is j
e
j Rendeléseket aionnal továb--j
bitünk és utóíag ualézwnk :
' N'eaei pkriópb'oáblkao'tzzéuktón iküldjön a I
i' -- i vjg tf f'cj1 m Inte-- !
:ewr- - G?cnsre-os!- a i:z l
I International i
I Agency Service I
j 387 SPADINA AVE j
j TORONTO ONT CANADA
WA 2-10- 14 WA 2-14-
58
A KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek és ezrek olvassák
% éppen ezért jó befektetést csinál ha elhelyez egy hirdetést la-punkban
: 1 hasáb 1 inch SÍ 50 Ha két vagy több egymásutáni
számban adja fel csak 130 Nagyobb és állandó hirdetéseknél ár
engedményt adunk
A HOSZTY FIU ESETE TÓTH MARIVAL
IRTA MIKSZÁTH KÁLMÁN
57 FOLYTA'Aó °"'ek
Nag szerencséé o! ecDe- - o ao&e" te ies
sze'csendben a ne-yo- ri jborxade-- v alatt lett
piaca doba az élelme tk Egész New -- ork mexj-rrozdu- 't
erre a híre A 'ccs'a'oso'' serfózok
maid megőrültek öro'b" s eg a'azsjtesre
t meg városszerte a sjtenenes kosarak
Te! eket a vendégek ele raktak a mr Tóth csoda
atos fe'Holdiaival Micsoda fönséges találmány'
A cgasztas megélénkül Mindenki az ú telél--ir- ol
beszélt Az ördögbe is ez nem tréfa'
Vegerdem'i mr Tóth hogy az emberiség leg-nagyobb
loltevői közt említessék Némelyek egye
résen Koiumbus mellé helyezték kivált a kor-h- e
ek Kolumbus több földet adott a világnak
mr Tóth több szómat A kíváncsiság nőttön-nó- tt
A sosperec és a köménymagos szarvas még a
szalonokba is utat talált s mr Tóth erszényébe
csodalatos szaporasággal dőlt a oénz
Üzleteit egyre bövítvén kifli-királ- y lett belőle
s mar a harmadik esztendőben megküldte Vei-Kovicsn- ak
Pozsonyba a százezer forintot írván :
A kamat mad következik"
Uiabb három év múlva miután Velkovics a
forradalomban tönkrement úiabb százezer forin-tot
küldött neki ezzel a biztatással : "Kamatok
kamat'a következik"
Velkovics e második ku'deménnyel visnavé-sarolt- a
egyszer már elúszott trencséni birtokét
valamint csmos házat szerzett Trencsénben ahol
apránkint népszerű lett úgy hogy polgármester-nek
is megválasztották az egykori orvosnovendé-ke- t
és szűcsöt mivelhogy Trencsén város lakos-sága
csupa iparosokból és kereskedőkből élit
amazoknak ól esett hogy szűcs volt ezeknek
hogy egykor az orvosi egyetemen járt s mert va-lamennyien
telivér polgárok voltak nem adták
egy vak 'óért hogy a polgármesterük nemet em-ber
Mindezekről azonban esek levelekből értesült a
newyorki pek ki valóságos nábob lett azóta és
csak mintegy húsz év múlva került haza a halálos
beteg Kohlbrunn apó kívánságéra ki még utoljára
látni kívánta Krisztina leányát és ismeretlen uno-kaj- at
Tóth Marit
Mire megérkeztek ekkora már az öreg kékfestő
csendesen pihent a szép pozsonyi temetőben
csak a frissen hányt rögöket láthatták Tóth Mi-hály
legott vissza akart fordulni mert úgymond
az üzlet ( mely óriási arányokat öltött azóta ) nem
nelku'ozheti hosszan a főnököt Velkovics (akivel
most rendbehozta a kamatok kamatjait is) nem
engedte elmenni várja be ha mér itt van a vég-rendelet
felbontását A végrendeletből aztán ki-sült
hogy az öreg úr ingatlanéit igazságosan fel-osztotta
gyermekei közt Tóthéknek egy értékes
szólót hagyott a Somlyó-hegye- n „ Tóth Miska megint el akart menni de Velko-vicse- k
megint nem engedték
— Ha mar itt vagy soqor nézd mea 'eaalább
a szőlődet
SZALAY JEROMOS:
IGAZSÁGOK KÖZÉPEURÓPA KÖRÜL
nemzit íségekrol szó! torvén v bevezeté
élen hangoztatja a kettős alapelvet: az ál-lani
esyiéét és a polgárok jogegyenlőségét
A magyar alkotmány szerint minden polfrár
tagja az "egyetlen politikai nemzetnek"
!rmilyen fajhoz tartozik is Politikai érte
lemben tehát a nemzet nem nyelvi közös-ség
még kevésbbé faji aionoMág bárki
hozzá tartozik a nemzethez ha tagja a
Szent Koronának másképen modern meg-fogalmazásban
ha illetékessége van az or
szagban Amint a nemességhez tartoztak
e
a
a a
a
a
:
a
s a
s
a
I
a
—
a
a
a
a
a s
a a
a a
a
a
s a
s a
— a
1848 „
fokú
akár
jogaik
htikai fogalma ami az a a
a _ galmazás
ran „nation hungarica a
állam) ami sohase
a faira vagy a hanem politi-kai
fogalmat jelölt A ki
fejezés teljéién a Szent Korona
tanával ami Korona
népeinek jogi és politikai egységét" (121)
A politikai korszakában a
mondat is elégséges volt egy
nép ha vagy
gyanúsító köntösbe öltöztették nagyon
gyakran idézték a kifejezést a
í-- -?-: í-- wr-m- m w„ireni fai)
is még pedi főképen azok
ban az amelyekben kisebbsé-- pek jogainak ilyen nem talál-juk
mejr múltban és amelyekben szán
'- -k se volt meg hogy megva-lónitsá- k Pedig ezeknek az elveknek voh kó
hogy 900 éven
különféle fajok békében egymás mel
Ha az törvény nem tudta ezt
békés biztosítani az kevésbé
magvarok hibája mint különféle nem
'párolható érdekeké
Mivel elleni vádak közül
volt hogy
136&ju
magyar nemxetiaégi torrénrek lényeges
melyeket még
is csak az észt törvények multak
felül
A kormány kiráhi
és várnak ata
n-l- ve varr-n- t er-c-- -
:er-a- - es zj cse
eaett egy Vjska rgonc
arol szmte nove-Rozal- ia
kirandul- -
eav napon somiyoi szőlőbe Mm'hogy ép--
oen ősz volt bár még Ovel szüret előtt teles
-- ca abar mosolygott csmos ingatlan új gex-i-í
Négy vagy ot magyar hold lehetett szőlő
=apa fele eső oldalon villával kö-zepén
Pénzben kifeiezve nem nagy örökség na
Toth Mihályról van szó mi egy úrnak egy hag-yja?
fs mégis valami csodálatos érzéstől kezdett
dagazdozm mikor végigiérta ba
'azdakat venyigék buja 'eveiéiről olyan isme-'ose- n
üdén nézegettek rá csillogó harmat-csöp-pe- k
mmtha láthatatlan testű tündérek szemei
tolnának A hamvas aranyló szőlőfürtök ráne-vettek
A reggeliző rigók neki fütyültek A fel-ásott
fold lélegzeni pihegni látszott olyan aro-mákkal
tölte meg levegőt mely mámorossá tet-te
Ah micsola szaga volt ennek földnek Egy-szer
csak azt találta mondani Tóth Miska aki ed-dig
mindig sürgette hamari visszautazást:
Eh he már egyszer itt vagyunk itt is ma-radunk
szüretre mustban bo-romat
és legalább mulatunk egyet
A venyigék pedig azt felelték m Tóth M-ihálynak:
Mi se virágoztunk csak ovümölcsót
hoztunk te is csak dolgoztál sohase mulattál:
lói teszed ha mulatsz
Mélyen kifli-királ- y Csak-ugyan
furcsa az hogy venyigének van leg-lelentéktelene-bb
virága minden gyümölcsöt hozó
és gyümölcse minden virágzó
növény között
De szüret még csak néhány nap múlva lehet-ne
addig elég ideje maradt Tóth Mihálynak hogy
szőlője minden zege-zugá- t bejárja úgyszólván
minden tökéjét megismerje ez dinka ez hönigli
az góhér muskotály kadarka Különös Lassan-lassa- n
9tmk mind élőlényekké válnak és az ember
tudja hogy az egyik hönigli beteg hogy amott
szögletben egy dinkának az életnedveit el von
egy vadoc azt ki onnan vágni
A gazda jár jár barázdákon méregeti szőlő-határok- at
elmegy grénicra összehasonlít
szomszédéval ide egy lugast tervez amott az
aljat ki kellene ültetni őszibarackkal A ház elé
remek volna néhány domb
tetejére egy filagória Mindez akaratlanul megy
végbe az emberben egyszer csak egészen szí-véhez
nőttnek mutatkozik Azon veszi észre
magát hogy szerelmes szőlőjébe hogy
huszonhárom kiflis-bo- lt New Yorkban ahol ezer-nyi
dollár meg naponként egészen má-sodrendű
kérdél Tóth Mihály egyszer csak el-kezdett
kedvetlen és komor lenni sopán-kodva
Velkovics előtt:
Ej-- ej sógor mi lesz ebből szőlőből gazdát-lanul'
De vétek ennek tönkre menni Kire bíz-zam
kire'
(Folytatjuk)
iktatásé is Azonban torvények hivatalos
fordítását kell adni nemzetiségi
nyelven"
községek az Egyházak és az egyesü
letek maguk állapítják meg hivatalos nvel
vüket megyék egyházak városok köz
régek gyűlésein mindenki sa ját anyanyelvét Ugyanitt ha gyűlések
egyötöde kívánja jegyzőköny
veket nyelvén is ki kell
tani minden polgár saját for-dulhat
köZSéEV vám vnarv nuwrvAio olXlá
émat1isd8ka1dagn8gyemaenrnleőemmmtétszaegvtnyboeanelmrteaomkkmkeespabaíogtezélyliestaezirktkealiafbokaelosystormáeknfiaontrdmmazagAokykikaapnrtopoeloikk- - rnfbóeyílrsetóálevsgréájábenghsíhorzoóttézsaáskegaéziáostrtegilaylnehtniáazkközaszéjgeeágklylhazemőazkmöinjhoyiagvkvzaöanzteaesvllésoaőg-sni- nemzet 188as nvelvén amely annak jegyzőkönyvnek vényeknek az alapja nem mesterséges fo róát?nak tHiln„ inzni alkalmahzaontetm egyenes folytatása gvk- - történik hatóságok felter
kifejezésnek vonatkozott
"politikai nemzet"
megegyezik
hangsúlyozza Szent
propaganda
legártatlanabb
lejáratáaára
ezt mint
rnasryar
nunsranca
kifejezésekkel
elismerését
jövendőben
7nnhetó Magarországon
laktak
186Sas
együttélést
Magyarofzág
nem- zetiségeket összefotrlaijuk
kisebbségi
képviselőház
torvényszék
maar az
ara
Megkóstolom
elgondolkozott
legértékesebb
vadgesztenye
forog
váltig
minden
használhatja
kérelmezők
kormányhoz
mindenkinek
felterjesztés
nemzetiségre
méltatlankodó
uiMgyar jeweseKre leltenesztés nvlvn ?uii v - — - (etrw nek amennyire lehetséges ezek-! nek használják határozataikhoz
dveftiát st mamezeglyléekevliakgy vfeáblríeorkósisaátngöyorakvnéynejyelhvgayétnzóőskáögnfooykr-teríbetén
elfogadott lehet vezetni A
évisláagi kéosrmánnval hvaaltóóságleovkelezeégsüykmbáesn köhazsözt-t nálhatják területük közigazgatási nyelvét vxv legaiaoo is mellékelhetik
nyelvű azöveg kíséretében
zaarnoksáir bizonyítékát Ugyanéi törvényeket a'kalmazni lehe"ser S!SLI
! ? k--t kel igénybe a !bi
(magyar
országokban a
a a
a
át
lett
a
o a
a
leggyakoribb eJnyomta a
itt
rendelkezéseit napjainkban
a a
a megvék a h
r--
s a
a a
kényelmes
reggelenként
a
a
a
a
a
kell
a
a
a
„A
a
a
tagjainak a
a állí
anyanyelvén
a a
a
a
a a
tör--
a a
a
a
a felekkel
a nyelvét
mindig a a
elsőfokú
a
nyelven
egyházi
mellett
a masryar
vágj-- hiteles fonHtiUra i--ii _ állam fizet" Cl "
Az Egházaknak városoknak községek
Záplííttjaáumkegmv"eeasgzfllSeitsfaklaloIrzlnámzekakl inakyjenfoelgvlktuéétkteallzevklaőlzaopíktóSktáeázlehku
ál-22- 2 t"báIjrMth 'egészségügyi Wem-Pojtbo- l a tanszemélyzet képesítése terén ugyanazon iosrokat Omíi _:_ __ SJ'"" — "' jan nevelőintézeteiben
jnáetmnvzeetlisvéügkekö„ azrésázlteaslüulkhelsaskeontetk területen
oktatásig: ezenkívül
Jenieken a nemzetiségi nyelvek száma
Fr ia k)
UT FOGJA ÖSSZEKÜTM
VANCOUVERT
A SZIGETTEL
Az ottawai parlamentben
külön bizottság foglalkozik
annak a kérdésnek az elvi
eldöntésével hogy Vancou-ver
Island szigetet Vancou-ver
városával híd avagy ala-gút
útján kössék össze Bár-milyen
megoldás esetén a
sziget a szárazfölddel való
útkapcsolat következtében
óriási fellendülésnek néz
elébe
Ugyanez a parlamenti bi
zottság kapta azt a feladatot
is hogy tanulmányozza Uj-foundla- nd
és Labrador ha-sonló
összekötését az Atlanti
óceán partjain
ÖT DOLLÁR BIRSAG
HELYETT INKÁBB
BÖRTÖNBE MEGY
Joseph Boucher ottawai
zenetanár állt a rendőrbíró
előtt mint vádlott mert egy
útkereszteződésen vörös lám-pánál
ment át az úttesten A
bíró az akaratoskodó zeneta-nárt
5 dollárra ítélte de
Boucher kijelentette hogy
azért sem fizeti meg inkább
börtönbe megy egy napra A
bíró 8 napi haladékot adott
Bouchernak
K Ifi AKAI
FIGYELEM! FIGYELEM I
Szeretettel várjuk
kedves magyar vevőinket az
NAGY CIPŐUZLETEIBE
3487 ST LAWRENCE BLVD
8 SCHERBROOKE EAST
7773 ST HUBERT
ahol a legelegánsabb és a leg-jobb
minőségű cipők között
válogathat Hazaküldésre Is
príma minőségű cipők a legfi-gyelmesebb
magyar kiszol-gálás
mellett
0%AAxVWWWV
BUDAPEST
Szőrme szalon !
Panofix bunda $6900-tó- l
(Hazai bőrkabátok Kuli és avar
mekkabátok Begombolható'
ueicsen mar 4uu-tO-I
Ezenkívül: átszabások avítá- -
sok megóvások
KISS ENDRE
képesített szucsmesternél
4S7ó rk Avt Menlrttl CR 1-4-
094 vvwvvwwwww
Dr Lázár Gergely
Rendel: bel- - seb-- és nőgyó-gyászati
betegeknek
d u 2—5 este 7—830 között
3712 JEANNE MANCE
Telefon: AV 8-39- 56
wi%i mám - --ru-ü-LrtnLJ-
-LJUUX
A „KANADAI MACYAISAC HIRDETÉSEIT
MINDEN MAGYAR OlVASSAlj
Kis hírek
Egyházközségünk napy
piknikjét július Iáin tart-juk
a Hungária farmján!
Ügyünk ott mindnyájan!
Hívjuk ismerőseinket is!
örömmel jelentjük hogy a
Keresztelő Szt Jánosnapi fel
Kiinulás során óriási tömeg
M NAPIG AKAR
A ZASZLóRUDOX ÜLNI
narr- - Davis 25 éves
fr"lo"iA"riMitisM™üioilv!er--i iia_huaau_taeamlmt)aesr záeagy
lórud tetejére mászott azzal
a szándékkal hogy megtöri
az eddigi 59 napos rekordot
0 ugyanis legalább 60 napi
veretné kibirni Magával
vitt e& csomag kártyát egy kis kézirádiót egy könyvet
látcsövet és egy kis kosarat
melyet zsinegen ereszt majd
le ha elfogy az élelme Leg-nagyobb
problémája — mon- dotta — az hogy ilyenkor
űrü rajokban lepik el a par- tot z úgynevezett hallegyek
s fél hogy agyonmarják
Ha szerel
Jól oltüzkodki
- wMvnja oanuri
szabonejtíf- -
42 KING ST rn„
tI (in a T fcBa
friSgq
MlhinCM rv -- -' AKflW
KAPHATÓ
l8y ti KA iMTM-a- a
MMINC'CN CN:j:-- 3
""üi meg t ri
fttgtpí ju-- i f
Kfovtzo aEszitrrira Aftl Vigy irjglfrjj k rgpck i-- di
Kinaaa nuii
"nni
'HU- -
-J-- rOil
fei
-'- - - T "CM CXEM I
IlOOifin
J0TIW
SZATHMARY KAROLT ii!fii WA ]jfi
I- - J-
- SharounbJ
781 Oueen W Toi
IIIIFON EM M1(_U1
MONTREALI
International
IWIA UÖUEN FClJOl
PATTANTYÚS A KÁIW
biilsnliil uikértMi
OUEtEC CENTIAl tjfs1
niagyir mintgirtha
UVndiioV titiirt igna
TArPENZ KOIHif ftil
él mindtn mii brtMt
26S CIAIC ST W I03DIÍ t
PHONE IE MI)7-U- NW
FÉRFIAK FIGYELEM
MAGYAR UZIET
Kész öltönyök
Kívánságán méret u'ji
saját üzemünkben
SUNSHINE
3439 ST LAWRENCE W
PL 1994
Naacaovr)foirMaaloOm Okiii ta'
TELEKTULAJDONOS U-- H
MAI J99ÍIT IS
Hívja I SEREv
Irodt Tltfon VI Sitt
Ttlf MJ T--i
Mortrtil
KATONA JAKI
Férfi és női szabó me
Importált angol örit
és a legjobb anyigolbn
válogathat
3434 PARK AVE
ÍS eL::it r~t ="
Telefon AV 1-56-
11
tWMWWXWW' MiMUlWW"" ' B
Montrealból £
(kb
sen ui
vevőki
tünk:
EL M
különös
keltett 1
vöknek
hozzá jai
sikerht '
LonH
lábú C
házbun
doni I"
tef
fogsáv '
lábat y-te- rs
t
ment a
bát fe-jői
muk
foghá7 '
szökött --
bot ner
dig rr-- p
sem e7
messzi ív
bán
"'""
Mn i iic'ji't
MINDEN
2— i
Telefon
f
St
01
B
c '►
A szafurf eiHA n _u„i _iiíX l(mflTflí)' ' I
--"— JW 04 ClllUCII dlAVI4U " J
A Kanadai Matfrm! -- — #-- -— marrar éráf 1
Hlrja fel barátai ismerősei figyelo
IVIS
MONTIIAi
C-=OOOOCC- C-Ki(
Lalii