Vilne Slovo, September 27, 1958

              д „„V"— и-- -- - — "" Ліг-Я- - - --"— л¥
?~ 4-гза-'''"іЧ-
лі'Іяї ?Л -
Ш&
"ВІЛЬНЕ СЛОВО Рік ХХУ Ч 39 субота 27 вересня 1958
і
иЛЛКДО?ЯЗ
КАНАДІЙСЬКІ СПРАВИ
Продуктивна сесія парляменту
Перша сесія 24-г- о парламенту закінчилася і посли
роз'їхалися до своїх виборчих округ Це була сесія
під час якої посли вчилися на практиці виконувати
свої посольські обов'язки і справді мали багато
справ до поладнаїїня Адже около 180 послів уперше
продовж року знайшлися в канадському парлячен-т- і
Міністри нового уряду ніколи перед тим не мали
нагоди керувати схвалюванням законопроектів у пар-лямен- ті
Водночас опозиція —
щодо числа найменша за
всі часи — теж була нови-ко- м
у своєму ділі Трапля-
лися отже такі забавні мо-
менти що деякі колишні
міністри поводилися так
наче б ще й тепер стояли
на чолі своїх міністерств
під час коли нові міністри
рвалися до атаки немов би
вони ще й досі належали
до опозиції При кінці се-
сії обидві сторони вже де-
що краще ввійшли у вла-
стиві свої ролі і продовж
серпня та перших днів ве-
ресня завершено чималу
програму парламентарного
діловодства
КОРИСНІ злконо-ПРОЄКТ- И
Чи не найбільш контро-нерзійни- й
законопроект
що його внесено під час
РІШТКЕИ
ґ—
ГапШіп--
Зидаг
Дає прекрасний аромат панілії
у тістах битій сметані при
правах сточених і ішнород-ни- х
деесратах — ПіпаАте у
нашій споживчії) крамниці за
націленим цукром
Д-р- а ЕТКЕРА
з
Щедра знижка лри заміні
2-Р1Ч-
НА
ГАРАНТІЯ
ЛЕГКІ СПЛАТИ
ДО ВАШОГО
БЮДЖЕТУ
нієї сесії відкладено на піз
піше це Карта Прав що
її обговорюватиме парла-
мент у часі свого чергово-
го зібрання — правдопо-
дібно на початку наступна
го року Однак більшість
канадійців мабуть пам'ята-
тиме цю сесію із-- за того
що тоді внесено і схвале-
но законопроект про інші
тальпе обезпечення в кіль-
кох провінціях і підготов-
лено започаткування тако
го ж обезпечення в інших
Крім того схвалено теж
декілька інших важливих
законів До них належать!
реорганізація контролі ра-діопересила-
ння Згідно з
новим законом Канадііісі-к- а
Радієва Корпорація
(СБС) стала тільки урядо
вою системою пересилан-
ня а не як раніше проду-
центом програм і коні роль
ним чинником над приват-
ними радіостанціями Те-
пер таку контролю впкону
ватиме новостворениіі Ко-
мітет Управителів радіо-нерсенлаи- ня
Для західньої Канади ця
сесія буде пам'ятна тим
що під час неї схвалено
давно заплановану будову
іреблі й паводшовальної
системи на ріці Південний
Саскачеван Щоправда тон
проект усе ще є предме-
том спору і багато людей
радить "виждати з похва-
лами" аж до часу коли
можна буде бачити кон-
кретні висліди з того заду-
му
ЬЕАОЕК РІЖ5
з СЇЕ
Сотки тср жакетів і
накидок індинідуально
скроєних після ліній най-новіш-
ої'
моди сііеціяльїіо
на Канздійській Націо-
нальній Виставі ВИПРО-
ДУЮТЬСЯ ТЕПЕР І ЗА-
ОЩАДЯТЬ ВАЛІ до 50%
З РЕГУЛЯРНОЇ ЦІНИ
Хутра з північної
ондатрн-'маскре- т'
(фарбовані) $195
Сірі баранкові
жакети (натур) $259
Оздоблені звичайним
або сапфіровим мінком
Жакети з китай-
ського мінка $259
(фарбовані)
Чорні (Фарбовані)
хутра з російсь-
кої перської
кримки $299
Оздоблені звичайним
або сапфіровим мінком
Хутра з росій-
ського баранка $349
(натуральні)
Оздоблені звичайним
&бо сапфіровим мінком
Хутра з 'анадій-ськог- о
бобра ™ $450
(натуральні)
Хутра з крілнка (фарб)
Ліоутон хутра (баранок)
Ліаскрет фленк - % хутра
(фарбовані)
Маскрет фленк жакети
(фарбовані)
Регулярні ціни
ТЕПЕР
$250
$149 ЬЕАОЕК РІЖ5
330 УОЛСЕ 5Т — ТЕІ: ЕМ 8-48- 21
1238 5Т СХАІЯ АУЕ УУ — ТЕІ: ІЕ 3-35-
15
Щоденно до 8 год — Четвер і п'ятниця до 9 год вечора
ВКАТРОКО: 72 ОНВОІЖМЕ 5Т — РІ 3-31- 61
НАЙБІЛЬШИЙ ДЕФІЦИТ
У БЮДЖЕТІ
Міністер фінансів До-нал- д
Флемінґ предложив
був найбільший канадійсь-ки- й
бюджет мирного часу
і заповів у певному себе
тоні найбільший дефіцит
в історії Канади Більшість
запланованих знижок в о-податку- Еанні
запровадже-
но вже раніше в рамках
прелімінарного бюджету
ще перед останніми вибо-
рами тому для платників
податків не було ніякої о-собл- ивої
новини в цьому
бюджеті Загальне вражен-
ня з бюджету: дефіцитне
фінансування у державній
господарці є конечністю
дня
Триста мільйонів дола
рів призначених на видат- -
кування в рамках нового
бюджету схвалив парла-
мент на цілі затверджеио-і- о
домобудівництва "Неше
пел Гаузінґ Ект" якщо
однак це домобудівництво
набере більших розмірів
тоді на ту ціль будуть до-
ступні дальші фонди Цс і
низка інших потягнень
мало на меті зарадити без
робіттю З тією ж метою
поширено теж час одержу
ваїшя обезпечення від без-
робіття Однак питання
безробіття надсподівано
мало обговорювали і мало
хто висував конструктивні
пропозиції щодо поладнан
на тієї — па думку бага-
тьох канадійців — найпеку
чішої проблеми на цю по-
ру Обидві сторони — ура
дова її опозиційна — на-
водили статистичні дані з
ділянки безробіття але
статистики можна вживати
в різних насвітленнях Силь
по послаблена група ССФ
пробувала добитися деяко
го успіху на цій проблемі
'але голос тієї групи був
заслабий щоб його мож-
на було почути Ліберали
— мабуть побоюючись що
консерватистн могли б
звернути проти них їхні
власні потягнеїшя за час
їхнього перебування при
владі — обережно тракту-
вали питання безробіття в
цій дебаті Під час черго-
вої воші мабуть почувати-
муться свобіднішс і кри-- т
икуватнмуть копсерватів
за їх занедбання провести
рішучі заходи проти безро
бігтя Правдоподібно пи-
тання безробіття буде го-
ловною темою нарад сесії
що збереться перед кінцем
цього року
З інших законопроектів
схвалених парламентом у
цій сесії була поправка до
закону про даровизни Згі-
дно з тією поправкою чо-
ловік може подарувати жін
ці або фармер синові по-
сілість вартістю до 15000
дол але така даровизна є
можлива тільки один раз
у житті Парламент прий-
няв теж рішення в справі
рекомендацій Комісії Фа-
то (в справі реформи кар)
запропонованих кілька літ
тому Тепер покликано до
життя краєву комісію по-ру- к
яка внпрацює стан
дартну систему порук для
цілої Канади що повинна
б довести до зменшення
числа ув'язнених
І УРЯД І ДЕРЖАВНІ
[ ФОНДИ
І Для поодиноких послів
сесія яка закінчилася була
деякою пробою сил: вони
прибули до Оттави внголо
сили свої перші парламен-
тарні промови і прислуху-
валися дебаті старших ко-
лег Однак головна дебата
пролодила не в залі пле-
нарних засідань урядові іі
опозиційні посли завзято
дебатували в комісії публіч
ної рахунковостн — тобто
ьомісії що складається з
урядових і опозиційних по
слів які відбувають раніше'
окремо власні наради щоб
провірити чи уряд внтра-- 1
чує правильно й доцільно
_ державні фонди Цим ра--
золі дебата велась довкола
питання коштовного Дер-
жавного Друкарського Бю
ра приміщення якого збу
довано в сусідуючому з От
тавою Гал за ініціятивою
ще ліберального уряду і
Первісна оцінка коштів
будови тієї установи мала
виносити приблизно 6000- -'
000 дол але будови ше не
викінчено як уж' витра-
чено на ту ціль поверх 16-0000- 00
дол Діє більше
гроша прийдеться видати
на виправлення великих по
милок які постали в наслі
док прийняття невідповід
в "Долині поляглих"
Як тільки скінчилася гро
радянська війна в Еспанії
в 1939 році геисраліссімус
Франческо Франко видав
доручення будувати пам'ят
ник націоналістам що впа
ли в цій боротьбі Роботи
почалися в 1940 році рука-
ми політичних засуджеп-ці- в
які хотіли скоротити
реченці своїх кар Ці ро-
боти тривали 18 років
Цього літа "Долину по-лягли- х"
вартості! 40 міль-
йонів долярів віддано до
розпорядження еспанської
суспільності! Це будова
шо мала би суперничати з
пірамідами На скелистому
узбіччі у стіп вкритого сні
гом хребта Ґвадаррама ви
сочить білий високий на
500 стіп гранітний хрест
що його видно в погідний
день з Мадриду віддале
ного 28 миль
Під хрестом витесана в
одноцілііі скалі нутра го
рн простягається велетен-
ська крипта довга на 780
стіп і багато впкладпна
мармором Ця крипта веде
до базиліки високої на 130
стіп якої склепіння при-
крашене мозаїками
З роками Франко змі-
нив свій первісний плян
"Долини поляглих" як мі-
сця спочинку для себе та
інших фалангістів Чому
не здобутися на жест і не
відкрити крипти для обох
сторін? В минулому році
він видав проклямацію:
"Довгий період миру
що наступив після перемо
ги розвинув політику ве
дену найвищим відчуттям
єдности і братерства серед
сспанців Тому цей пам'ят-
ник мусить бути пам'ятни
З КНИГАРСЬКОЇ ПОЛИЦІ
КНИЖКА ДЛЯ МОЛОДІ
Михайло Соневицькиіі:
Гомін давноминулих днів
Збірка оповідань Пере-
друк Львівського видання
з 1938 р Накладом автора
Ст 144 Ню Йорк 1955 З
ілюстраціями
Добре зробив проф Ми-
хайло Соневицький що пе
ревндав львівське видання
своєї збірки оповідань з
класичної давнини "Гомін
давноминулих днів" У но-
вому світі і модерному жит
ті яким 'тепер живемо на- -
' ша молодь мало дістає для
наслідування таких непе-ревершен- их
зразків людсь
кпх чеснот як описані у
книжці проф Михайла Со
невицького фрагменти із
мітології та історії старо-
винних греків і римлян
Крім цього автор книжки
зумів у цікавій і при тому
мистецькій літера турній
формі подати читачеві ба-іа- то
відомостей про життя
і побут старовинних наро
дів а велика кількість ілю
страцій робить ці відомо-
сті ще більше приступни-м- и
дла молоді
Книжку "Гомін давноми-
нулих днів" можемо гара- -
ного птяну виглядає що
завинила тут недостатня
контроля і надто легкодуш
не ставлення до витрат з
державної скарбниці Чи
парламентарне слідство ви
явить скандал чи тільки
нербайливість в орудузан- -'
ні державними фондами —
неважно важно що це
вплине оздоровлююче на
грошове діловодство чер-
гових урядів які дбайливі-
ше орудуватимуть народ--1
нім грошем Комітет пуб-
лічної рахунковоти може
набрати більшого автори-
тету і стати важливим чин
ником у канадійському пар
ляменті Не виключене що
вплив провірочннх комісій!
ь різних ділянках урядово-і- о
діловедення теж скрі- -'
питься на парламентарне
му форумі (КС)
Пусті гробівці
ком для всіх поляглих"
Але еспанська громадян-
ська війна була надто кри-
вава і надто недавня Ес-пансь- кі
червоні "льоялісти"
відкинули пропозицію щоб
їхні поляглі спочивали ра-
зом із своїми вороіалш
Франкові фатяністи не по-
годилися щоб їх героїв
ховано разом з льояліста-м- и
"Абсолютно ні" сказала
сестра основника партії фа
ляністів Жозе Прімо де
Рівера коли довідалася
шо Франко хоче перенести
тіло її брата з Ель Пско-ріал- ь
де лежать поховані
еспанські королі
Супроти такої опозиції
Франко з жалем уступив
"Долина поляглих" зали-
шилася непрнсвячена ніко-
му а її гробівці стоять пу-
сті
В добі атому
Услід за історичним пе-
репливем "Навтілюса" по-
під кригу Північного бігу-
на англійська фірма "Мі-че- л
Енджінірінґ Лтд" по
відомила про свій плян
збудувати велетенський під
водний човен з атомовпм
двигуном для транпорту за
} лізної руди з Гудзонової
затоки Ця протока покри-
та кригою сім місяців у
році і в тому часі експорт
руди припиняється але під
кригою нема жодних пере
шкод для підводних човнів
і вони далі транспортува- -
тимуть руду взимку Водо
вимір проектованого підвод
ного човна має досягати
80 тисяч тонн а швидкість
близько 35 вузлів на год
че поручитн дла ужитку
українських Рідних Шкіл
та взагалі ак цікаву і ко-
рисну лектуру дла україн-
ської молоді В Л
СИМПАТИЧНІ ЧОТИРИ
КАРТОЧКИ
Видавництво "Ми і Світ"
що поруч щомісячного по
нулярного серед українців
журналу - "магазину" під
тією ж назвою видало вже
кілька книжок у тому іі
альбомчик українських цер
ков зробило новий осаг і
випустило на ринок чоти-
ри українські карточки-лн-стівк- и
— отже справжню
рідкість в наших видавни-
чих умовинах Карточкн є
репродукціями з творів ві
домого українського маля-р- я
Миколи Кричевського з
Парижу — дві з них це
типові для цього мистця
акварелі з Венеції одна —
українська хата і одна —
квіти Виконані в пастеле-вн- х
кольорах доброю пов
ноколірною технікою в„ро
бітні Зенона Елиїва в То-рон- ті
вони творять ма-
буть початок серії що
зветься "Українські мнет--
щ як це і зазначено на
ЦІНИ ДЕЯКИХ СТАНДАРТНИХ ПАЧОК
текстильних товарів які можна висилати
в Балтійські країни Білорусь Україну й Азійські
частини СССР
Наші ціни на стандартні пачки включають оплату
совєтського мита та всі інші різнГ оплати
СПЕШЯЛЬНА ПАЧКА
ДЛЯ ЧОЛОВІКІВ
(Вага ІУі фунтів Ціна --545 00)
3¥і ярда возняної матерії на
чоловічий костюм просте
або смугасте відповідне для
щоденного вжитку
З ярди доброї матерії
лін" на сорочку
поп- -
2Уг ярдз матерії "кордюрой"
на пару штанів
1 чоловічий жакет "виндчі-тер- "
зі зипером і 2 кишені
1 пара чоловічій панчіх
1 вовняний шаліік5011 цал
СПЕЦІЯЛЬНА ПАЧКА
ДЛЯ ЖІНОК
8 фунтів Ціна
ярдз матерії суконку
або з візерунками
З ярди матерії шн-рин- н
костюм
з 2-- о частин
1 пара жіночих черевиків
обцас
З парі жіночих
1 вовняна квіт-
часта хустина
виробу 3232
1 комплект з 2-- ох частин
спідного білля мережаного
викінчення
1 вовняний шалик
До ілх пачок можна додати ще інші товари з нашого цін-
ника щоб пачка важила 22 фунти Додаткових оплат не
треба гиатнтп тільки за товар
Ми вповні гарант ємо доставу пачок Ямно пачка затрати-
лася б або не була доставлена з інших ми тозі
висилаємо дргу пачку з тими самими речами безплатно
або звертаємо гроші — Прошу пишіть заходьте або іеле-фонуй- те
за нашим цінником
Українська фірма
А550СІАТЕО ІМРОКТЕК5 АШ ЕХРСЖТЕК5
620 Мсіптуге Вілісііпд — ТеІ: УУН 3-04-
16
Уіппіред 2 Мап Сапасіа
НАЙДЕШЕВШЕ ДЖЕРЕЛО В КАНАДІ!!!!
] Першорядні на чоловічі та жіночі костюми Решт- - І
І з першорядних матеріялів на ціле х брання $10 {
І Мах СоІсЬгеіп'5 ТехШе Магкег І
382 Зрасііпа Аує ЕМ 4-90-
40
-- АДВОКАТ И- -
Ґ ВЕН - СЕОКСЕ ВЕN
АДВОКАТ І НОТАР
ОНісе: ІЕ 4-84-
31 Ке5: ВЕ 3-61-
84
1147 ОІШОАЗ 5Т УУЕЗТ (согпег 055Іпдоп Аує)
В ГУМЕНЮК - У НІМЕМІЖ
АДВОКАТ І НОТАР
Заступає в цивільних справах
371 Вау 54 — Оггісе: ЕМ 3-39- 81 — Кез: НІ) 3-67- 91
П ДЗІИКОВСЬКИЙ
РЕТЕК 2ІГЖ0 ВА
АДВОКАТ І НОТАР
1 Копсе5УаІІез Аує — ОНісе: 1-
-Е
1-1-
054 — Ке5: ВЕ 3-24-
75
С КРИП'ЯКЕВИЧ
5 ККЕРАКЕУІСН 1ІВ
АДВОКАТ І НОТАР
17 Очееп Зі Е: (пеаг Уопде 5г) 5ілге 133 — ТеІ: ЕМ 3-44- 48
УВАГА ГЕМИЛТОН!
ЛИПКА & ПЕРОЖАК
(МісНаеІ ) Іурка ВА & Моггів 1 Регоіак ВА
АДВОКАТИ І НОТАРІ
787 Вагіоп Зі Е — ІтрегіаІ Вапк
1- -І 9-01-
72 — Натіїгоп Опг — и 9-02-
87
Л В ЛИТВИН
АДВОКАТ І НОТАР
575 Оиееп Зі УУ (Дім книгарні "Арка") — ЕМ 6-70-
40
Олег Мандрик -- ОШ ДШчГОКУК ВА
АДВОКАТ І НОТАР
383 КОМСЕЗУАНЕЗ АУЕ— ОЖсе: 1-
-Е
4-891-
1— Кєї: НО 18845
Богдан Дніпро і Мирослав Олійнкж
АДВОКАТИ І НОТАРІ
Вівторок і теж від год 6—9
527 Віоог 51 ЛУезІ — ЬЕ 4-30-
11 & ЬЕ 4-31- 98
І Ю РОБОРЕЦЬКИЙ
ІОНИ С КОВЕКТ5 ВА ІІВ
62 КісЬтопсІ 51 УУе5г — АДВОКАТ ! — 302 Тетріе ВІсІд
ОНІсе: ЕМ 8-71-
90 & ЕМ 8-81-
83 — Ке$: КО 6-16- 91
ЛАМЕ5 В ТКОТТЕК
АДВОКАТ 1 НОТАР
372 Вау 5т — Зиііе 808 — Тогопго 1 Опт — ТеІ: ЕМ 4-83- 18
ІВАН ЯРЕМКО
ІОМ (ЗС ВА МРР
АДВОКАТ І НОТАР
62 КісНтопсІ 5 V — ОНІсе: ЕМ 3-19- 94 — Кєі: УА 1-7-
158
Д-- Р І К МИХАЛЬСЬКИИ
Завірені переклади документів з польської і німець-
кої мов Полагодження справ еміграції з Польщі
57 ОІТЕЕХ ЗТ ТЕ5Т (а Вау) _ ЕМ 8-94- 30
карточках Хоча в Канаді
крім листівок з видами міст
карточок ліайже не зустрі-
чаємо ці чотири приго-
дяться не тільки
збірачам української кар-
точкн але й добре продов
(Вага £4500)
4й на
проста
подвійної
відповідна на
спортовий чорні
панчіх
Кашмірова
швайцарсь-ког- о
ц
причин
матеріяли
кн англійських
ВиіШіпд
четвер вечора
НОТАР
ВА
УАКЕМКО
ПРАВ
української
численним
жують українську тради-
цію видавати твори укра-
їнських малярів у такій
формі та ознайомлювати з
ними" загал — і за це В-в- у
'"Ми і Світ" повне при-
знання