Vilne Slovo, January 18, 1958

              ч
ЛИяИ-тчи- і і
О
Рік ХХУ Ч З субота 18 січня 1958 " ВІЛЬНЕСЛОВСГ П " Ч !
- дал-- ?
-- ї Ч 74 -- -
№ї А ЛШЯЯШ ХЗС-Зоп-
л Л 4М Л
зг--я- г
г#'Д%і'--- 'Т- ІФГт'АЕаіаяг &ЖйїїЬіл] м4иііґі --_- ї
зі&™!
:'лч?№ ~ т г #л а? і лгт_ $ т г-- - а
СЕРДЕШНЕ СПАСИБІ '
пересилаємо усім тилі на- -
ишм Приятелям Передплат
пикам і Читачам що з на-
годи Празннка Різдва Хри
нового та Нового Року
пам'ятали теж про "Вільне
Слово" і надіслали нам
щирі українські святочні
побажання Більш сто пре-
гарних різдвяних карточок
нераз з далеких сторін які
іежать на столах нашого
видавництва є нам дока-
зом що наша часописна
родина не є формальна і
зв'язана тільки тими кілько
ма сторінкаліи задрукова-ьог- о
паперу які склада-
ються на наш тижневик а-л- е
й дістає глибші та тилі
цінніші зв'язки духа і сер-
ця Ці докази щирости з
боку наших Приятелів до-
дають налі теж сил дальше
~
_ %4язетЕїййЯ2Ж §йате?& %зг№:ж & г ?
працювати та змагати до
щоб ми відповіли на-
шому завданню творити все
кращий часопис українсь-
кої родини яким "Вільне
Слово" хоче бути Щиро
дякуємо всілі разом і кож-
ному зокрема Христос Раж
дається!
РІЗДВЯНІ
І ДРУКИ
Торонтонські українські
часописи вийшли з нагоди
цьогорічного Різдва збіль-
шені об'ємом та в
кольоровій шаті Сп-кьо-чо- рне
20 - сторінкове
"Вільне Слово" червоно-син- я
24-сторінк- ова "Наша
Мета" фіолетно-снні- й 24-сторінко- вий
"Гомін Украї-
ни" і 16-сторінко- ва
"Батьківщина" — всі
спеціяльні святочні ліатері- -
&$&Ш)&Ь&І&Ьі&ї&Ь&Ь&Ь&ї&ЇС?Ь&Ь&Ь&Ь&Ь&і&і&&і&і::'%
НАЙЩИРІШІ НОВОРІЧНІ ПОБАЖАННЯ
пересилає
своїм Симпатикам і всім Українцям у Тороіпі
Український Народній Театр
під керівництвом Г Ярошевича
вдавйг(ідаво5гвл'л7ю'іал'ііяііг'0Д?вг'і
Танцюристи і не-таниюрис- ти!
Від середи 15 січня 1958
ТІЛЬКИ ДЛЯ ВАС
відбуватимуться кожної середи
ЕНСТРА-ТАНЦ- І
год 8-- ої вечора
В ЗАЛІ НАЦ ДОЛ1У УНО — 297 Каледж Ст
о
ЕКСТРА оркес гра й ЕКСТРА дешеві квитки вступу
Приходіть у кожну середу
¥ьї- -
У вага! У вага!
- ЛІКВІДУЄМО КРАМНИЦЮ
$ з приводу переходу на пенсію і пропонуємо
Плащі Суконки
Дитячі светери суконки і блюзочки і
? Білля
і Панчохи "найлон" - 3 пари за 100 дол
і іншу жіночу та дитячу одежу
по справді надзвичайній
ЗРЕДУКОВАНІЙ НА
5Н
БІЛЬШЕ ЦІНІ!
Г ОКУ СОООЗ & ЗРОКТЗУЕАК
" 3067 NА5 5Т У7 РЬопв: КО 9-20-
07
ДЕШЕВО!
Порівняй наші цінн та
якість
ЧИСЛА
святоч-
ній
ІЕЬОЗ
О
ЖШІГ- іАд -
„тхЛліачк л іж??л-й- ї с:-5- і
того
синя
мали
від
Вам- -
І
І
!
1
яли та статті і напевно мо-
гли вдоволити торонтонсь
кого українського читача
що на Різдво хотів мати
кращий як кожного тиж-
ня часопис Теж торонтон
ські місячники "Світло"
"Ми і Світ" "Молода Ук-
раїна" і інші видали збіль-
шені та святочні змістом
числа Приємною несподі-
ванкою було теж різдвяне
число англомовного місяч-
ника "МУН-Бімс- " що по-
містив поруч колядок кіль
ка статтей про наше Різ-
дво і його звичаї та має
ряд добрих заставок і ори
пнальну обкладинку з ко-
лядниками роботи Н Нп-кільчу- ка
На окреліу увагу
заслуговує і велике різдвч
не поздоровлення Право-
славної Громади що було
розіслане всім вірним УА-П- Ц
в Торонті та поруч за-
гальних побажань управи і
отців мало список різдвя-
них і новорічних бого-служе- нь
П'ЯТЬ РОКІВ "ПАРО-ХІЯЛЬНОГ- О
ВІСНИКА"
З 1 числом з 1958-111- 0
має чергове число 131 "Па
рохіяльниії Вісник" Церкви
св о Николая при Квіи-Белву- дс
ввійшов у п'ятий
рік своєї появи Тисячі у-краї-
пців
які відвідують цю
найбільшу в Торонті гре-ко-католнц- ьку
церкву зви-
кли вже до того що кож-
ної неділі дістають "Паро-хіяльн- ий
Вісник" і на чо-
тирьох' його журнальною
формату сторінках нахо-
дять не тільки вістки із
своєї парохії але й статті
релігійного та національ-
ного змісту за якими ви-
дно дбайливу руку і щире
бажання спинити увагу чи
тачів на справах рідної
Церкви і рідного народу
Сьогодні річники "Парох'і-яльно- го
Вісника" до речі
— річники справжнього
друкованого часопису що
дістав в українських паро-хія- х
Торонта й околиці ці
лий ряд побратимів — це
документ не тільки історії
найбільшої в Торонті укра
ОГОЛОШЕННЯ
Річні Загальні Збори То-
вариства Український На-
родний Дім вул Ліппінкат
191 у Торонті відбудуть-
ся в неділю 20-г- о і понеді
лок 21 січня 1958
Початок у неділю о год
2-- ій по полудні Продовжен
ня нарад і вибір управи в
понеділок о год 8-і- й ве
чора
Просимо членів обов'яз
ково прибути
Управа
СОЛІДНО!
Чесність в обслузі та -- 500-Ш ОП Н£1 ДП АV ПІ І відсоткова гарантія добре
товарів з другими Вислан начи пачк„ дохо- - відомі нашим сталим клієн
фірмами! дять продовж 3 до 6 тижнів! там!
В&ОШЕІСЖЕ5 їли
1 ІЧОКРОЬК РЬАСЕ ОNОN У 2 ЕNСАN
Замовлення на ті стандартові пачки приймаємо ТІЛЬКИ до 28 II 1958
КРІП ТОГО КОЖНИЙ ХТО ЗАМОВИТЬ У НАС В ТОМУ Ж ЧАСІ ЯКУНЕБУДЬ
ПАЧКУ (крім харчових) БЕРС УЧАСТЬ У ЛЬОСУВАННІ НАГОРОД!
оголошеннями в чергових числах газети Слідкуйте за нашими
ЖАДАЙТЕ НАШИХ ЦІННИКІВ! ПИШІТЬ ДО НАС ПО УКРАЇНСЬКІЇ!
Щ'етЙсіГїжІ!£Ва5ЖйДіЯЯЯ
І
їнської 'парохії але її са-
мого Торонта і тому за
цей непомітний але вартіс
ний та корисний часопис та
зокрема за послідовне ве-
дення і покращування його
належиться справжнє при-
знання пароху о д-р- у Б
Липськочу та всім що
працю В новому п'ятиріч-
чі щастя Боже!
ДРУГА І ТРЕТЯ ВИСТАВА
"СПУТНІКІВСЬКОЇ" РЕВИ
1 друга і третя вистави
рсвії "дивізійної родини"
під заголовком "Спутнік
вибрав волю" що відбули-
ся в неділі 22 та 29 грудня
1957 в залі Народного До-
му мали такий же успіх
як і її прем'єра яку ми
ширше обговорювали у
"Вільному Слові" Зокрема
третя і як заповідано ос-
тання вистава ліала такий
у спіх що "дивізійна роди-
на" хоче іі "надпрограмо-во- "
дати ще й четверній
раз у Торонті та опісля
як зачуваємо податись зі
"спутніком" у мандрівку
по "ближчій" Канаді К'-ди- ?
Насамперед до Гемнл-іон- у
та Ст Кетеринс І це
станеться негайно як тіль
кн "батько" ревіі Степан
Гумініловнч піддужає із
евдєї тяжкої перестуди чо-
го йому всі хто оглядав
ревію щиро бажають
НОВА УПРАВА БРАТСТВА
ДИВІЗІИНИКІВ
Як повідомляють нас ви-
брана на заг зборах 1 гру-
дня 1957 нова управа То-ронтонсь-
кої
Станиці Брат-
ства колишніх Вояків 1-- ої
Дивізії УНА устійішлася
на засіданні 3 грудня так:
голова М Бойко заступ-
ник В Іваник секретар Я
Петрів касир Б Дусапів-ськи- й
реф зовнішніх зв'яз
ків Р Колісник імпрезовий
референт В Орський реф
суспільної опіки М Хнчій
господар П Кудла і член
управи С Підгірський Па
найближчий час заплямува-
ла нова управа вислати різ
двяиип' дарунок для з''Фа-їнськи- х
дітей в Німеччині
зорганізувати коляду для
українських інвалідів та під
готовити новорічну і кар
навалові розвагові імпрези
МИХАЙЛО ГОЛИНСЬКИЙ
ВИСТУПАТИМЕ У ВІННІ-
ПЕГУ
Як довідуємось відешо-і- о
нашого оперного співа-
ка тенора Михайла Голин-ськог- о
якому громадян-
ство Торонта влаштовува
ло недавно окреміш вечір
у 30-літ- тя мист праці ді-
став офіційне запрошення
від Централі КУК у Вінні-
пегу виступити на врочи-
стому та репрезентативно-
му Святі в 40-річ- чя 22 січ-
ня 1918 що його влашто-
вує Централя КУК в май-гращ-
их
залях у згаданому
місті в днях 24 25 і 26 січ-
ня цр при участі прем'єра
Канади Джана Діфембей-кер- а
та міністра Михайла
Стара Зокрема Михайло
Голіїнський мав би висту-
пити в першій та другій
Т'а"ДОЧ{ІІІ№1ИЯМ
частинах Святочної Акаде
мії на закінчення святку-
вань що відбудеться в Мі
ській Авдпторії Вінніпегу
в неділю 26 січня о год З
по полудні На цій Акаде-
мії прем'єр Канади та мін
Стар мають мати промови
Пащ співак прийняв запро
шення і таким чином ре-
презентуватиме наше місто
у вінніпезьких святкуван-
нях що мають всеканадій-ськи- й
характер Не сумні
ваємось що репрезентува
тиме нас добре
ОСОБИСТЕ
о 3 приємністю зустріли
ми мин неділі в Церкві св
о Николая нашого попу-
лярного і ціненого дирек-
тора Рідної Школи при цін
церкві (найбільшої в ли-
сті!) Омеляна Лепицького
ще приємніше були ми зл-скоч- ещ його добрим вп-іляд- ом
і гумором Значить
— стара воїшл" персбу-са- є
операції як колись на
!
фронті і тепер уже все бу
де дооре іратуляцм
о Теж приємно було під
тією ж Церквою зустріти
нашого днілого співробіт-
ника "гльобтротера" і кап
дидата до докторату полі
тичних наук Даріику і а-с- юк
що недавно вернулася
я Еспанії Італії Франції і
взагалі з Европи А вже
"остовпіли" ми коли по-
чули відповідь па наш за-
пит: "Де ви подіваєтесь
панно Даро?" Де подіва-
ється? В Ню йорку пра-
цює одною з секретарок
відомого Єпископа Шіпа
що його знає вся Амери-
ка Уявляєте?
в В УНО при Каледж
пройшла невелика "зміна
варти": популярний і люб
лений менаджер Нар До-л'- у
УНО інж Володимир
Марко що добре й успіш
но вів двома поворотами
менаджерство згаданого до
му передав своє "уряду-
вання" Степанові Цвикові
і пішов у власний бизнес
Степан Цвик що приїхав
півтора року тому з Англії
працював уже досі в орга-
нізації УНО зокрема ж у
спорювому т-- ві "Тризуб"
і маєлю враження що гід
но продовжуванеє тради-
цію елегантних та ділавих
менеджерів однієї з най-
більших українських буді-
вель у Торонті
Досадно
Жінки люблять несклад-
ні речі: чоловіків
Один з торонтонських
критиків написав що в ан-
гломовних книжках майже
немає тепер знака оклику
Або ви можете сьогодні
здивуват и ще когось
чимсь?
Якийсь хімік вирахував
що людське тіло склада-
ється з 10 більйонів ато-
мів і що з хімічного боку
вся ця кількість не варт
більше як 10 центів Ну?
СТАНДАРТОВА ОДЯГОВА ПАЧКА ЖІНОЧА:
ціна 54200 — вага 8 ф
Н-- 2 ярда матеріалу взорнстого або гладкого на суконку
З ярди важчого сильного матеріалу на жін костюм 54" шир
1 пара жіночих сильних мештіп на спорювому обцасі чорних
1 пара жіночою білля з крепи шо'вкової викінченого коронкон
З пари сильних панчіч
1 хустина на голову швайцарська п квіти 32 х 32
1 вовняний шалик із шкоііької вовни
Подана піна включає вже мито і всі урядові оплати! Ані замов-
ляючий ані виборець нічого не будуть доплачувати!
До кожної з тих пачок можна доложити ще товарів з нашого
иінника вагою около 12 Фунтів які ми вишлемо не побираючи
жодної додаткової оплати за пересилку крім їх ціни
'пV'VVV''VVVVVVVVVVVVV
ШВИДКО
КВІТЯРНЯ
РОКИТА РІСШЕК 5НОР
Квітн на всякі нагоди (споціяль--
ність: шлюбні китиці)
356 ВаЬиг5 51 - ЕМ 8-87-
97
(на північ від Дпндес Ст)
РАДІО
Направа Ті-В- і і радіо-нпараті- п
(теж і в автах) Дешево і солід-
но — 24-годнн-
на обслуга
ЮНМ'5 КАОЮ & ТЕІЕУІ5ІСШ
3178 Оі)псІа$ 5 7 - ЯО 9-69-
03
Олива до огрівання
найкраща з ііоиопідкритої оди-
нокої ікраїнської фірми
ПЛЛУУМ РІІЕІ 011 СО
36 Могдап Ауе — СІ 1-4-
075
ОГОЛОШЕННЯ
до цісї рубрики передавайте по
телефоні: ЬЕ 5-99- 35
шерів
публікує
ТОРОНТОНСЬКИЙ
ІНФОРМАТОР
ТЕЛЕФОНУЙТЕ
а ми обслужимо Вас
СОЛІДНО — ДЕШЕВО!!!
ТАКСІВКИ
РАООУ5 ТАХІ
на весілля — похорони та всяні
інші нагоди
1324 (Зііееп 5г У - Тогопго
ТеІ: 1--Е 5-66-
66 & ІЕ 2-70-
00
ШІЧС ВКАNСН НОТЕЬ
ВннаЛмасмо запга на бенкети
весілля і всякі товариські
зібрання
1 !опд ВгапсН Аує СЦ
1--
опд ВгапсН Оп
ОУМОА5 УЕ5Т МОТОК5
902 йипсіаі 51 У — ЕМ 4-66- 63
Кулусмо продаємо міняємо
АБТА
нові н уживані особові
і вантпжиіі
Години їзди — безкоштовно!
Повідомлення
У зв'язку з публічною заявою п іпж Л Палія про
мого резиґнацію з членства Дирекції М-- С Молочарської
Спілки в Торонті повідомляємо що ця резиґнація на-
ступила на його власне бажання і є вже другою з
черги того ж самого року Видно що п інж Л Палій
підготовлявся до того кроку вже давніше бо ще 22
липня лір він як голова Спілки відпродав частину
своїх
9-24-
51
Дирекція жаліє що п інж Л Палій рішився на
цей крок і бажає йому успіхів на будуче
Дирекція
Молочарської Спілки М-- С Торонто
„ВЕДМЕДИК"
"аиІД]Ді1А МЛА''
для вашої розваги
(ДАВ КИНҐСБІР)
ВКЕУУЕКУ ІІМІТЕО
ДОБРА НАГОДА НА МІСЯЦІ СІЧЕНЬ ЛЮТИЙ
'ІІТТІЕ В'АК"
"" І ------ -- " {№1011
"""' Як "
І
ОВК-ЗЗ- Л
СТАНДАРТОВА ОДЯГОВА ПАЧКА ЧОЛОВІЧА:
ціна $4200 — вага 8 ф
З'Л яраа матеріалу на і брання гладкого в пасочки
або в смерічку придатного на щодень
З ярди матеріалу поиелінового на святочну сорочку білого
синьою кремовою або сірого
2 '-- і ярда ипріксу на штани зеленого бронзового гСо гранат
1 штрівка чоловіча або хлоп'яча з лискавкопич замком ти
двома кишенями в гранатовім вишневім або сірім кольорі
] пара скариеток сильних
1 чисто вовняний шаль 50 х 11
УВАГА! Наша стандартова пачка коштує:
ЧОЛОВІЧА $4200 — ЖІНОЧА $4200
У др)гих фірмах нона коштує Фірма "А" $5160 — £5025
1 Фірма "Б" $5355 — $5130
Фірма "В" $5095 — $-17-
90
Розважте не добре та скористаїїте з нагоди яка скоро не
повториться
Ж
ї
'
!-- 4
Ч
11
І--і
НІ
Щ
1
—
І
?І
11
дії!
ЗІ
ш
№
іТГ