Vilne Slovo, December 27, 1958

              І
І
X % 4 "47
Рік ХХУ Ч 52 суд ота 27 грудня 1958 ВІЛЬНЕ СЛООО
ДЕЩО З МЕДИЦИНИ
овітря яким віддихаємо
З усіх великих міст на цілому світі приходять
вісгки: повітря стає щораз гірше гази моторових
комунікаційних засобів дими із індустріяльних за-
кладів і порохи загрожують здоров'ю людей
День в день гримлять
важкі вантажні авта вули-
цями наших міст Побіч
них багато більшій кіль-
кості майже безшелесно
прос) ваються особові ав-
та 3 усіх боків ці) гають
поїзди в'їжджають в море
домів тягнені моптчімп
паровими льокомотивами І
і ожний з цих комунікацій-
них засобів порушує ма-
шина що спалює св її па-іонн- ий
матеріял
При кожному спалюван-
ій постають гази Викидає
їх у повітря разом із са-
джею та димом — льоко-мотив- а
За вантажним ав-іо- м
кружляють спньосірі
хмарки ґаз} які поволі опа
дають до землі А за осо-
бовими автамп снютісл
вправді невидні але не мен
ше густі інші гази що с
залишками від спалюван-
ня у бензинових моторах
Це все щодня мішається
у щораз зростаючій мірі з
повітрям яке ми вдихаємо
До цього в кожному біль
шому місті курять безлічі
фабричних коминів а з
димарів домів безустанно
підносяться дими На без-численн- их
будовах мотори
гонять цементові мішалки
і крани Багато заводів о-собл- иво
хемічних вида-
ють безустанні газові' ви-
пари які мішаються з по-ьітр- яч
При спалюванні вугілля
і земної олії постають сір-
кові кислоти Одна тонна
пальної олії видає при спа-
люванні 200 фунтів двоо-
кису сірки В одній фабри-
ці в північній Німеччині
було одного разу в повітрі
так багато сіркових кис-
лот що вони роз'їли най-іоно- ві
панчохи на ногах
робітниць
Щоб зарадити лихові мі
ські управи намагаються
закладати по містах якнаїі
більше зелених парків Фа-
бричні заклади які виділю
їсть трійлпвґ ґазп мусять
Ліііиадитдгіггачи
І
на власний кошт будувати
інсталяції для фільтруван-
ня і відтроювання випа-
рів Забороняють уживан-
ня деяких родів пального
а також забороняють про-
дукувати роди вантажних
авт що виділюють особли
во тріиливі спалювальш
гази
НЕЛ1АЄ ПОКИЩО
ПРИЧИНИ ДО ПАНІКИ
Все таки немає ніякої
причини до паніки і втечі
з великих міст Концентра
ц я трінливих речовин у
повітрі по містах твооїпь
покищо тільки дрібну ча
стину того стану який на-
уковці вважають концен-
трацією критичною для
життя Згідно з помірамн
п деяких містах найвища
і онцентрація спалюваних
газів у повітрі доходила до
четвертої частини того ста
ну який уважається ще за
допускальнпи для праці в
копальнях Але при тому
треба взяти під увагу що
при праці копальняного ро
бітника приймається пдиху
вання цього загрож?пого
повітря впродовж восьми
і один тоді коли у вулич-
ному рухові такі небезпеч-
ні концентрації тривають
звичайно лиш кілька мі-
ну т або ще коротше Пі-
сля того вітер чи іншим
продув їх усуває а щонай-
менше розріджує
Все таки у зв'язку із зро
столі шдустріялізації та ко
мун-каціґшо- го руху по м-
істах вже тепер науковці
призадумуються і роблять
поважні заходи щоб обме
жити виділювання тримш-ги- х
спалювальних ґазв у
повітря Одна нова стале-- г
арня у Бохум у Німеччині
заінсталювала велетенські
фільтруючі прилади які —
на загальний кошт цілих
фабричних будинків 15
мільйонів долярів — кош-
тували фабрику один міль
УКРАЇНСЬКА АПТЕКА
МБДВІДСЬКИХ
о виготовляє рецепти Ваших лікарів
в доставляє ліки додому
о висилає ліки до всіх країв Европи летунською
поштою
о має виключний продаж оригінальної європей-
ської боровшій для хворих на ревматизм артре-тиз- м
болі крижей ітп
204 ВАТНІІК5Т 5Т (близько 2иееп 51) — ЕМ 3-37- 46
і „—її іичи лгіаїцЛіІЛ'УІЧІІІІ ІІігщі—гіщіічііііиіЛіиНІ11і
посилки
в Україну і на Сибір
ЗВИЧАЙНОЮ АБО ЛІТУНСЬКОЮ ПОШТОЮ
для Ваших рідних на Різдво
МАТЕРІЯЛИ в ХАРЧІ О ЛІКИ О МАШИНИ ДО ШИТГЯ
в РОВЕРИ І т д
Для прикладу КІЛЬКА НАШИХ ЦІН: 20 фунтів цукру -5-
1180 О 20 фунтів рижу — 51345 О 20 фунтів смальцю
$2025 ШВЕДСЬКІ ІТАЛІЙСЬКІ І НІМЕЦЬКІ АКОР-ДЮН- И
В ЦІНІ ВІД 575 00 — 51500 — У цих цінах вже
включені мито і поштові оплати - ВЕЛИКИЙ ВИБІР РІЗДВЯНИХ ПАЧОК —
Час достави 4--8 тижнів!
ДО ПОЛЬЩІ ПОСИЛАЄМО: гроші трнкотарські машини
ліки як теж уживані речі
ВСЕ ЦЕ МОЖНА ПОЛАГОДИТИ ЧЕРЕЗ ФІРМУ:
МА2АК ТгаеНпд
Сотрапу Ьігі
863 Оиееп 51 езі — ЕМ 3-55- 20
(напроти Церкви св о Николая)
Зайдіть потелефонуйте або напишіть а одержите
НАЙПОВНІШІ ІНФОРМАЦІЇ
т
йон долярів Ці інсталяції
редукують маси викиданих
цією сталеварнею у пові-
тря газів садж порохів
та інших зансчищень із
22 000 кґ впродовж 24 год
до 200 кґ Це доказ що мо-
дерна техніка не зважаю-
чи на кошти має спромож-
ність успішно боротися із
занечищуванням повітря у
Мст ах
НЕ ТРИМАЙТЕ АВТ
НА ВІЛЬНОМУ ХОДІ
Також і при продкцп
авт звертають тепер увагу
на те щоб зредукувати ви-
кидання спалюваних Газів
до мінімум Звичайно що
мотор який біжить завж-
ди мусить виділювати ґаз
але це виділювання у вели-
чезній мірі залежить та
та-
кож мірі
нпр
НЕКУРЦІ МЕНШЕ РИСКУЮТЬ
Каїгадійський Державний Інститут Дослідів над
раком опубтікував у Канадійському Медичному
Журналі свій перший звіт у якому
паиіросок рискують більше коли йдеться
вмерти рака легенів як і
риск росте із скількістю курення
Інститут твердить що
немає доказів на те бу-
цімто курення папіросок є
безпосередною причиною
рака легенів і тому всіх ви
падків рака легенів не мож
па ставити на рахунок ку-- I
ення Але статистика ви-
казала — пишеться у зві-
ті — що рак легенів тра-
пляється п'ять до 15 разів
частіше серед курців як
серед некурців
ЗМЕНШЕННЯ РИСКУ
"Можливість рака леге-
нів збільшується із збіль-
шенням курення а стримай
ня від курення у сильних
курців зменшує риск тих
людей у занедужанні
За час останніх 20 років
смертність від рака легенів
зросла в Канаді приблизно
4іА раза На початку цьо-
го двадцятилітнього періо-
ду було два випадки смер- -
ЧУДО СЕРЦЯ (4)
ЛЮБОВ І
Співучі птамі співають
самі ґотур токуючи сам
виконує свій любовний та-
нець Тільки людина вина-
йшла спосіб з'єднувати со-
бі любов і здобувати ми-
стецтво заступством За-
мість самому складати вір-
ші читає молодець своїй
лилін чужі вірші піяніст
грає Шопена Геніи творця
кидає свій відблиск на ви-
конавця і слухача Музика
кличе душу у шляхетне цар
ство порядку і надлюдсь-
кого блаженства робить
п податливою для любови
Бетовен Моцарт і Ваі-не- р
звели неодну пару з
собою В музеях накльову-
валося багато почувань
спільне читання романів
дає коханцям теми роз-
мов і приклад для їх ви
УСЛ1ІШКА
Ліодерні лешета на високих
закаблуках
кож від наставлений мото-
ру Водії особових авт
можуть у великій
причинитися до тогс щоб
зменшити непотрібне зане
шинування иовтпч Помі-р- и
виказали що бен
стверджує шо
курці про
можливість від некурці що
до
зиновий мотор 111 зільно- -
му ході виді" г--с багато
більше трійливнх і азів як
на повному --ході і ому що
при вільному хол! спалю-іанн- я
бензини не с повне
Ця обставина призглпа вже
в деяких американських мі
стах до введення заборони
тримати мотор 'вта на
ьільному ході понад я-кн- ись
визиг1 "нілЧ час В
гаких випадках мотор му-
сить бути злі її' -- ний
Греба мати надію що
щораз більше алярмуючип
стан повітря то великих м
стах у скорому часі дове-
де до відпорідчсно законо-
давства і до рведення ВСІ ч
можливих зах злів щоб цю
поважну загрл у для люд-
ською здоров поважпО
зменшити
іи на раь серед чоловіків
на один випадок смертп се
ред жінок При кінці цьо-- ю
періоду муло п'ять ви-
падків СДїерТИ ЧОЛОВІКІЕ НЛ
один сортний випадок се
ред ЖІНОК
Інститут обрахував шо
па кожну особу в Канаді в
1935 році випадало 490 ви-
курених попіросок а в
1955 р ця кількість зросла
до 1500 тобто більше як
гри рап
Серет канадійців понад
18 років курило в 1956 ро
ці 65 проц чоловіків а се-
ред жінок 35 проц
На 100 курців 51 ку-
рять 10 або менше папіро-
сок денно 39 курить при-
близно 20 папіросок а 20
більше як 20 папіросок ден
по В містах є більше кур-
ців як на фармах і міські
люди більше курять як лю
ди з провінції
МИСТЕЦТВО
носнії Найкращі з тих тво-
рів є справжньою школою
кохання і вчать пережива-
ти цю пристрасть так як
и слід переживати щоб
бути п гідним
Спільна освіченість втри
мує любов на рівні захоп-
лення і одуховлепня вона
кидає мости понад дразлп
ними моментами переси-
чення коли "з лона роско-ш- 'і
виростає гіркота" Пра-
ця над своєю освітою є не
редш кіллям любови
Приймім ідо після ко-
ротких або довгих рафі-
нованих або простодушних
галицянок народилася лю-
бов Але в закоханого на-
роду смертність немовлят
велика Потрібно постій-
ної дбайливості! щоб ви
ростити народжену любов
Повість — це найсильні-ши- й
чар але і найскорше
проминаючий На початку
любови існують тисячі ре-
чей що їх можемо відкри-
вати у своїх партнерів: спо
мини молодости картини
пісні анекдоти все це при-
крашене н'ишістю напов-
нює перші дні кохання чу-
довим змістом
Але на жаль цей запас
скоро вичерпується опові-
дання що видавалися так
і'овимн і цікавими блід-
нуть і стають скучні Скіль
1ЛІ ж то чоловіків і жінок
стають щойно тоді знову
дотепними і одуховлени--
ВІДІЙШЛИ ВІД НАС
ПРОФ СВІТОЗОР ДРА-ГОМАН1- В
4-- го грдня цр помер і Рочс-сгс- рі
на 74-м- у році життя ішдаї
пні крлїнськііГі економіст і ді
сч проф Світозор Драгомгнш
одинокий син великого ) крим-
ської о емігранта уіеного і пе-
птичною провідника МіічаПТл
Лрагочаноиа Покійний бн
рока 1922-3- 0 професором висо-
ких шкп Кіиш і сі іісшіГі п
1930 році ік "небажаний еіе-мен- т"
З 1913 року перебувай
іп сміґрішї останніх прі'бчиз-ь- о
10 років у ЗД Бп оскоі
піком першим ректором і ч то-
ром Краторії Українського ІС
іічного Іистіїтхтх учасником бі
гаїьох міжнародних з'пдін
КОЛ ІЮС іМИХ МАТЧАК
-- 5 кртю наспіла вістка то 19
иістонт чр на далекій піьночі
номер коптіти иоіот до вар-
шавською соПмі "п соціяі-ртшкаїьн- ої
нарти колишній УС
Стрпсць потім сотник київсь-
ких Січоенх Стрпьцш і 'пен
Стрпсцької Ради пидатішії іро-мадськ- мії
діяч за професією
жхриаііст — Михайло Матчак
Пародішся 28 лютою 1895 р
Бон ЯкібошП в Лроюбпччіші
1917 році би схоїпенпії боть-шсніїьа- мн
нл нхіііці і Відні де
він б)іі ютовою Допомогсиоіо
Комітету (і представником ЗУ-АДК- т)
Вивезений на дпеку
піннії і засудженні! ні доню пі-
ню в'язницю зюдом ніби ЗВІТЬ-нен- ші
даремне старався за до-зв- п
вернутися до Відня
Д-- Р КОРМИЛО ВАСИЛІВ
При т)берк)іічній санаторії
Дебора у Брлішсиік ІІДж по-
мер 3 грудня цр лікар і акти
иніі громадський діяч Микола
Коршпш - Васиїш Народжений
у 1895 році у м Вовча на Хар-
ківщині бран активну участь
визиотьніїх змаганнях 1917-2-1
рр Пісія їх злллмлння пере- -
ПіНОІІ ДО Р} 4)1111 зюдом до
Е-оііа- рп де ) 1927 р дістав
дшпом лікаря Працював па дер
жавши боїгарській службі в ді-
лянці с)Сшіьноі медицини І б)В
ппсіашій па боліарськнй дер- -
жаішніі кошт до Львова для сне
ціятізацп ) цій ділянці У 19 33
році появилась в Софи болі ар-сііко- ю
мовою йою праця про
"Методи й тактику здороиної
пропаїаііди" У Львові б) в ре-
дактором журналу "Народне Зло
рои'я" Під час останньої війни
перебував спершу у Кракові по-
тім у Рівному де заклав Відділ
Українського Черпоного Хреста
Був одним із членіп-засновчик- ні
Українського Лікарського Това-
риства в Америці та засновни
ком і готовою Відділу Лікарсь-
кою 1 па у Фпядельфп Помер
на )дар серця сидячи перед 'те
лсіпзіНиим апаратом
ми коли не находяться вже
в товаристві своїх пост й-н-
нх
партнерів і можуть
безжурно говорити те що
вже так часто передтнм о-иові- дали
Хто обсервує па-
ри в ресторані може з пе-
рерв у розмові робити за-ключе- нип
про те як дов-
гий час вони вже спільно
прожили
Природність у поведінці
— це велика таємниця Ро-
зумні коханці стараються
забезпечити своїм партне-
рам їхню невимушеність Є
чоловіки які вважають сію
їм обов'язком "формувати"
жінку надати ш означений
смак чи якесь означене пе-
реконання Яка глупота!
Коли дана жінка надто різ
питься від того що ми мо-
гли б любити тоді краще
зрезиґнувати з її любови
А коли ми вже раз здобу-
ли її любов то нехай вона
спокійно розвивається так
як це їй відповідає У лю-
бові так як у приязні: ра-
до повертаємося тільки до
тих партнерів з якими мо-
жемо бути зовсім самими
собою без примусу і уда-
вання
В наступному числі:
Бурі і громи в подружжі
КРЕДИТІВКА
при Українськім Нар Домі
приймає ощадності та дає
особисті і морґеджеві позики
Тел: ЕМ 4-65- 97
ЛІКИ В
І ДО ІНШИХ КРАЇВ ЕВРОПИ ВИСИЛАЄМО
летунською поштою впродовж 2—З тижнів ПО НАЙНИЖЧИХ ЦІНАХ
Полагоджуємо скоро рецепти Ваших лікарів КОТНВАКГ5 окис 5ТОКЕ
676 Оиееп 5і У ЕЛІ 3-28- 00
ПОХОРОННЕ
Ь1Т
3299 Оипііав 5г У
УКРАЇНУ
ж
двзтаутіцА8Иіииімчвуінм№
ЩАДІТЬ ЧАС І ГРОШІ
пересилаючи лімі в Україну купуйте їх в аптеці
IV1IТ0VVN КехаІІ Огіщ Зїоге
ВЕЛИКИЙ ВИБІР ДАРУНКІВ
СНМЕЬ — 4711 — УАКОЬЕУ
НА СВ ЛШКОЛЛЯ І ПІД ЯЛИНКУ
ОРЕСТ ГЕРАСІШІОК ВОЛОДІШМР БОПКІВ
власник аспсіспт
652 0иееп 51 У - Тогопіо 2-- В Опі - ЕМ 8-72-
00
(соїпег Раїпюіьіоп Лус)
ГУЧЬ'Л1ШДШ''ЧУЦ1ЯІ%в:Дад)цлуіГ
І уклрптГл СИгізііе Пщ 51оге І
' Власник: Лігв Василь Федорів !
і о інпаюджуе рецепти канадські і європейські в доставляє
ліки додому висилає ліки и Україну 1 до Польщі лст)іі-- !
ською пшпіою в провадить поштову контору та прнймар
оплати за телефон
Я 451 СНКІ5ТІР 5Т а Рауепрог
2ИИ1Ш зшз
л к
ОКУЛІСТИ
ОКУЛІСТКИ
БУКОВСЬКА Бко
БУКОВСЬКА В ОЛЗ
274 Копсе5уаІІ05 Ауо
РЬопо: 1-
-Е
2-54-
93
Приймають
від 10 оі ропо — 9 оі номсоп
в суботуї 10 рпно — 6 веч
Л ЛУНСЬКИИ
ОКУЛІСТ
Екзомшусмо очі добираємо
окуляри
Говоримо по українськії
470 СоІІоде 5 - МА 1-3-
924
М СТЕФАНЮК
ОКУЛІСТ (ОПТОМЕТРИСТ)
Екзамінуе очі і приписує
окуляри
312 ВаіЬигї 5! - ЕМ 3 6373
С БРОҐОВСЬКИИ ОБ
Окуліст
420 Копсєіузііє! Аує
(Кеаг Ноуагсі І'агк Аує )
СШісе: 1- -Е 1-4-
251
Ке5: СІ 9-80- 29
ОГОЛОШЕННЯ
у "Вільному Слові"
приносять успіх
366 ВАТНІЛ15Т 5ТКЕЕТ
ПОХОРОННЕ
436 Копсезуаііез Аує
Обслуговуємо вже
Українська
О
Є
О Вироби найкращих фабрик
сезон о Солідне взуття
ПОМІРКОВАНІ ЦІНИ
813 ОчпсЬі 51 УУ
У
ЗАВЕДЕННЯ
Я В і імітгг
КО 7-11-
76 Л ПО 7-01-
64
світло газ воду
1--
Е 6-81-
51
"І'ІЧЦІїЛкТДІІД1 іимінцивяяятаД
р
Д-- р 0 ШКЛЯР
ЛІКАР - ХІРУРГ - АКУШЕР
1334 КІпд 51 ЛГ - ІЕ 6-89- 97
10— 12 рпно 2—8 по пол
Ог К Рпіетку
СЛОВ'ЯНСЬКИЯ ЛІКАР
Внутрішні пкушорсьиі
і вонорії'їні недуги
3537 Рагк Аме Моп!гввІ О
ТсІ: VI 5-7- 023
Д-- р А ФЕДИНА
288 ВаіЬигаІ Зігееі
Тс] ЕМ 3-36-
61
ДЕНТИСТН
Д-- Р ВАСИЛЬ КЕБАЛО
ДСІІТИСТ
272 ВаЬиг5 5
ТеІ: ЕМ 8-41- 40
Д-- р Е ГУМЕНЮК
ДЕНТИСТ
567 ВаіНіл- - 5
ТеІ: УА 1-83-
03
Д-- Р Т ҐРАНОВСЬКИИ
ДЕНТИСТ
292 Зрасііпа Аує ЕМ 8-90- 38
Говорю по украіпськи
ЕМ 8-99- 54
ЗАВЕДЕННЯ
ЬЕ 3-79- 54
чотири ПОКОЛІННЯ
крамниця
ПАНЧОХИ о ШКАРПЕТКИ
ЖІНОЧІ ТОРБИНКИ І т п
Найновіші моделі на кожний
для посилок в Україну
Власник: МИХАЙЛО ДАНЧУК
ЕМ 4-76-
12
"ВІЛЬНОМУ СЛОВІ"
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
КАРДИНАЛ І СИН
ВЗУТТЯ
МІКЕ'5 5НОЕ 5ТСЖЕ
ОГОЛОШУЙТЕСЬ