Vilne Slovo, July 10, 1965

              &£їЛ ' "ЗЙК?! ШЄІЇ&~4#£Ї-Єг&- ? V а ш8ЕЕТшТа&шЗІг&§ЧшНш Х --зма
ТЦ-ЗГ"--'1'-
"'
-- інтккч-іЦПіі'
ЛК1Ч"МіЧЧЛ%лІ№Ь
Дітройтські Вісті
БЕТКОІТ іжкаіман N ЕУ5
ЕБІТОКІАЬ ВиКЕАІІ: 11429 МсОоиаІІ Аує Беїгоіі Натігатск 12 МісЬ
Теї: ТУ 1-5- 834 Иг Аіехапсіег МагіїсЬак ЕсШог & Ас!уєгіІ5ІП£ Мапаег
Лагоз1ау 2иЬа1 СЕ №У5 & Зрогі ЕсШог
Рік VI Ч 28 Субота 10 липня 1965 Заіипіау Лиіу 10 1965 Уоі VI № 28
З Т-В- А ПРИХИЛЬНИКІВ
УНР В ДІТРОЙТІ
В першу річницю Бюле-
теню — Бюлетень є від-
дзеркаленням
наших з ідей-но-організаційн- их
спромо-
жностей та має завдання
інформувати членство про
діяльність Т-в- а й служити
зв'язкові між Управою і
членством
Треба признати що Ре-
дакція сповнила якслід
своє завдання а найбільше
старання і праці вложнв
голова Управи П Трепет
На пресфонд Бюлетеня
вплинуло 1150 дол
Членську вкладку зложи
ли 12 осіб на квоту 3400
дол Національний даток і
пожертви за 1965 рік — 32
особи зложили 20917 дол
До каси ресорту в Мюнхе-
ні надіслали дві особи 50
долярів Довголітній скарб
ник Т-в- а був поважно хво
рий — зараз на видужанні
Вісті з Управи Т-в- а З
історичного календаря —
Управа Т-в- а просить скла-
дати жертви на потреби
Т-в- а на руки уповноваже-
них пп Мик Олексієнка
Дмитра і Василя Чернен-
ків Івана Мурги Мик Мн-колаєн- ка
й Петра Трепета
Можна теж складати жер-
тви в Кредитівці "Самопо-
міч" на конто ч 1268
Адреса Редакції:
Мг Р Тгереі
7752 81оіЛ 8Ь
Беїгоіі МісЬ 48228
Теї: Ш 4-15- 37
З ЖИТТЯ УКРАЇНСЬКИХ
в ҐРАДУАНТІВ
З Бюлетеня Т-в- а "Дії Ґра
дюейт" довідуємося про
важливі подорожі членів
Т-в- а: Сильвія Касій що
одержала БА в едукації
Мічігенському університе-
ті в грудні 1964 р — виїха-
ла з Дітройту 16 червня в
1965 р По 1-де-
ннім побуті
в Нью йорку летить дже-то- м
до Лондону в Англії
де стрінеться з групою ту-
ристів і від'їде до Пари-
жу де буде до 4-г- о липня
1965 р і там стрінеться з
пп П Гурскі і Ор Мам-чу- р
В Парижі злучаться з
тур групою Джорджтавн-ськог- о
університету і бу-
дуть подорожувати по Ні-
меччині Швайцарії та Іта-
лії З Берліна виїдуть до
Сов Союзу і будуть три
тижні на студіях в універси
Приєднали нових
належність за яких
СПИСОК
272 І Юзик Вінніпег 4
273 Л Кардинал Тор 2
274 проф В Іванис Тор 1
МШШШІ&ІЖІіїіШіМ
_ ~ _ І 1 І і ІІГ ИіїГГИ ІГІІЬІІГІІІ і і ' ' " -- 'НЧіі:!П"'аі'ТЇҐЧ¥ЛЧ- ТТІ-- і _Ь' Л ~ --"4" ? Г" '! "' ПГИГ"С - 1лП™" Т'Т і" 1'1Я--- Я' а ЇЇ Я Т гтЯЛІг З-Ьшіл'іпі-
С'!? ' ' "ЛІ"-И- Л Г"ГС7( і— -Т--
—-Г -- ивіимічіч~(„кіі „ - " 1Ь 1 — !" —1-1- 1 К' г- - Л пий 1ґ V г-і- -1г ч ІїГТаРігі 1'ЛКл'І4Л'Л ' ііаіі8''И М1КЧІ кігМЛ Ґ ЛиМ-Зі- І 'і?л:ікл'іії' ЛІП г-- ~ —ч- -- —г-"г~~-
~
- -
—
—
тетах Москви Ленінграду і І
Києва а 20 серпня 1965 р
повертаються до Дітройту
П-- і Мирна Касій як одна
репрезентанток "Ю С
Герл Скавтс" відбуде подо
рож для "Експеримент ін
Інтернешенел Лівінг" до
Буенос Айрес і Салта в Ар
ґентині де проживе в од-
ній еспанській родині один
тиждень буде вільно подо
рожувати а два місяці —
липень і серпень 1965 р
перебуде в таборі в селі
Юн Нейшенс як амбаса-дорк- а
доброї волі
Піяністка Л Запоро-
жець брала участь в речи-тал- ю
піяністів у Гріннеля
— з травня 1965 р висту-
пала як піяністка в Річно-
му Музичному Фестивалі в
Кобо Голл 6 червня 1965
(Я 3)
ПЛІДНИЙ ЮВІЛЕЙ
В цьому році українське
суспільство на еміграції від
значає 40-літ- тя літератур-
ної творчости та 60-т- у річ-
ницю життя одного з кра-
щих письменників Уласа
Самчука
ЧЕРВНЯ
В нашій прес! та в деяких
публікаціях появляються висту-
пи які стараються знецінити
акт відновлення нашої держав-
ності! з ЗО червня 1941 р Як
безсторонній учасник тодішніх
подій та водночас як довголіт-
ній член Центрального Коміте-
ту а також довший час член
Президії УНДО можу подати
об'єктивний спосіб мій по-
гляд на події з ЗО червня 1941
року та в наступних тижнях до
1-- го серпня 1941 р тобто до ча-
су прилучення Східньої Гали-
чини до Генерального Губерна-
торства в Кракові
У перших днях виникнення ні-мецько-совєт-
ської
війни в 1941
році та з приходом до Львова
дні ЗО червня 1941 р перших
німецьких і українських відді-
лів переважна частина україн-
ського населення Львова очіку-
вала якогось важливого прилюд
ного акту в українській справі
Очевидно це могло статись
тільки революційним шляхом
без спеціяльних нарад і обмір-
ковувань Цю історичну конеч-
ність виконала Організація Ук-
раїнських Націоналістів під
проводом Степана Бендери про-
голошуючи ЗО червня 1941 р
акт відновлення української
державности Особисто був я
приявний у часі проголошення
цього акту Ярославом Стець- -
Передплатників
вплинула до каси
Ч 21
275 І Липовецький Тор 1
Разом 8
$200
200
100
100
100
100
200
100
100
' 100
100
100
Щиро всім дякуємо! Продовження в наст числі
НА КАЛЕНДАР "СЛОВО" 1965 ЗЛОЖИЛИ:
СПИСОК Ч 11
Михайло Данків Торонто Онт
С Білнк Торонто Онт
Іван Борсюк Торонто Онт
А Довгань Торонто Онт
Д Деркач Торонто Онт
Г Градовська Торонто Онт
І Мельник Савт Ґейт Каліфорнія ЗДА
о К Станґрет Вильна Альта
А Ліневич Фінікс Арізона ЗДА
Ф Захарчук Торонто Онт
Український Національний Дім ЗДА
Лідія Лугова Монтреал Кве
Щира всім подяка! Продовження в наступному числі
Улас Самчук як орач лі
тературної ниви широко
відомий не тільки на емі-
грації а й по всіх закутках
України де його слово за-
боронено де мало його
твори читають але вони
відомі й переказуються
старшими молодшим
Улас Самчук вибрав гли
боку борозну на літератур-
ному полі посіяв плідні
зерна які дали гарне жни-
во рясних плодів І ми йо-
го читачі ці плоди з насо-
лодою споживаємо бо во-
ни скріплюють нашу духо-віст- ь
і національну свідо-
мість
Члени Капелі Бандурис-
тів ім Т Шевченка в Діт-рой- ті
відзначаючи заслуги
Ювілята передплатили йо
го видатний роман "Во-
линь" на 250 дол Капеля
як мистецька організація
пожертвувала на видавни-
чий фонд 100 дол
Чек на суму 350 дол ра-
зом з привітанням для Юві
лята переказано Ювілей-
ному Комітетові в Торонті
Гарний приклад і варто
його наслідувати Ол 3
АКТ 30-г- о 1941 РОКУ
ком у великій залі Т-в- а "Просві-
та" чув я привіт полковника
Е Коха (німець-колоніс- т з Га-
личини) від німецької армії та
був свідком прийняття цього
акту до відома численними ук-
раїнськими гормадянами Після
цього акту Ярослав Отецько
зорганізував Українське Держав
не Правління при чому покли-
кав на становище міністрів чи
секретарів Правління особи з
різних партійних угрупувань
Несподіванкою для мене було
назначення мене на голову
Львівського Обласного Управлін
ня яке за большевицьких часів
містилося в палаті колишнього
Львівського Воєвідства а за
австрійських часів Намісництва
Галичини Не помогли мої від-
мовлення бо ж я був тоді фі-
зично зломаний по смерті мого
сина бл п Романа однак після
намов я рішився обняти це ста-
новище маючи на увазі добро
української справи Деякі наші
провідники прийняли моє рі-
шення дуже скептично здогаду
ючись що мені грозить ареш-туванн- я
німцями Не зважаючи
на це я повідомив про назна-
чення мене головою Львівського
Обласного Управління тодішньо
го коменданта німецького фрон-
ту (прізвище генерала вийшло
мені з пам'яті) і на диво одер- -
жав я від нього одобрення об-нят- тя
мною Львівського Облас-
ного Управління Після обняття
будинку ЛОУ та його впорядку
вання з визначною допомогою
мого енергійного заступника
мґр Ярослава Спопьського зор
ганізовано в швидкому темпі 12
еідділів ЛОУ з около 250 уря-
довцями при чому до служби
при ЛОУ зголосилося поважне
число поляків колишніх уря-
довців Львівського Воєвідства
Наша Управа одержала привіти
зі Станиславівського і Терно-
пільського Обласних Управлінь
з пропозицією створення одного
Управління Галичини з осідком
у Львові Прийшли привіти та-
кож від многих повітових
Управлінь Відповідно до тих
повідомлень Управа ЛОУ зорга-
нізувала повітові Староства при
СПОРТ
Футбол
Висліди з 19 і 20 червня цр:
Кікерс - Воррен 9:1
Сатурнія - Байт Іґлс 10
Мексико - Янґ Амерікенс 3:1
Сане оф Кол - Сат Б 3:1
Юкрейнісн Юн - Олімпіянс 5:1
чому Львівське Староство обняв
д-- р Семен Шевчук львівський
адвокат який провадив зразко-
во цю установу до часу її лі-
квідації Важливий департа-
мент внутрішніх справ прова-
див д-- р Михайло Росляк Львів-
ське Обласне Управління а фак
тично вже тоді Управа Галичи-
ни вела свої аґендн до 1-- го
серпня 1941 р коли то прибув
до Львова губернатор Франк і
проголосив прилучення Східньої
Галичини до Генералгубернатор
ства в Кракові Дистрикт Гали-
чина обняв назначений німця-
ми губернатор Ляш
Про ліквідацію Української
Управи Галичини появлялися
мої звідомлення в щоденнику
"Свобода" "Гомоні України" та
в інших публікаціях Після різ-
них пернпетій німці створили
для Української Управи Галичи-
ни ліквідаційну комісію під
моїм проводом покликали на
нашого дорадника окружного
старосту Гаґер-- : і призначили
для бюр ліквідаційної Комісії
приміщення при площі Смоль-к- н
3 Згадана Ліквідаційна ко-
місія діяла до 1 січня 1942 р
Як виходить з представленого
вище стану речі проголошений
в дні ЗО червня акт відновлення
української держави був тіль-
ки частинно зреалізований хоч
він давав нагоду німцям під-
тримати стремління українців
до відновлення держави Згада-
ний акт був історичною конеч-
ністю в часі розпочаття німець-ко-совєтськ- ої
війни в німецький
провід не використав цього мо-
менту не маючи зрілої політич-
ної лінії Негативне наставлення
німецького проводу до проголо
шення відновлення української
держави рішило на нашу дум-ку- г
вислід війни на некорнсть
Німеччини Тодішнє признання
української держави змінило б
цілковито положення на фронті
Українська Управа Галичини та
українські повітові староства
діяли знаменито під організа-
ційним оглядом особливо в
справі заосмотрення населення і
армії в поживу До ЛОУ прихо-
дили численні зголошення укра-
їнської молоді до української
армії але німці не мали належ
ПОДАРУНОК КЛІВЛЕНДЦІВ ВСІМ
УКРАЇНЦЯМ ТА ОРГАНІЗАЦІЯМ
Цим незвичайним подарунком
є виготовлені друком петиції
що є заадресовані до Генераль-
ного Постмайстра до якого звер
тається з проханням випустити
поштову марку на честь
Шевченка як "Чемпіона Золі"
Друк цих петицій які можуть
підписати двісті тисяч людей
як громадяни або члени україн-
ських організацій спонзорува-л- и
клівлендські організації та
приватні особи яких прізвища
будуть подані окремо із належ-
ною для них подякою
Зміст і форму дотичної оригі-
нальної петиції опрацював до
друку мистець Михайло Бабій
який заініціював масовий рух за
згадану Шевченківську пошто-
ву марку ще на початку 1960
року та виготовив перші пети-
ції як про це мова в нижче на-
веденому документі який збе-
рігаю в себе
Дня 29 січня 1960
Вельмишановний Пане
Професоре Бабій
Відповідаючи на Вашого ли-
ста з дня 24-г- о цм прошу при-
йняти до ласкавого відома що
слідує:
В справі що про неї пишете
Екзекутива УККА постановила
доручити всім відділам УККА
щоб вони на місцях зібрали під-
писи під дотичними петиціями
та після того вислали ці ж пе-
тиції безпосередньо у Вашінґ-то- н
Підписи мій та інших голов-
них урядовців і співробітників
УНСоюзу будуть вміщені на
тих петиціях які будуть висла-
ні з Нью Йорку і Джерзі Ситі
Бажаючи Вам якнайкращих у-спі- хів
у переведенні Вашого за-
думу в діло здоровлю щиро
та остаюся
з правдивою пошаною
Д Галичий
гол предсідник УНС
та президент УККА
Цього листа вміщується для
орієнтації а крім цього кожний
з нас знає що УККА раз-пора- з
закликає всіх нас до масової
акції за справу що про неї мо-
ва А виготовлені петиції її по-
легшують і уможливлюють у- -
ного [Зрозуміння для тих зголо-шен- ь
Після обняття Управи Га-
личини німцями апровізація на-- '
селення і армії впала на низь-
кий рівень про що висказувв-лнс- я
поважні військові чинники
Треба було шість місяців щоб
організацію окружних староств
під німецькою управою і належ-н- у
апровізацію сяк-та- к наладив-- '
ти Все це мало некорисні на-
слідки на ведення війни
ЇХ
Тараса
А тепер деякі завваги про зне
цінювання акту з ЗО червня
1941 р : 1) Справа проголошен-
ня чи відновлення української
держави: в міжнароднім праві
існує відома засада "І115 Р08І- -
ІІШІПІІ" яку застосовують та-
кож у справі існування якоїне-буд- ь
держави Після цього пра-
ва раз створена держава не ги-
не але при даних обставинах
відновляється Можливості від-
новлення української держави
існували з виникненням війни
між Німеччиною і СССР
2) Ярослав Стецько з посвятою
прийняв становище голови Ук-арійсько-
го
Державного Правлін-
ня вложнв багато праці в ор-
ганізацію цього Правління та з
причини політичного недозрін-н- я
німецького проводу був за-
арештований Коли йому прнзна
ється титул кол голови Україн-
ського Державного Правління
то все ж таки це не є ніякий
"нонсенс" (дуже культурний ВИ-
СПІВІ) як деякі пишуть апе
ствердження заіснованого факту
3) Проголошення відновлен-
ня української держави насту-
пило революційним шляхом от-
же не можна вимагати щоб у
цей час поневолена нація розпо
ряджапа цілим державним апа-
ратом разом з армією і дипло-
матичним представництвом Та-
кі вимоги свідчать найкраще
про рівень критики
4) На акт з 30 червня 1941 р
дивляться позитивно також по-
важні чужинці які розуміють
тодішннс положення Необдума-
на належите критика акту ЗО
червня 1941 р напевно не при-
несе користі нашій визвольній
акції для привернення нашої
державности
Д-- р Ол Марітчак
часть двом сотням тисяч людей
Якщо всі ті підписані петиції бу
дуть надіслані вперед до сена-
торів та конгресменів з прохай
нями їх індорсувати та скеру-
вати на властиву адресу до По-
штового Департаменту то тим
самим успіх такої подвійної ак-
ції буде забезпечений
Є дуже побажаним щоб і
зміст петиції був поміщений
в англійській і перекладений на
мову українську щоб тим са-
мим полегшити її розуміння в
цілій масі що її мас підписува-
ти Далі цим також поелгшить-с- я
в організації підготови прак
тичного збору підписів для чо-
го буде потрібно неменш як
вісім тисяч людей Кожний з
тих людей мав би зібрати не-
менш як по 25 підписів що на
них є місце на одній сторінці
петиції а для другої сторінки
міг би збирати другий збирач
Усіх двосторінкових петицій с
чотири тисячі Про ці петиції
уже інформувалось у Клівленді
у двох українських радіопрогра
мах 9 травня цр
Спонзори цих петицій висло-
вили також побажання щоб я-ку- сь
частину із тих петицій по-
дарувати для українців що є в
Канаді щоб і там збирались під
писи і щоб там індорсували го-
тові петиції наші посли до ка-надійсько- го
парляменту та ско
рували ці петиці до америквнсь
кого уряду Петиції для кана-дійці- в
будуть спеціяльно надру-
ковані для ЬОООО підписів
Далі ці спонзори побажали
щоб організаційну справу зі
збором підписів під петиції пе-
редати місцевим Комітетам які
зібрали гроші на пам'ятник Шев
ченкові побудований в Вашінґ-тон- і
Розуміється що ті Ко-
мітети прекрасно працювали
разом зі всіма нашими людьми
і організаціями І що їх зго-
дою на це буде подання їх ад-
рес мистцеві М Бабієві який
їм вишле бажану ними кількість
петицій М Бабій
Адреса:
МусНаіІо ВаЬіі
2448 "Пшгтап 5гее
- СІеуеІапо" 13 ОЬІо
"ШКОЛА Й ЖИТТЯ"
У ПРЯШЕВІ
Український місячник
що видається у Східній
Словаччині "Дружно 'впе-ре- д
починаючи з вересня
минулого року 'видає пе-
дагогічний 'додаток" "Шко-
ла і життя" на 8 сторінках
У- - "Школі іожитті" дру-
куються СТаТТІ Про1 ВИХО
вання молоді про вчитель-
ські організації на Пряшів
щині лорадидля'вчителів
про навчання в окремих
клясах рецензії на україн
ШАНОВНИЙ
Включіться
й
потребує
підтримки
ські підручники статткпро
з життям
інформації з життя"
та інше
УКРАЇНСЬКОЇ"
ЛІТЕРАТУРИ В
В народній бібліотеці
Пряшева відкрито
української підсовєтсь-ко- ї
літератури
відкрив Ф Ко-ва- ч
у якій іВІн
розвитком лі-
тературної на
Україні
НА ФРОНТ
РОЗБУДОВИ
ВІЛЬНОЇ ПРЕСИ!
Дорогі Читачі!
Відгукніться хоч би найменшою сумою але
відгукніться І
23-І- Й СПИСОК БУДІВНИЧИХ
450 Іван Борсюк Торонто Онтаріо $100
451 А Білоцерківський Ля Саль Кве 100
452 А Ліневич Фінікс Арізона ЗДА 100
453 Василь Гачкевич Нью Гейвен Коші 100
456 Микола Цап Нью Гейвен Кони ЗДА 100
457 Михайло Пушкар Нью Гейвен ЗДА 100
На заклик до Будівничих Вільної числом 1000
ЧЕКАЄМО ще на дальших 543
ДОТЕПЕР відгукнулось них 457
наступний?
ЧИТАЧУ!
до цьогорічної
Кампанії "Вільного Слова" — Ви
самі і заохотьте до того інших!
ПАМ'ЯТАЙТЕ!
"Вільне Слово" Вашої
постійної і віримо що
Ви не відмовите її!
зв'язок
"ч
ПРЯШЕВІ
вистав-
ку
промовою
з
творчости
Преси
з
Хто
ПРИЯТЕЛІ УКРАЇНСЬКОЇ КНИЖКИ!
На наш заклик — закупити у В-- ві "Вільне Слово"
книжку чи брошури принаймні їіа від $200 і вище
відгукнулися наступні:
686 М Михальчак Дітройт ЗДА
687 М Філядельфія Па ЗДА
688 М Кобасюк Вілловдейл Онт V '
689 С Гавриляк Оттава Онт 1
690 А Чайковський Судбури Онтаріо
691 I Марунчак Судбури Онт
692 о Ю Ковальський Едмонтон Альта
693 М Турянський Чікаго Ілл ЗДА -
694 I П Світик Калгари Альта
695 І Цейко Монтреал Кве
696 А Назарович Оттава Онт
697 I Когут Отава Онт
698 Е Г Сеиишин Кве
699 В Пакош Рочестер ЗДА
700 С Трильовська Едмонтон Альта
701 В Лопатюк Дітройт Міч ЗДА
702 д-- р І Розгін Централія ЗДА
703 Ф Захарчук Торонто Онт
704 д-- р Б Криницький Нью йорк ЗДА
705 Т Шведченко Сімко Онт
706 Д Фотяк Савт Поркюпайн Онт
707 о В Івашко Саскатун Саск
708 о I Іванчук Босежур Ман
Щира всім подяка! Хто буде наступний?
ДОРОГІ ЧИТАЧІ! — Як самі бачите ми реєстру-
вали точно всіх Приятелів Української Книжки і не
пропустили нікого Але все ж таки до повної 1000
бракує ще дуже поважне число! Ми дуже просимо
всіх ще дальших приятелів щоб вони відгукнулися
так скоро як скоро можуть!
(тут відтяти)
Листок передплати
(ВІДНОВЛЕННЯ
1) на передплату від
5)
Ім'я 1
на "Вільне Слово"
І ЗАМОВЛЕННЯ)
ДО $-$-
-$-
$
$„
2) на вирівняння залеглости
3) на пресовий фонд "Вільного Слова"
4) за Календар Слово
на замовлені книжки
Виповнити по-англійсь- ки:
прізвище
Адреса
ВИСТАВКА
Виставку
зазнайомив
присутніх
ВСІ
Стратієнко
Монтреал
Дата над адресою вказує доки заплачена передплата
Передплата на 1 в Канаді —$600 в ЗДА — $700
На 2роки в Канаді — $1000 в ЗДА — $1200 Грошові
перекази (моні ордер) або чеки виповняти та пере-
силати на адресу:
УІІЕ ЗЬОУО 286 ІЛ5САК 5Т ТОКОІЧТО З (ЖТ
--?5К?5£Ііг джва-ЗК'- " -- -' ' "взхОвіу
школи
школи
'
суму
Разом
рік:
' і та
Ач$Г і
УДчтаяМІїцуЩЯііЦжЬцдці млйчцйеаі
сл і А & і
% ї
1ЙЙ і
І
тт
то? і
ь 1 и-- ¥ і і
і
І '
і І