Vilne Slovo, July 03, 1965

              ВІЛЬНЕ СЛОВО" ТНЕ РКЕЕ ОІШ
Український тижневик Іікгаіпіап Жеекіу
'Заснований 1934 р~ Е5ІаЬ1І5Ье(і іп 1934
ВВіВіВіВк ВТВ кв ~ ' "„г
вввввв Ш їлвВввШ 'гВІ1Нг' ВВиидхаосд:итьВидкаовжнниочїа сСупбоілткиа РііЬТіЬібеНєТсоі гоепутеогу РЗгаееіипРіГаЄу55 Ьу % --лвША! "Вільна Преса" в Торонті РиЬІісатіоп$ ЬісІ
ш вввж "ІНгЖВ и Річна передплата: Уеагіу ЗцЬзсгірїіоп: щ
в Канаді 5600 в ЗДА 5700~ іп Сапасіа $600 іп Ц5А $700
ЗА ПООДИНОКЕ ЧИСЛО 15 ЗШОІ--Е СОРУ: 15#
вацвв ГТТ "''Г ш 1 у "_ааааавввівщтШаШШШЯіщяіщвав0
Листування замовлення і гроші висилати на адресу:
ІІ'І "Уііпе 5Іо'о" 286 І-і-
здаг
Тогопто 3 ОпК Сапасіа ІЕ 5-99-
55
№
і?о
З
4!
ге
1
І
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ
Рік XXXII Ч 27
ілов'жька
Бенф Альберта — Се-
ред Скелястих Гір у школі
красних мистецтв Альберт-ськог- о
університету з вели
ким успіхом відбулася Пер
ша Слов'янська Конферен-
ція в Канаді зорганізована
професорами Альбертськб-г- о
університету зокрема
українцями Богданом Бо-цюрков- им
і Яром Славути-
чем Конференція тривала на
від 9 до 12 червня включ-
но і складалася з 18 допо-
відей і спеціяльної дискусії
на тему навчання слов'янсь
ких мов у Канаді Сім допо
відей було на українські
або переважно українські А
теми (подаємо за програ- -
-- мою): "Проблеми дослідіві
над українцями в Східній
Канаді" докторантки Єли-савет- и
Д Ванкейгайм із
Торонта "Слов'янський
фольклор (зокрема україн-
ський) у Канаді" докторан
та Богдана Климаша "Сло-
в'янські літератури (зокре-
ма українська) в Канаді"
70-річ- чя видатного
Цього року минає 70 ро
ків з дня народження Йо-
сипа Гірняка — видатного
актора режисера педаго-
га і співробітника велико-
го Леся Курбаса
Творче життя й Гірняка
пов'язане тісно з українсь-
ким театром починаючи
від виступів вистав на сце-
ні театру "Української Бе-
сіди" (Львів — 1916-18- )
Театру ім І Франка до Те
атру "Березіль" Л Курба-
са (Київ - Харків 1922-23- )
Після розгрому "Березоля
і арешту Л Курбаса ареш-тован- о
теж й Гірняка і за-
слано його на Північ до м
Чібю
В 1942-4- 4 роках Йосип
Гірняк переїздить до Льво
ва і стає там актором і ре-
жисером ' 'Львівського О-перно- го
Театру та ставить
перший раз на українській
сцені Шекспірового Там-лета- "
Після війни перебу-
ваючи в Австрії 3 Німеччи-
ні зорганізував і керував
"Українською Театральною
Студією" а в роках 1955-195- 6
(в Америці) провадив
СУБОТА І НЕДІЛЯ
3-- го і 4-г- о ЛИПНЯ 1965
НА ОСЕЛІ "КИЇВ"
Субота 3
конференція
проф д-р- а Яра Славутича В
"Демографічні аспекти ук-
раїнського населення в Ка-
наді" проф д-р- а Ворена
Кальбаха з Едмонтону "Ук
раїнські поселенці в Кана-
ді" д-р- а В Кисілевського з
Оттави "Українці в Аль-
берті" проф д-р- а Ч В Го-бар- та
з Едмонтону Була
також прочитана доповідь
тему "Досліди над сло-
в'янами в Канаді" непрнсут в
нього проф д-р- а Я Рудни-цьког- о з
Згадані доповіді
були продискутовані таки-
ми спів-доповідачам- н: о
д-- р С Савчук П Саварин
Григорович Д Струк
д-- р А малицькии д-- р о
Казимира В Гладій С
Глинка б С Семчук Го-
ловували на різних сесіях
проф д-- р Б Боцюрків та
д-- р 3 Самець (з Оттави)
Інші доповідачі час-від-ча- су
також порушували ук
раїнську тематику
Спеціяльну дискусію-па-нел- ь
очолював проф д-- р
актора Й Гірняка
Український Театральний
Ансамбль
Великий майстер гри і
живого слова Й Гірняка є
також автором праць
"Двадцятиріччя Народного
Малахія" Лебедина пісня
Леся Курбаса Вігіп апсі
сіеаік о£ Ше тпойет Іік-
гаіпіап ТЬеагл-- е На шля-
хах Леся Курбаса (споми-
ни) Останній рік з Оста-
пом Вишнею (спомини) і
інших Сьогодні й Гірняк
проживає в Нью йорку і
в співпраці з своєю дружи
ною Олімпією Доброволь-сько- ю
збагачує і а підви-
щує рівень нашого культурно-
-мистецького життя
не зважаючи на свій вік і
перепони
СП' ЕІЛ ііЧ'сі і:
]Г ч ЗТИ-Ч-- Й'
: а £ і і ?:-"- -
_ Чі "Н
II ЕИ
жт: їі!п £&& №&ШШРШ$Ш
-7-Ш-
~~Ш'-1 - ЇТ
ЗЛІЙ - _иЙНііггСр 'їічЛЕ-"Ь- і &ЬС £і ІЛ- - 'А ЛрніВД"' н їЖЗЧьіііМі!і
і'І-жг!а-1- #"
ИС&и-''і'-- м'- МШИ Ьіига ь йггвдм =- --і
--- 7
' ТтЛІШЕ-Й- Ш
?тіш-:мйРХ-чинвжиін- в
Аіь?
ІІ-і- Л- -- 1! І І''" а '-- І ш Т
и"і івчій'Р "ШіртИ ~"5 -- КвааввЯк?
ІТ':іГ'ВгВіяВвЯІІВнВВВВВВВВВВВВВВ
МїДИЯДИЯИИИИМ
Збірний хор дітей Рідних
ЄДНОСТИ
липня 1965 — Заїшчіау Лиіу
в Канаді
Бунняк із Саскатуну а
дискутанами були проф
д-- р А Михайленко та вчи-
телі Ксеня Шклянка і П
Воробець Конференцію
вітав А Головач провін-
ційний секретар Альберти
У конференції взяли у-час-
ть:
сен П ІОзик д-- р
Скилінґ з Торонтонського
університету проф Ігна- -
тєв з Вестерн університету '
Онтаріо проф Т Ромер
МекГілл парл секретар і
мін загран справ С Гай-да- ш
президент фірми "Де-нісо- н
Майне Лтд Ст Ро-
ман та ін
Найбільшу діяльність по
казали українці проявили
себе також поляки але їх
було значно менше Слова-
ки та росіяни мали лише
по одній доповіді Серби
говорили про загальносло
в'янські справи в Канаді
Дуже цікавою була також
доповідь проф Р Берда
про участь слов'ян в кана-дійськи- х
виборах
Учасники першої конфе-
ренції обрали постійний
між-університетськ- ий комі-
тет у слов'янських справах:
проф Б Боцюрків (голо-
ва) професори Яр Славу-
тич Й Войцєховський
(заступники голови) проф
В Буйняк (секретар-скар- б
ник) Редакційний комітет
що працюватиме над видан
нями "Просідінгс" склада-
ється з професорів: Яр Сла
вутич (головний редак-
тор) Р С Елвуд Й Кірш-бав- м
В Кисілевський До
між-університетськ-
ого ко-
мітету у слов'янських спра
вах входить один представ
ник від кожного з двад-
цяти головних канадійсь-ки- х
університетів Другу
конференцію що відбу-
деться в Монтреалі - Отта-
ві запляновано на 1967 р
МШЖ - ЙЙ
ааажі-жі- нпи-иті ЕшгИ:г йшїсимїип - лвві
УШ&ЙІІІЕЙЬ! лг 'Уаї Ч Ч в „шВВР
Шкіл Торонта при церквах:
св Петра Павла (Скарборо) та при національних
який під управою о Володимира Жолкевича відспівав
Аиіпогігеїі аз зесопсі сіазз таіі Ьу
011ауа апй £ог раутепі
3 1965
"КАРДИНАЛЬСЬКІ ТОРЖЕСТВА В РИМІ"
НОВИЙ ФІЛЬМ В АВРАМЕНКА
ВІвЯвІВІВвЯМРтТляЗЇІВІВвЯвяЯ
Шшж& "&$£ "я №чЗВЖВЖВЖВЖВ
)&Щі'М1$НїлІжЖш%Ш$шчіїГ$р£ї''&£у && Дзввввввтввв?ТввввТввввмш
квввн Ф{ХітШ
іРвВВШ 'Жіл &ЧВВІ£ввТ РвРвн
РжТшТшТв Сіх $шШ&Ш$Шжш ужИ
ВІт-іІтВІтВІтМ-
Щ
ВВВВШ'К!а&ВВВВнШВжшВВВВВВВВВкіЛ'І г %'іВВВВВВВВВВж--
ВВк ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВш
ВВВдо' ВВВтВВВВВВННВВВВВВВВВВН
Повідомляємо! українське
громадянство Торонта що
у вівторок 29 червня цр о
ГОЛОВА КНТШ ВИЇХАВ
НА ФЛОРИДУ
Ми дістали для наших
співробітників і' читачів
"Вільного Слова" поздо-
ровлення від ген секретаря
НТШ голови КНТШ
проф д-р- а Євгена Верти-порох- а
який разом із сво-
єю дружиною інж Леоні-до- ю
Вертипорох та дітьми
виїхали до Маямі зробив-
ши 1850 миль та відвідав-
ши гарні місцевості а між
ними св Августина мі-
сцевість яку заложили пер
ші еспанці що причалили
до берегів Америки Проф
Є Вертипорох пише що
всюди дорога була дуже
добра а горах Смокі
Мавнтес дороги були по-
дібно круті як на Гуцуль-щин- і
Тепер температура
на Флориді така: 88-9- 4
день а вода 75-8- 0 Ф а
ночі 70-7- 5 Ф Розкішна
природа в повній своїй
красоті!
св О Николая катедрй св
організаціях: Осередку СУМ
з' великим успіхом дві пісні
ІЬе Розі 0££ісе Берагітепі
о£ ро5Іа£е іп сазЬ
УоІ XXXII № 27
год 6-і- й 8-і- й (по два
сеанси) в залі церкви св I
о Николая Квін - Белвудс
та в середу 30 червня цр
о год 6-і- й 8-і- й в залі св
Покрови Лідс-Оссінґто- н
будуть висвітлені нові іс-
торичні фільми
"КАРДИНАЛЬСЬКІ
ТОРЖЕСТВА МИТР
й СЛІПОГО В РИМІ"
У фільмі показано як
Св Отець Павло VI пере-
дає нашому Митр Йосифо
ві кардинальські відзначен
ня та інші документарні
фільми Прийдіть усі поба-
чити Вашого Кардинала
приведіть своїх дітей та
знайомих!
УКРАЇНЕЦЬ ЗАКІНЧИВ
ВІЙСЬКОВУ АКАДЕМІЮ
У ВЕСТ ПОЙНТІ
Олег Б Коропей з По-ке- т
Р Ай одержав титул
бакалавра шуп військо-
ву рангу другого лейтенан
та Армії ЗДА В часі своїх
4-річн- их студій у Вест
Пойнті Олег Коропей був
одним із перших у науці
й військовому вишколі
Мав рангу лейтенанта Ка-
детського Корпусу і1 був
командантом одного із ка
детських куренів Випуск-
ник Військової Академії у
Вест Пойнті Олег Б Ко-
ропей є сином відомих ук-
раїнських громадян д--р
Ольги д-р- а Осипа Коро-пеї- н
із Потакет Ровд Ай-ле- нд
В 1961 році він закін-
чив з відзначенням Війсь-
ковий Інститут у Борден-тавн- і
НДж де одержав
почесне призначення до
Військової Академії у Вест
Пойнті
Иосафата МБНП Пресв
музики Фоменка Світлина із святкувань пошану Верх Архиєпископа Кард Йосифа
В Клавснюк у проводі українських ветеранів
Віш'
5Ь
Делегація Українських Канадійських Ветеранів із
Командою Українських' Американських Ветеранів біля
Пам'ятника Іванові Франкові в Ґлен Спей Нью Иорк
Від права до ліва: гол' організаторі асистент Генераль-
ного секретаря Союзу Українських Канадійських Вете-
ранів (СУКВ) Іван ІОзик старший командир Україн--
ських Американських Ветеранів Іван Сербешок Крайо
вий Командир Українських Амернканскнх Ветеранів
Володимир Клавснюк Лев Кардинал голова Управи
СУКВ на Східню Канаду уступивший Крайовий коман-
дир УАВ Степан Шегда секретар Управи СУКВ а
Східню Канаду д-- р Степан Росоха
В дня 25 26 27 червня
1965 на оселі УРСоюзу
"Верховині" Ґлен Спей
відбулася 18-т- а Конвенція
Українських Американсь-
ких Ветеранів яка про-
йшла з великим успіхом
Конвенція прийняла резо
люції між якими одна є в
справі співпраці з Україн-
ськими Канадійськими Ве-
теранами вибрала нову
Команду Крайовий комен
дант Володимир Клавс-
нюк старший командант
Іван Сербешок молод-
ший командант Євген
Саґаш скарбник Іван
Венгрин адьютант (секре-
тар) Андрій Кейбіда
мир суддя шсиль м
Дубець квартирманстер
Роман Беднарський капе
лян Едвард Тенсер архі
вар Богдан Безкоровай
ний суспільна опіка — Сте
Міністер про зміни
Федеральний міністер
громадянства та іміграції
Джан Ннколсон заявив у
Вінніпегу на зустрічі з чле
нами Канадійського Пресо
ного Клюбу який об'єд-
нує редакторів видавців
етнічної преси що існую-
чий іміґраційний акт пере
старілий до нього уряд
має намір внести значні по
правки щоб зробити його
більш гуманним При цьо-
му міністер згадав про а-ф- еру
з проф Сіблеєм
Редактор "Українського
Голосу" Сирник запитав
міністра чи уряд робить
Евхаристії св Василія Вел
Фото:1 В Вівчарук
~+ — '"Ч4 і II!Ш ШВШШІІйІ ля-- - ' ~ ш ііч т і і кі1 № мі -- йшйішжижійі вмбі гещтті иптг - і : ттшшшшжіішх і "V 1Ш ВИІЇШЙ кР ' 5'РЙІК X иишіївв ШГ-ШНШтШШВ±ЧЬ'ж-
!і'ЇЯІ - ь їж м у - іп _ Ий ОДІЗДОкН ШЛЬГПІ №№ " Ш " - Т Чг""1- - тмШіШшшішмшк--іятш£ш- шввшЯ тіша:шв&- іг - іаг _ тшш&шшіїмжш%тттішт - " я'4г — ятвааг ітта™7гттт"мт і т типі гг ЛИЖ--Г- " ВВкЛлВВЄн11111НІ11111111111111ЬІ1111111111і111111іаввввввввввввввквввввввввдивЬіивиііі1іаі№' 1 І ДаШНввие 1в1в1в1в1в1в1в1в1в1£ Г НВІВІВІВІВІВІВІВІВІВІВІКі навЯиЛИіі Н Н! 1 іі РШШШ ТЛШШиті-ТЯ'Г'Ч'ІГІ'- М
Т--І-
Т" зі £'?№! РЇ їк Т - '%р
'--
"Нігг ' вя
л
і'
(
-'-Нг- аРІ-
- !гіьг-- = Я
—
1
і
' '
Ві- - пйШНЯМврГЯк 'ІШШШШШШ Яь=і ЖвмшПвгоаДівмЬ1і1і1Иі1ИІ?'ИіМі1ііМівИі1ИІІі1Чві1і1і1і1іІд
[-&вв-
9вшвв&ввввввН-? МввВІвШк у
івівввввввіЦШЙДВи№ЯНВ№ЗВЬі1 ВКШІШШШШіХШВШШяШШшЛШшЗштштшШ1шіаА
і —
Ювілейна Зустріч
4 5
+
?1 V
і —
і
в
в
в
і
і
—
і
і
і
а М на
—
і
і
в
і
—
—
—
—
—
—
—
—
—
і
і
я і-- ~іввк_ ті іппі їли л ' к г ' ' ч '
і 1- -І !! І "ї і
:
--уввв РГ к и
ВДІВ" ВИ! "Шііі і' ЕІ Г
Е?-1- і В г
Філії УНО-захі- д УНО-міст- о ім Т Шевченка Етобіко
"Божа Мати" і "Привіт Вітчизні" до слів І Савицької
ОДУМівців ЗДА і Канади
пан Шеґда уступивший
Крайовий командант Ук-
раїнських Канадійських Ве
теранів заступали: Голов-
ний організатор і адьютант
ген секретаря СУКВ І ІО-
зик голова СУКВ Сх Кана
дії Лев Кардинал і секре-
тар д-- р Степан Росоха В
неділю 27 червня делегати
СУКВ зложили вінок під
Пам'ятник Іванові Франко-
ві який пишається на "Вер
ховнні"
В суботу відбувся вете-
ранський бенкет з танцями
на якому головним промов
цем був скарбник Вик! Ко-
мітету УРСоюзу Едвард По
піль а привітання склали:
голова УРСоюзу — Антін
Батюк і голова УНСоюзу-- —
Йосип Лисогір?' Г '' і"
Репортаж із ціеї"'успіін
ної конвенції читайтевІнЦг
ступному числі "ВГД"
(міграційного Акту
ВЯ&}'с:&'$№4ОДшйНВяіаВЛдї%& В-ЯП- ШВшшІїііІкІВІЯв'ШЖІ
гііВВВвДВВВВВВВВВшВВВВкВВВВшкШІтВЯ'ІсВВВшВвВВ'ВВВВ'ВВВВжВВВВВВВВЯЯ]І ВВВВВВВВВВВВВВШ ф ірШ і Х'лЯВВВВВВ-- и
які заходи в справі поєд-
нання родин що були роз
лучені в наслідок другої
світової війни Відповіда-
ючи міністер пригадав ко
респонденцію в тій спра-
ві з колишнім прем'єром
СССР Хрущовим до якого
звертався прем'єр Пірсон
З його відповіді виходило
що свіжих заходів з новим
урядом СССР канадійсь-ки- й
уряд не робив
КОРОЛЕВА МАТИ
В ТОРОНТІ
Королева Мати Єлисаве-т- а
прибула до Торонта з
неофіційною візитою до
полку в котрім вона є ти-тулярн- им
полковником від
1937 року
Перший раз Королева
Мати відвідала Торонто в
1937 році разом зі своїм
чоловіком королем Юрі-
єм VI
СПОРТОВІ ЗМАГАННЯ І ЗАБАВА
КОНЦЕРТ ОДУМІВСЬКИХ СИЛ!
ПОДРОБИЦІ — В ОГОЛОШЕННІ!
ш
ія
Гв?
Р3ї
1
"---
V
Г ь їй! ' [ ш
І Щ
І и
і ®
і --іа
МяІ
--"-я
--£~£ПІ