Vilne Slovo, February 06, 1965

              Юф&рРЩ
-- дайвдаіїіКІШжЖ'?ійажйзг Ш№шшЖ?№шщшШШШШШШШш№ШШШшчі "ЩІЩІШШЩШШШШШщШШВШшШШЙШШЯшШШШШВ чулгеїияШШйдмавгедііІілеШз Ш~А
г-Ї-
ІМ'і (ЛЛІЧ1 --ЯЧ_ІЧТО'Т Лі'1'ПІКІаітКІіі"іиятї=ЛіЧЯЇГ!и-ж-ЦЖГІЯЧЬї££їгжіїІї- н - ЛСЗЯ— ІТИ АгЛтЛЇ-ГСмЛ-'-г-'їЛаїІЯ'ї'вІ'- ліС і'ИІГОЧГ'Є' -- іс- І І ІІІМ1Ч ІІІИ !! І ІИІІ ММІІ І І НІНІ III II І І І І ! І " --Г53'?№їЖА '&Г#5ГРЗГі ЛД-£йиЗЯйпШДГІіамШШМУ-
ИИІ — — ~ -г-?К'Я-
Тіц-ГаІ!'&' -
І От л~- - а"Ашігаірішгаь№аЖгішм1 4 й "ТІІИстдпшмшаЗшшмшИМтіШшЗЖ ВЄИЗК№ИІіЬдаМвія™№іі5---- - пі -- } „ - " Л "-"-
- Йл'і --Лг
_ зн№?ктіууГ''г?іі-"і"7"- Т "':" і--
::- чд-- ї ві т лі- - --" _ - --V - --_-
£ с ™г-- ч'йЧЙ? ' ' " а- - ::гл:рн - -
!ікглй1=5ь &з1і
--&
ВІЛЬНЕ СЛОВО" Рік XXXII Ч 6 субота 6 лютого 196-- 5 і) -
і
І
% --і"
Редагує Юрій
З'ЇЗД ПЕДАГОГІВ ТА
ОПІКУНІВ ШКІЛ УКРАЇ-
НОЗНАВСТВА
в
В днях 5 і 6 грудня 1964 р
відбулась у Чікаґо Педагогічна
Конференція та З'їзд Опікунів
Шкіл Українознавства Шкільної
Ради УККА в ЗДА
З'їзд звеличали свосга присут-
ністю голова Шкільної Ради
УККА — проф д-- р Е Жврськии
та голова Об'єднання Українсь-
ких Педагогів Канади — пед
Я Козловський На з'їзд прибу-
ли також не зважаючи на дуже
несприятливу погоду і віддаль
поодиноких осередків від Чіка-
ґо педагоги й опікуни шкіл та-
ких осередків: Дітройт Клів-
ленд Рочестер Філядрльфія
Ньга Яорк Колюмбус Чікаґо ра в
зом коло 150 учасників З'їзд
привітала голова "Учительської
Громади" в Чікаґо п-- і Ю На-
зарович та попросила вшанува-
ти пам'ять померлих рідношкіль
них діячів До Президії були
обрані: проф д-- р Е гКарський
— почесний голова проф Д
Шумей — голова інж Ц Бере-зовськи- й
— містоголова інж П
Гайдук та проф Н Балицька
— секретарі Присутніх учите-
лів запрошено на практичні лок
ції в Школі Українознавства
"Учительської Громади" які про
вели: проф Е Матлова з укра-
їнської літератури в 1-- ій кл
Вищого Курсу та проф А
Шимкович в 7-і- й кл з україн-
ської історії Опісля оглянули
вони показ самодіяльности уч-
нів в пвдиторіі школи св о Нн-кола- я
В тому часі коли учителі пе-
реводили дискусію над практич
ВИСИЛКОВА КНИГАРНЯ
"ВІЛЬНОГО СЛОВА"
ЗАМОВЛЕННЯ
П ТАРАС ШЕВЧЕНКО — Пророк України
□ КНЯЖА УКРАЇНА у Слоні о □ ЗАГОРІЛА ПОЛОНИНА С Парфановнч
□ У КИЄВІ В 1940 РОЦІ С Парфанович —
□ НАШІ ДНІ С Парфановнч
ЗГАДКИ ПРО МОЮ СМЕРТЬ
□ ЛОГОС Рннднка
КАЗКИ Т Білецька
ПЕРШЕ ВИДАННЯ 'КОБЗАРЯ"
ДАЛЕКИМИ ДОРОГАМИ
ТРИЗУБ З ЧИ БЕЗ
Д □ КПСС — Д
_
Іван
□ ЕМІГРАНТ вірші В
-
—
Степовий
ЗЛОЧИНИ МОСКВИ документи
МИКИТА Франко
СМЕРТИ
ВИЗИСК
К Кононенло -
ЛЕГЕНДА П
□ ҐОЛЬДІВ
В'ЯЧЕСЛАВ
Володимир Босий
Адреса:
Грошові перекази ордер)
УіиЧЕ' 5ЬОУО"
лекціями опікуни ШКІЛ
ЕІдбули органі
заційну нараду своєї Црнтралі
якій взяли участь: 3-о- х опіку-
нів з Чікаґо Дітройт-захі- д Діт-ройт-с- ід
Клівленд Рочестер
Філядельфія — проводом
голови Д
Нарада Централі Опікунів рі-
шила:
1 прийняти правильник відно
шення Централі Опікунів до
Шкільної Ради
2 приготовити та прийняти
статут Централі до 1 березня
1965 року
3 звернутись з проханням до
батьків зложити однодоляровий
даток на потреби Централі Опі
кунів Шкіл
4 розділювати зібрані фонди
слідуючий спосіб:
а) на поміч Шкільній Раді
УККА
б) на допомогу Школам Укра
їиознавства
в) на Педагогічні
г) на постановку
Централі
г) на стипендії для
що погодяться
бути учителями Шкіл Україно-
знавства
Після обідової перерви розпо
чалась частина програми
дня Учасники прослухали такі
доповіді:
1) Слово голови Шкільної Ра-
ди проф д-р- а Е Жарського
2) проф Р Завадовнча на то-
ну: "Занопад української мови
на еміграції"
3) проф І Кучер: "Аналізе ан
кет переведених в українських
школах Дітройту"
4) проф І Сточанського: "Зав
?050
Полку Ігоревім В Шелест $050
$050
$050
Ю80
100
100
150
150
В Королів-Старн- й 150
250
150
з 1Ш року $300
$700
250
200
$350
050
ХРЕСТА А Куішшськин $050
150
Соловій 075
внгл мові д-- р В Ю Данилів 150
з ЕКО „ „ 3 00
150
Прнходько
200
2 50
700
200
075
ОСНОВА СОВ
0 20
укр мові) збірник статтей 0 75
075
075
2 50
250
Ярослава Острук
Ідеал Трудової Монархії
2 00
-- '
або чеки внпоюггн та нересяівтн:
Ьівеаг 51 Тогопіо 3 ОпЬ
□ СОИМ КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ С Росоха
□ УКРАЇНСЬКІ КОЛЯДКИ 78 різних з нотами
П СВЯТА ЗЕМЛЯ о д-- р Юрій Федорів
□ ЛЕГЕНДИ ПРО ХРИСТА Гарфа Леїлі
□
С
П БАБУНИНІ
□
□ М
□ БРАТІЯ Є Загачсвськни
□ СВОЮ УКРАЇНУ ЛЮБІТЬ український буквар —
□ МОСКОВСЬКИЙ СФІНКС В Косаренко-Косареви- ч □ МИКОЛА ЛИСЕНКО В Андріевський
П ХРЕСТОМ
□ КАЛЕНДАРІ "СЛОВО" 1961 1962 і 1964 по $100
□ Я ВИБРАВ ВОЛЮ документарна книжка $300
□ ТАВРО МЕФІСТОФЕПЯ п'сса на 3 дії Будко 050
□ ВЕСНА чотири п'єси дітей Софія Будко 050
У ВЕЛИКОМУ РЕПДІ спомини командира УПА Громенка 150
□ УКРАЇНУ Опис подорожі по ЗДА і Канаді
Гетьманнча Данила Скоропадського 2 00
□ ДВІ ЕНЦИКЛОПЕДІЇ В Кубійовнч В Маркусь
□ НА БАГРЯНОМУ КОНІ РЕВОЛЮЦІЇ Б Кравців 050
□ НАУКА В КОЛОНГЯЛЬНИХ
ПУТАХ Соловій
ПОЛІТИКА ЦК
П
□ УКРАЇНСЬКИЙ СТУДЕНТ в
□ ЛИС
Охрнменко
□ НА РОЗДОРІЖЖЯХ
ними
під
(2
050
250
£50
для □
ЗА
100
□ ВІЧНІ ОГНІ Докія Гуменна
□ В КІГТЯХ ОРЛА О Луговий
□ ЗА до історії Укр
□ 5 ІДЕП ЯКІ СВІТ Барбара Ворд
□ НАЦ СРСР В
Я □
ШДУСТРІЯЛІЗАЦІЇ
□ ДІЙСНІСТЬ (в
інж
М
□ МУТИ ЛШ) (в мові)
□ ДІЯЧІ УРСР Віктор Петров
П "ОЛЯ" повість Острук _
□ повість Острук
повість
□ ЛИПИНСЬКИП
Ім'я і
(монї
— 286
українознавства
Березовського
Курси
організаційну
студентів
друга
Прнходько томи)
ілюстраціями
ЛЬВІВСЬКА
Софія
УКРАЇНСЬКА
ДВОГОЛОВОГО
ДЕРЖАВНІСТЬ Матеріялн Війська
ЗМІНЮЮТЬ
ПИТАННЯ ПОЛІТИКИ Маркусь- -
Пеленськнй
КОЛОНІЯЛЬНИП
КЕАЬГГУ англійській
УКРАЇНСЬКІ КУЛЬТУРНІ
Ярослава
"ПРОВАЛЛЯ" Ярослава
РОДИНА
прізвище:
евентуаль-
них
дання шкіл українознавства в
діаспорі"
5) проф К Тучапськогог "Дій
і Школа"
6) ред К Мельника: "Школа
— суспільство — батьки"
Після доповідей відбулась ду
же жива й цікава дискусія До-
повіді поодиноких прелеґентів
заслуговують на найбільшу ува
гу всього громадянства і бу-
дуть опубліковані в нашій пре-
сі Тому в ракцях цього загаль-
ного звіту зреферусмо тільки
деякі думки прелеґентів та ди-скутант- ів:
Українська мова —
як розговірна мова молоді за-
непадає Проблема задержання
молоді при українстві — це в
першій мірі проблема атмосфе-
ри родинного дому і праці бать
ків над розвитком національної
свідомости свосї дитини Бай-
дужість а навіть певний ком-
плекс національної меншеварто
сти серед батьків та старшого
громадянства — це найбільша
перешкода в розвитку рідного
шкільництва на яке спадас весь
тягар національного виховання
молоді Наша молодь не зріка-
ється добровільно вживання ук-
раїнської мови як розговірної
Вона говорить англійською мо-
вою тому що не мас достатньо-
го знання української мови я-ко- ю
могла б свобідно висловлю
вати своі думки Свобідний ви-
слів думок залежить від багат-
ства активного лексикону з я-ко- го
пам'ять покликує момен-
тально до діі слово потрібне
до поправного вислову Тому
основою навчання в нижчих
клясах повинно бути навчання
рідної мови а щойно у вищих
клясах — інших предметів ук-
раїнознавства Комісія Суспіль-
ної Опіки СФУЖО в Дітройті
перевела анкету серед учнів па-рохіяльн- ої
школи парохіяльної
вищої школи та школи україно-
знавства Завданням анкети бу-
ло довідатися в якому середови-
щі формується духовість україн
ської дитини Відповіді учнів
показали що ні один з чинни-
ків відповідальних за національ
не виховання нашої молоді а
саме: родинний дім парохіяль-н- а
школа молодечі організації
українознавча школа не вив зу-сть- ся
зі своїх завдань вповні
Діти у віці 4-- 5 років засвоюють
мову дужо скоро і ніколи вже
її не забувають Тому треба не-
гайно приступити до масового
творення дитячих садків бо пе-редшкіл- ля
мас рішальне значен-
ня на ціле життя одиниці в на-
ціональному вихованні Сітка
шкіл Шкільної Ради УККА мас
великі організаційні можливо
сті В її школах вчиться тепер
понад 9000 учнів в 76 школах
та курсах в них вчить 315 учи
телів
Того ж дня учасники з'їзду
зустрілися з чікаґськнм грома-
дянством при вечері що її при-
готовив Комітот Паиь під про-
водом п Н Когут містоголови
Батьківського Комітету Під час
бенкету яким проводив мґр Е
Дачишнн забирали слово: па-ро- х
катедрн св о Николая о
шамб П Леськів о Я Свищу х
проф д-- р Е Жарський проф
Я Козловський (який підчерк-ну- в
важливість контактів укра-
їнських педагогів ЗДА з кана-дійсько- ю
централею українсько
го шкільництва) інж Д Бере-зовськи- й
ред К Мельник інж
С Процнк днр А Антонович
п Ю Назаревнч а також пред-
ставники чікаґськнх громвдсь-ьи- х
організацій
На слідуючий день в неділю
6 грудня продовжувались нара- -
20 грудня мин року учні ка-тедраль- ної
школи св Мнколая
вшанували свого патрона ми-
стецьким вечором - ьонцертом
Як і кожного року так і цього
родичі учнів названої школи
численно прибули на вечір
щоб підтримати святочність ім-
прези та разом з своїми дітьми
віддати належну любов і поша-
ну великому патронові школи
— св Миколаєві
Вечір розпочався молитвою до
св Мнколая яку виконали учні
2-- ої клясн а потім ті самі учні
проспівали пісню на честь свого
патрона Учень О Кузнк з глн
бокнм відчуттям продеклямував
вірш "Ялинка"
По вступній молитві пісні і
декляміції виступила шкільна
еркестра під батутою БПрепо-добн- ої
Сестри Вернардн прнн-цнпалк- н
школи яка виконала
дві чудові музичні точки а між
ними діти виконували різні зи
ди Голова чікагської "Учитель-
ської Громади" п Ю Назарегич
з'ясувала погребу станової цен-
тралі українського учительства
ЗДА По довгій діловій диску-
сії в якій забирали голос: проф
д-- р Е гКарський днр І Коцур
проф Ф Любінецька проф 1
Кучер інл С Процих дкр А
Антонозич проф В Іваїцул та
інші З'їзд с-Ее-
рдив що ство-
рення становоі централі яла охо
пила б все вчительство є не-ЕІдкладк- ога
потребою і тому
доручив Т-в- у "Учительська Гро
мада" створити Організаційну
Комісію завданням якої мас бу-
ти довести до якнайскорішого
створення такої Централі
Одноголосно прийнято 13 ре-
золюцій опрацьованих окремою
Комісією під проводом ред К
Мельника
З'їзд закінчено відспіванням
національного гимну
Які підсумки цеї Конференції?
Учасники проф П Гайда
(Дітройт) ось так окреслює її
значення в "Бюлетені Школи
Українознавства "Рідна Школа"
Дітройт:
"Дати 5 і 6 грудня 1944 р за-
пишуться кезатертими буквами
в історії українського шкільннц
твв на терені ЗДА Під оглядом
технічним З'ізд був дуже добре
і справно зорганізований По-
дбала про те чікагська "Учи-
тельська Громада" з її головою
п Ю Назаревнч на чолі та-
кож голова Централі Опікунів
з осідком у Дітройті п інж
БерезоЕський виявив багато вла-
сної ініціятиви для організації
цього успішного з'їзду а прн-явніс- гь
голови Шкільної Ради
УККА п д-р- а Е Жарського як
почесного предсідника в дуже
великій мірі причинилась до
діловости Конференції На окре
му увагу заслуговує те що
ініціяторк з'їзду подбали про
ширшу зустріч з місцевим гро-
мадянством яке дало наявний
доказ свого зацікавлення спра
вами рідного шкільництва Ду-
же відрадним явищем треба ува
жати це що громадянство не
тільки прислухувалось до їнфор
мацій але брало живу участь
у дискусії Цей живий контакт
з громадянством мав рівнож
чималий вплив на усг з'їзду
Цей направду діловий з'їзд на-
певно залишить слід в історії
Українського Шкільництва не
тільки в Аїіериці але мабуть і в
цілій нашій діяспорі"
Микола Губчак
ПОСТАНОВИ
З'їзду Українских Педа-
гогів та Опікунів Шкіл
Українознавства Шкільної
Ради УККА в Чікаґо
що відбувся в днях 5-- 6 грудня
1964 р прн участі педагогів та
опікунів шкіл із слідуючих осе-
редків: Дітройт Рочестер Клїв-пен- д
Філядепьфія Нью Йорк
Колюмбус та Чікаґо
В Шевченківському році 1964
Рідношкільний З'їзд в Чікаґо
палко вітає всіх українських
Ієрархів Духовенство Чини Се-
стер і Учительство які зі зро-
зумінням релігійних та націо-
нальних потреб із посвятою
виховують та вчать українську
молодь по-украінс- ьхн Богові мо
литись думати чигати писати
і пізнавати скарби української
національної культури
1 Рідношкільний З'ізд нлнче
і прохає всі українські централь
ні установи з УККА на чолі
прийняти в цьому Шевченківсь-
кому році засаду що школи чи
курси украінознавства с конеч
мові СВЯТОЧНІ ПІСНІ
Дуже вдало виконано інсцені-
зацію Народження Христа діть-
ми різних кляс в якій Ольга
Степова виконала сопьоспів:
"О свята нічГ Діти третьої
клясн співоіі різдвяних колядок
заьінчнли першу частику про-
грами
У другій частині програми
учні 5-- ої клясн під керівниц-
твом учительки п Ярослави
Проців прекрасно відіграли
сценку "Дзвінки св Николая"
пера проф Романа Завадовнча
По закінченні художньої ча-
стини на сцені появляється св
Мньолай якого діти зустріча-
ють з великим піднесенням і
щирою радістю Св Мнкопай
називає прізвища чемних дітей
і вручає їм святочні подарун-
ки Сміх радість задоволення
на дктячкх обличчях — приєм-
но закінчується дитяча святочна
імпреза Обсерватор
Свят-Миколаївськ-
ий Вечір
ною потребою і справою всього
українського громадянства а
не тільки малого гурта вчителів
та рідношлільників
2 З'їзд закликає все україн-
ське громадянство морелько і
матеріяльно підтримати наші ке
рівні органи — Шкільну Раду
та Централю Опікунів Шкіл Ук-
раїнознавства
3 З'їзд рішає присвятити ве-
лику увагу справі підготовки
ноеих вчительських сил щоб
наше рідне ШКІЛЬНИЦТЕО могло
продовжувати зачату працю на
майбутнє
4 З'їзд апелює до всіх опіку-
нів шкіл українознавства та
всіх украінських жіночих об'-
єднань зорганізувати та вести
де їх ще немає дитячі садки
чи дошкілля які мають підго-
товити майбутніх учнів україно
знавчих шкіл
5 З'їзд сердечно прохає ук-
раїнські студентські організації
стати лучником між школою і
громадянством зокрема коли
йдеться про вишколення нових
учительських кадрів для украї-
нознавчих шкіл
6 З'їзд звертається з гарячим
проханням до діячів нашої куль
тури а особливо до письмен-
ників композиторів та мистців-малярі- в
прийти українським
школам з відповідною допомо-
гою при навчанні відносних
предметів
7 З'ізд апелює до української
преси щоб вона виявляла зро-
зуміння до завдань рідного
шкільництва та поміщувала на
сторінках своїх пресових орга-
нів всі матеріяли про працю та
проблеми українознавчих шкіл
8 З'їзд звертається із закли-
ком до українських батьків що
мають дітей у шкільному віці
посилати їх до шкіл україно-
знавства та допомагати тим
школам виконати їх завдання
9 З ізд закликає все українсь-
ке громадянство а зокрема вчи-
телів та батьків рідношкільної
молоді підтримати й поширити
українські виховно-інформацій- ні
видання і журнали З'ізд звер
теє увагу на журнал "Рідна
Школа" який вндчє Шкільна
Рада і Централя Опікунів Шкіл
та на періодичний журнал "Жит
тя і Школа" з додатком "Учи-
тельське Слово" який виходить
у Торонті
10 З'їзд прохає українське
громадянство дати рідним шко
лам матеріяльну піддержку по-
трібну до ведення вншкільно-виховно- ї
роботи серед молоді
11 З'їзд дякус всьому нашому
жертвенному учительству за
їхню працю над вихованням
нашої молоді а всьому жертвен-
ному громадянству за фінансо-
ву допомогу рідному шкіль-
ництву
12 З'їзд стверджує потребу
створення централі зорганізова
ного українського учительства в
ЗДА З'їзд доручає Т-в- у "Учи-
тельська Громада" в Чікаґо ство
рити Організаційну Комісію я-к- а
мала б остаточно довести
до створення такої централі
13 Педагогічна Конференція
Українських Учителів та З'їзд
Опікунів Шкіл Украінознавства
сердечно вітають наші церковні
та громадські установи і все
українське громадянство ЗДА із
Святом Різдва Христового та з
Новим Роком
Чікаґо 6 XII - 1964
ПРЕЗИДІЯ
РІДНОШКІЛЬНОГО З'ЇЗДУ
проф Д Шумей (Чікаґо)
інж Д Березовськнн (Дітройт)
проф Н Балицька (Чікаґо)
інж П Гайдук (Чікаґо)
учнт Т Ледннн (Чікаґо)
ЦЕРКОВНА ПРИНАЛЕЖ-
НІСТЬ ЧЛЕНІВ КОНГРЕСУ
ЗДА
Теперішній 89-іі- ґі Кон-
грес ЗДА дещо перемінив
свій характер під оглядом
церковної приналежності!
його членів В попереднім
Конгресі найбільше було
методистів (88) а на дру-
гім місці були католики
(82) Тепер збільшили свій
стан обидві Церкви але
католики зайняли перше
місце (107) а методисти зі
йшли на друге місце (101)
При тому цікаво зазна-
чити що велика більшість
членів Конгресу — це є
професійні політики або
різні публічні урядовці
(465) З інших професій є
4 лікарі і 2 духівники обн
два протестанти
ВІСТІ УРСОЮЗУ
ТРЕБА ВІДБУТИ ЗБОРИ
ВІДДІЛІВ
Виконавчий Комітет УР-Сою- зу
пригадує Управам
всіх Відділів що саме час
приготовити і відбути Річ-
ні Загальні Збори Відділу
Хоч два тижні наперед по-
відомити всіх членів Упра
ва повинна перед тим від-
бути своє засідання і об-
говорити справу нових кан
дидатів до Управи Ясно
що до нової Управи треба
вибрати охочих людей до
праці а особливо добрих
кандидатів треба висунути
на голову секретаря і
скарбника! Не сміємо до-
пустити до того щоб до
Управи увійшли люди які
не будуть працювати бо
тоді така Управа буде без-
чинна і нічого не зробить
у цьому Ювілейному Році
УРСоюзу Виконавчий Ко-
мітет на це кладе притиск
і буде рішучо вимагати як
найбільше ДІЯЛЬНОСТІ! но-
вих Управ Відділів УРСою-
зу особливо в напрямі при
дбання нових членів до
УРСоюзу і проявлення йо-
го на суспільно - громад-
ському форумі!
Просимо на це не за-
бути!
Від Редакції Вістей УР-
Союзу: На сторінці "Вістей
УРСоюзу" дуже радо бу-
демо містити повідомлен-
ня про Збори і членські
сходини Відділів як теж
про перебіг Зборів і ви-
бори нових Управ Відділів
Просимо негайно нам пода
вати всі матеріяли які тор
каються Зборів сходин чи
діяльності! Управ Відділів
а навіть поодиноких чле- -
ПРОШУ СЛОВО!
Пане Редакторе!
Не знаю чи то Ви самі
редагуєте ті матеріяли які
вже від довшого часу зна-
ходяться на сторінках "Ві-
льного Слова" чи Вам при
стають їх готові Але як
би воно не було хочу по-
просити Вас помістити цьо
го листа отже прошу
слово!
То все гарно що Ви ча-
сто подаєте скільки гро-
мадської користі! прино-
сить Український Робітни-
чий Союз і щороку вика
зує все нові і нові здобут-
ки Але це люди не доці-нюют- ь
і ніколи не оцінять
так як належиться Людей
більше цікавить що той
УРСоюз дасть для них для
їх родин і для їх дітей! От-
же на цей бік треба звер-
нути увагу! Тому я хоч
і непрошений але хотіе
би Вам трохи помогти і
подати тут дещо із власно-
го досвіду і власного
життя
Я старий вже не тільки
віком але також старий
емігрант бо прибув до Ка
нади молодим хлопцем
вже в 1905 році Два рази
бував в Америці і нареш-
ті таки рішився жити в Ка
наді Як в Америці так і е
Канаді все те не було так
як тепер: Різного роду пра
ці досить можливості! кра
щого заробітку краще со
ціяльне обезпечення і такі
всякі можливості що ос-
кільки Ви спритний чоло-
вік то "можете стати на
власні ноги" вже по кіль-
кох роках! Але тоді все те
було інакше краще не згг
дувати! Я сам був свідком
що такий наш емігрант я-ки- й
прибув щоб трохи
грошей і відтак поверну-
тися додому не раз втра-
чав своє життя і все ще
мав а жінка вдома мусіла
дуже гарувати щоб спла-
тити його позичку на дорг
гу до Америки Чому? Бо
нещастя хотіло що його е
майні вбило і все пропало
бо він не мав обезпечення
Правда тепер того майже
немає але мимо те обезпе
чення потрібне бо воно
змушує нас щадити Я ніко
ли б не заощадив був сті-
льки якщо не був би чле-
ном УРСоюзу І я самі-вибр- ав
тисячку долярів то-
ді коли мої діти потребу-
вали на студії Мої діти є
також членами і я певний
що вони колись будуть ще
більше вдячні за те що ?
вписав їх в члени УРСою-
зу і їм та обезпечена сума
впаде як з неба А до того
ще вони знають що вони
є членами української ор-
ганізації яка не тільки
просить але яка дає дає
запомогу і приносить ко-
ристі для цілої родини
Міг би ще більше напи-
сати Вам але і цього ви-
стачить для тих що тве-
резо думають А інших як-ка- же
наша приповідка
"кривого і могила не на-
править"!
Тож бажаю успіхів Укра
їнському Робітничому Со-
юзові в його дальшій пра-
ці! А особливо нових чле-
нів бо то його майбутнє!
М Л
член Відділу 26"
ПРИЯТЕЛІ УКРАЇНСЬКОЇ КНИЖКИ!
На наш заклик — закупити у В-- ві "Вільне Слово"
книжку чи брошури принаймні на суму від $200 І випк
відгукнулися наступні:
584 о Андрій Заяць Вінніпег Ман
585 Микола Дмнтришин Вінніпег Ман
586 Володимир Гірняк Віндзор Онт
587 пані Марія Карпинець Віндзор Онт
588 Борис Шиян Гемилтон Онт
589 Іван Федишин Дітройт Міч
590 Федір Чабан Домініон НШ
591 інж Я Ьілинський Лос Анджелес Кал
592 Федь Николайчук Нью Брітен Кал
593 С Романенко Пікерінґ Онт
594 М Деделюк Форт Віліям Онт
595 Микола Прасіцький Філядельфія Па
596 Я Грициняк Чікаґо Ілл
597 Василь Мудрий Чікаґо Ілл
598 Володимир Зарицький Чікаґо Ілл
Щира всім подяка! Хто буде наступний?
КУПУЙМО УКРАЇНСЬКІ КНИЖКИ!
Зимовий час — час на Українську книжку!
Тож уважаємо за свою повинність зверігутися до
всіх наших читачів з проханням щоб вони заку-
пили у нашому видавництві принаймні одну киж-к- у
Всіх тих що закуплять на суму $200 І вище
книжок у нашому видавництві будемо уважати їх
за "ПРИЯТЕЛІВ УКРАЇНСЬКОЇ КНИЖКИ У
1965 РОЦІ"
ХТО БУДЕ МІЖ ПЕРШИМИ?