Vilne Slovo, May 10, 1958

              ЮгГ'иЯ
г - -_- - і - - і - - ь і і _
ГЙЯЙз т-ж- ш ІЙЙьгеМЬя- -' " ' ""~№ "" -- я5Г3" їїеЛГ
нищ Іч имд--~-ґіЛЦ[п1-г)ГН((- )мв йанг мфііттнїїишіг - " і „ січ лі_ тг: і'їл
Рік ХХУ Ч 19 субота 10 травня 1958 "ВІЛЬНЕ СЛОВО"
ттт
(ВИРІЗКИ
НУН В 25-ЛІТТ- Я
Український нарід упро
довж своєї тисячолітньої
історії зазнав багато важ-
ких ударів і своє існуван-
ня окуплював часто важки
ми терпіннями і жертвами
Змагались на полі слави
княжі дружинники козаць
ке лицарство Січове Стрі-
лецтво а в новіших часах
полки и дивізії українсь
ких регулярних і повстан-
ських армій Були часи
що українську землю тре-
ба було боронити перед на
падали і Гі грабежами за-
хланних сусідів і наїздами
гарварів - завойовників з
далеких пустель Азії
Але такого що відбуло-
ся в Україні в 1932-3- 3 ро-
ках українська історія не
записала від непам'ятних
часів У тих роках там улш
рали мільйони українських
селян батьків матерей і
дітей з голоду
Проходила та трагедія
без уваги вільного світу її
без усякої допомоги з йо-
го сторони бо большеви-к- и
просто заперечували
факт голоду в Україні По-
одинокі протести й апелі
до сулш'ння що появились
в тому часі у вільних кра-
їнах світу трагічної ситу-
ації в Україні не змінили
Та найбільший жах тієї
трагедії полягає в тому
що голод був зфабри кова-
ний большевиками в рафі-
нований спосіб навлшсне
Він прийшов не в наслідку
неврожаю чи іншого еле-
ментарного нещастя а був
527 Віоог 81 Уе5г
З ПРЕСИ)
ГОЛОДУ В УКРАЇНІ
це голод політичний що
мав на цілі стертії в Украї-
ні з лиця землі всякий спро
тив У висліді так запля-новано- го
народовбивства
померло в тих роках в Ук-
раїні голодовою смертю б
мільйонів людей
У 25-літ- тя тієї ганебної
і жорстокої розправи з
безборонним українським
селянством гідно Бшзпуй-м- о
в Канаді пам'ять жертв
цій нагоді поінфор-
муймо своїх співгромадян
гро те що діялося в Ук-
раїні чверть століття то-
му Використаймо належно
есякого рода документи та
свідчення людей що ба-
чили це народовбивгтво
на власні очі Це наша по-
винність Виконаймо її
всі кожний по змозі сго-ї- х
сил якнайкраще
Комітет Українців
Канади
МУЗЕП УКРАЇНСЬКОЇ
КУЛЬТУРИ В СЛОВАМ- -
ЧИНІ
Пряїнівська газета Нове
Життя в ч 76 з 1957 р
подала про існу
ючий тут музей українсь-
кої культури В ньому зі-
брані експонати з майже
всієї східньої Словаччини
а частина також з-по- за її
меж експонатів є
народні вбрання образи
портрети бюсти й прилад-
дя якими користувався
наш хлібороб при оброб-
люванні землі
2-44-
04
ЬЕ 2-44-
04
СВОЄЛЇУ ПО СВОЄ
В СПРАВІ КУПНА І1 ПРОДАЖУ НЕРУХОЛЮСТЕЙ
ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО НАЙБІЛЬШОГО УКРАЇНСЬКОГО
БЮРА
ОРИГІНАЛЬНИЙ триплекс —
Один з найкращих ірмтексш сьоіодні на ринку модерно та
солідно викінчений з трьома гаражами Добра околиця на ии-най- м
18 кімнат три модерні кухні три модерні лазничкн
Ласті Вам те за чим Нп даішо вже никаєте І Кришталович
ЬЕ 2-44-
04
ТРИ ДОМИ НА ПРОДАЖ —
Сгажтогс) 5г КіЬоІте Ксі & НоуІапс) Аує
Між $4500 £8000 іотіпкою 6-- 8 кімнатні ил двох підлої ач
муровані із нарізч напої цегли квадратні іпинн водне огрі-иан- ня
дві кухні в кожночіу всі кімнати чисті та просторі роз
мальовані олнвнимп фарбами Гаражі близько до транспорту
вигідні оплати Теодор Переймнбіда 1-
-Е
2-44-
04
5Т СЬАІК — ОАКУОСЮ —
10 кімнатний відокремлений з рапавої цегли прекрасний бу-
динок водне оірівання 3 модерні кчхні 3 лазнички квадрат-
ний плям 2 мчровані гаражі скоре посідання Умебтювання
включене Місячний 6235 і 3 кімнатний апартамент для
власника Низька ціпа і побажана вища вгпата іотівки — 1
Павлгак ЬЕ 2-44-
04 ВАТНиК5Т - ОІІРОМТ —
Склеп плюс два 4-кімн-
атні апартаменти водне оірівання не-
гайне посідання Низька ціна Інвестиція грошей запевнена з
14% зворотом Т Павлюк ЬЕ 2-44- 04
НІОН РАКК —
£6-700- 0 вплати Окремий чічрованийГ одноповерховий ("дві
підлоги") 7 кімнатний дім Водне огрівання 2 кухні Чисті
іарні кімнати великий город Гараж приватний широкий за
ізд 10 Боднарчук -- Е 2-44-
04
Хочете продати або купити реальність на просторі
великого Торонта — то зателефонуйте ще сьогодні до
Ірини Ріпецької — Вашої одинокої представниці купна-продаж- у
на число ЬЕ 2-44-
04
аЬо ЬЕІ-6676- - Без ні-
якого зобов'язання — Ви дістанете щиру і совісну
пораду ще таки сьогодні
Ми взиваємо Вас кликати у випадку потреби купна-продаж- у
якенебудь із українських бюр купна-продаж- у
реальностей А коли це валі іще не вистачить тоді без
вагання кличте найбільше українське бюро купна про-
дажу реальностей :
К СНОІЖАМ
527 ВЬООК 5Т ЧУЕ8Т
СВІЙ ДО СВОГО ПО
При
відомості
Серед
ЬЕ
дохід
" і-ь-
ч і "кв~і— ч -- ч „чг --- ~ „-пмц- и4- -- _„„_ -- ия-чі-!- --л- я ятами
—
ч " ™- -
—
КеаІ Езіаіе Вшіпезз
УВАГА! ДОБРА НАГОДА! УВАГА!
Шукаємо аґентів-продавц- ів
до праці у великому добре просперуючому бюрі
продажу нерухомостей
ПРОПОНУЄЛЮ: о 60% комісового як винагороду
о можливість стати менеджером групи 9 контакт
з клієнтами з цілого Торонта о неограничениіі
вибір об'єктів до продажу в 3 модерні бюрп
нашої фірми в Торонті
Інформації дасть ТелефОНІЧНО: Мі 3 НапсЬагек
ЛА РЕТЕКЗисі КеаІЬгб
1349 5г Сіаіг Аує
[)_-- — т-г-- г : : --==й-
а:::::::и::=
чимало ці:іш мурований 7 кімнатпііи Просторі ( і
ЩЕ ОДИН ЦІКАВИЙ ЗЕМЛЯК
МЕНАДЖЕР БЮРА ПРОДАЖУ
ДОМІВ
ГАНЧАРИК -
І КУПНА
Було нам справді приєм-
но коли кілька днів тому
до приміщень "Вільного
Слова" зайшов молодий
повний сили мужчина і у
крашською мовою почав
полагоджуватн справу сво
го оголошення як згодом
ІВАН ГАНЧАРИК
земляк-менадже- р
у розмові виявилося — 0-д- ин
з тих дітей наших піо-
нерів яких не знаємо але
які не забувають свого
роду добившися поважних
ченіхів своєю власною пра
цсю Був Іван Ганчарик
якого презентуємо нашій
іромаді сьогодні ближче
Сип ілнґранта-українц- я я
Підфилип'я повіт Борщів
у Західній Україні Іван Ган
чарпк є найстаршим з вісь-лю- х
братів та сестер що
вже вродилися у Форт Ві-ліЯі-
Чіі
в Канаді де іі оже-
нився його батько та де
він і досі веде своє під-
приємство скупу худоби і
приділу її для п'ясарів У
Форт Віліямі скінчив теж
Іван Ганчарик школи піс-
ля чого в рідному місті
придбав чималу торговель
ну практику працюючи в
різних фірмах Чотири ро-
ки тому маючії ЗО років
ГСоасІ
ЛШ-1-АК- О ВІООК —
7 кімнатний з шорсткої
окремо мурований дім 2
поверхи квадратний піян бу-
дування парово - одітне ог-
рівання гараж-- на два аіма
гарний город На першому по-
версі місце лазннчку Бли-
зенько до закупів і трамваю
Ціна 518500 Спадковий про-
даж П-- ні Крамар 5-10-
75
АМЕТТЕ - ММЕ —
Споживча і м'ясна крамниця
(гросерня): Відокремлений му
рований наріжний бз'динок (і
чистих кімнат гарно впоряд-
кований склеп гараж Влас-
ник 10 років тому ж місці
Тижневий торг коло £70000
§7000 вплати балянс одну
10-річ- ну гіпотеку Ціна
вар фактурі Перший раз
продаж Михайло Пащук
ЬЕ 4-31- 81
Ч ЕЛІ НА ОСОБИСТА ОБСЛУГА
Уезс ЬЕ 5-21-
41
Іван Ганчарик прибув до
Торонта і став працювати
в новоствореній фірмі куп
на та продажу реальнос-
тей (рієл-естейт- і) Дж А
Пітере що розрослася до
сьогодні в одну з поважні
ПІСЛЯ РЕАБІЛІТАЦІЇ ҐЛЬОРИФІИАЦІЯ
Промовляючи на Свяченому Братства б
І Дивізії УНА в відомий громадський діяч
дир Андрій Палій що свій час близько до
починів нашої формації обгово-
рив вояків Дивізії після Другої Світової Війни
закінчив свою промову так:
"Після реабілітації при-
йшла ґльорифікація Побі-дпл- а
правда яку пізнало
здорове громадянство і по
твердили найвищі політич-
ні чинники у вільному сві-
ті
Спершу англійський у-р-
яд
заявив устами ген
МекЛена який досліджу
вав Дивізії і ствер-
див усякі заміти безпід-
ставними таке:
"З усіх лих другій сві-
товій війні українці вибра-
ли найменше лихо"
Дальше сенатор Дірксон
г Іліпойс на святі зброї
яке організувало Братство
Дивізійшіків сказав таке:
"Сміливо можу заявиш
що Перша Українська Дн-ьіз- ія
боролася за те саме
?а що борються наші воя-
ки в Кореї"
А вже найавторитетніша
була заява найвищого до-
стойника Америки прези-
дента Айзснгавсра у від-
повідь побажання Брат
ства Дивізійшіків з наго
ди його виоору на
Він заявив таке:
"Я вповні розумію ду
хове наставлений панюго
фатства що 'завзято би
лось за високі ідеали сво- -
АЕТТЕ - КЕЕІЕ —
9 кімнатний відокремлений
мурований дім Спільний заїзд
подвійний гараж' близько ко
мунікації' гарне положення
Потрібно -- 60О0 вплати балянс
одну відкриту гіпоіеку —
Ліірко Крамар ЬЕ 5-10- 75
В1-О-
ОК 1АМЕ —
7 кімнатний новий мурова-
ний окремо збудований дім
Дві лазнички кольорові кахлі
викінчена пивниця мурований
гараж-- Близенько Блюру Л
Чізмар 1--Е 4-31-
81
ІИОІАМ ЯР НІСН РАКК —
10 кімнат двох поверхах
— двійняк (дуплекс) Парово-оливн- е
огрівання висока су
а пивниця приватний заїзд
гараж на 3 авта Гарне поло-
ження Вплата найменше ?10-0000- 0
Приступна ціна — Лі
Чізмар ЬЕ 4-31-
81
ПОРАДИ В ПРОДАЖІ І КУПНІ
Є в г б н КУРДИДИК
КЕАЬТОЯ
725 БоуегсоиП ЬЕ 4-31-
81
(Гчгеаг Віоог)
ли
на
1-
-Е
на
на
за то
по
на
у
у
на
на
ПРИВАТНИЙ ПРОДАЖ — Еє1іпІоп & ВиНегіп —
Трійняк близько склепів і транспорту 5-5- -3 кімнатний апар-
тамент До скорого продажу Ціна: $30000 Готівки: $10000
28 Вгатгопе Я6„ КІІ 1-0-
617
"~~"—--—--—---—-— ———————— Мі — ——-—_—_________________- ________
ших фірм тієї торговель-
ної бранжі Змнсл до бз-нес- у
досвід і практика
врешті пильна праця вису-
нули нашого земляка швнд
і'о на передове місце у фір
мі і сьогодні він є мена-джеро- м
однієї з філій- -
л„л і:„ гг а п:
н
це
ікг
Вояків
Торонті
стояв
та організації цієї
долю
і
справу
на
прези-
дента
ІрСІІМ 1ІІ1ММ м " і""
терс та відповідає за її ве-Іли- ке
і в повному ході бю-Ір- о
при Ленсдавн - Сен
Клер Жонатий і батько
двоїх донечок п Іван Гай
чарик прийшов шукати в
нас поради: Пому потрібні
едпн-дв- а українські сейле-мен- н
в бюрі що м ін об-
слуговує українсь-
кої клієнтелії
Нам було приємно ка-
жемо пізнати земляка що
власними силами дійшов
до видатного становища і
приємно нам теж познайо-
мити його хоч цією доро-іо- ю
— теж при помочі
його світлини та ного ого-
лошення яке Читачі на-
йдуть поруч — з торон-тонсько- ю
українською гро
мадою
бодп і незалежності! з во-
рогом який загрожує сьо-- і
одні цілому світові В час
виконування моїх обов'яз-
ків я старатисьму сприяти
осягненню цих ідеалів за
які Ви і Ваш народ бо-
ровся в цілому світі"
РІЗНЕ ЗІ СВІТУ
СПОКІЙНИЙ і любле-
ний ДИКТАТОР
28 квітня вся Португа
лія врочисто відмітила 60- -
річчя урядування свого пре
і" ера литопю де Шіиісра
Салязара що водночас за
кінчив 69-т- и іі рік свого
лиїтя Роковини відзначе
но цілим рядом закінчених
та розпочатих великих дер
жавних проектів
ЗОЛОТО НЕ ПОИЛАЧУЄ
Вперше в історії Канади
копальня золота Галлінґер
Г'олд Майпіз з Тіммінс від-иотува- ли
за 1957 рік втра-
ту: мінус 09084 доляри
ПОЛЯКИ НЕ БУДУТЬ
В ЛІОРДІ
Відомий польський кар-дп- л
Виїпинський надіслав
листа до єпископа Тіаса в
Люрді повідомляючи йо-- ю
що "постійні погрози
іа алярми" про їй римо-католиць- кої
Церкви н ІІоль
ті не дозволяють полякам
глаін гупати прощі н 100-річ- чя
"л горду "Мусимо бу-ч- іі
на місці — пише кар-
динал — та боронити туг
скарбу віри в Бога"
Отаман Григоріїв
(Докінчений з 6 стор)
вав і через те не був націо
пально свідомим членом на
того народу Можливо
теж що просто ставився
негативно до всяких полі-
тичних рухів вважаючи їх
непотрібною перешкодою
для військового ремесла
Був прихильником "чистої
війни" своєрідного "Ь'ап
роиг 1'агі" І тому раз-у-р- аз
гостро виступав проти
розпоряджень нашої вій
ськової влади аж нарешті
цілком одверто став проти
неї по стороні Москви хоч
і п не слухався і був оста
точно зліквідований Гуляй- -
пільським батьком — Мах--
ном значно хитрішим і під
ступням бандитом Це ста
лося 1919-г- о року
С Ринди
- __ _ 7 __
к
--
' 1 1
Кеа! Е§ІаІе' ІішІІесі ?
1 І
363 КОМСЕ5УАШЕ:5 ауе _ ТОКСЖТО омт
ТеІ: ЬЕ 4-88- 21
1052 ВАКТХЖ 5Т Е — НАМІЬТОІЧ ОМТ
ТеІ: Ц 9-35- 27
ТОРОНТО
іаме ВІООК — і8000 вплати за відокремлений з рапа- вої
гарно розмальовані кімнати квадратний плин вод-
не огрівання на оливу широкий заїзд гараж одна
відкрита гіпотека на сплати Л Штіглян 1-
-Е
4-88- 21 Мімісо — 6-рц- ех — 517000 вплати за дворічний з ра- павої цегли оригінальний С-нл- скс 6 апартаменті
по 5 кімнат Повністю шіиаймлеииіі на довгий ре- ченець Коли хочете вложити свої гроші па корисні
умовний не забудьте оглянути цю посілість —
А ШТІГЛЯН 1--
Е 4-88-
21 шоіам ко _ $3000 готівки мурований 9 кімнатний
ділі олипііе огрівання 3 кумі і великі кімнати гар- ний просі орпй город гараж негайне посідання
В Ціхацький 1-- Е 4-88-
21 віоок - 055імстом _ $17900 повна ціпа мурований
8 кімнатний дім дві модерні кухні дуже чисто
утриманий гараж кілька кроків до Блюру В Ці-
хацький 1-
-Е
4-88-
21 імоіам коар ск — $7000 ііилатп за гарний відокрем-
лений мурований 0 кімнатний дім Усі кімнати
просторі та мальовані 2 модерні куміі водне огрі-
вання на оливу повна пивниця гарний город га-
раж 3 ДОбріІМ ЗаїЗДОМ С ЛІОЦЯК ЬЕ 4-88- 21
НАУ & сниксн МІМІСО — $10000 вила ги за зовсім новий
3 рапавої цегли збудований відокремлений
оригінальний трійняк Три великі кухні 3 модерні
лазнички Великий город близько трлнепортації
і крамниць Дуже добра нагода купна С Моцнк
ЬЕ 4-88- 21 INIАN ко — вьоок — 9 кімнатнії відокремлений му-
рований дім иів бльока па південь від Блюру Ве-
ликі кімнати в першорядному стані модерна кухня
огрівання на оливу гарний город Гараж $6000
шмати балянс на одну відкриту гіпогску Вперше
запропонований до продажу М Санаріга ЬЕ 4-88- 21 коисе5УАЬі_Е5 & сіЛ-Ь- У - ю кімнатний мурований
дім 2 кухні 2 лазнички коридор подвійний га-
раж Дійте швидко Лапчук ЬЕ 4-88-
21 імріам ко - НІШВЕК5ЮЕ _ ю кімпатнніі дім 3 кухні
оливно розмальований Велика площа добрий до
ннпаїіму Низька вплата готівкою Лапчук ЬЕ 4-88-
21 5т аез - роуексоіікт $6000 шілати за 8 кімнат-
ний дім дні кухні водне огрівання на отпну неда-
леко шкіл склепів і трапспортлції А Файґсль —
ЬЕ 4-88-
21 віоок - сьемоемаи _ $5000 вплати за 7 кімнатний дім
4 кімнати па долині дна гаражі дуже гарне і ви-
гідне мешкання А Файґсль ЬЕ 4-88-
21 мімісо — $10600 за зовсім повий б кімнатний дім у
дуже гарному місці великі кімнати приватний за-
їзд Потрібно $5000 вплати В Вибик ЬЕ 4-88-
21 нісн рк & комсезуаььез ауе _ $6000 вплаги 11 кім-
нат ний відокремлений мурованим дім н дуже до-
брому стані квадрат пиіі плин водне огрівання ду-
же гарне подвір'я Один моргедж па 10 літню спла-
ту В БибіІК ЬЕ 48821 йме вкамсн — $9900 повна ціна за 6 кімнатний окре
мий ділі 50 х 100 модерна кухня оливпс огрівання
Вартісне купно В БиОик ЬЕ 4-88-
21 нісн рк & ашетте - - $1000 вплати і один моргедж
на сплату па 10 літ за 9 кімнатнії мурований від-
окремлений дім Квадратнії плин подме огріван-
ня гараж скоре посідання В Вибик ЬЕ 4-88-
21 вьоок — векезрокр __ $10000 вплати за гарно збудо-
ваний 7 кімнатний новий дім 2 гаражі великі кім-
нати добрий заїзд А Файґсль ЬЕ 4-88-
21 вьоок — шріам скоуе — $6000 ниллти за майже по-
вий 6 кімнатний дім 2 кухні гараж вигідний за-
їзд недалеко транспорт ації і крамниць А Файґсль
1-
-Е
4-88-
21
ГЕМИ Л ТОН
МОТЕЛЬ-РЕСТОРА- Н — Повна ціна: $50000 включно
з 14 одиницями мотели та рсстораиолі на 85 місць
Ліцензія па танці іі 6 кімнатний апартмеит для
власника Знаменита паї ода для підприємства п
ГІСКОК ЬІ 9-35- 27
М'ЯСАРНЯ — $20000 вплати повна ціна $60000 Буди-
нок і крамниця центрально положена 7 кімнатний
апартмепт в одному з найкращих торговельних
пунктів у тій околиці Модерне вивінування $600-00- 0
обороту в 1957 р н Белік Ь' '-35- 27
ЗЕМЛЯ ПІД БУДОВУ — 15 акрів прекрасної рівної зем
лі на південному боці Ню Ст в Бурлінґтоні близь-
ко нової гай-ску- л Знаменита нагода на парцеляцію
під житлові будинки п Белік ЬІ 9-35-
27
ФАРМИ — 50-акро- ва фарма фронтом до битої доро-
ги 5 кімнатний дім 15 миль на схід від Гемилтону
Повна ціна: $7500
36-акро- ва фарма поміж Ґрімсбі і Бімсвіл $250 за акр
Молоді овочеві дерева Найкраще купно на пів
острові Ніяґара
Середина Ґрімсбі 13 акрів малий дім і нова топа !
акри винограду Повна ціна: $9900 тільки $2500
вплати
В повитій місцевості 48 акрів % лиїлі фронту при
битій дорозі Дім шопа подвійний ґараж В ціну
входить все влаштування худоба п Веговеиь —
ЬІ 9-35-
27
І
і :І
' щк я
і ! я ' БИ
N В
дім
' :1
кУ г ЬІ
1Н
І
ТУ - А 4 --ї -
Vі Гі
кййі
-- }