Vilne Slovo, February 08, 1958

              1
Лг -
' чі _ ' ""ЧИ ' -'- -1 ' Зц-чі----
™ ' Ч-а(іі-ЯІчї""--
Д'п- — рчв —ф- - ФгШЯ5іг~~ І& ЇІШі&ІЩПкь
і Ш пч№&%Ша®ет т-'--Щ-
Щ! Цщ'?
І?-Ка№1-
1Ь Рік ХХУ Ч 6 субота 8 лютого 1958 "іВГЛ ьнГеіс ЛОВ 0 " іїМіЛШі
'-"- "" --'аТЛ---
ЯГЇД 11 І Шч
ЇЯРИИШИрви"''''"'ТГТТ!Т Ч ! І ПОВІДОМЛЕННЯ (і ТОРОНТОНСЬКИЙ 41
?ф
Повідомляємо наших Вп Відборців і все україн- - п ІНФОРМАТОР й іі
Я ське громадянство Торонта що наша фірма к
АV
ЛОСТаКІІ ПЛИВИ ПП ПРПЇпяина о5 --тп чпа '{ ггиттигт ТЕЛЕФОНУЙТЕ
г_5 V
? 1957 р мала назву ЦтУУІЧ ЩЕЬ ОІЬ СО а ми обслужимо Вас
працює тепер під новою назвою: швидко _ СОЛІДНО — ДЕШЕВО!!! Іиі
ІРиїиге РиеІ ОН Ік8
5? АДРЕСА 1 ТЕЛЕФОН ТІ САМІ:
Щ 36 Могап Аує - Тогопіо Опі - Теї: СЬ 1-4-
075 к
Й - УПРАВА хаі
СКРИПКА ПЛАКАЛА І СМІЯЛАСЯ
КОНЦЕРТ РОМАНА ПРИДАТКЕВИЧА В НЮ ГЕПВЕН
КОНН ЗДА
(Від власного кореспондента)
Діин місяця в Ню Гепвс
пі відбулася небуденна по
дія: Союз Українок Відділ
' 66 спровадив і улашту-
вав концерт нашого відо
мого скрипаля і компози-
тора проф Романа При-даткеви- ча
Проф Роман Придатке-гн- ч
належить до тих пер-
ших піонірів які приїхав-
ши до Америки почали
пробивати собі дорогу до
американських каледжів та
добилися університетських
кагедр і згодом на своїх
високих постах гідно враження з концерту
українців рослава В
дали Америці не лише чор
норобів іі високо ква-
ліфікованих інтелектуалі-
стів та мистців Вони
познайомили чужинецький
(віт з українською музи-
кою і взагалі з українсь-
кою культурою
Програма концерту
далася із творів чужинець-
ких і українських композп
торів та власних творів
концертанта
Багато є скрипалів
добре грають не в
ного виконавця скрипка
душу Скрипка проф
Р Придаткевича якраз
оту душу чула як
скрипка плакала як сміяла-
ся як говорила ніжними
словами матері до рідного
сина та дихала широким
пістка-акомпашятор- ка
&О-ї™С"ФЇ_-Й- "0
концертанта яка всі-
єю своєю істотою лучила-с- я
з душею мистця-конце- р
танта і душі творили
одну картину
Після закінчення концер
ту Союз Українок уллшту
вав гостину свого Го-
стя - скрипаля в Укра-
їнськім Народнім Домі на
якім українське громадян-
ство Ню Гейвену мало
гу зустрінутися з проф
Р Прпдаткевичем ближче
та де вітали згаду
минуле і з'ясовували
ре- - Мп-презентув-
али
які і Томоруґ д--р Не
але
теж
скла
що
але кож
має
має
Публіка
дві
для
змо
ного
ючи
белюк д-- р Олена Томоруґ
Антін Маланчук і автор
цих рядків
На закінчення вечора
проф Роман Придаткевич
подякував Управі Союзу
Українок і громадянству мі
ста Гейвену щире
й гостинне прийняття та
сказав що дотеперішня
праця наших мистців не пі
шла намарне багато вже
зроблено щоб ознайомити
світ з українським ми-
стецтвом і тепер треба
тільки настоювати щоб на- -
Іиі внесення в світову скарб
пицю мистецтва і зокрема
американську входили як
українські
З натиском треба підкре-
слити що концерт проф
Романа Придаткевича стяг
степом Дві години в її то- - "Ув 1ІС лише нюгенвенську
'-убл-
іку нах все з'являлися інші кар але також з Брідж
7ІПШ нашого українського °Р7' ГаРтФ°РДУ- - авіть
фолькльору переповнена 3 Масачуссет До пізньої
заля була в абсолютнім І!041 РЯВН1 "е розходили-поло- ні
' Д'лилік своїми спо-
кої
чару високомнстець нашого віртуоза гадам" 31 шкільних моло- -'
дечих чи вояцьких часів
Аи аіишіши ушу „ щ Концертантом
концерту причинилася і шя
вро
сила
Ню
С Мілянськиії
длпва донька концертанта
Ганна Придаткевич - Ку-- і
харчук яка не лише добре Господар дому винайма-опанувал- а
музично - тех- - ючн помешкання:
нічні засоби але й має еро — Чи маєте діти?
джену відчутливість та ін- - — Так відповів кандн-тслігенці- ю
дат на помешкання — ше- -
Всі ці вище наведені при стеро Але всі на цвинтарі
кмети дають можливість а-- 1 — Краще там як тут —
компаніяторові тонко відчу сказав господар задоволе-т- и
і зрозуміти задуми ком- - но і винаймив помешкання
позптора і ми бачили що За якийсь час усі шесте-я- і:
тільки забреніли струни ро дітей вернулися з цвіт-
на скрипці піяністка-аком- - таря куди ходили бавити-паніяторк- а
зникала а біля ся Було запізно щоб уне-піяні- на сиділа допоміжна важнити контракт
ДЕШЕВО! о
Порівняй наші ціни та Ш В И Д К 0
якість товарів з другими Вислані нами пачки дохо- -
фірмами! дять продовж 3 6 тижнів!
Слідкуйте за нашими оголошеннями
в чергових числах газети
г-- Л-- ££7аЇ51КСДОр=
ф
за
ся
до
АНГЛОМОВНА ПРЕСА
ТОРОНТА 1 22 СІЧНЯ
Цікаво що всі три ан-
гломовні щоденники Торон
та — "Ди Стар" "Ди Те-
леграм" і "Гловб енд
Мейл" — не здобулися на
завваженая великого свята
50 тпсячів торонтонців - ук-
раїнців та на відмічення йо-
го в редакційній сторінці
хоч зробили це інші великі
часописи Канади (Монтре-а- л
Вінніпег) і зокрема Ам
рики Наш приятель Ґай-іе- р
з "Ди Стар" зміг тіль
ки "переперти" двошпаль-іов- е
повідомлення про са
ме Свято в Одеоні в руб
гиці ию-Кенедіє- нс таке
ж вдалося зробити в "Ди
Телеграм" нашому земля
кові співробітникові цьо-- і
о часопису Л Коссареві
а "Ґловб енд Мейл" так і
поминув його мовчанкою
Чи тоді варт містити рек-лям- у
цих газет як це роб-
лять деякі наші часописи
а в яких ці щоденники на
магаються звербуватн собі
українців на передплатни-
ків? І чи не говорить ця
справа сама за себе?
ПРЕСОВА КОНФЕРЕНЦІЯ
У ПРОФ' ОЛ ГРАНОВ- -
СЬКОГО
З паї оди побуту в напю
му місті відомого ученого
професора Міннесотського
Університету Олександра
Грановського видатного у-країнсь-
кого
громадського
та культурного діяча і по-
ста що мав виступити на
Святі 22 Січня в Торонті з
головною промовою КУК
влаштував пресову конфе-
ренцію в Роял йорк Готе-
лі нвечорі у п'ятницю 24
січня цр і запросив на неї
представників українських
та англомовних часописів
нашого міста Українська
преса була численно засту
імена і була навіть дніло
заскочена що на зустріч
г проф Ол Грановським
високої марки ученим (м
ш брав два роки тому у-ча- сть
у Міжнар Конгресі
Біологів в Оттаві) прий
шли представники "Ди
Стар" "Ди Телеграм" (аж
два!) та "Ґловб енд Мейл''
Вони слухали пильно нашо
го Шановного Гостя завда
ьалн йому масу питань но-
тували перепивали й заку-
сували фоторепортер "Ди
Телеграм" навіть відфото-ірафува- в
проф О Гранов-
ського — але опісля да-
ремно шукали ми хоч ря-
дочка у згаданих часопи-
сах про цей вечір та про
того що був його осеред-
ком Це зрештою не пер-цлі- на
і тому вважаємо їло
на майбутнє треба бути о-береж- нішим
з нашою гос- -
СОЛІДНО!
Чесність в обслузі та 100- -
відсоткова гарантія добре
підомі нашим клієнтам!
ВКОШМЕІОНЕ5 ЬТО
і Nокрок рьасе отОN у г ЕтсАт
СПРОБУЙТЕ СВОГО ЩАСТЯ — РІВНОЧАСНО ЗРОБИТЕ ДОБРЕ
ДІЛО ДОПОМОГИ СВОЇМ РІДНИМ!
Замовте негайно пачку щоб взяти участь у льосуванні нагород!
Пам'ятайте що термін короткий! ТІЛЬКИ ДО 28 ЛЮТОГО 1958 Р
ПИШІТЬ ДО НАС ПО УКРАЇНСЬКІЇ!
— Г' І ТУГІі'ТТ
цінністю для тих які при- - відомі досі українській пу-лодя- ть до нас і легкова- - бліці і вже "з одного того
жать нас
До речі проф О Гра-
новського пращав КУК пі-
сля Свята 22 Січня окре-
мою вечіркою на яку бу
ли теж запрошені виконав
ні програми того великого
свята
КОНЦЕРТ ГАННИ ШЕРЕГ!
Співачка Ганна Шерей
пю виступала в Торонті ::а
великому Концерті - Акаде
мії у 40-річ- чя 22 Січня я-кі- п'і відбувся в неділю 26
січня цр в Одеон - Театрі
і здобула своїм виконан-
ням пісень та появою на
сцені загальну прихиль-
ність залі мала на запро-
шення Літ Стоваришенпя
"Козуб" ще окремий кон
церт у залі Православної
Громади при Бетирст у
п'ятницю 2-- І січня ввечорі
Концерт не був надто роз-реклямова- нпй
і тому не мав
більш сотки учасників але
вони щиро і вдячно оплес-кувал- и
нашу видатну со-
лістку гостя з Ню Порку
НОВА УПРАВА
КОША СГД У ТОРОНТІ
Як довідуємося в Геть-
манському Домі при 302
Бстпрсг відбулися и неділю
19 січня загальні збори
Першого Коша Союзу Геть
мапців - Державнпків у То
ронті які прослухали зві-
тів -- з діяльності! за мші}-мп- 'і
рік провели над іш-- мі
дискусію і врепиі офор
мили нову управу Коша па
і 958 до якої ввійшли: Л
Приймак — і олова інж В
Ткачснко — заступник О
Петренко — секретар Г
Стаднпк — скарбник І
Дуб — рекорд секретар та
проф ЛІ Садиленко — куль
гурію - освіїній реферепг
Обрано теж К'оіпр Комі-
сію в складі: Д Чабак (го-кш- а)
полк П Силенко та
Е Мазурковим
мінський
ДЛЯ БАНДУРИСТІВ
і найближчу неділю 9
лютого 1958 відомий паш
оперний співак - баритон
Михайло Мінський з ]ю
Порку відбуде в Авдиторіі
УНО свій концер г один ч
черги тих що їх наш мн-сге- ць
пісні рішив вланп)'-ват- и
в користь Капелі Бап
туристів ім Шевченка до-
помагаючи їй у задуманій
поїздці з концертами до
Евронн У програмі концер
ту М Мінський виконува-
тиме твори В Барвінсько-і- о
Б Лятошинського М
Лисенка Л Ревуцького О
Чишка М Фомеика і 10
Мейтуса що здебільша не
погляду концерт заслуго-
вує на увагу Партнеркою
нашого співака в концерті
буде піяністка Люба Жук з
Монтреалу що не тільки
акомпаніїоватпме М Мін-
ському але в обидвох ча-
стинах вечора виконає со-ль- о
на фортепіяні твори В
Ьарвінського та Моцарта
Імпреза відбудеться захо-
дом Т-- ва Приятелів Капе-
лі: Бандуристів у нашому
місті яке і сподівається
іио ціль концерту та його
виконавці приведуть на за-л- іо
численну публіку Про-- і
рамки вступу — по 1 дол
для дорослих і по 25 цен- тів (!) для молоді — мож
на вже дістати в наших
книгарнях та установах
В ГРИГОРЯК ВТРЕТЄ
ГОЛОВОЮ ПРАВОСЛАВ-
НОЇ ГРОМАДИ
Православна Громада У
ПЦ при Катедрі св Володп
лчіра Вел в нашому місті
іідбула в неділю 26 і поне-
ділок 27 січня свої річні
загальні збори які закін-
чила обранням управи в не
зміненому майже складі і
доручила провід втрете
Василеві Григорякові ак-
тивному бізнесменові - ук-
раїнцеві висловлюючи йо-к- у
мім самим своє признаїї
пя за доіеперішпю працю
іі діяльність Трьома даль-
шими заступниками голо-і- п
залишилися ІЗ Самець
адв 10 Романко і Мап-дзю- к
рекорд секретарем
II Сгепура скарбником С
Олійник господарем Д
Присякпий і титарем П
1 Ісліпа — зміни сталися
т ількп па пості фін секре-'іа)- я
яким був акційний
Д Иригорпицький і з осо-
бистих причин не хоп'н
прпііііяіи попонного впбо-р-- у
п на пості культ-осві- г
ного референта де був до-
сі А Запаринюк Збори до
ручили новій управі під-гай- іи
й коопгуваїи у свій
склад відповідних для вс- -
УВАГА!
лютого веч
УІЮ 297
іде
СПРИЯННЯ
ЧАСІ
Ьгі наші клієнти пкі у часі замовлять у нас пачки
до льосування нагород-дарункі- в які
замовлених у нас пачок у пізнішому часі без окремої
доплати отативши тільки мито від виграної речі
Льосовання нагород відбудеться дня 1958 о год 1- -ій в
приміщенні Фірми Кожний хто якусь річ
листовчо Докладний склад комісії що
прі'сзтна при льосуванні поданий пізніше в
ПРЕДМЕТИ ЇХ МОЖНА ВИГРАТИ:
1 капи ліжка брокатові в прекрасні колірові італій-
ського типу продажна вартість около 10-0- -0 одну
2 ковдри до вати вкриті бордового або
зеленого кольору виміру 4-10- -0 '2 запинані лискавкович
п-ЦЛГСіГи-
ПШЛ
УОКК
ОООУУОККШО 5Н0Р
столярська
Зокрема виробляємо
піконпі рами к хоііііі шафки
57 055Іпдоп Аує — ІЕ 5-74-
33
РАДІО
Направа Ті-- Ві і радіо-апараті- п
(теж і в автах) Дешево і солід
о — 24-годнн-
на обслуга
0НN'5 КА0І0 & ТЕЦЕУІЗІОМ
3178 Рипсіав 5 XV КО 9-о9- 03
Олива до огрівання
найкраща иононідкритої оди
покої крп'шсікої фірми гитикЕ роеь оіь ілт
36 Могдап Аус — СІ 1-4-
075
ОГОЛОШЕННЯ
дення цих ділянок людей
Лреііпою два дні зборів
були повні ділоіюсш бо
Піїїедрпльпа і помада — о
дна з найбільших наших
стапон має цілий ряд бра і
ні юнарнств (ТУС лолод ті Кіп Т-н- о ім св Оль-п- і
Жіп Т-в- о "Тризуб"
С'УЛІ молодші
старші Іірагстно св Во-
лодимира Вел) інколи для
лііеіі (загальна -- - 180 ді-
тей недільна — 310 ве-
чірня — 32) і музичну ко
лу (ЗО учнів) велетенське
ьлріісію в 400000 дол
майно мпп року 57 тис
дол прибутків і 18 тис
дол видатків — отже іі бу-
ло над чим призадуматись
До речі зніт Кат Громади
за видруковапцй
окремою книжечкою і йо-
го проглянути
ЗРАЗКОВІ ПІДПРИЄМЦІ
Приємно нам відзначити
що на розіслані Т-во- м При
я'іслів Капелі Бандуристів
до всіх наших підприємців
професіоналістів ком-
плект з 5 аркушів (кож-
ний по 1 дол) Капе
та відповідного заклику
озвалися першими з вели
кої їх громади: М ПІлфра-ніо- к
"Альфа Фар-ниче- р"
та Т Юрійчук що
веде бухгальтсрійпс бюро
обидва з Кпіну За ними
сподіваємося підуть
ТОРОНТО І ОКОЛИЦЯ! УВАГА!
В неділю 9 1958 р — Год 730
Лндиторін — пул Калелж
відбудеться
КОНЦЕРТ
БАРИТОНА МИХАЙЛА МІНСЬКОГО
З ДОБІРНОЮ ПРОГРАМОЮ
Уііссі дохід на Фонд Капелі Українських Іїаидуристін
щоб ім допомагати виїхати н концертонс турне по Енроні
НСІУП ТІЛЬКИ ОДНІ! ДОЛЯІ' А ДІТИ ШЇЗІШЛТІЮ
ПРИХОДНІЇ іМЛСОВОІ
Г-І- Ю ПАМДУРИСТІ
Центральний Ііідліл Торонто
бу-
дуть допущені зможуть доло-яит- и
до
пересилку
2311 полу-
днє в в Лондоні
повідомлений буде
на
за
з
континентального вартости по
шкіряні з кишенями та
ІТІІТ
її
Р
робітия
з
і
у- -
СУМК
ш
га
марок
лі
власник
ІШІПЛІ
32 ПРЕДМЕТИ ВАРТОСТИ 142-12-- 0 ФУНТІВ $30000
--тяр—
ТАКСІВКИ
РАООУ'5 ТАХІ
весілля — похорони 'та іскьі
інші нагоди
1324 5К УУ - Тогопіо
Теї: ЬЕ & ЦЕ 2-70- 00
ЬСЖС ВКАІЧСН НОТЕЬ
ВмнвДмасмо запю на
і всякі товарнсікі
зібранні
1 І-о-
пд Вгапсії Аує - СІ 9-24- 51
Ьопд ВгапсЬ ОпГ
уезт мотокз
902 Оіліо'аі 5! У — ЕМ 4-66-
63
Купуємо продаємо мінясмо АВТА
ііоиі уживані особоїіі вантажні
Години їзди — безкоштовно!
до цісї рубрики передавайте
телефоні: ЬЕ 5-99- 55
ОСОБИСТЕ
Власник книгарні "Ба-
зар" при Дюгіоиг чи пак
в "українському" Зах То-
ронті Карло Муліікспнч ко
лпсь видавець "Спорт ошіх
Вістей" в пашому ліісті і
ще давніше підприємець у
Франції та голова УДКомі-теї- у
в Бельгії кілька інж-ім'- їі
уже перебуває н ІІвро-- пі
де відвідує обидві зга-
дані країни та має "всту-
пити" навіть до Лльжпрії
Па днях як довідуємось
має вже верну і неї і напев-
но мати мелю від ці-
каві інформації про "ста-
рий" європейський Захід
Середи за чашкою
каки що їх запляпупало
Об'єднання Українсько - Ка
палійських Підприємців і
Професіоналістів для зу-
стрічі іа обміну думок в
ресіорппі "Стіріос" на ро-
зі Бетирст - Каледж від-
буваються далі але чо-лгу- сь
не зважаючи на зав-
жди цікаву та милу на них
аїліосфсру обходяться і
далі невеликим числом при
Приходять пп І Яр-мол- юк
П Головатий І
Запаринюк М Крайник Р
Думин Є Борис "вірні"
цим середам П та її Ос-тлпчу- ки
і Та невже цс
всі бізнесмени?
в В субоїу 25 січня цр
у Катедрі сн Володимира
при Бс пірсі відбулося він-
чання популярного в То-
ронті підприємця Василя
Тимка що від років є не-засгуп- ннм
секрсіярем Гол
Управи Братства Карнатсь
ких Січовиків з Ганною
Пелехач Голова Братства
Л-- р Сі Росоха 'голов-
ним Д[)ужбою і опісля кер-
мував великою весільною
іостииою в Апди торії УІЮ
що проходила ирп справді
"ліасовій участі" січовиків
товариініп праці люлодит
та багатьох гостей з усіми
тралиційіїими "закарпатсь-
кими" вссільнилиі звичая-
ми стравами танцями ніс
иями ІЦасти Боже!
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ НАШИХ КЛІЄНТІВ
ЯКІ ЗАМОВЛЯТЬ У НАС ПАЧКИ В ВІД 151 ДО 2811 (КРІМ ХАРЧОВИХ)
згаданому
за
виграє
Суде
буде пресі
ОСЬ ЩО
взори
накривання сатиною
юртки пояском
двері
1957 був
парт
інші
Оиееп
5-66- 66
весілл
NА5
шого
явних
наші
був
1958
чамком підбиті флянслею або кожухом вартості! по 8-17-
-С
2 іодишшки швайцарські один чоловічий ручний друпій жіночий
Пі 17 каменях підпорні на пологість та на потрясення по 6-5- -0
2 купони матеріялу високої якости на убрання гранатовий або
бронзовий її паски (АЗ) вартости по 5-5- -0 за купон
2 купони матеріялу на жіночі костюми гладкого сірого або грана-
тового вартості! по 4-1-
8-0 за купон
0 купонів матеріялу вовняного бронзового на спідниці (по І І пГв
ярда) вартости по 1-1-
2-0 га купон
0 готових вовняних спідниць гарного крою із кишенями по 2-0- -0
3 теплі блюзочки Джсрссй і різних красках гладкі по 1-1-
2-0
З теплі накидки Джерсей в різних красках гладкі варт по 1-1-
5-0
1 чол маринарка зі сірого твіду сер величини вартости по 4-5- -0
плашик твідовий легкого типу ясно кавовий для дівчини років
8— 11 вартости 4-0- -0-
РАЗОМ АНГЛ =
—
на
бенкети
по
о
в
і
І
4