Vilne Slovo, January 25, 1958

              ні Б=Ж1№ і і і гг"— п-е- ™- її і " "-ЯНЯ- ННІЯ """гЗЯ ї - ц ї -- ~Лл
__ _ "'уагу—яг %р -- ч- -- щв -- - ЖчадЛЛ№Ж!ВЙк(&й '--- — —ц-- — —— —_~— - " --іЕ' г?£л £ а '
М 5ї!ЙлеЯьйвчііиа ЩІІГ'Ін НіГіі ЦЕМЦЯ№ і
і
Ч 7 1
--'рГЙ-
ШЖа
ЙЙКЙ
шЖгМ Ш®ЖЖШ
7Чі-Л- Н тгХвІ "'ЖШГаЗлїїІ ВДМЯ ії! "'"?-- -- У---"
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" И т
Рік ХХУ Ч 4 субота 25 січня 1958
Як працює катедра українознавства
Дворічні підсумки осягівізнавства Крім курсу укра- -
та недоліків Стипендійного
Фонду ім Т Шевченка при
Торонтонському Універси-
теті зробила Комісія Фон-
ду Студій при Пров Екзе-кути-
вї
КУК на окремій на-
раді в понеділок 9 грудня
1957 в залі Українського
Легіону при участі проф
д-р- а Юрія Луцького пред-
ставників української пре-
си та делегатів українських
установ Як стоять справи
цих студій?
Як виходило із з'ясуван-
ня проф д-- ра Ю Луцько-
го прн згаданому універси-
теті українознавство як
"кредитований" предмет
Ні- -
Зййй4&ШЙ&&$І
їнської літератури введено
в навчальну програму кур-
си української мови Вод-
ночас лекції з української
історії літератури і історії
мови виключено в загаль-
ний курс про культуру сто
гян обов'язковий для ВСІч
студентів славістичного від
ділу Прикро що студен-
тів на українознавчих сту-
діях доволі мало (за остан-
ні три роки — 20 студен-
тів) Щорічна стипендія ім
Т Шевченка є заохотою для
студентів рівень студентів
особливо на "паст-ґрад- ю-
ейт" студіях високим Дві
стало частиною словяно- - магістерські праці написано
ІІНІІІІІНІІІІІІІЧНПІІІІЧНИНІНІПНННІИІ ІНІ'ІИИІІІЧІІІІ'ІІН'ІІІІ'ІНІ II ІІІІ'НИ ІЦПНЧ
Важливе повідом тення Онтар Міністерства Транспорту
ОМТАИІО
Л
іА Т "$"} ВЧІ
ПРИ ПОДАЧІ ЗАЯВ
НА НОМЕРНІ ТАБЛИЧКИ ЗА 1958
г— --VI
І ОИТАНЮ Ф 1958
( ОИТАРІО Ф 1958 4к[Іщ 1
І мшіш
МУСИТЕ ПРЕДЛОЖИТИ ДОКАЗ
ЩО ВИ ВИКУПИЛИ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВІД
ЦИВІЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТИ
гхХІЇІ і М
и А $&&-~- " - - ~ І 'і ' Л °11 -- - —Я" Ш
і ~У
ше не
маєте неї до-
відки що ви
забезпечені
від цивільної
ще сьо
годні ПОДЗВО-
НІТЬ до ва-
шої обезпе-ченев- оі
ком-
панії або до
представника
або додатково заплатити 500 дол
В РАХУНОК ФОНДУ НЕЗАСПОКОЄНИХ ПРИСУДІВ
Це ось чому: Конечність стягати додаткову оплату 5 00 з
тік автомоб'лістів що не мають Забезпечення від Цивільної
Вітповідальности виникла з того що підвищено максімум
вмтат з Фонду Незаспокоєних Присудів Фонд цей створив
лпяд на те щоби заспокоювати вироки що виниклії з
випадків у яких авта не були забезпечені Водії таких авт
зобов'язані поверіоти повну суму присуду до Фонду
і Якщо V вас нема Забезпечення від Цивільної Відповідально- -
= сти і тпашіться випадок ии шми цГо —
= 'п _ „лтшіті V пяш- - некошість і у вас нема
= Забезпечення або їншіїч засобів задовольнити присуд ви
= можете втратити і хату і авто й ощадності та щей велику
= частину ваших майбутніх заробікш щоби задовольнити
присуд
'Забезпечення перед Цив'льною Відпов-дальніст- ю
охороняє вас перед правними
зобов'язаннями то виникають з випад-
ків у яких настушпо пошкодження тпа
смерть або маєткова шкода дія інших
Обезпечення від Вогню Кратіжі і Зудару
НР-- Є Забезпеченням від Цивільної Від-
повідальності!
Додаткова оплата $500 НЕ застугає Забезпечення
від відовідальности
Ше сьоплні поговоріть з вашою забезпеченевою компанією
або з представником та запевніться що ви маєте на своє
„„тл чГл7пРиРня вії Цивільної Відповідатьностп 9-1- 03 Н
аиш _іі-"- - - У -- - ТЇЇІ7ЛЙИІ71ЙІ НІПН і НМИІНІМІІ'НН'ІМИІМИІ! ЩІНІН'ММИИИИИННМ
ДЕШЕВО! в
Порівняй наші ціни та ЩВЦ Д К О !
якість товарів з другими Всла1іі нам„ пачкр1 ДОхо- -
фірмами! дять продовж 3 до 6 тижнів!
нашими оголошеннями
в чергових числах газети
Якщо
~
гїтлшдаїиіі і :""' '( "'ввЯк&іі
н
г'гг : -- &ч#ЯчКЖак8& ж4 V ? _а&шжччч 4¥$№'№к
з ділянки української літе
Vx)' ____ Гппім О І- З ПраКТІіЧНИХ ПРИЧИН уК- - Цей Діш - : _:_ ч-імі-
шщ ис- - мі: шдмииіяь і ь(н иід Ді 1 1 ОІКвіш раїнознавство не може роз черя і т д і
виватись як головнпи' аі:ш'1 """— -----(т- аіог)
тільки як побічний ки "партій" останніх було
(тіпог) предмет За ТЄ ВОНО "!Є Знаєми плай щи кил
мл пт-іллюн- о імас зікоп-- і лііїплиіЮ- - П ОІ- - -- "
гальній програмі словянсь- - привпом карточкою Рд
ких студій і зокрела важ-
не що українознавство вве
дено як складову частині'
в новий спеціяльний курс
славістики (Нопоиг Соигее іп
£1а'іс ЗІиоЧез) передбачений
для майбутніх державних
} рядчиків Сьогодні славі
стичний відділ у іоронті
— найбільший (120 студеї:
тів) з найбільшою бібліо-
текою (10000 назв) у схід-
ній Канаді
В ході нарад над потре
бами студій українознав
ства — збірка дальших по
жертв на Студійний Фонл
закуп українознавчих кни-
жок що їх є всього 1000
видання деяких україно-
знавчих праць які досі по-
явились в англомовних ка-надійсь- ких славі стичних
збірниках і інше — обго-
ворено правильник Комісії
Фонду та розгляне-
но різні пропозиції І ПЛЯІІ1
дальших збірок при чому
ділове оформлення їх пере
несено на чергові наради
Проводив нарадами голова
Комісії д-- р В Муж прияв- -
ні були на них теж її члени
д-- п Ст Росоха Ст Криво
ус Ст Паладійчук П Ба- -
б як П Харидчак і лев
Сайн
Забезпечення бази для
вищих студій українознав-
ства вимагає ще багатьох
зусиль і Комісія вірить що
в цій важливій вона
має за собою всю нашу гро
маду
в
СВЯТОЧНІ ІМПРЕЗИ
1 КОЛЯДНИКИ
Як і слід було сподіва-
тись час Різдва та Нового
Року с гав і в 1958 році ча-
сом святочних імпрез Ряд
ьеликих новорічних заоав
що їх відмічуємо окремо
доповнили "маланки" різ-
них наших установ у рям-ка- х
власних організацій
отже Малайка УНО спіль-
на Маланка ЛВУ і СУМ
така ж Маланка Організа-
ції Гетьманців і СВУ Ма-
ланка Нар Дому і інші
потім на чергу прийшли
Просфори і йорданські
Свят-Вечо- рі (12 січня в Пі
рохії Пречистої при Бе-тир- ст
тоді ж Ялинка у
Православній Громаді 18
січня Щедрий Вечір у Па
рохії св о Нпколая 19 січ
ня Йорданський Свят Ве
чір Товариств Українсько-- ю
Дому що мав у програ
СОЛІДНО!
Чесність в обслузі та 100- -
відсоткова гарантія добре
відомі нашим клієнтам!
ВКОШЕЛСЖЕ5 ІЛТ
1 ШЯРОІЛС РЬАСЕ Ь(ЖО(Ж XV 2 ЕІУОЦЦМР
СПРОБУЙТЕ СВОГО ЩАСТЯ - РІВНОЧАСНО ЗРОБИТЕ ДОБРЕ
ДІЛО ДОПОіМОГИ СВОШ РІДНИМ!
Замовте негайно пачку щоб взяти участь у льосуванні нагород!
Пам'ятайте що термін короткий! ДО 28 ЛЮТОГО 1958 Р
Слідкуйте за
Студій
справі
ТІЛЬКИ
ПИШІТЬ ДО НАС ПО УКРАЇНСЬКІЇ!
— іацМІЧМ8№"!та№8~
ГОНІ
мі мельодраму А Княжим- - і іі наших громадян про
же
д еао з і чміш" чиїі ч
г -
І
'
-
ПІ ШКОЛИ ДІШІЛИШІМІ ІГ1
інвалідів СУМ і Юніиі
СУМ колядували з тради-
ції але попри них коляду-ьал- и
інші її один з вндат- -
! Наші втрати
Лі шмосі сумною ВІСТКОЮ з
кол пояцтна 1 УЛ УНА
і українським громадянством
про смерть члена 1 УЛ УНА
1-- го заступника Голови Крайн-
іші Упрапи Братства к Вояків
) УЛ УНА в Канаді іромадсь-кої- о
діяча і нашого дорогого
друга
ШЕЯЗП&СЕ шдштдзя
згіаіом
МҐР АДАМА БІЖАКА
шо помер трагічною смертю 19
грудня 1957 р в Емсрсон Ма
нії оба
Покійний нар ЗО липня '907
року в Зах Україні скінчив
середню школу у Сташіславоіи
іа правничі студії на львівсь-
кому університеті Після практи-
ки в Бхчачі Іі Замості піп ад-
вокатську канцелярію в Буїачі
Вступившії до 1 УЛ УНА брав
і часті у її боях та перебував
а нею до кінця війни Ло Кана
ди прибув у 1919 році і про
минав у Вінніпегу бер чи ак
тивну участі у всіх ділянках
крашськоіо життя осоолнво
піддався прані н Братстві к Во
яків 1 УЛ УНА в місцевій Ста
нині у Вінніпегу та Крайовому
Проводі в Канаді
Відійшов від нас вояк що псе
СВОЄ КИТТЯ посвятив слжбі
батьківщині В пам'яті нашій
залишиться Він назавжди зраз-
ком країна кого пояка патріо-
та дорогого друга- -
Похорон відбвся 26 грудня
1957 р V Вінніпегу
Покійний залишив в смику
друМіну й сина
Спи спокійним сном україн-
ський лицарю хай чула земля
буде Тобі пером!
Крайова Управа
Братства к Вояків 1 УД УНА
в Канаді
'Є В ш І
на кожну ціль відповів
нам на запит скільки "пар
тій" колядників було в ньо
го: Двадцять три і цс ма-
буть ще не всі" Тобто
не можемо нарікати що не
мали ми радісних' та весе-
лих свят
НОВОРІЧЧЯ В НАШИХ
ВЛАДИК
Традиційним з в м ч а є лі
представники українських
хстанов та преси Торонтл
відвідали в сам день Ново-- ю
Року 14 січня 1957 сво-
їх Владик — Лрхиєпнскопа
Михаїла та Єпископа Існ-ю- ра
щоб скласти їм в імс
ні української громади на-
шого міста новорічні по-
бажання
У палаті Кир Існдора та-
кі відвідини відбулися вже
втретє з черги і зібрали
коло 50 представників ус
танов іа преси Від імені
іх після традиційної коля
ди "Бог Предвічний" пе
редав побажання Владиці
олова БУК на Канаду Ми
хайло Порошок підкреслю
ючи в доброму слові наші
страшні часи та віру укрл
шського народу в Бога і
Його справедливість Влади
ка із свого боку висловив
свою втіху з відвідин прел
ставників української і ро- -
мади в нього і передав їм
свою певність що в цьому
році в праці для наших іде
алів матимемо знову успі-
хи які напевно завершать-
ся перемогою великої
слушної а тому й Божої
Справи Серед колядок у
щирій та дружній розмові
та при скляночці вина при- -
ивіп перевели з Владикою
Ізидором годинку що на-
гадувала зустріч однієї ро
дини з батьком
Знаємо що така ж зу-
стріч і відвідини відбулися
і в Архіїєпископа Михаїла
але не можемо подати по-
дробиць про неї бо серел
запрошень до участи різ-
них усіапов помішено чо-
мусь "Вільно Слово"
СПІЛЬНЕ РІДНО-ШКІЛЬН- Е
ШЕВЧЕНКІВСЬКЕ
СВЯТО
Об'єднання Українських
Педагопв піднялося в цьо-і- о
року зорганізувати од-
не рідно - шкільне ІПевчсн
ківське Свято щоб дати
нашій дітворі нагоду спіль
по звеличати пам'ять Та-
раса Шевченка Крім ньо
го виховного моменту ОУП
мало теж на увазі показа-
ти дітворі її власну силу й
спроможності силу україн-
ства у Торонті нагоду го
ДЛЯ
часі замовлять у нас пачки б-іі- ть Ьгі наші клієнти які у згаданому
допущені до льосування нагород-дарункі- п які зможіть доло-
вити до замовлених у нас пачок у пізнішому часі без окремо
тільки мито виграної речі
-- оплати за пересилку отативши
Льосовання нагород відбудеться дня 2311 1953 о год 1-- ій в полу-
днє в приміщенні Фірми в Лондоні Кожний хто виграє якусь річ
Докладний ектат комісії шо буде буде повідомлений листовно
иргстна прн льос) ванні буде поданий пізніше в пресі
ОСЬ ПРЕДМЕТИ ІДО ЇХ МОЖНА ВИГРАТИ:
1 капи на ліжка брокатові в прекрасні колірові взори італій-
ського типу продажна вартість около 10-0- -0 за одну
2 ковдри до' накривання з вати вкриті сатииою бордовои або
виміру вартості по 4-ю- -і зеленого кольору континентального
запинані лискавкович 2 шкіряні клики з кишенями та пояском
швидко
КВІТЯРНЯ
3
РОКТІМА РЮШЕК 5НОР
Квіти на венкі нагоди (спеціаль-
ність: шлюбні китиці)
356 ВаІІшгЯ 5 - ЕМ 8-87-
97
(на північ від Дандес Ст )
РАДІО
Напрана Ті-- Ві і радю-впараті- п
(теж і в автах) Дешево і солі
но — 24-годниі-
ш обслуга
ІОНгГЗ КАОІО & ТЕІ-ЕУІ5!С-
Ш
3178 Оипсіах 5 УУ КО 9-69-
03
Олива до огрівання
нііікрліщ з нововідкритої оди
покої кра'їнськоі фірми
і-ут-
амум рубі он со
36 Могдап Аує — СІ 1-4-
075
Українська фірма
Уі11іат'8
ТУ & Ііасііо Зсгуісс
21-іодіі-
шіі скора і солідна
обсліп Тсл: КО 2-51- 98
моніти рідною мовою в
одній із найбільших заль
лчега Торонтл поробити
нові знайомства і пригля-
нутись справжній мистець
кііі програмі свята Для
цього заходами ОУП ство
рився окремий між-рідио-шкільї- шп
Шевченківський
Комітет що його очолює
Д Гевко директор Рідної
Школи при УНО Торонто- -
захід До Комітету вхо
дять педагоги: А Підгай-н- а
(Рідна Школа св о Ни-кола- я)
Гумінілович (РШ
УІЮ-Торопто-Зах- ід) рсд
Ь Стсбсльський (РШ Осе
редку СУМ) і мґр М Кі-насе-
вич
від ОУП
Свято передбачене на
а ми Вас
—
день 8 березня і Управа
ОУП просить
усі та парохії
здержатися в цьому дні від
імпрез щоб
цс перше спільне рідпо- -
шкільне Свя
то вийшло величавим
КУРС ТЕХНІКІВ-ЗЕМЛЕ-МІРІ- В
Пас що
при Технічнім
Школі мри вул Ліппінка"
і Гарбор у Торонті відбула
ються дальші шиїси на
курс техніків -
який сіудепги
здаю і ь
іспит і дістаю і ь
дипломи "техпікал інже-іір- "
Вписи
кожною дня від сод 7 до
8 вечора в днях від 20 до
2-- 1 січня включно в Центр
Техн Школі вхід від вул
Ліппіпкат на
курсі с проф Прокгор зви
чайний Торои-- і
омського
деякі ново - прибулі до
Канади - україн-
ці По ближчі
можна теле
до Ви М
— ЛЕїюкс 0-84- 63 та М
ВАРТОСТИ = 530000
ТОРОНТОНСЬКИЙ
ІНФОРМАТОР
ТЕЛЕФОНУЙТЕ
обслужимо
СОЛІДНО ДЕШЕВО!!!
заздалегідь
організації
ьлаштовування
Шевченківське
повідомляють
Центральній
землемірів
закінчивши
відповідний дер-
жавний
відбуваються
Викладачами
професор
уиіверсиїегу
інженери
інформації
зголошуватись
фонічно Луцько-- ю
и7оттп7ІТРАНКА НАШИХ КЛІЄНТІВ
ПРЕДМЕТИ
ТАКСІВКИ
РАОРУ'З ТАХІ
на весілля — похорони та всяьі
інші нггеди
1324 Оцееп 51 Л - Тогопіо
ТеІ: ІЕ 5-66- 66 & 1-
-Е
2-70-
00
ШІЧС ВКАМСН НОТЕЬ
Вннпіїмпсмо залю на бенкети
весілля і всякі товариські
зібрання
1 Іопд ВгапсЬ Ауо Си 9-24-
51
Цогід ВгапсЬ Опі
NА5 ууезт мотокз
902 Оопс1а$ 51 — ЕМ 4-66- 63
Кулусмо продаємо мінлемо
АВТА
нові п уживані особові
і лантпжні
Години ізди — безкоштовно!
ОГОЛОШЕННЯ
до цісї рубрики передавай™ по
телефоні: ЬЕ 5-99- 55
РІЗНЕ ЗІ СВІТУ
100 км книжок
Піхіо не зпас докладної
кількості! які зна-
ходяться в бібліотеці Брі-тійсько- го
Музею її Лондо-
ні Головний бібліотекар
розраховує що їх є біля
5 мільйонів Усі вони роз
міщені на полицях довжи-
ною 100 км У 1931 році
почато вигоговлюватн за-
гальний каїалог книжок
по 25 літах тяжкої праці
експерти оцінили що для
його закінчення потрібно
ще принаймні № роки
При теперішньому темпі
праці цей загальний ката
лог буде готовий в 2036
році та охоплюватиме 2011
томів Бібліотечні полиці
з книжками матимуть тоді
130 км довжини
НЕБЕЗПЕКА ВІД МИШ1
До лічииці в Торонті при
везли к грізному стані 18- -
ліїного В Томпсона з Ка
пу скейзії і ґ Онг якого за-
разила титанусом (паралі-
чем) миша Томпсон схо-
пив маленьку мишу на фар
мі свою дядька рукою ми-
ша вкусила хлопця і до 10
хвилин рука йому спухла
та почорніла так що з ним
пігнали лічииці Лікарі
робіяіь псе можливе але
яігпя Томпсона тяжко за-іроже- не
ОДНІЄЇ ГАДЮКИ МЕНШЕ
Комуніст ична рептилька
і: ЗДЛ "ДейліВоркер" при
шипіла з 13 січня 1958 р
свою мотивуючись
все більшим дефіцитом та
"нерозв'язальними партій-
ними різницями"
Балука — ЕМ і
варт щоб цими курсами
ьаші громадяни зацікави-
лись
ЯКІ ЗАМОВЛЯТЬ У НАС ПАЧКИ В ЧАС ВІД 151 ДО 28 П 958 (КРІМ ХАРЧОВИХ)
від
та
япм нілйиті (Іпянслею або кожухом вартості! по 8-1- 7-6
1 іодпнпики швайпарські один чоловічий ручний другий
На 17 каменях підпорні на вологість та на потрясення по 6-5- -0
2 купони матерія ту високої якостн на убрання гранатовий або
бронзовий н паски (ЛЗ) вартості! по 5-5- -0 за купон
2 купони матеріялу на жіночі костюми гладкого або грана-
тового вартості! по 4-1-
8-6 за купон
6 купонів матеріялу вовняного Гроніозого на спідниці (по 1 1 пів
ярда) вартості! по 1-1-
2-0 ва купон
0 готових вовняних спідниць тарного крою із кишенями по 2-0- -0
5 тепті біюзочки Джерссй в різних красках гладкі по 1-1- 2-0
3 теплі накидки Джсрсей в різних красках гладкі варт по 1-1-
5-0
1 чол маринарка зі сірого твіду сер величини вартости по 4-5- -0
І плашик твідовий легкого типу ясно кавовий для дівчини років
В— 11 вартости 4-0-- 0-
АНГЛ ФУНТІВ РАЗОМ 32 142-12-- 0
книжок
до
появу
0-48- 93
жіночий
сірого
і
Щ
'ТА
Ш
АІ
#1
ТИ!
і {%
1 1ж
іг с с
„Т- -
І кїдййЕзЗ?--" лт-- і іу'' л