Kanadai Magyarsag, July 15, 1967

              Ss SJisI&MVnKprai sfíSwIrtI!üSISÜ!!SSHH"iJiHH iggíjafis!
-- a1M(W(wMwlpíijftflr y lí !i"f ""f1 w ii nW wiMHMjftaw"''Miwrai
'0
12 1967 JÚLIUS 15 (28) KANADAI MAGYARSÁG
r
f- -
Sugárzás-veszél- y Pécsett
Pécs (AHIR) — A pécsi uránium
bánya II sz üzemében a lezúduló
közét megölte Tibor Gyözö és Ko-vács
Béla vájárokat Az újabb bá-nyásztragédia
nagy nyugtalansá-got
keltett a városban mivel köz-tudomású
hogy a szovjet mérnö-kök
és munkavezetők a túlfeszített
üzemi tervre hivatkozva a legfon-tosabb
óvóintézkedéseket sem tart-ják
be az urániumbányában Külö-nös
aggodalomra ad okot az is
hogy a Pécsett és környékén vég
Ötvenszázalékos a magyar nehézipar
Budapest (AHIR) — A magyar
gépipar termelékenységi deficitje
áípárt központi problémája lett A
legutóbbi Központi Bizottság-- i ülé-sen
külön csoportot létesítettek
hogy vizsgálja ki a termelékeny-ségre
károsan ható tényezőket
Idei adatok szerint a gépiparban az
eísö műszakban 50-6- 0 százalékos
a gépek 'átlagos kihasználása míg
a második és harmadik műszakban
BE WISÍt
&
rtdűj
ímm :A-- B f:lLSr
fmMÉí
ptllUtfJtMMCJJMKC -
HAZAT — TELKET — BIRTOKOT — OZLETET
TENNI ELADNI AKKOR
AHOL
MIKSSMMS
ÖRÖMMEL ÁLL ON
HAMILTON 242 MAIN EAST
„ ii ni iiiiilMi-ilIJ- )i
3 különbejáratú szoba magá-nosok
részérc kiadó Esetleg
étkezéssel is Érdeklődni este G
óra után 952 Scarlett Road
Weston Tel: 248-036- 7
Nyugdijai német-ango- l hölgy
lakást ke'res bébi-szittelés- ért
vagy könnyű" házi munkáért
Érdeklődök hívják: Miss Dampf
EM 2-24- 81 Dr Homung György Life and
General Insurance — Elet- - au
tó-- j tü7- - és egyéb biztositások
Biztosított tőkegyűjtés 65 táp-pénz
1578 Eglinton Ave W
Toronto 10 Ont Tel: RU
7-47- G3 RU 7-41- 63 ———
4 éves kis
fiamat heti 5 napra kiadnám
uri családhoz ahol
gyermek van Bloor-Bathur- st Street Este 7-t- öl 9-i- g hívható
Telefon 927-300- 7'
41 éves 3 éve özvegy ember
vagyok- - van egy 11 éves leá
nyom Keresek csendes ott-honra
ovágyó tiszta magyar
asszonyt házasság céljából
Egy vagy két gyereket is szí
vesén vállaloK a saját ottho-nomba
Leveleket „Saját ott-hon"
jeligére a kiadóba kérek
Kézikovácsolt vas külső és
belső dekorációk vaslépcsök
korlátul a legszebb kivitelben
magyar szakembernél Most
csináltassa meg Olcsón rész-letre
is Érdeklődök hívják col-le- ct
112-416-351-S- 5Í0
Háztatarozást átalakítást ke-rítést
kőművesmunkát fes-tést
stb gyorsan garanciával
vállalok Telefon este 630-tó- l
este 10-i- g 927-591- 9
Válóperek gyors
és szakszerű elintézése vala-mint
örökösödési vagyonjogi
és egyéb ügyek hiteles fordí-tások
műszaki vizsgák szak-szerű
tolmácsolása: Dr Rosta
Imre v magyar ügyvéd köz-jegyző
kanadai közjegyző 420
Spadina Avenue Toronto 213
Ont Telj EM 2-31-
22
AKAR ON IS EGY JO HAJ-VAGAS- T?
Keresse fel Ligeti
volt budapesti Váci-utca- -i fér
fi fodrászt modernül beren-dezett
új üzletében Bill's Bar-be- r
Shop 559 St Clair W
(Vaughan Rd-t- ól nyugatra a
második fodrászüzlet a Photo
stúdió mellett): Telefon: LE
3-56- 49
írógép pénztár-gép
javítást garanciával vállal
Hívja: WA 5-35- 3S
Réteskészitésben jártas magyar
asszonyt keres Pálma Bakery
és cukrászda Személves je-lentkezés:
382 College Street
ajánlunk megbízható ügyes
embernek London (Ontario)
városában lévő apartment
épület vezetésére és tulajdon-jogára
Legalább 1000 dollár
kezdőtökének kell lennL
Érdeklődjön angolul vagy
magyarul
Box 472 St Marys Ontario
címen
zett sugárzást ellenőrző mérések
eredményét titokban tartják és
Pécs lakossága csak egyes hatósá-gi
arra hogy a felszínre hozott
kőzet gondatlan keze-lése
beláthatatlan
járhat Legutóbb a pécsi
tanács a fertőzés veszélyére hivat-kozva
betiltotta a pécsi és kör-nyékbeli
földieper és gomba piaci
árusítását
termelékenysége
aégy raagyar
TÁRSASVISZONYT
intézkedésekből következtethet
uráni-umtartalmú
következmé-nyekkel
a termelékenység az 50 százalékot
sem éri el A Központi Statisztikai
Hivatal 68 3500
gép munkáját ellenőrizte és az ösz-szefogl- aló
jelentés megállapítja
hogy a gépek teljesítménye sehol-se- m
haladta meg a technikai le-hetőségek
50 százalékát A magyar
ipar termelése a Szovjetunió Cseh-szlovákia
NDK és Lengyelország
termelékenységének csaknem a fe
REALTORT
BtSIDENTIAl-COMMCRCI- AC - SMCMUJrSW
HVrSTAIHir-MOSTCAG- RJ
AUHACTMf H- T- RlHTAlS I
ARTHUR WEISE
UAL ÍSTATE ItMIHOí l
528-895-6
AKAR
VAGY HÍVJA BIZALOMMAL
CÉGÜNKET
AZ RENDELKEZÉSÉRE
STREET
j Támogassa hirdetőinket!
„iiimii lwmtfHWHLratfWoTi-iMej)iwitt- ''
Gyermekgondozásra
szintén
megbízható
számológép
gyáregységben
Gyönyörű pedigrés puü-köiy-k- ok eladók Hívja: Mrs R
Horváth RO 6-0S- 64
Ovónö 10 éves gyakorlattal
gyermekek felügyeletét vállal-ja
korhatár nélkül saját ottho-nában
nappalra-éjjelr- e Tele-fon:
4655786
Használt bútorok vétele és el-adása
Bútoráért a legnagyobb
árat fizetjük Second Hand
Stora 49 Kensington Avenue
Tel: 363-098- 3
Idős magyar házaspárt kere-sek
akik csekély lakbér té-rítéssel
(havi $25) megoszta-nák
magányukat egy ugyan-csak
idős házaspárral farmon
Egyetlen feltétel a férj szük-ség
esetén tudjon autót vezet-ni
Megkereséseket Joe Sabo
RR No 3 Dashwood Ontario
kérek
44 éves finomlclkü úriasszony
Budapestről Montrealban élö
húgán keresztül korekt úriem-ber
ismeretségét keresi házas-ság
céljából ki 13 éves kisfiát
adoptálná Leveleket „Lehetsé-ges"
jeligére a kiadóba kér
Márkás színes fekete-fehé- r
TV-- k magnetofonok lemezját-szók
zenegépek közvetlen a
gyártól kaphatók Tóth TV
Service Tel: 7S2-529- 5
HI-F- I Slereot vásároljon di-rekt
az importálótól Megtaka-rítja
a kiskereskedői hasznot
Megérkeztek az 1967-e- s model-lek
multiplex-sze- l felszerelve
Az 1960-o-s minta darabok
most nagy árengedménnyel
kaphatók az United Furniture
Factories 511 King Street
West cégnél Telefon: EM-8-734- 6
Bútor alkalmi vétel 19t6-o- s
típusú minta darabok (floor
samples hálószobák chester-fielde- k
és Hi-F- i stereok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bútor-gyárak
511 King Street West
Telefon: EM S-73- 46
Ha rossz a televíziója hívja RU
2-52- 95 telefonszámot Lakásán
garanciával javít Tóth TV Ser-vice
Antenna szerelés
Európai gyakorlattal rendelke-kez- ö
konyhafőnököt keresünk
társként vagy fizetésre aki
teljesen ismeri a magyar kony-hát
Uj restaurant mely nagy-szerű
lehetőséget kínál hozzá-értő
embernek Érdeklődjön
az alábbi címen: Restaurant
1209 Brookdalc Ave Com-wa- ll Ontario
A román jóvátételi ügyek
igénylésének határideje igen
rövid 1967 szeptember 16 Az
igénylési űrlapok és a jóváté-telre
vonatkozó felvilágosítá-sok
ügvében forduljon a TA-MÁSI
IRODÁHOZ 310 Bloor
Street West Tel: 923-964- 6
Bejárónőt keresek heti 3-- 4
napra S órai munkaidőre ta-karításra
és főzésre Telefon
reggel S óra előtt vagy este 10
óra után 535-357- 6
Eltörött a fogsora? Azonnal ki-tűnően
megjavítjuk! Hívja 635-979- 2 telefonszámot
le Az acélipar villamosenergía
előállítás hengerelt áru és cement
ipar 40-5- 0 százalék a könnyűipar
pedig 20-3- 0 százalékkal termel
kevesebbet mint a varsói blokk ál-lamainak
ipara A termelékenységi
versenyben csak a románok és a
bolgárok állnak Magyarország mö-gött
Csökken
a pedagógus hiány
Budapest (AHIR) — A pedagó-gus
kongresszuson elhangzott je-lentés
megállapítja hogy Magyar-országon
évről évre „csökken" a
pedagógus hiány és egyre keve-sebb
képesítés nélküli oktatót fog-lalkoztatnak
A látszatjavulás oka
az hogy az általános iskolákban a
„Ratkó korosztályok" magas lét-számát
az „abortusz korosztályok"
megdöbbentően alacsony évjáratai
követik Legtöbb helyen összevon-ták
a parallel osztályokat és szá-mos
iskolaépületet egyéb célokra
adtak át A pedagógus létszám vi-szonylagos
„kiegyenlítődésében" is
hiánycikk még 900 matematika-kémi-a
és 1500 matematika-fizik- a sza-kos
tanár
Háza — Üzlete — Nyaralója
Javításra szorul?
egy helyen
FAANYAGOK — FESTÉKEK — az összes vegyes-kereskedési
(Hardware) cikkek a legolcsóbb áron
kaphatók
FIGYELMES KISZOLGÁLÁS
INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS
KÖNNYŰ PARKOLÁS
NYITVA: Hétfőtől péntekig reggel 8-t- ól du 530-i- g
Szombaton reggel 8-t- ól délután 4-i- g
— HOME IMPROVEMENT CENTRE —
KERR ST N (at the Railroad Tracks) OAKVILLE
Telefon: 845-66- 8 1
Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dullár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számí-tunk
Lapzárta pénteken
aUSSS&RSamSSSZSöSiSZSSZBSSEEZaSSSSZSSSCI
A BIZTOSÍTÁS BIZTONSÁG!
Ha Magyar Biztosító Intéz-ménynél
veszi A saját ma-ga
gyermekei és egész család-ja
részére a legjobb és lcgju-tányosa- bb élet és baleset biz-tosításokat
kötheti: Az Ameri-kai
Magyar Református Egye-sületnél
Alapítva: 1896-ba- n
Keresse fel irodánkat: 5G1-- A
Bloor St W Toronto Ont
Hívja telefonon Hegedűs Sán-dor
biztosítási szakértőnket
Telefon: 535-711- 1 — 535-710- 1
— 535-704- 4
2 vagy 3 hálószobás különbé-járat- ú
lakást keresek bútorral
vagy anélkül a Bloor környé-kén
azonnalra Tel: EM 4-37- 21
Kerestetés Keresem Holczcg
Gábor Jr-- t született Marosvá-sárhelyen
(Tirgumures) 1933
márciusban Éva llolczcrt
született 19-1- 2 januárban Csik-somly- ón Anyjuk neve Matild
Nagy Utolsó Címük 1951-be- n
Philadelphia USA volt Aki tud
hollétükről szíveskedjék érte-síteni
Holczer Gábort BOX S
Adelaide Street Stn Toronto
1 Ont Canada
Villanyhcgesztéshez értő ko-moly
szakmai társat keresek
lehetőleg családosat Érdeklő-dök
írjanak Mr Bálint 3674
Badger Road Niagara Falls
Ont címre
Uj cs alig használt ruhák nagy
választékban olcsó áron rész-letre
is Ohazai látogatóknak
20%-o- s kedvezmény Női és
férfi ruhát rendelésre is válla-lunk
saját műhelyünkben Les-Ii- e
Clothing (Fabók László) 7
Kensington Ave Toronto 2-- B Ontario Tel: EM 4-30- 14
Svéd és dán bútorok Háló nap-pali
és ebédlők dió vagy teák
fából Direkt az importőrtől vá-sárolhat
így megspórolhatja az
üzleti hasznot Nagy választék
részletre is United Furniture
Factories 511 King Street W
Telefon: EM 8-73-
46
Adótanácsadás (Financial Sta-teme- nt)
a bevalláshoz szüksé-ges
éwégi mérlegkészítéseket
vállal: Kovács István accoun-ta- nt
telefon: 535-975- 6
TORONTÁLI tiszta gyapjú
kézzel szövött és keleti perzsa
magyar gyártmányú szőnyegek
Araink olcsóbbak minden más
tisztagyapjú szőnyegek árainál
Vidékiek kívánságára színes
mintalapokat küldünk Kanada
városaiban viszonteladókat ke-resünk
ORIENT STAR CO
1S61 Eglinton Ave West To-ronto
Tel 7S1-057- 1
2 felnőtt gyerek mellé egye- dülálló üzletasszony háztartá-si
alkalmazottat keres bentla-kással
Tel: üzlet napközben
223-313- S este lakás: SS9-211- 0
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS Üz-leti
és privát megbízások Kép-viselet
Piackutatás Európai be-vándorlások
önállósulási és
munkalehetőségek feltárása In-gatlanok
Uj és használt autók
európai áron Bárminemű tájé- koztatás a Kanadából közis-mert
pontossággal (Levelezés-re
S200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Iffland-stras-s- e
1 W Germany vagy Wien
1 Post restante "Austna
í
Bútor Appliancc Rádiók és
TV-i- k legolcsóbb árakon Rész-letre
is 6%-o- s bankkamattal
Feltétlenül keressen fel ben-nünket
vásárlás előtt Nyitva
naponta 9 óráig Szerdán és
szombaton 6-i- g Orient Star
Co 1861 Eglinton Ave West
(Dufferinnál) Tel: 781-057- 1
20 éves gyakorlattal bíró autó-szerelő
megbízható társat ke-res
Érdeklődés 266-695- 4
Házvezetőnőt bentlakót magá-nyost
aki jól főz azonnali be-lépésre
keres gyermektelen há-zaspár
modern villába Érdek-lődés
hétfőtől péntekig 9 és 5
óra között 487-36S- 5 este és
hétvégen 444-137- 3
Gyermekgondozást vállalok bé-bitől
5 éves korig hétfőtől pén-tekig
(Keele és Hwy 401 kor-nyé- k) Tel: 248-652- 5
Gyönyörű pedigrés puli-kbly-k- ok
eladók Hívja: Mrs R Hor-váth
RO 6-0S- 64
Házeladás Arlington St Clair
körzetben különálló tiszta tégla-há- z hat nagy szoba kifogásta-lan
tiszta állapotban két fürdő-szoba
garázs és még sok ext-ra
Privát eladás Tel: 651-186- 6
Gyermeknyaraltatás Orilliában
középiskolai tanár családjánál
Tel: 789-567- 1 vagy este 699-599- 7
Önálló varrónőt keresek azon-nali
belépésre 165 a Avenue
Rd (Davenport sarok)
A magyarok Kanadában kötött
házasságát is felbontja a ma-gyar
bíróság még abban az
esetben is ha kanadai állam-polgárokká
váltak Magyaror-szágon
kötött házasság felbon-tását
magyar bíróságtól kérhe-ti
Tamássy József Commissio-ne- r etc volt kanadai magánnyo-mozó
Észak-Amerik- a lesna
gyobb magánnyomozó irodájá-nak
volt válási szakértője 310
Bloor Street West 202 szoba
Tel 923-964- 6
Betegápolást gyermekgondozást
vagy könnyebb konyhai segítsé-get
vállal magános hölgy Tel:
363-506- 9
Restaurant nagyon jól menő
azonnal eladó Győződjék meg a
forgalomról Cím a kiadóban
Baby sittért keresek 2 gyermek
melíé bentlakással vagy bejá-rással
WA 5-35-
36
Expohoz 5 percre magyar csa-ládnál
szoba kiadó Telefon ér-deklődés
Torontóban: 7G3-545- 5
Este S-- S óráig
Jólmenö kis (30 személyes)
restaurant betegség miatt
eladó Bővebb felvilágosítás
269-329- 5 Calgarv vsy 436
S Ave SE Calgary Mrs
Farkasfalvi
PORT „16"
16 LAKESHORE RD„ WEST
OAKVILLE —TEL: S44-3S- 6Í
Uj és használt motorcsóna-kok
és Mercury motorok
nagy választékban
olcsón kaphatók
Bloor— Palmerston Blvd 18 szobás ház 5 külön be-járattal
5 fürdőszobával évi $6000 bevétellel plussz
5 szobás apartment a tulajdonos használatára Comp-le- tt
asztalos műhely Lefizetése 13000—14000 dollár
Earn'e _ 100 acre farm 10000 csirke nevelésére al-kalmas
teljes modern felszereléssel és szerződéssel
Marhatenyésztésre is alkalmas Lefizetés $15000
Queen— West Lodge — 5 szobás egyedülálló tégla-ház
Lefizetés $3000 végár $14800
MYÁRY MIHÁLY - 925-31- 55
YORK REÁL ESTATE 385 Spadina Avenue Toronto
Házat — Birtokot — Üzletel
akar venni vagy eladni Kölcsönre van szüksége
Élet tüz baleset betegségi betörési vagy lopási
hí ni i it i H"i
BS3
jöliiN rúna
biztosítást akar kötni hívja:
REALTOR GENERAL INSURANCE & LIFE CO
Ahol 6 magyar eladó áll az ön rendelkezésére:
Petis János — Petis Ibolya — Szakállas Irén
Antaloczy — Demény — Szemes József
Scelovic William
236 STREET WEST — HAMILTON
TEL: 529-716- 9
I K K A
r
énzátuíalás
TUZEX
akkor
Jakab Attila
KING
MAGVAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
Házassági engedélyek
hiteles fordítások
örökösödési ügyek
Közjegyzői
Élet- -
autó- - tűz-biztosítások
Repülő- - és hajójegyek Utazások SSS t Mag™
T2-3- E ATLANTIC~HUNGAR!APJ
COfVSPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE- - I 213 TORONTO WA 2-74- 72
lumuLmwiwA-HiU!mg- i HfWJWmtWJMI'-'HJ'igJfWIFf"1-'-'- -'
1 CH0LKAN & 60
REALTOR
GENERAL INSURANCE
527 Bloor $LW-T- eL LE 24M
assassssss pnA-""'V'i"l-'-L'-- ™
Lakeshore Drive: 7 apartmentes bérház 6 garage 1 nyitott
kölcsön Teljes ár $65000
Long Branch: 5 apartmentes bérház 1 nyitott kölcsön Teljes
ár: $55000
Teljes információt ad:
Calántay Pál LE 2-44-
04
Eladás vagy csere
Duplex 3 éves 7-- 7 szobás luxus apartment Évi bevé-tel
$4560 Lefizetés $10000
Four-ple- x 5 éves négy apartmentes bérház Évi bevé-tel
$624000
Five-ple- x 5-- 2 hálószobás bérház Évi bevétel $6480
Lefizetés $15000
Keresünk házakat eladásra
iag
Finch-Yong- c Shopping Plaza 13 üzlet és 21 irodahelyiség szer-ződésekkel
kiadva Evi jövedelem 580000 $100000 lefizetés
szükséges
6-pI- cx Teljes ár $38200 Állandóan renteive $10000 lefizetés-sel
megkapható
U Horváth LE
$ 9000 tiszta évi haszon
Avenue Road — Davenport Road 10 apartmentes
ház garázsok plusz parkolóhely 7%-o- s nyitott köl-csön
Vételár $92000
Mount Pleasant — Lawrence Ave Luxus 4-pl- ex Vé-telár
$70000
Howland Ave Pár lépésnyire a Bloor Streettől 12
szobás ház dupla garázs Egy nyitott mortgagc Le-fizetés
$S000
Bővebb információért hívjon bizalommal:
lalász Béla
iroda
STD
2-44-
04
le i-- m
Avenue Road és Bloor körzetben Három 20—25 szobás házat
most tettek elörzör a piacra Elsőrangú bevételt biztositanak
Egy-k- ét éven belől nagy lehetőség van rá hogy bérházak fel-építésre
megveszik a telkeket Egyenként $20000 lefizetéssel
átvehetők
Bővebb felvilágosításért forduljon:
BUDI JÓZSEF
Iroda:: Lakás:
767-54- 54 763-44- 10
Ingatlan vételek eladások közvetítésébea ezzel kapcsolatos
kérdésekben készséggel ad felvilágosítást-tanácso- t
Almássy Barna IRODA:
LAKÁS
LE 2- -
3- -
A ECANADAI MAGYAJRSÁG-ba- n
minden hirdetés eredményes!
--T
Ú
Magyarországi és külföldi válóperekben
4U eve specialista
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Bármilyen ügyben legszakszerűbb útmutatást aj
435 SPADINA AVENUE (Room 205) — TELErON: WA 2-S8-
27 Autóbaleseti ügyek Fordítások minden nyelven
Income tax vallomások kiállítása Hites bírósági tolmács
Nem kell a magyar vízumért dollárt befizetni
ha 3 hetes csoportos utazásainkon vesz részt Jet
repülővel részletre is
TORONTO— BÉCS $42200
TORONTO— BUDAPEST $46100
Gyakori indulás
Még lehet jelentkezni Budapestről az EXPO-r- a
Július 20-á- n induló 3 hetes Jet (hotel EXPO bel-épőjegy
az árban benne foglalva) Can $42200
EXPO szállodafoglalás
Ford Opel Volkswagen stb autókat egyenesen a gyárb-- S
szállítunk nagybani áron hozzátartozóinak Magyarorszá"
ra a szükséges okmányokat közjegyzői hitelesítesse! eiin-tézz-ük
Hiteles fordítások IKKA vámmentes csomag küldés
Közjegyzői iroda Magyarországi válóperek
Már most rezerváljon a Mexikő-- i Olimpiászral
Örökösödési ügyek
s=SSSSS3JSSSS!BSSSSXSZSSaSSSSSS3!S3ESSSSS:
ISTVÁN
HIVATALOS
MAGYAR
IRODA
420 Spadina Avenue Toronto Ontario Telefon: EM 2-31-
22
3EE3BBE35
FRANK SÍÖWM
REALTOR
2657 YONGE STREET TORONTO ONTARIO
Ingatlan vásárlás
legjobb befek-lclé- s
Ház telek üzlet vétel eladási ügyben
hívja szakképzett közvetítőnket
' ™™!™i1UM™M-!- VI
'JAl'n Wuna m
12
a
és
REÁL ESTATE BRÓKER
1550 EGLINTON AVE WEST (Oakwood-nái- )
10 holdas regisztrált parcellák Metro-tó- l 30 mtle-r- a
északnyugatra építkezési engedély kapható Fö yagy
mellék úton Sík- - és lankás-terül- et Van 50 acre egy--
ben amelyik síelésre is alkalmas de 10 acres pa-rcellákban
is megvehető 600 dollár acres-kén- t
Szeret lőni? — Vegyen saját vadászterületet! $500 lefizetés
100 acre Teljes ár $3500 Haliburton vidéke — Eancroft-tó- l
délre Még én sem láttam de jónak látszik
Cottage — Muskoka Morrison Laké Fürdőszoba (szeptik-tank- )
összes berendezéssel Csónak motor stb 112 láb tó
front 1 acre Teljes ár $12000
Ha ingatlant akar venni vagy eladni hívjon bizalommal oáLMii imm m-- m
ES SOK MINDEN ARRA MUTAT HOGY A NYÁR
NAGY FORGALMAT FOG LEBONYOLÍTANI
VEGYE FEL TELEFONJÁT ÉS HÍVJA LEGKÖZELEBB!
HAZÜGYNÓKÉT AKI TAGJA A TORONTO R&M--
ESTATE BOARD-NA- K
HÁZÁT FELVESZI AZ ELADÓ HAZAK KÖZÉ MEtY
A LEGGYORSABBAN LESZ ELADVA A
tu'iir''n-- f
BOITIPLE HSTIRG SEfiVICI
KERESZTÜL
560 BLOOR STREET WEST
UTAZÁSI
"2£S33£33
IITft iíbímjMUW"1
MANN & MARTEL
REÁL ESTATE
87-24- 18
Bloor— Ossington $24900 Egyedülálló téglaház behajtóval
8 kifogástalan K7i-h- n ? moHprn k-nnv-ha
n Lawrence — Dufferin 7 szobás bungalow radiátor fűtés sze--B
les Drivát behaitó Garázs S6000 lefizetéssel azonnal -
vehető
Bathurst—Bloor 13 szobás egyedülálló téglaház 3 kccivn- -
2 fürdőszoba duplex-szer- ü Kiváló jövedelmű roommg-fl- "
jelenleg „ Dupont— Spadina Road környék $14760 évi JOvedSitt
bútorozott szobából 2 egyedülálló téglaház közös bénája
val 4 garázzsal Külön is megvehetők
Hívjon bizalommal és ne feledje:
Szerencséje örök ha házügynöke Török!
Iroda:
TÖRÖK GYÖRGY
532-33- 91
485-53- 22
IÍANADAI MAGXaJRSÁG
Canadisai Hungarians
OWUJM8 LABCKST AMD OLDECT VTSEKLX Dl TÜS BCHGAK1AH UB6
353 Spadina Ave Toronto 2-- B Ontario
Megrendelem lapjukat n Meghosszabitom előfizetésen'
Az előfizetési dijat évre mellékelem- -
(Elöfizetési díj egy évre Kanadában $700 külföldön
Név: __ „__ _„_— — --—"
Házszám és utca: _„„_ __„__„-- - — — — -- ""
Város: _—_ — _„ — — —-~- —-
Sffl)