Vilne Slovo, February 21, 1976

              _' ДбТрОЙТСЬКІ Вісті _ ОЕТКОІТ іжкаінш N ЕУ5
ЮИТОНІАЬ ВІШЕЛІІ: ]8087 СаЬІе 8іг є є і ПЕТКОІТ МісЬ 48234
Есіїїог АйпПШлі Мсасег:Те1еркев: Т3-Ю- 5 28
Редаґус Рецакційна Колегія
РІК XVII Ч 8 Субота 2 І лютого 1976 Ззиліау РеЬгиагу 21 1976 УоІ XVII N0 8
Франц Липецький юш Сталін в уніформі совст- - китаи очіміл українця ™™с"Г=Г™™
Я„™™У ТГГ?
Швайцарськии Огляд Сві- -
тових Подій за січень 1976
р появи іасі Ьоіда- - готелю в Пекіні в яком ко-н- а
Осадчука який недавно лись мешкала ціла зграя со- -
свос враження Стат1я мас
заголовок „Нотатки з поїзд- -
ки по Кнтасві В скорочені мовою страви подані в ки-подас- мо
його цікаві спосте- - таїськін мові Все пов язане
реження 3 Совстським Союзом с шдо
іоарто ь подорожувати '
Токіо до Пекіну Повітряна
віддаль між цими двгма сто-- !
лицями виносить 2 100 миль
' а шзниіія -- їж японським і
китайським стандартним ча-
сом всього ОЛН' ГОЛИН"
Але іншім на боці віддаль і
чаї оо йде про скок якогс
не можна міряти ані милями
ані стандартним часом Іде
про скок від досконалого ін-
дустріальної о періоду до
глибокого тисячорічного и
унікального китайського ро
звою від періоду компюго- -
рів до періоду в якому пра -
ктикусться тс методи т зв
суан-па- н Суан-па- н це ста- -
родавній китайський лічиль- -
ник чи „аоакус" з п'ятьма
галочками на правому боці і
двома ча „пвому Цим „ко-
мплексом" калькуляції по-слуїсвуїг- ься
сьоіодні сот -
КИ ТИСЯЧ КИїаіІСиїІїХ книго
' водш банкових у ядовців і
плянувальни-я- в Росіяни і
японці прийняли цей китан- -
ський винахід в ХУІ сторіч- -
чі і він ще й досі застосовує- -
ться на широкому просторі
євразійського Созстського
Союзу Росіяни називають московських
леві службовці мають таку
вправу в обчислюванні при
лічильника що по-лагоджу- ють
справи своїх
клієнтів з блискавичною спо-
рістю Для опанування тако-
го скорого обчислення потрі-
бно два три роки прак-
тики
Митну функцію в Китаї
виконують члени Народно
Визвольної Армії Вони —
формалісти але з чужинця-
ми обходяться чемно Голов
ну увагу звертають вони на і
тип і кількість увожених
грошей коштовностей фото-
графічних апаратів годин-
ників і т п До цього вжива-
ють старих формулярів з
друкованими по-китайс- ьки і
по-росінсь- ки питаннями їх
надрукували вени багато ще
в час коли між Китаєм
і Совстським пану-
вала приязнь їх використо
вують вони бо уважають
що папір є для них дорож-- }
ІІиетавка Ярослави Геруляк
ґаларії „Еко" Детройті
Культурно - Громадський
Клюб і Галерія „Еко" влаш-
тували до цієї 25 інди-
відуальних виставок різних
мистців
Усе ж виставка керамічної
скульптури Ярослави Ґеру-ля- к
була першою цього ро-
ду н викликала велике
заінтересування у нашому
листі Своїми Ярос-
лава Ґеруляк дала себе піз-
нати як мисткиня орпналь-ног- о
таланту н живої фанта-
зії
Відомо що побіч ткацтва
гончарства це один з най-
старших проявів людське
активності де найскоріше
проявилася естетичні заінте-
ресування людини Потреба
було лише творчого надхнен-н- я
щоб із цілковито ужитко-
вих річей виринули твори
мистецького характеру й ва-ртос- ти
Такими вони є в ру-
ках Я Геруляк
Це переважно жіночі пос-
таті й декоративний пезуд
Віддзеркалюючи загально-
людські типи все ж завдяки
вмілому моделюванню вони
виявляють індивідуальне сб-лнч- чя
Інші маючи за осно-
ву нормальний вигляд ви-
казують фантастичні
форми набираючи казкового
характеру Вони підносять
динамічний ефект і прикову-
ють увагу Хоча не-
органічно з'єднані з тілом а
радше долучені в намірений
спосіб вони закравують на
гротеск все ж осягають си-
льний драматичний
™Й' "' "°!У™ ?°ї°"™:
сіагтя
пори
тому
ка
В популярного
'
ску страв (меню залишився'
тііьки заголовок російською
н'илігм Пгішіжіжик "і Ипгчгпи
'люДеи„ -- Урічас загін при '
пидиппоіи шпіьпіі ПАЛО- - '"ичи на рушниці оагнета
и Коли Осадчук апитався
чому До них стосується так
і ередники безпеки китаєць
щонічно відповів „Нехай
інають що користуються у
іас повною опікою ' Від'їж- -
джаючи і Китаю московські
юдорожні везуть з собою
закуплені мішки і кошики
ЯолУк ГРШ- - помідорів мо- -
рігліи і иашіь кешусіи
В Пекіні с великий буди- -
нок совєтськоі амоасадн але
В1Н "ШІ-1Л- 1 ілміміиднин шд
°™чення Представників мо- -
сков:ьких сателітів за вий- -
ня[ком Східньо Німеччини
і Чехо-Словаччи- ни тракту- -
юіь дещо кріще Русофобі-- ю
завважується скрізь Кіль-
касот перекладачів з китай
ської на російську мову не
маіоть 1° Р00"ти і їх тепер
ІІеРешК0Л1оють на англійсь- -
ку' н1меЧькУ французьку и
еспанську мови В китайсь- -
ких Ун1веРситетах с відділи
в млил вивчакль рціітьку
мову бо як сказав один ур-
ядовець: „Ми повинні знати
лодь воліє студіювати англі- -
йську німецьку і французь- -
ку мови
Говорячи про значення ко
нфлікту з Москвою китайсь- -
кий історик інформував Оса- -
дчука що цей конфлікт ста- -
новить останній крок в дов- -
гому змаганні за емансипа- -
цію Середньовічного Королі- -
вства За словами цього
щойно тепер визво-пенн- я
від чужих впливів 1
і'амовизначення Китаю май-к- е
завершене
Осадчук ПОДОРОЖУЮЧИ ПО
цей лічильник щотами Де- - М0ВУ нових ца-я- кі
китайські Ганкпш і ттР-- ! Р1В неофашистів" Але мо
допомозі
або
той
Союзом
творами
подані
глядача
вислів
ресторані
іс-
торика
?уфетОВОГО
зо- -
-
у п
бірський Ленін і
неочікувану
зв язку викликають
зачудовання — коли розпро--
руки дівчат ви- -
шестираменним
забраження де-
коративній завжди
оточені декоративним
лп и
ючи з
Безперечно матеріял
можливості оформле-
ння мистки-н- і
'
сильні та важкі
які разом зі шорсткістю
ня чогось первісного' давньо- -'
го бурхлива за- -
кріплена в хвилевому
т гт ЬЛЛГТІГТЛЧГ ТТ ТТ О
(народний
чи декоративних цілей при-
крашує строї оживляючи за- -
вираз лиць Мавки
та_
вказують на її заінтересував--
ня народними віруваннями
У виставлених картинах
сюжети:
вочі рослинність
Виконані переважно душем
аиііи аармиіу шіадиваипл
ритмічна пливш- -
сть форм нагадували
буйність життя в його
розквіту
Ґеруляк
птура малярство
віддзеркалюють
рисн П мистецької індивіду- -
Поштсві картки ту
ДИ свояками з далеких країн
важливим с Мао
який глядить на них униз з
далекої височини
Не і збігом що
осідок Центрального Коміте- -
житлові Мао
Тенґ М1„ЯІЬСЯ будинках _„„„„ іт т --ііпі нелалсио ім
Палацу
- великі ша- -
ІІЛТК все
свою мову і дивуються коли
чужинецЬі акий приіжджас
до них не знає їхньої мови
Немало українців можуть
брати з них і вчи-
тися від них патріотизму
ЖЬІТТІІ
ІШЕР1ІТІВ
У Чжаґо є три організації
українських зорга--
При трьох украш- -
ських католицьких
а саме: катедрі і св
парохії свв Воло- -
ДИМира і Ольги та
св Иогифа Найстаршою з
них с тво Емеритів при
рохц' св Иосифа зорга-
нізував Іван Іванч}к почес
ний головний коиролер УН-Ссюз- у
Тепер очолює його д Забіяка Кип™ №
продажі печива кілька про- -
інтересні місця
П0за містом ну звичайне
збори товариства
де обговорюється проблеми
громадян
Емерити св Голоїимира і Ольги мають сходини
в понеділок Я був раз
на імпрезі з
тя С0ТНика УГАрмц В Тим- -
де ГОЛовою є проф
Тучапський Наймолодше
проте найбільше
Тво Емеритів є при парохії
сВ Миколая Існує воно не- -
сповна одН7 ріК) сходини від
бцуівйаютрьасняку_по ТсоевраердиасмтБОо гноад_
раховує вже 120 членів я г
сподівання що прибувати --
муть все нові члени Валь Е-мери- ків
цього товариства фі- -
нансово був дуже успішним
бо приніс 660 дол Минулого
ТИЖНЯ ТОВЯПИст Пштт™Па
ри™- - На шпРезі бУви теж Ми- -
Окружного УНСо-юз- у
який вітав товариство
від Союзової Громади
Інж Юрій Дачишин і М
постійно опікують-
ся Т-во- м Емеритів з рамени
міської і 'гпоави Товариство при паровії св
о Миколая має у своєму
мистців слова і поезії
ли„і _„ а_ ксер_еду і1о0-- ю ™
грудня м р Всі три організа-
ції емеритів опі
„піарохін які дають еме- - ритам безплатне примпцен
ня
Парох о П
завжди приходить на збо-
ри А вдячні допо-
магають теж парохіям фі-
нансово бо всі три католи-цік- і
„'Церкви в потребі"
Парохія св Иосифа
пче новг прпкі ч 12-м- я ба
нямн Катеїра св
" ° 1'
сяч коштом півтора мільйо- -
а °™ів- - Нова св'
Иосифа півтора
мільйона а Собор Володями
ра і Ольги всього тому 2 ро--
ки побудований
теж е „йона а но-- '
ве приходство чверть
на парохіяни всіх
трьох церков є під
боргів ТОМу навіть мала Д£
помста потрібна
Степан Куропась
ЄДИНИЙ СВІТІ
яка складііа „пера- -
ція з серця пе- -
ресадити печінк ще важ- -
Пер
Леве — сдшгд у СПІТЇ ЛЮДІІ- -
„аі ІЦ0 живс з чужою пе- -
чіпкою
Китаї виніс враження що ло Різдвяну Зустріч з обідом
те що діється там тепер ре- - СТШІЮ 3 „апит-презент- ує далеко більше ками під час обід
продовження китайської іс- - вано коляди через спеціяль
тори ніж естаблішмент взо-- _ НИЙ грамофон Головою еме-рова- но на чужих зразках ригів е адв дубицький бать
системи ЩПолпорщаавдаНебемсонноу-- -- Шко амяоккоигноі Пдуашпастирює в
го Миру в Пекіні є вдекоро- - Тошямастрои імпрези бу --
оражені
вана дощиднвкаамбиорондаатяікинхімці ла а'1 Ендрюс яка по черзі
Мігжс і кнгал як трж си- - представляла кожного еме
Деякі через ро--
почуття
стерп трьох
являються
свічником
Дівочі на
посуді
орна- - іпіиіа - ііі( зв'язок людини приро-
дою
диктує
сюжету проте у
помітна тенденція твори-
ти форми
їх
поверхні навівають вражен
Це стихія
безру--
сі
Ттт-г- л
описових стрій)
стиглий
русалки мітичні птахи
домінувалн два ді- -
постаті й
ооіа
рисунку й =
їхніх
повні
Твори Я скуль--
чи тканини- -
безперечно
альностп
Володнмнр Баран
надіслані
Тсе-тун- г
обставин
'У квартири
1П01Ш
ператорського Ки-
тайці патріоти
сзоє зокрема
приклад
емеритів
НІЗОВанИХ
парохіях
парохії
миколая
парохії
па
яке
руЛЯН0К у
регулярні
старших
щоти-
жня
приводу 80-лі- т-
цюрака)
ЧИСельно
Комітету
Приймак
стейтової
складі
віїьїуііалп
втішаються
кою
катедри Лесь-кі- в
емерити
бу- -
коштуватиме
коштуваї
мільйо--
Щедрі
тягарем
емеритів
У
Хо
пересадки
' 50-річіі- нй француз
ментальна
грузинсь- -
Миколая
Українська Вища Школа в Детронті
ВІ Ш'ш№ШШ11жІІ№іІі1і1: Ніг іІИІ їй
Українська Вища Піко ті
є гордістю нашої грома" і в
Детройті від самого початку
свого існування Однак шм-д- а
що багато батьків ьї іп-сила- с
туди своїх дітей 3 її і
працюють над нашими діть
ми Отці Василіяни Селі '
Василіянки Сестра Сіуж 5-ни- ця
та світські в іителі під
керівництвом директора
Школи професора Стас і і
стараються доповнити процес
виховання який повинен по-
чатися вдома Стан числений
студентів Вищої Школи є
абсолютно замалий Отці Ва-
силіяни Дирекція Школи та
Клюб Батьків стараються
знайти спосіб як переломи-
ти байдужність деяких бать-
ків які не хочуть і не вмі-
ють використати тс що дає
наша знаменита Українська
Вища Школа у вихованні
своїх власних дітей Студен-
ти Української Вищої Шко-
ли з яких 92 відсотки йдуть
до найкращих університетів
і не мяіоть проблем Україн-
ських студентів всюди радо
приймають Інші католицькі
Вищі Школи Мічиґену не
говорячи вже про публічні
подивляють високий рівень
навчання в нашій школі На-
приклад у 1973 р на 48 сту-
дентів --- 15 отримали повну
стипендію на чотири роки у
Вейнському університеті У
1974 році на 45 студентів 14
студентів одержало ту саму
стипендію Крім тих стипен-
дій наші студенти діставали
повні стипендії на інших ун-
іверситетах включно з Гар-
вардом Тому ми маємо всі
дані щоби назвати нашу
Українську Школу знамени-
тою і бути гордими за неї та
наших студентів які з неї
вийшли
Приємно бачити наших
колишніх студентів Вищої
Школи щораз частіше на
імпрезах Вищої Школи та
Клюбу батьків їхня участь
у Коляді є гарним початком
Ждемо їхньої всебічної пра-
ці для Вищої Школи Видно
те чого їх навчили не пішло
на марне
Великих слів — велику
силу ми знаємо але лише ді-
лом можемо доказати наше
зрозуміння так великої спра-
ви як виховання нашігх ді-
тей
У дні 2-- го листопада ч р
відбулися Загальні Збори
Клюбу Батьків при Україн-
ській Вищій Школі у Гем-трем- ку
Звіти членів Управи
Клюбу Батьків закінчив го-
лова К Велнчковський По-
дякував членам управи за
гармонійну співпрацю та га-
рні висліди праці Клюб мав
загальний прихід — кругло
43000 передано Вищій Шко-
лі ЗО 000 чистого доходу Са-
льдо 80000 дол ІСость Велн-
чковський закінчив успішньо
тротю р0(нщю Пому на с-ж- ипм
признання за ері
венну та віддану працю для
Вищої Школи в Клюбі Бать-
ків На пропозицію Носпна- -
1ІЛ СТРІМКИХ
ПОВОРОТАХ
— машиністи завжди
л повільнішої ь рух поїзді
бо на великім швидкості
може трапитися аварія Ві-
дома італійська фірма
Фіат почала випускати
легкомсталеві залізничні
вагони зі спеціальним при-
строєм для рівноваги який
дас змогу поїздам не зни-
жувати швидкість на пово-
ротах
-- =й Найкращий подарунок
на РІЗДВО це ТРИЗУБ
на ШИЮ
56 Інча золото 14 К $170
1} Інча брес позолоч
$1250
1} Інча (в колі) брес
позолоч $1260
з ланцюжком позолоч
Просимо слати моні ордер
або чек на К 8ХОГК
писати
МОШ БМАМБІ А!КТ
ОАІ2ЬШ¥
13 Бав 7йі 51гееі
Хвиг Тогк КТ 10О03
ційноі комісії обрано Управу:
голова К Величковсьний ек-
зекутивний заступник голо-
ви Ярослав Дужий заступ-
ник голови Стефан Присяж-ню- к
В Красщкий 3 Васи-л-кевн- ч
секретарі Дарія
Рихтицька Ірина Сеник Те-
кля Шараіг Ірина Прийма
Касири Я Никифоряк С
Чорній Л Кльось Атлетич-
ну секцію очолие 3 Василь-кеви- ч
Розвагову — В Диг-дал- о
Секцію спеціяльних
доручень — Богдан Левиць-кн- й
Заст господарської ре-ферент- кн
Галя Калитяк Ко-
нтрольна комісія Стефан
Король Володимир Огрин
і М Савка Крім вище зга-
даних членів намічено 41
цеб які є приділені до по-
одиноких секцій Одноголо-
сно принято пропозицію Но-мшацій- ної
комісії Новообра-
ний голова К Величкоксь-ки- й
намітив плян праці на
каденційний рік
Директор проф Петро Ста-
єш подякував Клюбові Бать-
ків за ствпрацю та допомо-
гу у розв'язці чимало різних
В Чікаг'о створено Гуцульський
Дослідний Інститут
Чікаґо (Катерина Дома-шевськ- а)
— 3 ініціативи Кон
ференци Гуцульських Това-
риств Америки й Канади
дня 12-г- о листопада цр тут
відбулися Установчі Збори
Гуцульського Дослідного
Інституту
Збори відкрив привітанням
присутніх мгр Микола До-машевськ- ий
писар Конфе-
ренції Гуцульських Това-
риств Америки й Канади
Він підкреслив важливість
цієї історичної подн'-засну-ван- ня
Гуцульського Дослід-
ного Інституту бо ж потре-
ба створення такої наукової
установи якою буде тепер
Інститут відчувалася вже
від давна в українському
суспільстві
На предсідника зборів о-бра- но
д-р- а Василя Стефу-рак- а
голову Редакційної
Колеги журналу Гуцулія"
та заслуженого члена укра
їнської спільноти на емігра
ції Вш зазнайомив присут-
ніх із завданням і ціллю но-востворен- ого
Гуцульського
Дослідного Інституту
Завданням Інституту буде
дослідна робота в галузі гу-
цульського мистецтва нау-
ки та фолкльору як також
спростовування мильних ш
терпретацій гуцульських
звичаїв непоінформованими
людьми
Ціллю Інституту має бути
збереження гуцульської іден
тичності поза межами Украї-
ни популяризування поміж
своїми і чужими гуцульсько-
го мистецтва та іншого
Образотворча
І В стені у
У неділю 1ч-г- о грудня
мр в залі української шко-
ли при церкві из Миколая в
Пассейку — мешканці Пас-
сейку Кліфтону та околиць
оглянули творчість мисткині
Зофії Петеш яка виставила
аж 42 картини що її числен-
ні відвідувачі між ними й
публіка іншої національнос-і- и
подивляла Виставлені
експонати на двох стінах в
неодного викликали захват
Від останньої своєї виставки
своїх творів про що автор
цих рядків писав мисткиня
зробила великий поступ що
можна пояснити що вже те-
пер маючи більше часу мо-
же присвятитися своїй твор-
чості виказати більше нас-
наги й здобути те що ми
мали нагоду бачити
Тематика експонатів ши-
рока Приковували увагу
портрети Його Блаженства
Блаженнішого Патріарха
Иосифа га портрет І Бор-би- ч
які доказуютьщо наша
мисткиня дуже добра порт-
ретистка Шкода що гляда-
чі не мали ще змоги побачи-
ти чудового портрету Слуги
Божого Андрія
Чудові краєвиди всі вико-
нані олією тільки трн — ак-рилік- ом
а саме —зимові по
І проблем Висловив признан
ня Клюбові Батьків та під-
креслив важливість його іс-
нування га велику працю
для Української Вищої Шко-
ли
З черги о ігумен Інокен-ті- й
Лотпцькші парох та опі-
кун цієї школи щп турбує-
ться долею школи який
сподіється більшої жертвгн-носТ- и
батьків та парохіян
відколи фундація Форда пе-
рестала допомагати налий
школі О ігумен Вищої Шко-
ли висловив сердечну мдн-к- у
Клюбові за ?е 'корисну
працю бе3 допомоги іого
не було б гчоги вдержати
ш'тлу ІГи имн та попнп-:- і
заохотн є л нами поі-- і чі
ьсшй Упрапі успіху с нопіі
каденції В дружній атмос-
фері за Кі'в' л часм ті сопо-дки- ч
пгшуі гутирили про
?І0Гргбч ІЇІ_ 1 І_іІ"ч II Г'і
працю Гл г іч' Гііїмче
Спрямуй 1 Н'ІШІ су(іьм°
у розьСі ні рі Vі --мінської
Рищої Шчо їй
Я росла п Джий
Важною точкою зборів
став вибір управи Гуцуль-
ського Дослідного Інституту
бо ж вдалий добір членів
Гарантує у великій мірі ди-
намічність даної інституції В
розгляді кандидатур на ці
важні та відповідальні по-
сти звернено увагу на особу
д-р- а Івана Докторука за-
служеного сеніора в праці
серед гуцулів так на Гу-цульщ- ині
як й на еміграції
За довголітню наукову пра-
цю для Гуцульщини його
обрано почесним головою
новозаснованого Інституту
Остаточно оформлено у-пр- аву
Гуцульського Дослід-
ного Інституту в такому
складі: мгр Микола Дома-шевський-голо- ва
Іван Ан-друс- як
— заступник голови
панна Орися Бурдяк — пи-
сар д-- р Василь Стефурак —
голова Контрольної Комісії
Членами - основниками Гу-
цульського Дослідного Ін- -
і егитуту є: проф Василь Чап- -
ленко пані О Глібович д-- р
Іван Докторук Іван Андру-ся- к
Микола Більчак мгр
Микола Домашевський д-- р
(
Василь Стефурак
Після вибору Управи пред
сідник подякував присутнім
за участь у цих історичних
зборах а новообраний голо-
ва Інституту подякував за
довір'я і вибір його на цей
відповідальний пост та обі-
цяв що буде все робити для
'добра їхньої вужчої Бать- -
1
ківшини-Гуцульщин- и
виставка Зофії
Пассейку
лотна та вівці в полониш
Це спргвжнє досягнення в
мистецтві Крім різних кра-
євидів можна було ще поба-
чити й пристань над морем
і човни на морі В очі впада-
ли дві картини церкви св I-в- ана
Хрестителя в Гаятері
краєвиди дерев у різній по-
рі хоч би під осінь все те
робило гарне враження як
і краєвиди схоплені мистки-не- ю
гір на якому з одних
вдалині видніють ледь-лед- ь
білі доми Картина — овочі
на столі так притягнула ува-
гу првхгутніх що не минуло
кілька хвилин як д закуп-
лено А закуплено немало
і були моменти що деякі
картини хотіло набути зра-
зу кілька людей Прийдеть-с-я
нашій мисленні попрацю-
вати вдруге над ними
І
Автор цих рядків згаду-
вав що своє замилування
наша мисткиня виказувала
з ранніх літ а нагоду докін-
чити свій фах могла мати
аж у Америці й під керкою
славного мистця Михайла
Мороза його довершила Ни-
ні сапа мас численних уче-
ниць між ними Сестри Слу- -'
жебннці із Сльовзбурґу які
або тзиіжджакугь до нашої
мнсткЕні або привозять її до1
ВСІ
НА ФРОНТ
РОЗБУДОВИ
І ж ВІЛЬНОЇ ПРЕСИ!
Всі пожертви на Ювілейний Фонд будуть поквіто-тн- і
і проголошені на Ювілейній Сторінці "Вільного
Слова"
Хто буде між першими?
ДОРОГІ ЧИТАЧІ!
Відгукніться хоч би найменшою сумою але від-
гукніться!
40-РІЧЧ- Я "ВІЛЬНОЇ ПРЕСИ" ВІДЗНАЧИЛИ:
18-1- 11! СПИСОК БУДІВНИЧИХ
що відгукнулися на Ювілейну Кампанію
И 10 жовтня ІРТт
()98 М Нарш иа і-- Ці 4 Ш
Мі) І Нас ісрнак Іоти)!і Щ)
700 НП 'і ш іср Ьси ЮІК)
70 1 В Боїоннии К-ШЄМИК-
И і (І)
702И Мари Ромашко Міяч і 10011
ТОЛ І Імигрк СіКсгеріїк 201)
704 Зенон Маті иг'п т іф іОі)
705 Лміпро Маїиш 'Іороіпо 400
706 паї Марія Нпас її пні іон МЛІ)
707 В Комарницькицфлоріпа 5 Ш
708М Ситік Слмонго
709 С Гриї орчк [еірош
7 Ю М Качни Детройт
711 Л Лулич Чукаґо
712 1 Вудкеї ич Клівіанл
713 Д Мельник - Норіг-бур-і
7 14 В Федасюк Гамілтон
715 Д Фатик ІІоркупайн
716 В Болонний Канекіикаї
717 С ІІроцівь фзронто
718 п 51мяк Длифтон
71 У Ілля Курман 'Іопонто
720 пни Марія Калимім 'І
721 М Розелюк Тороню
722 Ц Хам в Чікаґо
7 23 II Івченко Трентон
724 ІІКриюк Лктон Онт
725 Л Копинець Аіяска
7 26 М Кунцьо ЛсторілІІЙ
727ирофд-рДЬілчиюкДороіи- О
72І1РКотиун Торонто
729 М Садовий Торонто
730 Д Мельник Торонто
73 1Франц ЛипецькийЬЛеї ро
732 М Зшевич Австралія
73 3 Степан Ковальчук флори
734 В "Мсідай Монтррал
735 І Хімчук Торонто
735 ГУ УСІ" Торонто
АМЕРІСА
2Ш
4
500
200
11)1)
2Ш
ЯОУ
500
Ш
2 500
т
51)0
?пп
00 і ~
200 І
2 00
400
200
400
200
300
200
300
ЮОО
ПВД
1000
200
200 0
гз000
Хто наступний?
На заклик до Будівничих Вільної Преси числом 1000
ДОТЕПЕР відгукнулось з них _ ппе
ЧЕКАЄМО ще на дальших 4
СКОНТРОЛЮИТЕ ЧИ ВАШЕ ПРІЗВИЩЕ
ЗНАХОДИТЬСЯ НА ЦЬОМУ СПИСКУ
ПРИЯТЕЛІВ УКРАЇНСЬКОЇ КНИЖКИ
які окупили у В-- вІ "Вільне Слово" КНИЖОК
принаймні на 200 доляри:
( II 11 ( О К Ч 17
-- і" 10 жовтня 1975
194 А Рибщькш Гамм гоп 1010
195 И Іїасьо Торонто 750
196 А Набережним Філа'іеіфія 7 50
197 М іСлобоїян Праїшя 1510
Хто буде між першими?
іоїіЖгТаііТйкГаіций
приятель
КУПУЙТЕ І ЗАМОВЛЯЙТЕ
НА ВУЛИЦІ
себе щоб там вправлятися
у портретуванні Тому що Товаришу псничте ме- -
Зофія Петеш закохана в при- - ні па хвильку дна доляри бо
роду мали нагоду огля- - я заб}в акл в нути кілька картин чудо- -
вих квітів " Маьтс ИІКЛЯ' сідайте на
Петро Ямняк "стріткару" і привслть собі
свої гроші
ОККАІМІАМ5
ЇМ
НОИТН
л
улрРі СТК"
ЩЬі'£ли:ія£
00
р 20
и ми „
Появилося монументальне
видання
БІОГРАФІЧНИЙ ДОВІДНИК
УКРАЇНЦІВ
У ПІВНІЧНЙ АМЕРИЦІ
(в англійській мові)
БІЛЯ 2000 БІОГРАФІЙ
БІЛЬШИЙ ФОРМАТ
ПОЛОТНЯНА ОПРАВА
З ЗОЛОТИМИ БУКВАМИ
- Ціна — $2750
Замовляйте в Авзосіатіоп £ог Айуапсешепі
о( Шгашіап ЗгоДіез
РО Вож т295 Сошпту Раіг 8Ьи
СЬашраІ£п ПЬ 61820 ІІ8А
або жадайте в місцевих українських книгарнях
Наклад видання обмежений