Kanadai Magyarsag, July 12, 1958

              VIII G" r-- zrr 18 a 12
UTAZZUNK MAGYARORSZÁGRA
ROKONAINK LÁTOGATÁSÁRA
A szükségelt vízumok Kat Ké'en be'j' megkaphatok BSvebb
ftlviligosítisért fordulón afhe'n evö engedélyezett uta-zí- si
íródéhoz vagy koze''enul Hozzánk az a'anti c'men :
LUCAS AND KING LTD
TRAVEL SERVICE
79 King Street West Hamifcon Ont
Az IBUSZ Magyar Állami Utazási Iroda
KIZÁRÓLAGOS KANADAI VCZÉWCÉFVISflfTf
Repülőjegyek és hajójegyek a társaságok által elóírt h#-vato- lot
áron Ka kell részlatfizalásre H kapható
IKKA csomagküldés és szabadválasztásrs pánt ii küld-Kat- A
Megyaroruágfa
Pénzküldés hivatalos áron Magyarországra $1 00
2325 Ft
Csomagküldés Csehszlovákiába Ausztriába és mind a két
Németországba
Gyógyuerküldés beleártva a Selk-fél- e polió állani oltó-anyag
küldés is Magyarországra
Fordítások és közjegyzői hitelesítetek
Ország Bizonfy és Green szótárak valamint Piatnik já-tékkártyák
lerakata
A CEDOK Csehszlovák Hivatalos Utazási Iroda képviselete
Beutazási vizumok tíz nap alatt kaphatók
A Kanadawerte közismert lukács Iroda készséggel áll a
kanadai magyarság rendelkezésére mindenféle a szakmába
vágó ügyes-bajo- s dologban
Jelentkezzünk már most a december 9-é- n New York-bo- l
induló SS AMERICA luxushajón magyarországi társas-utazásra
közkedveltségnek örvendi személy vezetésével
LUGAS AND KING LTD
TRAVEL SERVICE
Telefon: JA 2-92-
57
79 KING STREET WEST HAMILTON ONTARIO
11 és 18 karátos európai karika- - gyémánt- - és brilliáns--
77T
J--- —
gyürük világmárka? órák is
TIME JEWELLERS
ékszer óra és optikai
szaküzletében
776 Yonge St Toronto WA 4-78- 29
üzlet I
Élvezze kényelemben az utazást
&W IS A
VONATAIN
ontnenta
Két hatalmas vonat szeli át naponkint Kanadát
keletröl-nyugatr- a és vissza
— OTTAWA — —
SASKATOON — EDMONTON — JASPER — VANCOUVER
lh a rk mlyVl irinl C"linnlil
M gcndultnvl aktr wUsni hérj CN lil Ur mtgUrvttttt
MAPLE LEAF PACKAGE TOURS ÉRTESÍTŐJÉT
j--f- Iijkilil4t id él i9yl buttil fí
üSs
részletre
tárgyak
Magyar
uo
MONTREAL TORONTO WINNIPEG
Cnadin Ntinl
Melynek vonatii mind a tíz tartományt szolgaijait
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTn
hpvittl6
T??T?!?T??TT4?iTiTtTUTTTÍiTTTiTT?T
MEG FOG TANULNI AN G O LU L
Dr Magyar László nyelvésztanár
GRAMOFON-lemeie- s
NYELVKÖNYVÉBŐL
BtftkUUn ok:oro$4n vi$ttatrül
7VjZ3f# ti címünket:
ELEK ZOLTÁN
(
740 MNNIOT 10 TOIONTO ÍJ ONT IlllfON Pl S-tl- JI
' ' "
WWHWmtmNItlIMHIffllMIIIIHWHIIMINHttUtHlttlHIimimiMmilHWfllI
PIPERE CIKKEK KOZMETIKAI CIKKEK
„IRENE" női fodrász-szalo- n
a magyar hölgyek kedvelt üzletel
HIDEG DAUER MANIKŰR PEDIKUR SPECIÁLIS
HAJVÁGÁS HAJÁPOLÁS — REKLÁM ÁRAK !
40 kényelmes férőhely!
326 SPADINA AVENUE TORONTO
EM 3-Ó5-
53 Fekete Zoltánná
A ? t f $a'3 '3 as á "a-- " ) 'od'ászat do'gozoia
MMMIHMMMIWNWIWmiHniWlUaiHUItUmWtlMHIHIH
NYOMDAVÁLLALATUNK
A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN
Felhívjuk olrasoink figyelmét hogy lapunk nyomdája
meghívók esküvői- - és gyászjelentések üzleti levelek
röpiratok könyvek és újságok stb kiszedését és kinyomásai
a legsrebb kivitelben olco irón vállalj
99fi Dovercourt Road Telefon : L"„ 6-03-
33
A NOSZTY Flü ESETE TÓTH MARIVAL
IRTA : MIKSZÁTH KÁLMÁN
57 FOLYTATAS
A keestő nyaiasa' bo ngatott szj'e 'eievel
de mielótt válaszolt volna egy gonosz tréfát en-gedett
meg magának Villámhirtelen lekuporod-ván
az asztal alá mintha valamié leasatt volra
észrevette hogy az abrosz alatt a Krisztinka keze
a Miskáéban pihen minélfogva ekképpen felelt
VeUtovicsnak :
örömmel fogadom s szerencsémnek tartom
z uramöcsém tisztes szándékát da agy kis kifő-gáso- m
van a személy ellen
Velkovics Gyuriban elhűlt a vér
— Nem az uramöcsém személye da a Zsuzsikáé
elén — Egy fogadásom van — folytetá a kedé-lyes
kékfestő — hogy Krisztina akta agyatten
leányomat sem adom férjhez Azért ha úgy tet-szik
varia meg míg Krisztina férjhez megy vagy
pedig vegye feleségül Krisztinát
Erre aztán csupa láng lett Tóth Miska is
Krisztina is s az előbbi fojtott rekedt hangon
hörögte :
— Ohó Krisztinát nem engedem
— Mindjárt gondoltam — nevetett a furfangos
kékfestő — mert már napok óta látom hogy
kettőtöknek csak két látható keze van az asztalnál
Igy lett egyszerre két eljegyzés és azután két
menyegző melyet illő vidámsággal ültek mag
Pozsonyban néhány nap múlva
Kohlbrunn úr szavatartó ember volt legott
kifizette vejeinek a hozdmányt s Miska szinte
csodálkozva gombolta azt be hogy íme a Gyuri
izizezer forintja milyen könnyen szült neki ötven-ezret
— mert hiszen Krisztinát hozomány nélkül
is el lehetne venni
A pánzsi utat nem ejtették azért el csakhogy
most már nászút lett belőle
Másfél mézes hónapot töltöttek együtt Párizs-ban
tervezgetve a két férj hogy mihez fogjanak s
mulatozva a két asszonyka Velkovics olyasfélét
emlegetett hogy hazaérve mindenekelőtt hozzálát
a nemesség megszerzéséhez ami könnyen kivihe-tő
csak egy pár befolyásos ágenst kell jól meg-kenni
Bécsben Hogy azt mondja sokat beszélt
ezekről és a megszerzés módjáról az apósa és
Zsuzsanna is szeretné
— Szóval én nemességet keresek — hajtotta
egyre Gyuri — Magyarországon szükséges és te
mit szándékozol
— Én meg olyan országot keresek ahol a
nemesség nem szükséges — felelte Miska Ame-rikára
gondolva ahova gyermekkora óta vágyott
utazási könyvek által fölpiszkéit fantáziával
Noha három hónapra volt határozva a párizsi
tartózkodás a második hónapban a kis Velko-vicsnétxn- ár
elfogta a honvágy s váltig nyafogott:
Menünk már haza ! Micsoda unalmas város ez
ahol még németül sem tudnak I Nem nem én
már nem maradok irt topább
Velkovics tehát érzékenyen elbúcsúzott Miská
tól Velkovicsné pedig Krisztinától és hazamentek
Pozsonyba ahol Velkovics csakugyan megszerezte
a nemességet lobod i előnévvel a perszonális
Szerencsy István révén kinél a Kohlbrunn nővére
Ludmilla szakácsné volt egy kis jószágot vásárok
közben Trencsénben de minthogy nem értett a
gazdálkodáshoz csakhamar ellovazta a maga
százezer forintát amikor aztán közbelépett Kohl
brunn papa s rákényszeríté hogy a felesege meg-nara- dt
hozományával valami üzlethez fogion Kez
zel-lább-al
tiltakozott az ellen az úidonsult nemes
EMESE ELMEGY FIUNK
XXVI
Hozzánk most már szinte mindennaposán be-á- r
az orosz városparancsnok meg az öreg kapi-tány
Utóbbi mér vagy háromszor hozott gyö-nyó-uí fehér kenyeret is melyet a lakásban ma-radt
kölnivel meg likőrrel igyekszünk viszonozni
Ne gondolhassák egyetlen pillanatra sem
aandekot fogadunk el tőlük Hiába az ember
ellenségtől — még ha akármilyen rendesen visel-ned
k is — képtelen valamit elfogadni már csak
a--
ert sem nehogy nyitva érezzenek olyan ajtót
amely valamely általuk elgondolt viszonzásnak
maradhasson a bejárata
Utóbbi napokban a major már az öreg kapitány
ne'kui on egyedül Vele egyáltalában nem tu-dunk
beszélgetni de ő nem is akar Nincs is mas
kvansaga csak az hogy zongorázzam neki Leg- inkább orosz szerzőktől Mindannak dacára hogy
sem a kulturembert sem a zeneértőt nem nagyon
nézem ki be'óle — mint ahogyan az öreg kap-itányban
ezeket a tulajdonságokat már legelső ta-lálkozásunkkor
felfedeztük — valahányszor ion
er szo nelkul leülök a zonaorához ét tonaerámm
rek Bizalmatlansáaunk azonban eavatlan nli
natra sem tud feloldódni vele Valahányszor ón
m nd g megkérjük családunk valamely tagját
hogy ionon be hezzánk ebbe a szobába Különben
s Babett sógornőm meo Jancsi overek ekhn
a napokban meg velünk laknak
Mostan legutolsó látogatása alkalmával történt
csak hoav az urammal eavadul inn+A„L c„
k nincs itthon raitunk kívül Sohasem wol ul
fbeő'tbuensőzédMűosdt emmégosatanzionhgaolrlágzaátsaogmságféeleettgiyetentsezsées-n-ny
ivannasontoi is tartózkodik Igaz most mar
nem s leiekből zongorázom hanem csak mecte--n izmussal Ezért közbe rá-rásandí-tok
félszemmel
óvakodó gyanakvással túrt is veszem amnt
fe'rehívia az uramat s valamit kézzel-lább- al ma-gyarazn- ak egymásnak az ablakmélyedésben
Nagyon megfedtem Hétha valamilyen nézet- eiteres támadt közöttük Hátha megint valami bu-ta
vecet meeélt neki z uram amelynek észre-vette
az ellenük irányuló élét Abba is hagyom
akelnéteakoftolyataftáársatdtsNáégmáknifoogdáasjáövnalhoAzzá"mmajkoer"zetnfoemg ve'em és elmegy
— De különösen viselkedett ma ez a major — mondom Károlynak
— Jai anyukám nem is hiszed mitől szabadul-tai
meg Köszönöm a Gondviaeléanek hogy azt
a gondolatot adta amely ajkamra tolult ami
kor ve'e beszélgettem
— 77?
— Kéozeld amia íonaorJntM oiíiJIm Iwa_
a major és kézzeMébbal maavaréaa félrH+
tétlen gesztusokkal hogy te mennyire tetszel ne--
ki Mondott méc egyebeket is "feíeséaről" i
nem akarok erre tóbb szót vesztegetni Vcs:
nem ji nem ' a címen megtertozn
-- e -- enyszerrieiyzetbe :utott s minthoav semmihez
c~-- értett a világon csak premekkel való bánás--
- zz amit apianál a szecsenyi szűcsnél látott
egy prémáru-üzlet- et nyitott Pozsonyban mely
azonban nem nagyon virágzott a gazaeg aiew
rávetek többnyire 8écsben vásárolván szeretőik
nek a muffokat és a cobolyprémes felöltőket de
mndenasetre legillőbb foglalkozás volt Velkovics-Ko- z
mart tigrisek medvék kék rókák és más
rémesebb állatok bőre egyáltalában nem vet-hetett
árnyékot a kutyabőrre
Tóth Miskáék még Párizsban maradtak agy
darabia aztán oedio átvitorláztak az Újvilágba
miután előbb Londonnak is szenteltek egy pár
hetet
— Azokban az országokban álljunk meg —
szokta mondani Miska — ahol mér királyt nya-kazta- k
Ahol még nem nyakaztak ott nem érde-mes
megállni
Végre hát abba az országba jutott ahol még
sohasem volt király Ez az igazi Itt már nem-csak
megállni érdemes de letelepedni is
Eleinte csak mint utasember nézett szét s tanul-mányozta
a new-york- i életet Az ember minden
úi országban macskakölyök egy ideig csak heted-napra
nyílnak ki a szemei De ez a hetednap el
tarthat hét esztendeig vagy holtig is Nagy dolog
látni tudni
Egy-ké- t havi ott tartózkodás után elhatározta
hogy hasznát veszi művészetének tajtékpipákat
fog metszeni s e végből műhelyt rendezett be s
mikor már több pipát készített egy kis boltot
nyitott remekeit a kirakatba helyezte el gondolta
tódulni fognak hozzá az emberek s csengő dollá-rokkal
fizetik ügyességét de számítása egy csöp-pet
se vált be Extra Hungáriám non est pipa non
est ita A yankeek és a metrózok Amerika leg-erősebb
dohányosai a fa- - és cseréppipákhoz vo1
tak szokva s éppen úgy nem bírtak érzékkel a pi-pák
stílje formái és ornamentikája iránt mint
ahogy senki sem törődik vele hogy a kocsikenöcs
milyen alakú dobozban legyen mahagóni fából
vagy pusztán csak vékony deszkából üssék-- e ösz-sze- ?
A pipánál az a fő hogy jól szeleljen s anya
ga a dohány nedveknek minél jobban ellenálljon
A kiszívás nemes mestersége ismeretlen az jme
rikai férfi-ambici- ók közt Az hogy valami tárgy
amely fehér sárgának sőt feketének változzék
át teljesen impraktikus törekvés és csak abban az
esetben érdemli meg a figyelmet ha az illető
tárgy lopott és a színváltozás által felismerhetet
lenné lesz
Szóval az üzlet nem mutatkozott jövedelmező-nek
Miska hát csakhamar abbahagyta s egyebet
próbált Csodálkozott ugyanis hogy az amerikai
pékek csupán kenyeret kalácsot és zsemlyét süt-nek
az úgynevezett "szarvast" (alias sóskiflit)
melyet édesatyja sóval és keménymaggal behint
ve a tetejét oly pompásan tudott készíteni nem
ismerik összejárta mind a pékbcltokat tudakozó
dott a nevezetes sütemény után melyre négy-szeresen
jobban ízlik a sör és a bor s miután több-nyire
hírét se ha'lották a bennszülött pékmeste
rek és ebédelőtti sörfogyasztók merész elhatá
rozással óriási reklámot csapva a lapokban és az
utcai plakátokon egy hatalmas sütődét állított fel
s a város különböző pontjain egyszerre három üz-letet
nyitott ahol az általa készített sóskifliket és
pereceket áruljak
(Fplytatiuk)
A
hogy
OOOOOOSOOOMOO'
örül) és adj hálát az Istennek
— Mégis mit mondtál a majornak? furdal a fé
leiemmel vegyes kíváncsiság
— Azt mondtam neki hoav : — ion iaen ió
asszony meg szépen is zongorázik de nagyon
nagy Kar nogy az asszony — bolno) (Beteg)
— Hoov-hoo- v bolnoi? — kérdi a mator
Tragikus arccal a fejemre meg a hasamra mu
tattam nogy — itt bolno)
Akkor a major nem szólt többet egy szót sem
elköszönt
Hála legyen a Mindenhatónak többé-- nem is
Ott Es kulón héla azért mert az uramnak volt
annyi hidegvére hogy azt mondhatta neki amit
mondott s így végződött Mert végződhetett vol-na
másként is : — a kettőnk legyilkolásával
Az öreg kapitány meg a "moja-klapec- " mind-végig
nagyon rendesen viselkedtek Ha rul
egyetlen rossz szót is mondanék rájuk az már
ragaiom lenne
— Hálát adok Neked édes jó Atyánk akiben
mindig annyira bíztunk hogy így megsegítettél
eddig Megszabadítottál a testi lelki gyalázattól
amelynek annyi becsületes magyar asszony lány
sert áldozatául Tudom biztosan hegy ezután is megsegítesz bennünket
A "felszabadítók"
Másnak mint Istenben való erős kapaszkodá
wrsreoebntmtbcantsnazéekbvteeenslnehmmiísreenikemskfeütuurltttdnühanakaktvóbáemroheosAgbghyóolalziélaysoenrnőoksfzeakotlüuklhötóóenlllöyeselktrmsuőzdeál--r
jnlaaaknk öbtsuezjhttöaetnnneeiikknfeaetlkuhekleycesnkéknoettk neéksieígsyneéklika kbiorfjaújkt' a--
4ií?y" í kíditk hoa "WtMbtdílóink"
lellemzéséhez? - kultumemzetef akik ezt aÁtpkookzlvoat raánnkyuágavti védtbeelennnünnekmetzetmreintszeagbyadáítrotatltmákas Afkéirkgeetltiportat-ta- k megfe-kedkezv- e arról hogy több mint ezer évin kerisz--
htuonrkdáakz daötnesgtettmekelyntöerktekvérzúzmtainkdenMiénvdisgzázmaidbvoaln-
°Vt''#n kratSe-védelmezette-k
voltak azok akik megf„ít£
Si2ufÍ2£?t-r- l 9Vlétetének Hogy a leg- -
rnöpdösn halálos szomjúságunkban epével- -
owzetepett
_
testnek mer minden vére elfolyt a k
aiieJeséwl azt a szívet amelyből IMv£22£ ben csak víz tudott folyn
( Folytatjuk)
Forint kifizetés gS
Budapesten kézbesítve 2000 FT — jjjng
megbízást is garanciával
bankjegy kapható 100 bankjegy jj
Hivatalos megrendelőhely
OGEAH
RELIEF AGEHCY
808 PAIMERSTON AVE TORONTO
4-13- 47
legolcsóbb gyógyszer Ikka Relief
árjegyzékeinket Gyógyszerküldes ohm eteptri s
Tulajdonos: ÍADÁNYI
ÍSG005CCOCOOGGGG05CCCCO©:
S TANULJON X
8 AUTÓT VEZETNI X
Ö gyorttn it J4I I X ALPÁR
S SOFFŐRISKOLÁBAN b
§ Kivílí Injtrvktorok mindtn idibtn N
0 SPADINA AVENUE N
Qi rillFON: 9-19-
31 — 6-462- 7V Jicccccccocccococccccccod
MAGYAR
KÖNYVEK
Szépirodalmi Ismeretierjesz-tő
és tudományos szakköny-vek
szótárak nyelvtanok
CONTINENTAL
BOOK SHOP
Tulajdonos:
463 Spadina Ave
Ont
Telefon: WA
nagy választékú
jegyzékünket küldjük
Herendi porcellán kapható
ERRŐL - ARRÓL
TUNISZ BETILTOTTA
ZSIDÓKAT SEGÉLYEZŐ
SZERVEZETEKET
Hivatalosan jelentik Tu-niszból
hogy a kormány be
mindazon szerveze-tek
működését amelyek ed-dig
a zsidók kivándorlását
Palesztinába segítették elő
sem tiltja
meg a zsidóknak
hogy Izraelbe menjenek de
ezt csak a cionista szerveze-tek
megkerülésével saját
költségükön
BALESETMENTES
REKORD
North Battleford
trwgérte 500ik bflleset-mente- s
napot Nem sok ilyen
rekorddal dicsekedhetnek
ésiakamerikai
IHJRTÜNBE KÜLDTÉK
TANÍTÓT
brantfordi büntetöbíró
pénzbüntetésre át nem vél-tozUthat- ó
30 nspi eltárra
itélt
mert gépkocsit
míg enge-délye
fel volt függesztve
a brantfordi rendő-rök
igazoltatták akiknek azt
igazol-ványa
Torontóban van
i
♦
Q
u
n
G
♦I
KANADAI MACViv
!
Vidéki vállalunk
Forint forintot
CANADA
TELEFON: LE
Kérje kedvező és
és
csomag
ZOLTÁN
272
RO IE
E Schulz
Toronto Canada
2-68-
28 Kérje könyv- -
Ingyen
hetfli
A
tiltotta
Tunisz ezentúl
tuniszi
tehetik
vámsa
az
ai
városok
A
A
Charles Haineg toron-tói
tanítót
vezetett hajtási
A
tanítót
mondta hogy vezetői
A ve- -
TIUOC M
24 29 f
19f
"'JVl"
! igazi ohazai henltórn
minden időben friss iJ
taluloCa%Tő1 r cÁai r nncge
KRASZNAI KÁROIY
magyar üzletebea
vasát oljon
628 COLLEGE ST
Tel: LE 5-6-
21!
TORONTO
gíttwuvvvvuyvvuuvwiffB
VIKAGUT
r i- -s —i
LOTU5
Virág ? S"i { -
802 BATHURST ST
E z íirkí"
Tel LE 3-38-
84
VWUVUVUUUVUVUUUVHl
IHóGÉPJAVITaíT
KARBANTARTÁST
magyar belűre való
lést S7akemberrel rfgeztestcfl
or
Ü51
-- Je-ííj
Telefon : LE 3-ü'-
Tl
tg
minden w -
- ' r
tárgvala- - n t -- ' '
Haines üa"iur --
fel lett fii2-o-'-
ve
A
ben a liiri kie'e
tanítót] f-z'- ttu
'
ben elá) u a r
bírósági rcrl 'ke ?
létben tirta?af
M0L0T01
LEGÉNY
HonkoT -- Viace 'u
szovjet ki
Sstálin " --
most --
Kfilsö
i
M :
gol fÖll
zog és i- -
'
iVgnek
venri "
kapc- - '
Molot
három
mányi
Titóval
igazo!"H'
s ezt'r
nyei
mon!'
ben A
szik i- -'
rek M
feJfájás és reuma ASPIRíN
a moouct [íR] A
AZONNAL MEGSZÜNTETI
A FÁJDALMAT!
Ha fejfájás gyötri vagy megu -- '
idegességtől fájó izmoktól reuma'
fájdalmaktól sxenved n feíeitse el
jobbat méff kílopr áron sim kaphat '
UBÓL
MONG0U&1
T- -
100 tabletta ~9f }Trit
tabletta 49í Zc?
tabletta
12 tabletta
aaiiifc
magánul
XII
j kc '
-
48 1
%