Vilne Slovo, January 04, 1958

              '—"- - — " ~П0 ш$ЩЩ$§®Г?3№&'
Ш"Ш
г
18 "ВІЛЬНЕ СЛОВО Рік XXV Ч 1- -2 Різдво 1958
ч- -ГУі" чттгС
8- -'
спаеяаі7іег%ас?&а'%осг&аілаіе!іо&с?}с? ТОРОНТОНСЬНИЙ ІіШШІ—гут
ля і ФтМійШМ? $от€В 'От'' ІНФОРМАТОР
гй дав тем -
ТЕЛЕФОНУЙТЕ ещі тДД а ми обслужимо Вас
й ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО швидко СОЛІДНО - ДЕШЕВО!!!
--_т
й
її
&
йзй
А
а
Ч
й5
&
її
а
&
я
В"
&
А
&а
Ь
Й
Й
ЛІ
Й
й
Йа
Й
Йа
Й
й
та
ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
РІДНИМ приятелям І ЗНАЙОМИМ
бажає
Василь Гультай
з Родиною
РЇ&І&Ь&Ь&ЬСРІ&П&Ь&І&Ь&ЬгРІ&І&і&ПСРІС'Ь&ігРЬ&іа'е'гї
ВІТАЄМО
НАШИХ ЧЛЕНІВ СИМПАТИКІВ
І ВСЕ УКРАЇНСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО
Традиційним Українським
Христос Родився!
ДИРЕКЦІЯ
КРЕДИТОВОЇ КООПЕРАТИВИ
"БУДУЧНІСТЬ"
~ 140 ВАТНІЖ5Т 5Т
Й
Л
Й
й
Й
й
й
г4 с
єч
І
ч
аг
Ч
Ч
Ч
СУ
Ч
в"
Ч
Ч
Ч
ч
(У ч
у
Ч
чвч
Й
5
аг
Ч
Ч
чіч
ч
ч
Ч
су
Ч
аг
Ч
СУ
Ч
Ч
ЕМ 6-98- 63 Ч
У
ч
ч
СВЯТ І НОВОГО року
Клієнтів д
Ч
ч
ся--
Ч
Отсим повідомляєлю що
ФІРМА
АССУКАТЕ ВШЬВЕКЗ ІЛТ ч
? перенеслася до свого власного приміщення і має
складі: футрини вікна зимові вікна різного
роду плайвуд двері та різний будівельним
є матеріпл
З НАГОДИ РІЗДВЯНИХ СВЯТ І НОВОГО РОКУ
й бажають Відборцям фірми і всііі нашііі Громаді ЧІ
§ Веселих Свят і Щасливого Нового Року
І
й Ч
5 ДИРЕКЦІЯ УДІЛОВЦІ І ПРАЦІВНИКИ §
І АССІЖАТЕ ВІЛЬОЕКЗ ТЛЮ
й ч
5 734 NА5 5Т ЕАЗТ " ТеІ: АТ"9-860- Т
£ ШХІЕ Розі ОЖсе (біля першої ЛІНІЇ)
?
З НАГОДИ РІЗДВЯНИХ СВЯТ І НОВОГО РОКУ І
є вітає своїх Приятелів і Клієнтів § Христос Раждається!
З І АСЕКУРАЦІПНА АГЕНЦІЯ $
І Р Миндюк І Син §
Й 575 Оцееп 5 V (п домі книгарні "Арка") ЕМ 6-63- 26 2
° й
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО §
та 5
ЩАСЛИВОГО НОВОГО року І
бажає 5
Своїм Клієнтам і Прихильникам 5
Пластова крамниця Ч
П П й І
й 344-- А ВАТНиКБТ 5Т — ТОКОМТО ОИТ — ЕМ 8-52- 43 §
§ р$да?с?6іУда=?бд?ігг'ія7іігрїдал!'ііа'яв'яс?іяеа
§ З НАГОДИ РІЗДВЯНИХ
й вітає своїх
І
І? на
5
А
й УаІстап ОсрспсІаЬІе Бгиз 8іоге
& П47 ОЦМОА5 5Т V (сог Оіїіпдіоп) иЕ 6-21- 39
Жй і&)&г&і&&і&і&&&і&&і&і&і&іі:':?і&ія'іі5'і=і&ія'і£
чмаййййгзкаїшіЕ £&%&!& т~
СВЯТО ДЕРЖАВНОСТИ
І СОБОРНОСТІ!
Провінційна Екзекутива
Комітету Українців Канади
оголосила що при співуча
сті! всіх українських цер
ковних і суспільно гро-
мадських організацій в То-рон- ті
відбудеться в неділю
26 січня 1958 Свято Дер-
жавності! і Соборності! для
гідного відзначення 40-річ-- чя
проголошення суверен-
ності! України і створення
Української Народньої Рес
публіки в дні 22 січня 1918
року Свято матиме відпо-
відну мистецьку частину і
головним промовцем на
ньому буде проф д--р Олек
сандер Грановськші з Мін-пеаполі- су
ЗДА Нема сум
ніву що українці Торонтл
візьмуть у ньому масову
участь і буде воно повною
демонстрацією нашої вір
ності! тилі ідеалам яких
висловом був День 22 січ-
ня 1918
В ПОШАНУ
ІІРОФ Є ОНАЦЬКОГО
Наукове Т-в- о ім Шевчен
ка в Торонті при співпраці
місцевої Філії УНО та її
братніх організацій відзна
чили 45-річ- чя суспільно- -
громадської літературної
публіцистичної і наукової
праці проф Євгена Опаць
кого б голови Диплома
тичної Місії УНР в Римі
лвтора численних книжок
та безлічі статтсі'і що жи-
ве постійно в Аргентин та
досі бере активну участь в
культурному и організації"!
ному життя українців віль
ного світу Вечір у шану
Ювілята відбувся в Авдн- -
іоріі УНО при Каледж в
неділю ті грудня 1957 о
і од 730 і склалися на ньо-- ю
дві доповіді (голови
НТШ проф дра Є Вертії
пороха про життя та діяль
нісіь проф Є Опацького і
д-- ра 3 Книша про діяль-
ність Ювілята в націоналі
стичнім русі) відчитаний
двох уривків з його творів
(проф В Ревуцькиїі "Міс
то палкого сонця" і д-- р М
Гутл "Одна ніч у Римі" )
та кінцеве слово д-р- а Ст
Росохн Коло 150 осіб до
бірної публіки творили ав-днтор- ію
цього культурного
свята - ювілею — доказу'
тієї пошани якою Ювілят
проф Євген Онацький ко
рпетується серед своєї гро
діади
ПІОНЕР ПЕТРО ЗВАРИМ
ПОБУВАВ У ТОРОНТІ
У Торонті побував кілька
днів відолній всьоліу укра-
їнському загалові в Канаді
громадянин - діяч Петро
Зварпч з Вегревил Албер-т- а
один з найстарших жи-
вих ще піонерів - україн-
ців каиадійського Заходу
справжній "патріярх" укрл
їііціб своєї округи і про-
вінції Активний завжди
наставлений на допомогу
своїй громаді спів-фунда-т-
ор
і спів - основник бага-
тьох українських установ
та товариств у тому й Ін-
ституту ім Петра Могили
Петро Зварпч більш 50 ро-
ків тому прибув до Канади
і з того часу ледве чи про-
ходила українська акція
відбулася більша імпреза
та заснована була україн-
ська установа на Заході Ка
нади до якої не доклав би
свого труду та своїх фон
дів наш видатний земляк
Теж коли прийшла остан-
ня українська еміграція
Петро Зварпч включився в
допомогу їй і своїм кош-
том спровадив до Канади
265 українців у тому числі
головно мистців учених та
громадських діячів "Не жа
лію цього — сказав нам
Ш ірії
Петро Зварпч
50 рок'в праці
паш Гість у редакції коли
ми поставили про це питан
пя — маю не тільки в них
добрих приятелів але й ті-
шуся бачучи як вони пра-
цюють для нашої справи"
На диво не зважаючи на
своїх 82 роки життя "па-
тріярх" Петро Зварпч три-
мається черство має справ
ді незвичайну пам'ять і йо-
го спогадів з особистого
та загально - українського
минулого в Канаді можна
було слухати годинами Яс
но що п Зварич має ве-
ликий авторитет серед езо
їч' і наших співгромадян а
недавнє святкування його
і?0-річ- чя в Едмонтоні коли
передано йому мистецьку
бронзову плякету з його
портретом та символами і
датами праці було справді
свят оді усієї української
спільноти в Канаді Теж То
ронто пошанувало п П
Зварича окремим вечором
з гостиною у Православній
Громаді при Бетирст —
нам у "Вільному Слові" бу-
ла зроблена окрема честь
в'двідинами нашого піоне-рл-дія- ча
з тієї нагоди З
АСЕКУРАІШ
ВСІХ РОДІВ
ПОЛАГОДИТЬ ВАМ ФІРМА
УОпу$сІшк&Со
ИМІТЕО
333 Копсезуаііез Аує
Тогопіо Опґ
ЬЕ 4-42-
41
Сеогдез Сагаде
БОБУ МЕСНАШСАЬ
НОВИН УКРАЇНСЬКИЙ
Ґ АР АЖ
високоякісна робота о Д'А0
помірковані ціин о 24-годин-
на
обсл га
Власник: Ю КУЛАКІВСЬКИП
(Закінчив механічну школу з
Києві)
ЧО 6-67- 44 — 1 Кау Аує
(ге5Іоп Есі & Ееііпіоп)
!ЙГЧллиЙ
нашої домівки п П Зварич
поїхав просто на станцію
щоб податися залізницею
до далекої Алберти і коли
стискав нам на пращання
руку почували ми що ні-
коли не дорівняєдіо цьому
козацькому нащадкові ні
працею ні життєвим досві
дом ні силою в такому ло- -
гстойному віку І тому ба- -
жали ми гостеві до речі
І — нашому передплатникові
та приятелеві — ще діно-ги- х літ у здоров'ї і силі
НОВИЙ ВИДАТНИЙ
ГРОМАДЯНИН У ТОРОНТІ
Трохи більш як тиждень тчу до Торонта прибув
ще один "аргентінець" на
цей раз видатний громад-
ський і політичний діяч у-країн-
ської
спільноти в цій
країні д--р Мирослав Ма-лецьк-
ий
Старшина І Ди-
візії УНА він прибув до
Аргентині 1948 і тут з-мі-- сця
взявся з гуртом енту-зіяст- ів
за справу інформа-
ції еспано - мовного світу
Південної Америки про У--
краіну та створив з ними
Український Інформативно
Видавничий Інститут на у--
становчих зборах якого був
теж вибраний головою тієї
установи Праця того ін-
ституту і зокрема видава-
ний ніш щомісячний бю-
летень "Укранія Лібре"—
спершу як 8-сторі-
нкова га-
зета і згодом як поважний
книжкового формату квар
тальник на зразок "Юкре-їніє- н
Квортерлі" що йоіо
вийшло 12 чисел — при-
дбали д-р- у М Малецько-м- у
загальний авторитет і
признання тим паче що
працював він безкорисно у
великій мірі заповняв сто-
рінки бюлетеню і теж по-
руч цього важливого діла
находив час на активну у_
часть в інших українських
установах зокрема при роз
будові рідного продшелу в
Арґентіні У висліді цього
на останньодіу "Конгресі у-краї-
нців
Арґентіни" був
теж нашому зечлякові за-
пропонований пост голови
Української Центральної
Організації в Арґентіні і
він відмовився від нього
тільки з приводу виїзду до
Канади Поруч того д-- р М
Маленький є фаховим кни-говод- ом
в Арґентіні обслу
говував 15 підприємств та
виробив собі знанням про-
мислової адміністрації точ
ністю і солідністю таку
марку що йочу пропону-
вали співдиректорство в
різних фабриках і одну з
таких пропозицій він був
прийняв У Торонті д--р М
Матецькші що прибув сю-
ди з дружиною та трьома
дітьми відвідав серед ін-
ших установ теж нашу Ре-
дакцію і дш могли вітати
його як колегу по перу
сподіючись що наше мі-
сто не тільки дасть змогу
йому влаштуватись відпо-
відно до своїх кваліфіка-
цій але й українська гро-ма- да
Торонта зможе бага-
то скорпетати з його ба-
гатого життєвого фахово-
го та громадсько - полі-
тичного досвіду
ДОПОМОЖІМ СВОЇМИ ПОЖЕР-ТВЛіМ- И
КАПЕЛІ БАНДУРИСТІВ
ПІСНЕЮ ПРЕДСТАВИТИ СВІТО-
ВІ НАШУ ПОНЕВОЛЕНУ БАТЬ-
КІВЩИНУ ТА її ВІКОВУ БО-
РОТЬБУ ЗА ВИЗВОЛЕННЯ!
КВІТЯРНЯ
РОКТІЖА РЬОУЕК 5НОР
Кеіти нл есїкі нагоди (спеціаль-
ність: іллгебьі ккткці)
356 ВаіНцгї 5! ЕМ 8-87-
97
(на північ від Дандес Ст)
РАДІО
Направз Ті-Е- і і радю-апзраті- в
(тєлй і в автах) Дешево і солід-
но — 24-годин-
на обслуга
ЮНМ'5 КАРІ0 & ТЕІЕУІ5ЮМ
3178 Оцпсіаі 5К V - КО 9-69-
03
Олива до огрівання
найкраща з нововідкритої оди-
нокої вкраїнської фірми
VТVVVN РІІЕІ 01 СО
36 Могдап Аує — СІ М075
ОГОЛОШЕННЯ
до цісї рубрики передавайте по
телефоні: ЬЕ 5-99- 55
297
575 5Т УЕ5Т
1
ТАНСІВКИ
ТАХІ
на еєсілля — та всяьі
інші нагоди
1324 Оиееп 5Г V
ТеІ: ЬЕ 5-66-
66 & 1-- Е 2-70-
00
З НАГОДИ
Різдва Христового і Нового Року
бажаємо
НАШОМУ ЧЛЕНСТВУ
УКРАЇНСЬКИМ КРЕДИТОВИМ СПІЛКАМ
УКРАЇНСЬКИМ УСТАНОВАМ
та
УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДОВІ
Веселих Свят!
Христос Р а ж д а є т ь с я !
ДИРЕКЦІЯ
УКРАЇНСЬКОЇ КРЕДИТОВОЇ СПІЛКИ
Шкгаіпіап (Тогопіо) Сгесік Ііпіоп
СОІІЕСЕ 5ТКЕЕТ
ОУЕЕМ
РАООУ'5
похорони
Тогопіо
УСІМ
ЬОИС ВКАІЧСН НОТЕЬ
Винайиаємо залю на бенкети
весілля і всякі товариські
зібрання
1 Цопд ВгапсН Аує - СІ 9-24-
51
Ьопд ВгапсЬ Оп!
NА5 уезт мотокз
902 Оиіпо'аз 5і уУ — ЕМ 4-66- 63
Купуємо продаємо міняємо
АБТА
нові й уживані особові
і вантажні
Години їзди — безкоштовно!
— ТЕІ: МА 2-14-
02 §
аг
СТ РОШКО
ЕМ 6-70-
61
ресторан
СКІЬЬ аг
З НАГОДИ РІЗДВЯНИХ СВЯТ І НОВОГО РОКУ І
вітає своїх Приятелів і Клієнтів І
§ Хр и стосРа ж дається! г
Книгарня
1 "АРКА"
І Мґр В КЛІШ
й
В З НАГОДИ РІЗДВЯНИХ СВЯТ І НОВОГО РОКУ І вітає своїх Приятелів і Клієнтів а
ч Христос Раж дається!
український
СЬОМА
Л і С КРОХМАЛЮКИ — власники 1
668 ОЦЕЕМ 5Т V ии 1Ц)041
§
% З НАГОДИ РІЗДВЯНИХ СВЯТ І НОВОГО РОКУ
й вітають Рідних Друзів і Клієнтів І
1 0м і Ст Пашинські І
й 1
£ власники впрібні м'ясних продуктів найкращої 1
8 ЯКОСТІ! І
889 °иЕЕМ 5Т- - ™"Т ЕМ „69 І
1 З НАГОДИ РІЗДВЯНИХ СВЯТ І НОВОГО РОКУ 1
§ вітає своїх Приятелів і Клієнтів 1
Христос Раждається!
МОіЧАКСН ЕЬЕСТШС СОМРАК І
І Т ІОСЬКІВ - власник
693 ОиЕЕМ 5Т УЕ5Т Ем 3963 §
ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ 1
й бажає І
своїм Клієнтам і всім Українцям Торонта °
І ОЕШУА'8 РКиїТ МАККЕТ8 §
СКОСЕКІЕ5 & РКОУІЗІОМЗ
§ 1582 ВІООК 5Т V ІЕ