Vilne Slovo, April 12, 1958

              ' " — - ""- - &ЯІЛЯ'' " р#А л- - ЧЯУ" —" 5Г' Зї-- ц Г~"4І
ячм г"4 чл-я- - —— — і1--'
їгіг
§3
і
1
ВІЛЬНЕ СЛОВО Рік ХХУ Ч 15 субота 12 квітня 1958
V
14
ЗІ СВІТЛИМ ПРАЗННКОМ
ХРИСТОВОГО ВОСНРЕСЕННЯ
пересилають
своїм Приятелям Клієнтам
і всьому Українському Громадянству
найкращі побажання
коусе пороот рошпіу маккет
ТРИ СКЛЕПИ ЛО ВАШИХ УСЛУГ:
1526 Оиропі 51
1320 Едііпіоп Аує УезІ
1188 Віоог 51 Уезі
ТНЕ ЯОУітТГСЕЕ ВАКІІЧС
Зямопляйтс теж телефонічно: бііиґі і
булки нолачі і печиво
- ДОСТАВЛЯЄМО СКЛЕПІВ І ДОМІВ --
546 Кодсгз КсІ — Тогопіо Опі —
РОІІТ — Виїсіїег & Сгосег
1 НЛАСІІИКИ:
В ІІШАНДА С ЧЕРНЯВСЬКИИ II СОХОР
516 Оиееп 5~1 уез£і їїї£2&ї- -
8о8ію Соіі8ІгисІіоп
Президент: Л
93 ОеІауаге Аує
українське артистичні: студіо
8ТЕУІ Рііоіо Зшіііоз
Власники: і О КУТОВІ
927 51 УевІ ЬЕ
(мілс Осіїитон і Доіісркорі)
ТНЕ РУТІЖЕ ВАКЕКУ
А і Р ВЖЕСНЕВСЬКІ — власники
735 Оиееп 51 УсзІ
6-23- 21
3-32- 30
3-00- 67
--жигшй
тістечка солодке
9-07- 74
НУ
6-63- 39
Віоог 1-07-
77
Український Відділ ч 360
КЛІІЛДІПСЬКОГО ЛЕГІОНУ В ТОРОІІТІ
326 СНіесп 51 УезІ
УАІХУ ІЮІЮЗХ -
ТЕХАСО
Сог Оиропі & 5утіп£Іоп
284
КО
КИ
ЬЕ
хліб
ДО
КО
ЕМ
СТ
Ш & Епіпсегя
СОСНОВИМ
е 3-16- 17
ЕМ 8-42- 35
Тогопіо 2-- В Опі
ЗЕЯУІСЕ 5ТАТІСЖ
ОЕАЬЕК
ЬЕ 5-49- 55
УА 3-02-
82
ЗОТА ВАКЕКУ
РІЗИОРОДНІ ТІСТЕЧКА ТОРТИ НА ВЕСІЛЛЯ
УРОДІ ІИІ І П ІНШІ ДОМАШНІ свята
' 2204 Бшісіав 51 УезІ ЬЕ 5-52- 70
МАНІА - ВЕАІГГУ 5АЕОі
МАРІЯ БОРОВЕЦЬКА — власник
НАПКРАІШ ОНДУЛЯЦІЇ — ПОМІРКОВАНІ ЦІНИ
3122 Оипсіаз 51 УезІ КО 7-00- 24
з-узь#гчії5і-чьзчг-
гчгїч
ОІТРОїтТ ВАКВЕК ЗНОР
Василь Попович
М ОЧРОМТ 5Т
- -ї-їїк- гіьс
іти допожагають дітям
У виховному пляні націо
пального виховання дітво
ри Рідної Школи при УНО
в Торонті-міс- ті є теж спра-
ва допомоги бідним дітям
Рідних Шкіл на скитанні
Для цієї мети існує в на-
шій Рідній Школі допемо-говп- іі
Фонд п н "Діти' —
дітям" бо діти наш її шко
ли допочагають бідним у-ьраінс-
ьким дітям Рідної
Школи на скнтальїцині а сае школі в місті Ст Мар
тін в Австрії Цю школу
приділив нашій школі ліі-сцев-
ий
Відділ Дспомогово
го Комітету Українців Ка-
нади
В кожній клясі нашої
школи зорганізовано догю
могову акцію для допомо-і- н
дітям приділеної шко-
ли Для цієї цілі складають
діги добровільні пожертви
ь грошах Збірають їх кля
сові збірщики вибрані ді-
творою кожної кляси Збір
німки вплачуюгь зібрані
гроші до Кредитової Спіл
ки на рахунок Фонду "Ді-
ти — дітям" Нагляд над
збіркою по клясах мають
опікуни тих кляс а над
збірковою акцією в цілій
школі управитель школи
Крім збірок у клясах від
буваютьсн вони ще на ди-
тячих імпрезах Минулого
року зібрано і вислано ЗО
долярів Цього року вис-
лано вже знову ЗО дол а
тепер є в касі зібраних 40
дол які Управа школи ви-
слала перед великодніми
святами
З попередньою висилкою
іропіен Управа школи на-
писала листа до Учительки
Рідної Школи в Ст Мартіїї
і просила її про інформа-
ції про тамошню школу
про її учнів та шкільне пав
чаипя В місяці березні
прийшов лист від учи гель
ки тамошньої школи Кате-
рний Бур'ян в якому вона
подала до відома що в
місті Ст Мартіїї проживає
тепер 70 осіб українців
вони оснували тут 'Рідну
Школу до неї ходить 11
дітей у віці від 7 до 11
року житгя Навчання в
школі відбувається один
раз у тижні а саме в не-
ділю і ому школа має на-
зву — недільна школа Во-
на існує вже два роки По-
мочі від нікого не має По-
міч від нашої школи — це
перша суспільна поміч
Учителька щиро подяку
вала за допомогу і про-
сить падалі допомагати
Зокрема зазначила учитель
ка що діти потребують
харчів та одежі їхні бать
ки — це екптальці які че-
рез недугу не можуть ви-
їхати з Авсірії і не мають
змоги заробляти на удер-
жання своїх родин Вони
живуть а радше жіпоті-ют- ь
лише з державної до
гомогн яка є дуже мізер-
на тому ці родини луже
бідують а зокрема їхні
діти Для цих дітей про-
сто необхідною являється
допомога заокеанських бра
тів На знимці яку присла-
ла нам учителька замітннй
тяжкий матеріяльний стан
дітей та їх учительки
Лист учительки та зним-к- а
її й дітей зробили вра-
ження на дітей нашої шко
лн Діти набрали охоти до
посилення збірки для бід-
них друзів на скитальщині
га вирішили встановити з
ними листування Для лис-
тування підготовляють о-соб- исті
листи святочні кар
точки та спільні листи від
поодиноких кляс і цілої
школи -
При цій нагоді учитель-
ство нашої школи зверта-
ється до учительства Рід-
них Шкіл УНО та інших
Приймаємо ПЕРЕПИСУВАННЯ
НА МАШИНІ в країнсьмй мозі
оголошення ч тел: 1-
-Е
5-99-
55
національних організації!
нашої спільноти в Канаді
з проханням про зацікав-
лення шєю справою та зор
ганізування допомогового
фонду "'Діти — дітям" на
терені своїх шкіл Діти на
скнтальїцині очікують та-
кої допомоги від своїх бра
тів з- - Канади їх там є ба-
гато Допомоговий Комітет
Українців Канади приділить
одну з потребуючих шкіл
А ВЖЕ ВЕСНА
Хто з нас дорослих що
провели своє дитинство в
Україні не тямить весни з
її пребагатими у зміст і
і расу веснянками забава-
ми та грами'5 Краса приро-
ди та близькість у співжит
ті з нею давала стільки на-
год нашим дітям щоб у
своїх грлх та забавах і піс
нях відзеркалювати явища
та життя природи А все
це у висліді впливало на
формування вдачі та ха-
рактеру наших дітей
Зовсім інші обставини
життя нашої дітвори у но-пі- іх
країнах поселення Ми
поселилися переважно по
містах де зустріч наших
дітей з природою дуже об
межена Бо ж чи можна на
:-ва- ти природою хідник на
вулиці де звичайно бав-
ляться наші діти чи шкіль
не подвір'я чи городець
обвішаний біллям закуре-
ний брудним пилом чи
хоч би парки з натовпом
людей авт засмічені па-
пером?
Тому треба нам ствоою-ват- и
всі можливі ситуації
за яких наші діти могли б
познайомитися із кольори
том української весни Оче
видно що нічого не засту-
пи гь безпосереднього пере
буваппя дітей серед при-
роди але є й інші можли-
вості впливу на розвиток
підношення дітей до при-
роди?
Однією з них — це заба
ва - костюмівка Старанні
декорації з елементами вес
ііяної природи ілюстрації
з дитячої літератури де ви
іл'иає цей кольорпт пере
бпрапня дітей в одягп кві
ток звіряток мітичних по
статей (добродушків руса
лок перелесників ВОДЯНИ
ФУНДАЦІЯ ЇМ
Відділ ч 360 Канадійсь-ког- о
Легіону що відомий
загально в нашій громлді
як Український Легіон та
який очолює Ст Павлюк
створив після основних ні
рад т зв Фундацію ім Т
Шевченка з завданням під-
тримувати з її фондів куль
турно - освітні почини ук-
раїнців не тільки в Тороиті
чи Канаді але скрізь у сві-
ті Фундацію оформлено
окремим статутом протек-
торат над нею перебрали
мін М Стар сенатор В
Вал проф Ю Луцький
радник Ст Давидовим і
ряд інших відомих грома-
дь н а фонди для Фунда-
ції почав Легіон інтенсив-
но збірати використовую-
чи для цього свої зв'язки
га можливості Перших
5П0 долярів жертвував на
цей фонд за інтервенцією
Легіону відомий торонтон-ськи- й
"бровар "О'Кіф" пер
шин особистий дар до ньо
го склав посол Іван Ярем-к- л
у висоті 147 долярів
іфи-- ? " '&"-Ч- ї-
кожній Рідній Школі в Ка
наді Допомогова акція ді
твори — дітворі принесе
не тільки матеріальну ко-
ристь бідним дітям на скі:
тальщині але вона буде
теж дуже придатним засо-
бом для національного ви
ховання українських дітей
тут у Канаді і там на скн-
тальїцині
Ст Паладійчук
управитель школи
А ВЖЕ НРАСНА
КІВ лісовиків князенків-місяці- в
царівен - весен)
жучків комах та в народ-
ні регіональні одяги пере-
ведення інсценізацій укра
їнськнх казок пісень за-
бав співання пісень тан-
цювання народніх танків
та навіть пригравання ді-
тям до танку українських
мелодій — все це в якійсь
мірі створює нагоди пізна
ти український кольорпт і
природу
Заходами ОУП така вес
няна дитяча забава - кос-
тюмівка відбудеться дня
4 травня цр Завданням ук
ра'шських педагогів по всіх
осередках скупчення укра
їпців у Канаді та інших
країнах є подбати про те
щоб подібні імпрези для
дітей зорганізувати у їх-
ніх місцевостях Треба під-
шукати відповідний гурт
охочих людей що розумі-
ють яку велику ротю у ви-
хованні мають культурні
імпрези для дітей допо-
могти матер'ям підготови-
ти потрібні строї для ді-
тей та тим перебороти се-
ред загалу громадянства
байдуже ставлення до по-
треби організації культур-
ного середовища для на-
шої дітвори
У пас відбувається по-
вінь імпрез для дорослих
Нехай же частина наших
?усиль буде звернена на
відтинок дитячий Допомо
жім нашим дітям пережи-
вати їхнє дитинство — ЦЄІІ
ьік уяви радости безжур
пости та цікавості! до сві-
ту в атмосфері спорідне-
ній до тієї що мали ми її
перебуваючи під впливом
арівної весняної українсь
іої природи
Тоня Горохович
Т ШЕВЧЕНКА
Ряд членів Легіону що зав
жди жертвенні на громад-
ські та культурні цілі пе:
редатп до фонду свої по-
зички Легіонові та про-
центи які мали від цих по
зичок дістати Першим ді-
лом яке зроблено з фон-
ду була передача Оттав-ські- й
університетській біб
ліотеці 35 цінних книжок
з українознавства що їх
жертвував член Легіону С
Пріль який теж ці книжки
оправив та крім цього
зрікся в користь фонду
своїх відсотків від позич-
ки Легіонові Словом по-
чин Легіону здоровий і
творчий а якщо фонд ма-
тиме таких жертводавців
як пос І Яремко чи С
Бріть він зможе зробити
неодно добре діло в ко-
ристь нашій культурі і впа
рі з тим нашій загальній
та великій справі
ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ "ВІЛЬНЕ СЛОВО"
Зт5чщ
-- АДВОКАТИ
Ґ БЕН - СЕОКСЕ ВЕТ
АДВОКАТ І НОТАР
ОКісе: 1-
-Е
4-84- 31 Кез: ВЕ 3-61-
84
1147 ОІМОА5 5Т УУЕ5Т (согпєг Оіііпдіоп Аує)
В ГУМЕННЖ - Уу НЦМЕМІЖ
АДВОКАТ І НОТАР
Заступає в цивільних справах
371 Вау 51 — ОШсе: ЕМ 3-39-
81 — Кез: НЦ" 3-67- 91
П ДЗШКОВСЬКИЙ
ретек гтко ВА
АДВОКАТ І НОТАР
1 Колсе5УаІІе5 Аує — ОНісе: ЬЕ 1-1-
054 — Кез: ВЕ 3-24-
72
С КРИП'ЯКЕВИЧ
5 ККЕРАКЕУІСН ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
17 Оиееп 51 Е (пеаг Уопде 5Ь) 5ш1е 133 — ТеІ: ЕМ 3-44- 43
УВАГА ГАМІЛТОН!
М ЛИПКА - М ЬУРКА ВА
АДВОКАТ І НОТАР
ОНісе: ЬІ 9-01-
72 Кез: ЬІ 9-23-
49
787 ВАКТОМ 5Т ЕА5Т — НАМІЬТОМ ОМТ
Л В ЛИТВИН
АДВОКАТ І НОТАР
575 Оиееп 51 V (Дім книгарні "Арка") — ЕМ 6-70-
40
В МИКУЛА - УШіаш МсСІЛХА ВА
--АДВОКАТ І НОТАР
заступає в карних і цивільних справах
352 ВАТНІІК5Т 5Т — ЕМ 6-96-
51
Богдан Дніпро і Мирослав Олійнюк
АДВОКАТИ І НОТАРІ
Вівторок і четвер теж від і од 6—9 вечора
527 Віоог 51 Уезі — ЬЕ 4-30- 11 & ЬЕ 4-31- 98
І Ю РОБОРЕЦЬКИЙ
ЮНМ О КОВЕКТ5 ВА ЬЬВ
62 КісЬтопс) 51 УУезІ — АДВОКАТ І НОТАР — 302 Тетріе ВМд
ОЖсе: ЕМ 8-71-
90 & ЕМ Кез: КО 6-16- 91
Ю Б ЦУКОРНИК
О В 51ЖОКМУК ВА
АДВОКАТ І ЛОТАР
1409 Уопде 51 (а 5Г СІаіг) ОКіее: уУА 4-446-
1-2 Кев: МО 1495
ІВАН ЯРЕМКО
ІОНМ УАКЕМКО ОС ВА МРР
АДВОКАТ І НОТАР
62 Кіспіпопс) 5 УУ — ОНісе: ЕМ 3-19- 94 — Кєї: УУА 1-7-
158
Д-- Р ПРАВ І К
Завірені переклади документів з польської і німець
кої мов справ еміграції' з Польщі
57 ОиЕЕХ ЗТ 'ЕЗТ (а Вау) ЕМ 8-94- 30
У
НАЙКРАЩІ НАПІІТКИ
ЗОКРЕМА ЛІЛЮНАДУ НА СПОСІБ
одержите в одинокій своїй фірмі
1068 Оцееп 51 VI — ТогопЮ ОпК — 1--
Е 2-13-
16
Установам шнитатч і крамницям значний опуст
Домагайтеся цього здорового напитку в усіх крамницях!
А іМП ШВИДКО
З
г ш і'
—
—
Підметка виплетена в дві верстви верства впвер- -
нена так що нога дотикає м'який бік плетива Ні грубість
ні вага не збільшені Щоб повірити в різницю треба самому
поносити скарпетки
Ф гЬми
Н ГГІ ~~
У в оливі помідоровім
МИХАЛЬСЬКИЙ
української'
Полагодження
БЕЗАЛЬКОГОЛЬНІ
ЕВРОПЕИСЬКИП
51ШУ5ЮЕ ВЕУЕКАСЕ
ТЕЛЕФОНУПТЕ ДОСТАВИМО
і5?с? НАДЗВИЧАЙНО
ВИГІДНІ
СКАРПЕТКИ
Бганв
Л&ШЯйшлШ'г
ПАТЕНТОВАНІ "2-ПІДМЕТКО-
ВІ"
СКАРПЕТКИ
внтрішня
2-підме-
ткові ПЕНМЕН'С!
яплинки "ЬРДНПКИН" МПННПРП
105-- 8
— - -- ~
тм V
сосі або в муштарді
I
I
V О вілеяі клявсип а а урМГ ЛїжШ
"Відомі по цілому світі"
КАНАДСЬКИЙ НАЙДЕШЕВШИЙ ХАРЧ
все ще продають по около 10 ц за пушьу — звичайно
З за 29 ц