Vilne Slovo, August 09, 1958

              вИШР?™ 12І%їіЯ&Р -- "~1 - Т-'-Ч - " —л і Т "Р"-'ї"- "ї " " ТЛ" лг-"- 1 "!"" ' -г- -г г--
іГ лил яі ££=?!
іт®&гт'
ИІ!ЙйЛ№Ь=У3'ХГ г аї
12 ВІЛЬНЕ СЛОВО" Рік XXV Ч 32 субота 9 серпня 1958
і '
1(
й
ФУТБОЛЬНИЙ ТИЖДЕНЬ У ТОРОНТІ
ЩЕ ОДНА ПОРАЗКА "ТРИЗУБА"
"Тризуб" — "Італо-Кенедіенс- " (Г) 3:4 (2:2)
31 липня Дружина гемилтон-ськн- х
італійців шо через лея
кий час держалася у табелі ліги
разом з "Тризубом" маючи по
9 пунктів зуміла вийти на один
шабелі вище залишаючи своє
місце "Тризубові" Хоча тризу-бів- ці
почали матч непогано і пер
ші відкрили рахунок ударом
Мельника не зуміли вони зупи-
нити швидких гсмилтоішів і да-
ли їм можливість зрівнятися а
то (і вийти на одні ворота впе-
ред Щойно карний удар Кам-п- а
зрівняв був обидві дружини
і з таким внслідом почалася дру
га півгра Напад "Тризуба" пра-
цював добре і вдруге цього ве-
чора добуває ведення Та зараз
після цього і ості зрівнюються
скористапши з карного удару
Декілька хвилин пізніше їм уда-
лося забити ще одні ворота що
вирішили матч у їхню користь
"Тризуб" вже вчетверте з черги
зійшов з грища переможений і
після цього змагання опинився
і:а тринадцятому місці Дружина
синьо - жовтих виявила в цих
змаганнях слабість задніх ліній
де оборонці і середній помічник
аж ніяк не стояли на висоті сво-г- о
завдання
Слабі покази футболістів "Три
зі ба' знеохочують його снмиаїн
кін що з'являються на матчі в
багато меншій скількості але
"шеф штабу" М Ребрик запові-
дає що до наступних змагань
дружина яка дотепер була не-
повною через вакації буде зно-
ву у комплекті і зуміє влашту-
вати ще неодну несподіванку
Футбольна дружина СТ "Ук
раїиа' мала минулою тижня пе-
рерву але вже' цього тижня зу-
стрінеться аж двічі з твердими
противниками — у вівторок г
"Олстсром" і н п'ятницю з "Байт
Ігл" "Тризуб" Пдс у бій з місце
пою Тунґлрією" у четвер
Ситуація у лізі тепер дуже
цікава Досі виглядало що одна
-- дві дружини висунуться так да
2)
і
-- ~гл£
леко вперед шо іншим дружи-
нам їх не доголити Але склало-
ся інакше першун
"Гунґарія поне-
сла болючу поразку в себе до-
ма торонтонської дружини
"Бяли Оржел" під ноту 1:8!
"Канталія" шо від пере-
моги до перемоги програла два
матчі у Торонті і на деякий час
була задержана гна
ліґової табелі "Італія" переміг-т- и
"Олімпію" стоїть тільки на
крок від зрівняння з лідером а
''Олімпія" привізши з Гемилто-н- у
два пункти стоїть зараз же
за "Італією" "Україна"
20 пунктів теж стоїть на вигіг-ии- х
позиціях що дають їй мож
"шість атакувати місце першу-н- а
"Спарта" за-
скочила коли їй повезло у
Торонті переможньо вийти з
змагань проти "Мальти" і 'Вані
Ігл" Якщо і далі трапляться
у вислідах матчів
цей сезон буде надзвичайно ц-
ікавий бо більш по
ловиші змагань місце першуна
та дальших місць що бра
тимуть участь у илей-о- ф псе
ще відкриті
Висліди тижня:
Олімпія — Італія 1:4 Спарта—
Кснедієн Скоте 2:1 Мальта —
Спарта (М) 0:1 В Іґл — Спарта
(М) 0:3 Гунґарія (Г) Олстер
1:1 Канталія (М) — Гунґарія
1:0 Гунґарія (Г) — Олімпія 0:2
у лізі на 3 VII:
На першому місці Гунґарія
(іМ) 18 гор 27 пунктів Дальше
ідуть Італія 17 гор 25 и„ Олімпія
17 г 23 п Спарта (М) 19 г
21 п Канталія (М) 1- -І г 20 п
Україна 16 і 20 п Гунґарія 18
г„ 20 п Вант Іґл 11 г 19 п
Спарта 16 г 16 п Гунґарія (Г)
16 г 5 її Олстер 17 г 11 н
Італо - Кепед (Г) 17 11 п
Тризуб 15 г 9 п Мальта 17 г
4 и Кснедієн Скоте 17 г -- І п
Ф+Н + КМ"Н"Н"І"І"'!"І' !! І"Н"5"М' {!!♦! -- 1- - -- І- - ?-- --І- --5 ! --І ї-- - --Ь ї
ШКІРА! ШКІРА!
Гуртові Гуртові
І ШКІРА І ВСІ ДОДАТКИ
для посилок Вашим рідним в
ТЕПЕР
© Ви можете дістати шкіру і всі додатки в одному місці в
цілому Торонті
о Лін маємо на складі всякі роди шкіри дратви гумові
додатки цв'нхи кілки І всі шевські знаряддя
о Наш продавець п ШЛИ РЛБСЬКИП допоможе Вам у
виборі фаховою порадою у Вашій рідній мові
о листовні замовлення у всіх мовах і в найско
: ріпюму часі їх полагоджуємо
СПЕЦІЯЛЬНІСТЬ ЦЬОГО МІСЯЦЯ ТІЛЬКИ
при закупі однієї пари або за 5 залюв- -
лсніиі додаємо гумові обцасп!
Якість є ііайііажніша при ручній роботі черевик — це засаді
нашої фірми — проте ми доставимо Вам матеріял найкращої ї нкостн по гуртових цінах і Гарантуємо що це заощадить
£ Вам Ваші гроші
Години продажу: 830-53- 0 від понеділка до суботи
% На вечірні домовлений потелефонуите ЕЛІ С5-О- ООІ і
І 1ІЛПКРЛЩЛ І НЛПКОЛШЛЕКТНІШЛ ШКІРИ %
У ЦІЛОМУ ОНТЕРІО £
І СаріїаІ ЬеаїИег & Ріпйіпр Со
580 Кіпд 51 У - Тогопіо 2-- В - Теї: ЕМ 3-85- 63
Відновлення (замовлення) передплати
Пересилаю:
1) передплату від
залеглість від
3) на пресовий фонд Слова"
4) на —
(Виповнити по-англійсь- ки) :
Ім'я прізвище
Адреса
теперішний
монтреальська
йшла
передмісті"
маючи
Монтреальська
несподіванки
перейшовши
п'яти
минулого
Становище
і
ціни! ціни!
Европу!
НАРЕШТІ:
Приймаємо
долярове
безплатно
КРАМНИЦЯ
"Вільного
ГиЗОМ -
Річпа передплата виносить в Канаді — 5600 в ЗДА
— $700 Передплата на 2 роки: в Канаді — $1000 в
ЗДЛ _ $1200 ГОТІВКОЮ НЕ ВИСИЛАТИ Грошові
перекази (моні ордер) або чеки виповняти та пере-
силати до:
УІІМЕ 51-ОУ- О — 15 Г4ЕЄРАУА АУЕ — ТОКСЖТО З ОГЛТ
'--
Х-і-
-- 4С
від
усіх
до
до
у—
І
РАММАТАУЕЕШ
модерний ресторан і каварня
Вимріяне місце зустрічі після кожних футбольних змагань!!!
Зайдіть самі та приведіть своїх знайомих!
ВІДКРИТО ВІД ГОД 11--
ої ПЕРЕД ПОЛ — 2-- ої ВНОЧІ
874 Віоог 51 У (а схід від Оссінгтон) ЬЕ 6-97- 09
ШКІРА! ШКІРА! І
ГУРТОВІ ЦІНИ! І
КУПУЙТЕ ШКІРУ ТАЛІ ДЕ НАЙДЕШЕВШЕ — :':
В НАЙБІЛЬШІЙ ГУРТІВНІ ШКІРИ В КАНАДІ
її!
Найнижчі ціни в Торонто!
N0 1 гарний бокс на 3 парі чобіт з усіми додат-
ками: підошвами еподами лубами рантами носи-
ками і об пасами —
спецільна ціна $2000
Маємо найбільший вибір канадської та імпорто- - і
вакої шкіри '
Зайдіть до нас і наш український продавець її
ПЕТРО ШУТЬ поможе Валі радо вибрати те що
Ви потреоуєте
Даром
1 пара золівок при кожному закупі! Отворено теж
] В СуоОТИ ДО ГОД 030 ПО ПОЛ і: ЕНШЬЕАТНЕКї
Зиррііез Ьїсі
466 ВаіЬигзІ 5г — Тогопіо Опі — УА 4-38- 04
НАЙКРАЩЕ
ПОДОБАЄТЕСЯ
навіть своїй дружині з зачіс-
кою з фризієрн! М и к о л и
Н і м ч у к а
1226 СоІІеде 5т (аІВгоск Ау)
ЬЕ 2-31-
32
Спорт у ЗДА
ПЕРША ПЕРЕМОГА
3:0
Після довгої підготовки й ор-іанізз- нЯ
УСТ "Черішк" випус-
тив на зелену мураву своїх
юньйорін які доказали що не
прогайнували марно часу на тре
пінгах У перших змпіаннях во-
ни виказали великий запал і ба-
жання виграти що і зробили
Противник "Чериика" малярії
переважали опануванням м'яча
зате наші налроблялп швидкість)
і стартом що принесло їм у
першій полонині троє воріт і і
стрілів Посмітюха Байка і Пар-
кова
Якщо іоньйори будуть такі іі
далі на будуче "Чсрник" буде
мати ким підсилити і відмолоди-т- и
свої ряди
До цих перших змагань іонь-
йори виступили в складі: Ква-ча- ні
Котів II Качмар Громик
Іїьонка Качан Барткіп Бойко
Космігюх Колісник Котів І Ап-дрієн- ко
Плошанськнй Обухівсі
кий і Мадич В Г
ТУТ І ТАМ
Передвісником все ближчою
новою сезону канадійського фут
болу (раггі) були у Торонті то-
вариські змагання між місцеви-
ми "Аргос' і "Бомберс" з Вінні-
пегу Перемогли торонтонці ра-хнк- ом
22:15
Американські легкоатлети від
відали СССР і Польщу та брали
участь у легкоатлетичних зма-
ганнях з репрезентаціями цих
країн Американські чоловіки пе
Р є могли совєтських і польських
противників зате жінки програ-
ли обидві зустрічі
Після літньої перерви в Евро-и- і
починається цього тижня но
вий футбольний сезон
їг&л'ль'г'л'гл
них
різ
1720 Оііееп У
319 І-а-
кеіЬоге
КоасІ
і
і
5
3750 Кіпд$оп
ІІІІ
І Наші втрати
ПОМЕР ПЛ СЕНЬЙОР
О ЮСТИН ГІРНЯК
В середу 16 липня ц р
помер несподівано у Ремі
Па видатний і заслужений
наш священик діяч пласто
вий сеньйор-духовни- к Впр
о Юстин Гірняк нар 2-г- о
липня 1877 року в Бучачі
Був довголітнім парохом
села Яміпщя коло Стлни-славов- а
в двадцятих ро-
ках опікуном існуючих там
пластових куренів
Емігрувавши до ЗДА під
час другої світової війни
душпастирював у різних
лчецевостях був якийсь
час духовним опікуном У-країнсь-
кого
Пласту у ЗДА
Востаннє душпастирював в
нарохії Савт Філядельфія
Був сеньйором керівництва
в Українському Пласті іі
найстаршим поміж усіма
пластовими сеньйорами
Похорони відбулися в су
боту 19 липня ц р ВИП
На вічну тему
а Подружжя є тоді щ?-слн- ве
коли обоє подруги
вважають свої права за о-бов'- язкп
а свої обов'язки
за права
о Можна за все давати
ґварантію тільки не за три
валість своїх почувань
о Важливе не тільки те
щоб говорити правду тре-
ба теж говорити її ви розу-
міло і обережно
"Те що я найбільше по-
требую" сказав Емерсон
"Це хтось що спонукував
би мене робити те що я по
траплю зробити"
ПЕЧЕНІ І СМАЖЕНІ КУРИ
приготовляє одинокий з
Торонті того роду ресто
ран доставляє в огріва'
автах додому на -'-
-
імпрези Бенкетові %Яг--
--''
залі на весілля і вся
родинні імпрези фкНмІкккмь
РАNТКУ
а Едііпгоп
і
і
і
"а
лпгі
КсІ
чі ~-Л-
і=
иЕ 5-11- 77
СІ- - 1-2-
7П
АМ 1-7-
263
М С МОЛОЧАРСЬКА СПІЛКА
Т%
МГ '
212 Ма--еІ- у 5г — КО 6-6- 7" І
БЕЗКОНКУРЕНЦІПНОІ ЯКОСТИ МО-
ЛОЧНІ ВИРОБИ: Квасна сметана йогурт
сири власного виробу: звичайний — пов-нотовст- ий
сир пісний сир (для дієтнії- -
у к в) сметанковий сир у коробках пивні
"---'' сирки є Імпортовані сири: швайцар
ський і німецький ементалєр голяндський едаіі і знаменита
бриндзя
Коре
НОВИЙ ПРИНЦ ВЕЛСУ
Королева Єлисавета іме-
нувала престолонаслідника
свого сина Чарльза що в
листопаді цр кінчить 10 ро
ків 21-и- м князем Велсу
Цей титул встановлений
1284 р
ПОГАНА КАЛЬКУЛЯЦІЯ
МЕНШІКОВА
Михаїлу Меншікову сов
амбасадорові у ЗДА раз не
повезло: 26 травня він з'я-
совував різним впливовим
американцям запросившії
їх до себе як великодуш-
но Совєти дають закордон-
ну допомог}' не зв'язуючи
її з ніякими політичними
концесіями — очевидно в
контрасті до ЗДА а 27
травня ТАСС приніс вістку
що Совєти відкликали
свою допомогу маршалу Ті
іові Чому відкликали —
всі знають
НАГОРОДА ЗА ДОВГЕ
ГОВОРЕННЯ
64-річ- на бабуся Ева Мек
Колей виграла нагороду я-- ку
уфундувала за "довге
говорення" радіостанція у
Фаєтвіл Пані Ева говори-
ла безперервно 28 годин і
44 хвилини — годину дов-
ше ніж її найгрізніша су-
перниця — і згорнувшії ви
грану 1500 долярів заяви-
ла: "Я могла б ще дещо
сказати!" Коли її чоловіко-
ві складано ґратуляції з на
годи перемоги дружини він
преспокійно махнув рукою
і сказав: "Я давно знав що
вона виграє!"
ПОБИТИЙ РЕКОРД
Данець Кнут Кнустен з Ко
пенгаґену "поправив" свій
рекорд випиваючи 122 си-
рих яєць протягом 145 хви-
лин з 3-хвили- нною перер-
вою під час якої він пив
каву Коли преса оголосила
його "світовим мистцем" з
Австралії прийшов елтунсь-ко- ю
поштою лист у якому
52-річн- ий Доналд Ландерс
пише що він у приявності но
тьра випив протягом 142 хзи
лини 233 сирі яйця не роб-
лячи ніякої перерви Кнут
Кнутсен прочитавши листа
гірко заплакав
НОВИНКА З ТЕХНІКИ
Засівання лісу почали в
Америці переводити при
помочі гелікоптерів і доте-
перішні проби дали дуже
добрий вислід
НА ПРОДАЖ
Приватна посілість 22 милі
від центру Васаґа Біч 5 акрів
лісу 2000 корчів малин % милі
до озера гарний 4 кімнатний
мешкзневнй дім з комфортним
влаштуванням і меблями Поті-
чок з можливістю ловити рибу
і раки 1 окрема кабіна 62000
вплатн 64000 повна ціна Тел:
ЕЛІ 8-43- 59
НАПРАВЛЯЄЛЮ
о радієві і телевізійні
апарати
о автові радіоапарати
ІНСТАЛЮЄМО АНТЕНИ
і канал 17
СКОРО — ФАХОВО — ДЕШЕВО
ІітТЕШтАТІОЬ
ІШ)Ю & Т V
5ЕКУІСЕ
716 Оиееп 5 V — ЕМ 8-31-
63
О- -
ЯИИЯ!ІУІНИНЯЯІІИЯИіа
20 РОКІВ АПТЕКАРСЬКОЇ ПРАКТИКИ!
ЛІКИ В УКРАЇНУ! ГАРАНТОВАНА ДОСТАВА!
Пошг контора приймає рахунки на газ світло воду телефон
ВАІГ5 Ргезсгірііоп Рйагтасу
СОШЕСЕ & 055ІМЄТСЖ 5Т5 — ЬЕ 1-1-
154 Щ
ЧИ НЕ ВАРТО заплатити денно навіть не цілих ДВА
центи щоб мати в свому домі найпопулярнішнй
часопис — тижневик яким є безперечно "ВІЛЬНЕ
СЛОВО"?
Наиіошш Футбоіьна Ліга
Табеля гор на 3 серпня 1958 р
гри ви- - про ремі- - ворота точки
грані грані сов для проти
Гунґарія Ліонтрсал 18 13 4 1 50 37 27
Італія 17 11 З 3 32 14 25
Олімпія Гармоні 17 11 5 1 51 31 23
Спарта Ліонтреал 19 10 8 1 42 28 21
Канталія Монтреал 14 10 4 0 37 17 20
СТ "Україна" 16 9 5 2 26 23 20
Гунґарія 18 8 6 4 31 35 20
Білий Орел 14 8 З 3 39 20 19
АЦ Спарта 16 7 7 2 29 29 16
Гунґарія Гемнлтон 16 5 6 5 25 30 15
Олстер Юн 17 5 8 4 31 42 14
Італія Гемнлтон 17 5 11 1 28 52 11
"Тризуб" 15 4 10 1 23 37 9
Мальта Юн 17 1 14 2 22 38 4
Кснедієн Скоте 17 2 15 0 14 47 4
ПОРЯДОК ГОР
Тогопіо РгесІ НатіІІоп Рагк
ПОЧАТОК: ЩОДНЯ — 8 год веч НЕДІЛЯ — 3 год по пол
Вівторок 5 серпня — Олстер Юн — Україна
Середа 6 серпня — Італія — Спарта
Четвер 7 серпня — Тризуб — Гунґарія
П'ятниця 8 серпня — Білий Орел — Україна
Субота 9 серпня — Олімпія - Гармоні — Канталія Монт
Неділя 1 10 серпня — Олстер — Канталія - ЛІонтреал
НатіІІоп — ААА Сгоцпсіз
Початок: 8 год веч
Четвер 7 серпня — Гунґарія Гемнлтон — Мальта Юн
Субота 9 серпня — Італія Гемнлтон — Кенедієн Скоте ІаЬаіїз 'БО'АІ--Е
ВРЕУЕЙУ ІІМІТЕО
ч!МЦИНСТ "і'ТКІ ТИШГ
лЕаиаішагсвшг
}' Високоякісне
молоко і не-зрівня- ної
ЯКОСТІ!
молочні вироби
спосіб під догля- -
іггааижутгажхііііу7та'гТіст"Т
"СЬОВЕ" Телуеііегз & Сійз
1574 Оиееп 5 V (аї 5огаіігеп Аує)
Тогопіо Опт Теї: 1-
-Е
5-14- 07
Продаємо годинники різних марок та біжуте-
рію — направляємо годинники і фотоапарати
Власник: Я ДРАЖНЬОВСЬКИИ
ПЕРША 1 НАЙБІЛЬША
УКРАЇНСЬКА ЛІОЛОЧАРНЯ В ТОРОНТІ
на європейський
Й08ЕИ5 ОА!
45Р Г-Іод-ег? Коасі
_іЧл="и
Й3!5
Г"--"Т"7Я-- "Чгя ДОМ ДОВГОЛІТНІХ
г 1- - ХЗа&'ЇЗ-- У Ц'іШЦШ — иуц
спмо звернути
увагу на якість
н а ш о ї
продукції
КУ ІТП
КО 9-7- 13
Любить поет свою ліузу
Любить Хрущов кукурудзу
Любить ґазда добрий ціп —
А всі люблять ДЕМПСТЕРС хліб
СПРОБУЙТЕ ЧИСТИЙ ЖИТНИЙ ('ФАРШ РАГГ)
З ПЕРЕДОВОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ПЕКАРНІ
№8ЗД5і
добірної
іібб -- 1188 NАЗ зт езт
І
Ж"