Vilne Slovo, May 10, 1958

              "Шї '" іиЛїі шг1 теа '3"(їҐЗМв№0в:
І
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" Рік ХХУ Ч 19 субота 10 1958
12
і
і ь
г
і
А фЩ&ЛМ Н
У
Минулий тиждень пройшов
дія наших торонтонських дру-
жин нсвдачно Дві позачішеві
дружини зуміли вивезти з на-
шого "подвір'я" по два пункти
Тут треба відмітити що тороч-тонськи- м
дружинам не везе з
8 зустрічей з позамісцевими
дружинами торонтоїщі виграли
тільки одну
"УКРАЇНА" — ГЕМИЛ- -
ТОН
0:2 (0:1)
У вівторок 29 квітня футболь
на дружина "України" зустріла
ся вперше з гечішоїшями у То
ронті Гі першій пінгрі швидка
дружина італійців часто рейду-
вала на воротарл Лисака по-
міч "України" теж раз-у-р- аз по
силала свій напад вперед але
безрезультатно Піт кінець пер-
шої півгрн ісмилтоіші добуна-ют- і
перші ворота і з таким ра-
хунком почалася друїа [і тому
часі противник підвило є раху-ьо- к
до 20 і то не зважаючи на
хід гри: наші тоді були в офен-зи- ві
а деколи навіть добре
"тиснули" але напад "України"
ге здав іспиту! Грак стрітьціп і
щастя не дозволи нашій дружи
ні здобути воріт противника на
віть Береза з карного удару ш-сл- ав
м'яча воротареві у руки
"ТРИЗУБ" — МОНТРЕАЛ
"СПАРТА" 0:2 (0:0)
В суботу 3 травня у Торонті
відбулася зі стріч монтреальсь-ко- ї
"Спартн" з напнім "Тризу-
бом" Якщо б це були змаганім
з місцевою дружиною 'їх без
тижня
нінг-поні'о- ві змагання Канадійсь
кої Делегату ри УСЦАК у То-
ронті
В змаїлнняч
жінок звання чемпіона делсга-тур- и
здобула папі Анпа
друге місце добула пан-
на Ірина Шумська У чоловічих
деблях перше місце здобули —
і Ліслаїцснко дру-- і
йми були — Снвак І
т
В с)боту 26 квітня н заляч
УМСА у Торонті відбулися змі-іанн- я
у за чемпіонат
Канади У змаїаннях жіночих
дружин участь брало 5 дружин
— "Калеф" У-Кл-
аб
і по одній дружині
з та Оттави Перше
місце жіночих дружнії здобули
естонки з "Калеф" дріге V-кл- аб
третє четверте
— Монтреал і Оттава — п'яте
СІМ КОМАНД УСКу
}СК - новаки — Айнтрахт І'З
СК - учні — Мінерна 51
УСК - юньпори "А"— Греки ЗО
УСК - юньйорп 'Б'—Килнінг 2:1
УСК команда 'Б'— Елнзабст 20
УСК резерва — Чехи рез 60
УСК 1--
ша — Чехи Є0
Великодні Свята —
як говорилося між гляда
1 ) від
2) від
&&
ФУТБОЛЬНИЙ ТИЖДЕНЬ ТОРОНТІ
"ІТАЛО-КЕНЕДІЄН- С"
ПІНҐ-ПОНҐО- ВІ ЗМАГАННЯ ДЕЛЕҐЛТУРИ УСЦАК
ЗАКІНЧЕНІ
Минулою закінчилися
індивідуальних
Дрого-
бицька
Трофнмовнч
Дрогобнць
- гтясжі гага
умовно нідктикали б через роз
мокле від дощу
грище Але в цьому випадку гра
(і яка гра!) відбулася Міс "Три
зуб" — Леся Турило віддала
перший поштовх м'яча і по-
чався зчаг з болотом та шу-
кання м'яча у ньому Було до
передбачення шо хто матиме
щастя той і виграє Перша пів-ір- а
не давала познак програ-ш- у
навпаки наша
на поло-
вині
дріжина
противника дуже часто а- -
ле результат був ніякий Друга
половина показала то Ірч-зуб- "
більш як против
іик шо й почав володіти м'я-
чем частіше І тоді протягом
п'яти хвилин монтреальці вико-ристал- и
дві нагоди
З другою боку "Тризіб"
не використав шанс які йому
траплялися і до кінця матчу не
спромігся пройти до сітки во-
ріт
ВИСЛІДИ
ТИЖНЯ:
Кал Скате - Гуигарія 0:2
Ііайт Іґл - Олімпія 2:3 Сиарта
— і'смилтон Гуигарія О'З Олс
тер — Спарта (М) 3:1 Канталм
(М) _ Мальта 2:1 Гуигарія (М)
— Мальта 2:1
Італія _ Тризуб 13 травня
Україна — Олстер 16 травня
У ічаї линях за ку-
бок Аніли" Больтон переміг Меч
честер ЮнаІІтсд рахунком 20
кий У жіночих деблях першими
були — Дрогобицька і Шумсь-
ка друїс місце — Буйняк і
Сень У мішаних деблях першу
нами вийшли — Леся Гасюк 1
Максим Трофимоннч друїс мі-
сце здобули — Лина і Омелян
Дрогобицькі
Ці розірп закінчили турнір де
легату рн УС11ЛК у Торонті і тс
пер наші чека-
ють на фінали УСЦАК що ма
ють відбутися у Чікаго
Наша жіноча дружина віїсту іш-
ла н такому складі: М Кури-лю- к
А Дроіобицькл Г Банл-ся- к
І Нанчіїшнн І Біііняк і
Шумсікм
без Орисі Глріс
якої піл
сіткою третє місце можна ува-жаі- и
іарннм успіхом У чоло-
вічих змаїаннях перше місце
здобули естонці з УМСА — То-
ронто їм
У ЗДА
чами бо дощ що падав цілий
тиждень устав а прийшла гар-
на соняііша поіода Дійсний пес
і'яііііП день так що
показ весняних капелюхів що
не шдбіисн минулої недіті був
сьогодні
Низку київських перемог по-
чати наші найменші Маючи між-собо-ю
свою на
до 5-- 5-
до
§- -
$_
Разом $
КАНАДІЙСЬКІ ФІНАЛИ У ВІДБИВАННІ
ЖІНКИ "УКРАЇНИ" — ТРЕТІ!
відбиванні
"Україна"
(Торонто)
Монтреллу
—
"Україна"
ФУТБОЛ
"прав-
диві"
Відновлення (замовлення) передплати
Пересилаю:
передплату
залеглість
цілоденного
"Тризіба"
перебувала
змучений
стовідсотко-- ю
ЛШНУЛОГО
НАСТУПНІ ЗМАГАННЯ:
фінальних
репрезентанти
Виступаючи
безумовно бракувало
традиційний
повторений
"найгрізнішою"
3) па пресовий фонд "Вільного Слова"
4) на ——
(Виповнити по-англінсь- кн) :
Ім'я і прізвище
Адреса
Річна передплата виносить в Канаді — $600 в ЗДА
— $700 Передплата на 2 роки: в Канаді — в
ЗДА — $1200 ГОТІВКОЮ НЕ ВИСИЛАТИ Грошові
перекази (люнї ордер) або чеки виповняти та пере-
силати до:
УИМЕ 5І-ОУ- О — 15 МЕЕРАУА АУЕ — ТОКОгГГО З ОНТ
пасника Р Михгйліва перекон-
ливо перемогли свого противни-
ка 3:1 властиво три до зера бо
рк можна числити за ворота те
що власний воротар вбіг з м'я-
чем у свою твердиню "не зна-
ючи що то не можна"
Не повезло "гідно "відсвятку-
вати тільки команді юньйорів
"Б" але як кажуть хтось мусів
програти Надто гордий би був
той УСК якби всі його коман
ди і то кожної неділі перемага
ли Ми ж не "професіонали !
Серію дводенних гор зами-
кали "найстарші —
Перша команда шо трала свої
чергові мистецькі змагання про
ти "Чехів" словянського браті
властиво правдивих чехів у тій
команді не багато залишилося
Противник ьріч зриву до гри
який мало шо не приніс йому
провадження в першій хвилині
Роман Михайлів
зірка УСК Ню Иорк
і ри не показав жодних своГх
можливостей а те що його зма
гуни бімлії по і ріпці і шукали
"костей" н наших зчагнш не
кваліфікує їх у жодному вішад-- кі
як змашіін "Ліги ч і"
АРНДТ — П'ЯТЬ ВОРІТ!
Змагання тппічно за пункти —
хто бітьше і хто скоріше Се-
рію воріт відкривав Арндт уже
в дев'ятій хвилині іри Це йо- -
іо "день" він сьогодні грає
всюди і і рає притомно а всі
Іюю стріли не розминаються з
воротами Б в би встрілив усі
шість та Ноллок "зрезипіівав"
з нічних подач об'їхав притом-і- о
оборону що косила його по
йогах і з близької віддалі здо-
був певні треті в черзі ворота
Решти доконав Арндт
Вершок табелі "Першої Ліги"
" --а -- ' - ЧГ "л- - Ічі'лчч л'№Лл'л- - %уЛ лл & Ч V "її
ЗНАНІ КАНАДІЙСЬКІ
ПРИПИСИ НА КОКТЕИЛ
ТОЛ КОЛЛИНС
І Іей прохолодний розкішний
літній напиток поіаспть вашу
сирну по нарти' гольфа чи те-
нісу Пою чистий не солодка-
вий смак підходить більшості
осіб у сам раз для нідпру-жсн- ші
(£2 Процідіть сок одної ци- -
V трішії У коктеїілну тря
й' енлку дайте ложечку цу
$ кру та 14 ішіі Сіг-С- Гі
ремс Ві-- 0 або "83" Ка-нед-
кн
Рай Внскі та долийте
соку Добре струшуйте з по-
товченим медом після вилий-
те та замішайте Для прикраси
додайте кружок помаранчі та
черешню з варення
ШУКАЄ ПРАЦІ старша
солідна жінка Займеться
домом і дітьми Телефону-
вати від 5 до 7 вечора --- УА
2-45- 37
1 % І
(ріскЬь
1720 Оиееп 51 N7
О 1-аке-
5Ьоге
КоасІ
'+ ----
ТуТ'
з кожними змаганнями щораз
то більше викристалізовується
"Гобокен" минулої неділі ремі-сува- в
на гарячому грнщі "Пас-саїк- у"
і точками зрівнявся з
УСК-о- м Перед обома суперни-
ками ще по п'ять змагань ви-
граний всіх призведе до вирі-
шального двобою і тоді хто
дужчий ввійде в ряди "Обер-ліги- "
СТАН ТАБЕЛІ
після неділі 13 квітня цр:
Гобокен 17 12 3 2 46:16 27: 7
УСК 17 12 3 2 61:23 27: 7
Бруклин 18 12 З 3 67:28 27: 9
Греки 15 8 4 3 41:23 20:10
Гота 17 8 4 5 62:45 20:Н
Слідує ще січ клюбів
10-ЛІТ- ТЯ УСК-- у
Попри всі інші приготування
до ювілею в днях 14 і 15 квіт-
ня почалися в УСК-- у еліміна-
ційні змагання в стікпук На
перший вогонь пішли "Новаки"
і "Учні" В групі "Новаків" до
змагань зголосилося дев'ять у-чзен- пків
до фіналу закваліфіку
валися Михайло Кудрик і Зенон
иерник У групі "Учні" до зма-
гань стануло п'ять змагунів до
фіналу дійшли Ростислав Кін-
дратів і Павло Масний
БУДУЧНІСТЬ УСК-- у
Роман Михайлів ір 29 сер-пн- я
1915 "дитина днів нашого
скитання" Стрункий може аж
надто "сучий" русявий ученп
7 клясн при церкві св Юра в
Цю Иорку У школі любить з-рптм- етику
його мрія — техніч-
ні студії спеціяльність — елек-
трика Поза школою його най
більша розривна і забава —
копаний м'яч- - А в хаті віч --во- рої
усякої іди шо й прино-
сить багато журби батькам
У красках УСК-- у пін зчага-єтьс- я
вже другий сезон у ЬОМЛІІ
ді На грищі він най
кращий змагн проти кожною
противника" Пою біі техніка
орієнтація мають всі завдатки
на доброго змаїуна очевидно
ирн належній і фаховій опіці
тренера
В цьому сезоні команда "Но
паків" розіграла десяті чистеці
кпх змагань з яких виграла
сім ремісувала одні і програла
двоє та здобула дванадцять по
ріт з того Михайлів стрілив пі
сім Пою позиція — середущий
напасник але він часто спомл-іа- є
свою оборону
В Олійників
ІНШІ ВИСЛІДИ ІЗ ЗДА
Леви — ФК Кютіс — 1:0 (1:0)
Черник — 1АСК — 2:3 (0 0)
Тризуб - ЛяйтіанзЮ 3:1 (20)
УСК НП — Спортфройде
0:1 (2:1)
Черник — Ст Ендрюс — 1:2
Львів — Банатс — 4:2
Тигри — Кікерс — 2:1
Сі Ц — СК Нюарк — 1:2
ТИГРИ 1 КИЇВ ПЕРЕ-
МОЖЕНІ! -
Міннеаполіс 20 4 З відкрит-
тям футбольного сезону в стей-т- і
Міннесота мадярі! і поляки
підсунули обі українські коман-
ди Тиірн і Київ від фіналу
УСТ Тигри програли до ма-
дярською чемпіона Комет пів-
фінальну гру 1:3 (І)
УСК Київ не встоялися уже гі
першій рунді протії Кікерс 2:3
Наш двократний репрезентант
стейту у грач за чаші ЗДА до-
був заслужену перемогу в грі
з' Вікторію 30 Зустрічі три-
вали по 20 мінут
КРИЛА ПРОГРАЮТЬ
Чікаго 27 4 СК Крила СУМА
прої ралм свій перший матч
за першенство І Дивізії Н Ліги
здавшись на стадіоні Рокне
пішій команді Ґрін-Вай- т 2:5 Про
тивніїк перейняв лідерство 1-- ої
Дивізії
Молотії команди Крил добу
ти перемоги: Крила 16 — Ґріі
— Байт 16 70 юньйори — Крн
та — Леви "А" ЗО
Богдан Прудиус
{АкРмь
РАЧТПУ 1--
Е
5-11- 77
І ПЕЧЕНІ І СМАЖЕНІ КУРИ 3
приготовляє одинокигі з
Торонті того роду ресто-
ран і доставляє в огріва-
них автач додому і на
різні імпрези Бенкетові
заті на весілтя і всякі
ро тинні імпрези
іпй
319
ХУУТ
сить
СІ 1-2-
711
м С МОЛОЧАРСЬКА СПІЛКА =4 212 Ма є: ?- - — ЯО - '
БЕЗКОНКУРЕНЦ1ЙНОІ ЯКОСТИ
№- - МОЛОЧНІ ВИРОБИ:
Квасна сметана йогурт сири власного
виробу: звичайний — повнотовстий сир
' — - пісний сир (для дієтннків) сметанковий
сир у коробках пивні сирки знаменита
брнндза є Імпортовані сири: швайцарський ементалер
- ЗНАМЕнНімИеТцьІкий СИеРмНеИнтКаИлєр ДОгМолАяШндНсЬьОкиГйО едаВмИРОБУ —
20 РОКІВ АПТЕКАРСЬКОЇ ПРАКТИКИ! В
ЛІКИ В УКРАЇНУ! ГАРАНТОВАНА ДОСТАВА!
Пошт контора приймає рахунки на газ світло воду теефон
ВАІГ5 Ргезсгїрііоп Рііагтасу
СОШЕОЕ & 055ШСТОМ
Нова українська фризієрня для пань
АННИ ДЯЧУК
вечорами крім суботи
Нове приміщення знаної фризіерні з Квін Ст
МИКОЛИ НШЧУКА
Відчинена від год 9—7 (закрита в понеділки)
В точу ж приміщенні годинникар
ЮРКО СОЛТИС
Направа годинників біжутерії і срібла
1226 Соїіеве 51 (пеаг Магиегеїіа) — ЬЕ 2-31- 32
НАУКА ТАНЦІВ
Особливість цього місяця:
7 приватних лекцій за $10
ЬЩЧИНЕНО О ГОД 7-і- й ВЕЧ
ГАМОІІ5 АNСЕ
зтиоюз
656 Віоог V - ЬЕ 4-06-
01
Друкарський чортик
Друкарський чортик що пе-
реслідує кожну у світі редак-ці- ю
щоб робити н тексті 'і і га-
зети всякі збитки встиг і в на-
шій іазеті не зважаючії на "по
лювання" на ньою зробити на-
шим Читачам чисту ломіполов-ку- :
В "Коментарі до подій" під
назвою "Виходить — не легко
наздіїнати" на друїій сторінці в
ч 17 "Вільного Слова" в порів-
нюванні совєтськнч-- та амернкан
сікич дорії під субтитулом "Чо-
му Хрущов лютиться?" він по-
змітав тисячі з мільйонами та кі-
лометри з милями і вийшла ні
сенітнпця Місце шо звучало
"Совети мають тричі більший
простір як ЗДА і на ньому 75
тисяч милі залізниць ЗДА ма-
ють 220000 миль" і друге міс-
це в якому стоїть "Совєти ча-
ють 131 тисяч миль добрих до-
рії криті дороги тільки в мі-ста- х
і н їх околиці автострад
майже немає Для порівняння
ЗДА з одною третиною просто-
ру СССР мають 23 мільйона
критих доріг"
друкарський чортик маніпу-
люючи митями і кілометрами та
тисячами і мільйонами встиг у
газеті зробити такою прихиль-
ною для комуністів дурницю
що
"Сонети чають 75 міль-Гіоні- в
мить затізниці" і "Соне-
ти мають 131 міль кілометрів
добрих доріг" чого не попа-
куються робити навіть славетні
совєтські статистики та у при-
рівнянні з чим ЗДА зі своїми
цифрами з сектора залізниць і
добрих доріг виглядають як
муха роти слона
Згадане "совєтофільство" дру
карського чортика добачили ми
в моменті коли вся газета була
вже видруьована і думали йото
спростувати Але в міжчасі до-
бачили ного вже й наші Читачі
і пишуть нам: "Хрущов повинен
нам дати медатю за такі цифри
з Совєтів!" та подібне
А хні кажемо: Всі чорти і на
віть наш "друкарський чортик"
працюють у користь Кремля а-- те
не "їм не поможе В Совєгпх
є таки 75 тисяч миль залізниць
і таки 131 тисяч миль добрих
доріг хоч би як усі чорти і чор-
тики старатися цю цифру "під
сичувати" І теж тім разом за
цю "пропаганду" нашого дру-
карського чортика в якому за-
винив наш редактор прохаємо в
наших Читачів вибачення
Редакція
Б ІНҐ О
в суботу 10 травня
Призначені нагороди
вартости $5000
$100 вступ $100
Мечу Оиееп ЕІііаЬеіЬ ВІсід
ЕхЬіЬШоп Рагк
Під патронатом
ОО ФРАНЦІШКАНІВ
5Т5 ІЕ 1-1-
154
Яа
А
(Докінчений з 1 стор)
тих" обід і по полудні від-
відав мавзолей Леніна-Сталі- на
й поклав ві-
нець З цього ж дня по-
чалося "показування" йо-
му сили Совєтів бо вже го
лину пізніше полк Нассер
був на московській авто-любільн- ій
фабриці
Уявляємо собі які "па-тьомкінс-
ькі
села" покажуть
звуки
кухня
2290 Віоог У
захід
"СШВЕ"
Оцееп
Тогопіо
—
ПЕРША
СПРОБУЙТЕ
їш
травня
$1000
усківш"
"Новаків"
Відкрита
ВСІХ РОДІВ
ПОЛАГОДИТЬ ВАМ
ї
_ -- тна
333 Копсезуаііез Аує
Тогопіо Опі
ЬЕ 4-42-
41
Ґ Нассер у Москві
де
НАПРАВЛЯЄМО
в радієві і телевізійні
апарати
о радіоапаратн
ІНСТАЛЮЄМО
і канал 17
СКОРО — ФАХОВО — ДЕШЕВО
КАОЮ & Т V
ЗЕПУІСЕ
(Зііееп 5г V — ЕМ 8-31- 63
ирез Нассерові не тер
пить комуністів у Єгипті
і ставши на чолі Об'єдна-
ної Арабської Республіки
першим своїм актом за-
гнав у комуністич
Сирії А чи пе-
реконають вони
і зручного
—
ЧУ"-Д- !
КО 2-15- 91
Кітпупіесіе Кй)
ТАНЦІ
КОЖНОЇ П'ЯТНИЦІ від год 830 — 100 вночі
під оркестри Володимира МІСЬКА
в модерному українському льокалі СЬЬ ТКОСАБЕКО
Модерна заля на весілля бенкети та прийняття
Випосажена якщо потрібно — з обслугою
ТЄУЄІІЄГ8 & СІІІ8
5 V 5огаигеп Аує)
ТеІ: ІЕ 5-14- 07
різних марок та біжуте-
рію годинники і фотоапарати
Я ДРАЖНЬОВСЬКНИ
51
(на від
1574
Опі
Продаємо
направляємо
Власник:
УКРАЇНСЬКА
06ЕР$
АСЕКУРАЦІЇ
:е!шШїа
АНТЕНИ
ШТЕМЧГАТКЖАЬ
716
що
ну
тверезого
політика Нас-се- ра
побачимо
веч
(аг
доставляє
ДО ДОЛИВ КРАЛШИЦЬ РЕСТОРАНІВ ПЕКАРЕНЬ і т п
високоякісне молоко різнопроцентову сметанку а зокрема
ін молочні вироби на європейський спосіб
Все те виробляємо під досвідченим інж А Палія
Просимо ласкаво звернути увагу на якість нашої продукції
з нашим охоронним знаком
459 Когегз КоасІ КО 9-71- 93
ЧИСТИЙ
З
іібб
раз
підпілля
партію
МОЛОЧАРНЯ В ТОРОНТІ
▼ ОА У ДО
ЖИТНИИ ('ФАЙН РАЙ")
NА8 зт тсезт
ПЕРЕДОВОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ПЕКАРНІ
-- 1188
ФІРМА
автові
годинники
проводом