Vilne Slovo, February 15, 1958

              ї'Й--
--г
т-£и-
іайикі гам
Рік ХХУ 7 субота 15 лютого 1958 ВІЛЬНЕ-- СЛОВО Ш
УКРАЇНСЬКІ ЖІНОЧІ ОРГАНІЗАЦІЇ МІСТА ТОРОНТА
ОБ'ЄДНАНІ В КОМІТЕТІ УКРАЇНОК КАНАДИ
(Ліга Українських Католицьких Жінок Союз Українок Кана-
ди "Триз)б" Організація Українок Канади Жіноча Органі-
зація Союзу Гетьманцїв-Державникі- в Жіноча Організації
О Пчілки)
ОБ'ЄДНАННЯ ЖІНОК ЛІГИ ВИЗВОЛЕННЯ УКРАЇНИ
влаштов) ють
в неділю 23 лютого 1958 р о год 330 полудні
в залі Українського Дому при вул Крісті 83-8- 5
СВЯТО
Просимо все }краінське громадянство зокрема українське )
жіноцтво Торонта й околиць численною частю звеличати
українських Кінок-героін- ь які полягли в боротьбі за волю
і державіи незалежність України
діловий комітет
ВІДЗНАЧЕННЯ
ЛЮБИ ЧАБАК
Люба Чабак донька в-
ідомих громадських діячів
Розаліі і Дмитра Чабаків
отримала в 1953 році нау-
ковий ступінь 8с РЬт в
Торонтонськім університеті
і' від тоді працювала в шпн
і алі Жіночого Каледжу По
при свою діяльність в укра
їпському громадському і
церковному житті була та-
кож активною в англійсь-
ких товариствах а зокрема
V Онтерійськііі Асоціяції
Шпитальних Фармацевтів
в якій виконувала обов'яз-
ки домініяльної секретар-
ки а тепер стала заступим
нею голови
1956 р п-- на Люба пер-
ша між фармацевтами в К:
наді дістала стипендію Ка-палійськ- ої
Фундації для
розвитку фармацевтики на
дальші студії шпитальної
армацевтики Таку стипен
дію уділено з вінце згада-
ної фундації перший раз
Канаді в 1956 р її п-н- а Лю-
ба була першою що її о-три- мала
того приводу
відзначено п-- ну Любу і вру
чсно їй стипендію 15-г- о
серпня 1956 р на Всекана-діиськом- у
Фармацевтично-
му З'їзді під час бенкету
г готелі Шато Лоріє в От-
таві
Того самого року п-- на
Люба також перша в Кана
ді отримала стипендію Аме
риканської Фундації так
званої СЬаііез Ріїгег
ВсИоІагзЬір
початком жовтня 1956
р вона виїхала до ЗДА на
дальші студії практику та
досліди над вмроблювап-ія- м
медицини відбувала в
шпиталі св Луки у Клівлеп
ді де перебула цілий рік
жовтні 1957 року бра-- а
участь як делегатка у
З'їзді в Монтреалі з наго-
ди 50-літт- я Канадіііського
Товариства Шпитальних
Фармацевтів В днях від
3-- Ю листопада як делегат-
ка Канадіііського Т-- ва бу-
ла учасницею Пан - Амери
ДЕШЕВО!
Порівняй наші ціни та
якість товарів з дргичи
фірмами!
ГЕРОЇНЬ
канського Конгресу Фарма-
цевтів і Біохіміків Ва-
шингтоні
Покінчивши спеціяльні
студії повернулася недав- -
- Щ-ЛТ-
Й 1 іЧл"~--іЬ ІЗ Ш
Люба Чабак
Ґратулюемо!
ьо до Торонта та працює
лалі в шпиталі Жіночого
Каледжу
Слід ще підкреслити що
п-- на Люба є серцем і ду-
шею українка Як членка
А1У1І Українського Сту-
дентського Товариства У-краінсь-
кого
Т-- ва "Обнова"
— не тільки була активною
членкою згаданих това-
риств але була й їх про-
воді
ЧЕХИ ПРО ГРОМАДСЬКУ
НАРАДУ КУК
"Нові Домов" чеський
тижневик Торонті що є
органом Масарикового До-
му та репрезентує політич-
но і зв чехо - словацькі
погляди помістив на диво
ь ч 1 з 4 січня 1958 біль-
шу прихильну згадку про
українців Канади з нагоди
Громадської Наради Він-
ніпегу що відбулася недав
по Часопис стверджує що
українці як і чехи відбу-
вають кожних чотири роки
свій конгрес Вінніпегу
хоч і на відміну від чехів
звичайно в зимі що на кой
ШВИДКО!
Вислані нами пачки дохо
дять продовж 3 до 6 тижнів!
ЯЖР"?
(ЖМЕІСЖЕ5
1 ІЧОКРОЬК РІАСЕ ШСЖ У 2
ґрес прибуває завжди кіль
ка сот делегатів та що на
них обговорюють подібні
до чеських проблеми м ін
збереження рідної мови у
другому і третьому поко-
лінні Далі часопис прига-
дує що країнці зберегли
в добрій пам'яті Чехосло-ваччпн- у
де мали після пер
тої світової війни квітучі
середні школи та вільний
університет який навіть те
пер перебравшись до Мюн
хену має на своїй печаті
слово "Прагензіс" та що й
у Канаді не рідко можна зу
стрінути українця який пи
ріс ЧСР і говорить до-
бре по-чесь- ки Врешті часо
пис передає привіт "з'їздо
ін канадійських українців"
та заявляє що чехи вірять
разом з нами в недалеку
волю "старої широкої і ба
гатої України" Голос "Но-
ві Домов" відмічуємо бо
цей часопис досі майже ні-
коли не згадував про укра
їнців
ГОЛОВА 40 УНРАДИ
ТОРОНТІ
Як повідомляє нас Пред
ставництво УНРадн в То-
ронті Голова Викопного
Органу п Микола Лівиць-мі- й
прибуде після своїх
' оповідей 9 лютого у Він-
ніпегу 16 лютого Форг
Віліямі до нашого міста
Тут перебуде Голова ВО
майже два тижні бо від по
неділка 17 до п'ятниці 28
лютого перших п'ятьох
днях свого побуту в Торон
ті Голова ВО відбуде на
ради з Представництвом
УІІРаїн Т-во- м Сприяння
УНРаді та відвідає україн-
ські станови редакції і ви
датніпніх представників на
шого громадського життя
ііісля чого в суботу 22 лю-
того матиме доповідь в Ге
милтоні іромадянством
Торонта Голова ВО зустрі-
неться на вічу в неділю 23
та на бенкеті з нагоди йо-
го побуту вівторок 25 по
того 26 лютого наш Гість
КОМЕДІЯ
Вально Ііатько Ріцак
Бершардт Гіоіічлк
Чесність в 100-відсотко- ва
добре
відомі нашим
Замовлення на ті стандартові пачки приймаємо ТІЛЬКИ до 1958
КРІМ ТОГО КОЖНИЙ ЗАМОВИТЬ Ж ЧАСІ ЯКУНЕБУДЬ
ПАЧКУ (крім харчових) БЕРС УЧАСТЬ ЛЬОСУВАННІ НАГОРОДІ
Слідкуйте нашими оголошенням в чергових числах
ЖАДАЙТЕ НАШИХ ЦІННИКІВ! ПИШІТЬ НАС ПО-УКРАЇНСЬК-
И!
риїде до Оттави де складе
візити представникам
ду та зустрінеться
українською грома-
дою і "в п'ятницю люто-
го відвідає Ошаву су-
боту 1 березня Голова ВО
виїде з Торонта і вже в
неділю березня матиме
доповідь в Монтреалі
Сподіваємося що Дос
тойний їсть нашого міста
і нашої в ньому громади
зустріне тут щиру гостину
і напевно зможе влити ч
нгше життя новий момент
пожвавлення та об'єднання
праці і змагань
для Великої Ідеї
ЩЕ ПРО ДАРУНОК
КРОВМ ДЛЯ СЕБЕ
І БЛИЖНІХ
"Червоний Хрест" Торон
та що кілька тижнів тому
[осилив акцію постачання
кровн для потреб лічниць
нашого міста відбув у го-
стинних приміщеннях Про-
вару "Молсон" при Фліт
стріт другу нараду з пред-
ставниками національних
часописів нашого міста
щоб подякувати за спів
працю в тій акції та
про дальшу підтримку
нараді взяло участь кіль-
канадцять редакторів я то
л'у редактори "Вільною
Слова" та "Нашої Мети" і
їх вітали представники Чер
ьоного Хреста Портер
и Вайт та п-- на Геррісон
крім цього інформаціямн
служили приявним те кіль
кох службовців та сестер
ЧХ Серед товариської ат-
мосфери яка об'єдна'п
гсіх приявних службі тій
самій ідеї допомоги ближ
ньому за чашкою кави та
при участі представників
управи ф-м- и "Молсон" по
рушено справ почина-
ючи від акції допомоги кро
в'ю до актуалін господар
ського і політичною жиі-т- я
Очевидно нашим Чи-
тачам не думаємо повтори
ти аргументів про ноіребу
такої допомоги та гро наш
обов'язок взяти в ній у-ча- сгь
бо ЧХ українські лі
карі українська громада
іиконлкль цей обов'язок
організовано в одному дні
н одному місці а тому у-кра-
шці
повинні підождати
до того час}1 Про день
місце будуть всі наші гро-
мадяни т-р- аз
тій справі йдуть кін-
цеві переговори між Укра-
їнським Лікарським Т-в- ом
ЧХресіом
Остапчн Сапмшкии
Звсрковсьміїї Чиж
МУЗИЧНО-ДРАМАТИЧНИ- И АНСАМПЛЬ
при Філії УНО — Торонто
Неділя 16 лютого р — Год 730 веч
Заля УНО — 297 Каледж
ПРЕМЄРА
ФЕЯ ГІРКОГО МИГДАЛЮ
НА ЧОТИРИ ДІЇ ІВАНА КОЧЕРГИ $
Постава: Ростислав Василенко
Хчдожнє офорпешія- - проф Іван Кубарсььнй
V Участь беруть: Гаїаїн А Таїаша Н Таїніонсціка
Дошанюк Луцька Шпиль Васіпенко Васіпенко
К І С
ч II
і
і
і
і
V
Морозюк І Дикий
Квитки можна набути: Канцелярія УНО 297 Каледж Ст
книгарні "АРКА" і "ПЛАЙ" }
СОЛІДНО!
обслузі
гарантія
клієнтам! їли
ЕІтСЬАГЧті:
2811
ХТО У НАС В ТОМУ
газети
ДО
уря
з місце-
вою
28
2
довкола
їм
проси-
ти
й
п- -і
ряд
з
поінформовані
П
В
ц
Ст
15
С 15 І'
15
К
НОВІШ ЧАСОПИС
"ВОГІС ОФ ФРІДОМ"
грудні 1957 появився в
1 оронті новий часопис-місячнн- к
"Войс оф Фрі-
дом" ("Голос Волі") що
його почала видавати Ліга
Взаємної Співпраці отже
об'єднання 18 національ-
них груп яких батьківщи
ни поневолені Москвою:
Скромний але добрий з
технічного погляду часо-
пис має завдання помішу-
вати найцікавіші вістки з
життя і праці згаданих на-
родів тому українців
як теж інформувати їх вза
ьмно про себе За цю служ-
бу можна часописові тіль-
ки дякувати бо напри-
клад ніхто з нас не може
читати литовської естонсь
кої чи мадярської газети
яких напевно є багато ці
кавого з життя їх спільнот
того погляду перше чи-
сло "Войс оф Фрідом" бу-
ло таки справді цікаве (ми
довідалися з нього призма
ємось вперше про видачу
тітовцям та масакру ними
більш сто тисяч хорватсь-
ких патріотів безпосеред-
ньо після другої світ вої
війни!) а друге яке має-
мо на столі і яке має дату
січня 1958 також повне різ
них вісток та статтеїіок
Часописом повинні заціка-
витись всі що підтриму-
ють ідею спільної борогь-Г-и
з Москвою (адреса
"Войс оф Фрідом" 191
Вартістт Евню Торонто
4) від себе бажаємо ново-
му побратимові на цьому
спільному фронті повних
успіхів і передаємо товари
ський привіт його редакто-
рам
ЗМРКОВА КАМПАНІЯ
НА ПОДОРОЖ БАНДУ
РИСТІВ
Копцері відомою бари-
тона Михайла Мінського та
иіяністкн Люби Жук з Мон
т реалу що відбувся в не-
ділю люїого цр в нашо-
му місті був іільки однією
2 імпрез кампанії яка про-
ходить по Канаді ЗДА
і має на меті зібрані фон-
ди погрібні па заплямова-
ну в осени цр концертну
подорож Капелі Бандури-
стів по сіолпцях Пвроми з
українською піснею і музи
кою І Іад збіркою цих фон
Лін працює в Канаді Т-в- о
Приятелів Капелі Бандури-
стів з осідком нашому
міс і і і в середу 12 цм від-
було воно чергову нараду
на якій б) в секретар Гол
Управи Т-в- а Приятелів н
Іван Коцур з Дітроііту На-
рада обговорила ряд захо-
дів для посилення цісї збір
кн в Канаді і нашому місті
зокрема (бо ж на цю до-ро- їу
треба 40 000 дотирін
і хто має їх дати?) при
чому сіверджено що бага-
то наших і ромадян яким
інслано пронам'яші марки
Капелі не озвалися і не по-
вернули посилки Догаду-
ючись що тільки час не
дозволив цим громадянам
залишиш поза увагою цю
справу Т-в- о Приятелів Ка-
пелі просить їх використа-
ти переслані їм разом з мар
ками поперти та переслані
ДОБРА НАГОДА НА МІСЯЦІ
СТАНДАРТОВА ОДЯГОВА ПАЧКА ЖІНОЧА:
піна 54200 — вага ф
4~г ярта матеріалу взористого або гладкого на суконку
З ярди важчого сильного матеріялу жін костюм 51" шир
1 пара жіночих сильних мештів спортовому обцасі чорних
1 пара жіночого білля з крепи шовкової викінченого коронкою
З пари сіпьниг панчіх
1 хустина на голову шваицарська в квіти 32 х 32
1 вовняний їлалнк із шкоиької вовни
Подана піна включає вже мито і всі урядові оплати! Ані замов-
ляючий ані виборець нічого будуть доплачувати!
До кожної з тих пачок ножна доложити ще товарів з нашого
цінника вагою около 12 Фінтів які ун вишлемо побираючн
жодної додаткової оплати пересилку крім їх ціни
VVГVV'УVVVVV'ЧVVVҐVУV
ИДш—ша
— —
УОКК
5НОР
столярська робітня
Зокрема виробляємо --двері
віконні рами ьошіі шафки
57 0$ііпдоп Аує — ІЕ 5-74-
33
РАДІО
Неправа Ті-- Ві і
(теж і в ввтах) Дешево і солід-
но — 24-годнн-
на обслуга
ЮНгЧ'5 КАОІО & ТЕІЕУІЗІСШ
3178 Оипсіа 5 Ж КО 9-69-
03
до
найкраща з оди-
нокої крлїнської фірми
РІЛЧЖЕ РІІЕЬ ОІЬ ІЛТ
36 Могдап Ауе — СХ 1-4-
075
ЕЛЕКТРИЧНІ ІНСТАЛЯЦІЇ
Всякі напрапи і ноні роботи
з заснгу
ДОБРЕ ТА ДЕШЕВО
СТАПИСЛАВ БАБІП
57 Сгауугога 5 — ЕМ 4-26- 75
ТОРОНТОНСЬКИЙ
ІНФОРМАТОР
ТЕЛЕФОНУЙТЕ
обслужимо
ШВИДКО СОЛІДНО „ДЕШЕВОШ
VҐ'VVVV%VVVNVVVVVVVVVVVV
УОООУУОККШС
радіо-апароті- п
Олива огрівання
нововідкритої
електротехніки
НЕДІЛЮ 16 ЛЮТОГО ЦР ГОД 2-і- й ПО ПОЛ
АВДИТОРН ФІЛІЇ УНО ПРИ ВУЛ КАЛЕДЖ 297
відбудуться
14 Річні Загальні Збори
УКРАЇНСЬКОЇ КРЕДИТОВОЇ СПІЛКИ
в Торонті
Прохаємо псі Ви Членів точно прибути!
Управа
ККАINIАN (ТОКОІЧТО) СКЕБІТ ІЛЧКЖ
297 СоІІевс 51 УА 2-14- 02
свою пожертву чи повер-
ну І II марки бо з них
мусить бу зробленим 'І 04
иніі розрахунок Крім цьо-- ю
заплямовано і мочаго під
іоіоиу до зоргаїїізунашія
окремою одною "Ііія для
Капелі Бандуристів" якій
буде проі'сдспа збірка в
цілому Торон І якщо лш
ііЖс при цьому: Один з ви
даімих наших бізнесменів
(б}мо соролі подавати на
і'ііь і'юго точнішу профе-
сію!) відіслав Т-в- у марки
з заміткою: "Панове! Не
ірагьіс часу і паперу за-
лишіть мене в спокою --п- рошу вас!" Невже с ше
хі ось що хоче наслідува-
ти цьою нашою "патріо-
та"?
"ДИ ТЕЛЕГРАМ"
ПРО 22 СІЧНЯ ТОРОНТІ
У відповідь на нашу за-мік- у
н попередньому чи-
слі про і є шо аніто-мов- ні
часописи Торонта ліаііжс не
наГппіи місця на відмічен-
ня великих святкувань ук-
раїнців цьою міста з на-
годи 40-річ- чя 22 Січня на-
діслано нам вирізок з "Дії
Телеграм" якому була
а' ми' 'Вас
тчргаеічЛййРії:
ТАКСІВКИ
РАООт"5 ТАХІ
на весіллі — похорони тавскі
іиші нагоди
1324 Оиееп 5Г У Тогопго
ТеІ: ЬЕ 5-66-
66 & ЦЕ 2-70-
00
ОNС ВКАNСН НОТЕЬ
Винаіімасмо золю бенкети
весілля і всілі товариські
зібранні
1 І--
опд ВгапсН Аує - СХ 9-24-
51
Ьопд ВгапсН ОпЬ
NА5 езт мотокб
902 Оцпааі V — ЕМ 4-66-
63
Кулусмо продаємо мінясмо АВТА
нові умшані особові вантажні
Години іздн — безкоштовної
ОГОЛОШЕННЯ
цісї рубрики передавайте по
телефонії ЬЕ 5-99- 55
під заюловком "Українсь-
кий здіїїи" поміщена біль-
ша інформація про цс спи-
то та про головного про-
мовця па ньому проф Ол
Граповсікого з Сси Полі
разом з ііою сві глинкою
Стліти появилася як ін-
формують нас завдяки ма-
тому землякові співробіт-
никові тою часопису Лев-
кові Косареві а те що во-
на була поміщена вже пі-
сля Свята бо в понеділок
27 цм с вже випою самої
редакції "Дії Телеграм" і
подекуди теж виною на-
ших оріапіза горів які не
подбали щоб як це роб- ить інші заздалегідь від-
відані начальних редакто-
рів часописів поінформула
ти їх про велике наше свя
то та зробиш місце в їх
часописах для відповідних
статіеіі Шкода затям-
лю це бодай на майбутнє
ОГОЛОШЕННЯ
у "Вільному Слові"
приносять успіх
СІЧЕНЬ І ЛЮТИЙ
СТАНДАРТОВА ОДЯГОВА ПАЧКА ЧОЛОВІЧА:
ціна 54200 — вага 8 ф
3!і ярда чатеріяту на убрання гладкого в пасочки
або в смерічку придатного щодень
З ярди матерія попелінового святочну сорочку білого
синього кремового або сірого
2¥г ярла штріксу штани зеленого бронзового або гранат
1 літрівка чоловіча або хлоп'яча з лискавковим замком та
двома кишенями в гранатовім вишневім або сірім кольорі
1 пара скарпеток сильних
1 чисто вовняний шаль 50 х
УВАГА! Наша стандартопа пачка коштує:
ЧОЛОВІЧА $4200 — ЖІНОЧА $4200
У дрііих фірмах вона коштує Фірма "А" 551 С0 — ?5025
Фірма "Б" ?5355 — 55130
Фірма "В" ?5095 — М790
Розважте добре скористайте з нагоди яка скоро не
повториться
"""" """('
Ч
ім та
по
В
В
(}
у
З
З
В
у
ИГ
їй- -
і'
у
у
у
у
В
га у
В
З
у
В
В
іа
М
М
М
О
та
У
за
у
у
В
у й
ж
у
З
9
іа
у
8
на
на
не
не
за
В В
В
ж
ги
у
гі
б
В
у
на
51
до
але
на
ту на
на
11
це та
1
л