Ukrainski Visti, March 23, 1943

              '" :-'''- -''
ш ШЧ ш ШШ Шшг Ш Ш ііШШг ШШШЯШШш ЩШ ' ШШш ШШш ЩШ ШШШШШЩШ ШШ ШШШШШЩШ ШшШшШШШ Ш шш
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ш ш г ш ш шш ш Ш['' "Жі ШіШ шї-- Ш Ш Ш Ш Ш ШШ Ш ШШ Ш ШОКАтіДО У8 мі'
Одинокий Український Католицький РаЬШЬеД Еегу Таийлу
" ' Тижневик у Канаді Ьу іЬе
Виходить у Вівторок г Вимонтоні ~ Іікгаіпіап №№5 РиЬИзЬсгз '
під ч 10012-10- 9 Стріт '
4 ч
ШШШШ ШШш ШШшШШ ШШ ШШ ШшШшшТ ШШШШШШ ШШ ШШШШТ ШШШШШШг ШШ ШШШШг ШШ ШШ шШ Мтіїей
Річна передплата $200 10012-10- 9 81 Ейтопіоп АІІа
Телефон 25708 ШШАШШНЕШ5 Рпопе 25708
Уоі XVI — N0 12
НІМЕВДЖА
ЗДОБУЛА ХАРКІВ
ВЕЛИКА БИТВА НАД РІКОЮ ДОНЦЕМ
Битва за Харків закінчилася
перемогою німецької армії В
Берліні проголосили уладок
Харкова 14 березня в Москві
16 березня г Первісний німецький плян
був ударити сильно нижче
Харкова через ріку Донець
Німцям ішло про те щоб
прорватися на східній беріг
Донця й обійти та знищити
советську армію генерала
Ватютіна як червоні знищили
Німців під Сталінґрадом Цей
плян мало що не вдався але
совєтська армія знов виявила
'свій оборонний хист За той
час "як советські танки спнню-вал- и
німецькі удари больше-вик- и
підтянули головні сили
піхоту й маси артилерії і заго
родили перехід через Донець
Тоді Німіг звернулись проти
Харкова куди кинули 900 тан-
ків
Після упадку Харкова прий-
шло до битви танків на полу-
дневий лід від міста між
Харковом і рікою Донцем
Кількадневна битва велася го-
ловно за місто Чугуїв на захід
нім березі горішнього Донця
В пятницю' 19 березня кому-ніка- т
німецької армії подав
що Німці взяли Чугуїв Битва
продовжується здовж Донця
однак про неї мало відомо З
Москви подали в суботу що
червона армія відбила дальші
наступи Німців- - і £ '
По упадку Харкова віднови
ДОИШІЯЛЬНИЙ ПЛЯН ПРИМУСОВОЇ ГОРДІШ ЗД0Р0ВЛЯ
Домініяльїіий 'уря Д предло-жи- в
окремому парляментарно-м- у
комітетові в Оттаві плян
обезпечення здоровля ' кана-дійськог- о
населення Цей плян
запевнює кожному Канадійце-в- і
безплатну лікарську услугу
включно зі шпиталем і'денти-стичн- у
поміч як виривання й
каправа зубів Ці видатки бу-
дуть оплачувати домінія і про
вінції Однак не зі своїх гро-
шей а з фонду' який зложить
усе населення без винятку
Кожний дорослий буде пла-
тити $26 річно за' себе і стіль-
ки за кожну особу на його
удержанню вище 16 років Це
значить що батько родини бу-
де платити $26 за себе $26 за
жінку й по $26 за кожну дити
КШТЬ ЩЯІШНЦІ
укріплюють широко
З Берліна доносять до иівай
царської преси про збільшену
мілітарну діяльність Еспанців
у Мароку з ьспани приоуло
багато нових дивізій війська:
Сили еспанської армії в Ма-
року не подають але' буде во-
на така сильна як американ-
ська армія у француськім Ма-
року Командантами еспан-ськи- х
військ ' є губернатор
Танжеру ген Оргаз і ген Ягу
славний з хоробростн в часі
ІДсУорожанської війни І£7 Ппиииии огпяіігкімї ппнгп- -
тувань не подають але є здо-
гади що ген- - Франко хоче
відтягнути якнайбільше аііянт
ських військ від Тунісії й тим
помогти Німцям а другі гово-
рять що Еспанія потерпає
щоб одного дняаліянти не за:
ішли сспанського Марока на-
проти Ґібральтаруі
1000 ВБИТИХ У БЕРЛІНІ І
Німецькі власти ь заявили
що 'в останнім великім нападі
бритійських літаків на Берлін
1 березня' згинуло більше як
тисяча1 людей
Англійська агенція Ройтера
подала була що 'рейд бритій-
ських літаків лишив по собі
45 ям від бомб на Фрідріх-штрасседе- є
найбільші і скле-
пи) та (ще на] кіль'к'о'х вулицях її іШі-г- : — іГГ г
МАНІТОБСЬКА СЕСІЯ
ЗАКІНЧИЛАСЯ) '
г
' '" Друга ' сесія і 21 -- оїР манітоб 1'Гіігпї 'чегіглатипи чаиіиийяага
17'бе'резня" На сесії 'ухвалено
л77закон6проектівЛV'- -
'
Ейтопіоп АІЬегІа Тиезсіау МагсЬ 23
л:!: г--
ч№ АЩІЯіч чл
лися бої над середущим Дон-
цем де Німці мали заняти ряд
мостових причілків на захід-
нім березі і стараються пере-
йти на східній беріг ріки Ро-
сійські війська незвичайно зав
зято боронять переходи й від-
бивають один по другім ні-
мецькі наступи
На північ від Харкова Німці
заняли місто Білгород поло-
жене не залізниці з Харкова
до Курська
На середущім фронті совет-
ські війська продовжують о-фенз- иву
й помимо несприят-
ливої погоди посуваються в
сторону Смоленська від якого
віддалені 50 до 60 миль На
цілому фронті почалися вес-ііяі- їі
розтопи і в короткому
часі припиняться більші ді-ланн- я-
Німці закладають мі
ни на великих просторах що
також притінює російську о
фензиву Москви подають
що чим ближче підходить чер-
вона армія до головних ні-
мецьких підіеріаплень Німці
чимраз частіше переходять до
протинаступів
Далі на північ коло Старої
Руси червоні заняли неназване
містечко рукопашним боєм
Німці подали що червона
армія почала більші операції
на північнім фронті однак з
Москви нема про це згадки
З Кавказького фронту нема
новин
ну 'вище 16 років 'Хто4 має' ду
же малий прихід (платню) то
му можуть знизити оплати
Обезпечення здоровля буде
примусове для всього насе
лення а виплати будуть обтя-
гати роботодавці робітникам
при виплаті чеків як кожний
інший податок
Домінія буде платити части
ну видатків і матиме нагляд
над виконуванням лляну Ад
міністрація буде в руках про
вінцій зглядно провінціональ
них комісій обезпечення здо
ровля До провінцій буде на-
лежати між іншим обовязок
екзаменації зубів і здоровля
дітей Заповідають що дер-
жава подбає - про фізичне ви-
ховання молоді
НОВІ ДБЧАВН ПОЗИЧКА
КАНАДИ - $1100000000
Дня 26 квітня пічнеться
кампанія четвертої Позички
Перемоги якої висоту означе-
но на $1100000000 Однак мі'
ністер скарбу закликає насе-
лення Канади щоб воно пере-
вищило цю квоту
Міністер апелює передівсім
до приватних осіб щоб 'вони
закупили бондів за $500000-00- 0
Це значить іцо вони ма-
ють зложити 33 процент біль-
ше як підчас третьої держав-
ної позички в осени минулого
року Фінансові інституції й
індустріальні організації —' го-
ворив міністер — зложили по
важні грошеві суми в дотепе-
рішніх позичках а тепер їх
фонди які звичайно призначе-
ні на інвестмент є поважно об
межені наприклад податком
від зисків -
ПОМЕР КІРДИИМ ГІНСЛІ
У "Лондоні "помер у' 77 році
життя 'кардинал і'Артур Гінслі
вестминстерський архиепископ
і примасАнглії Він був пер-
шим уроженцем Англії що'ді
став' кардинальський капелюх
Кардиналом став" коли мав
72 роки 'Як титулярний епи
скоп' був відЧ926рча'остольі
ським 'візитатором для 'афри
камських місій від '1928 до
1930' року був -- ректоромґ ан-
глійської колегії У 1930грізі- -
" став титулярним " архиеписко-по- м
" і апостольським ''дел'єга-- '
том для Полудневої Африки
У] 1935ь став' арх'иепискогіом
Вестминстеру' а кардиналом у
жди іриціл
1943 Ггуп:? чГ
ІТОІЧ'Л дп МИ і іИМ — —ЇМ ІІПЬіііИ 'і ' -- - к „ я і ь + ч -- : имшнщуі£вмяшшшілшши % „ л'у'&є-йЧ'ілу- е
М "5 X' --X- V ' І ннц "ХтйШЙМг£% шШШШі ШшШШШШШШІ ШШШШШШШШшШ ШШшХ ТЬ ііДИЙіН
НАЙБІЛЬША В ІСТОРІЇ ДО ПІВНІЧНОЇ АФРИКИ ПРОТИ АРМІЇ ДЕРЖАВ ОСІ — її переве-
дено під ескортою найбільшої армади яку коли вжито в одній опертії І під окриленням величезної маси
аліянкьких літаків Ілюстрацій представляє війська Злучених Держав і Британії що вийшли з кораблів на
беріг у француській Північній Африці Такі висідки зроблено в таїі сам час у кількох стратегічних пунктах
Аліянтські воєнні полонені
закладниками в Німців
Контрольоване Німцями па
ризьке радіо оповістило осто-
рогу що анґльо-американсь- кі полонені будуть відповідати
своїм життям за життя цивіль
ного населення Німеччини і
Франції яке буде гинути від
бомб аліянтських літаків
ДВА ФУНТИ МАСЛА НА ОСОБУ
В ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ
Від 29 березня зачнуть пай-куват- и
в Америці воловину
вепровину баранину масло
сир і інші їдомі товщі й оли-
ви і рибні консерви
Не пайковані будуть (при-
наймні до 'якогось часу) мо-
локо каші сушена ярина сві-
жі овочі і ярина далі печива
їда в ресторанах не буде пай-кован- а
значить за обіди чи
вечері не треба віддавати ку-
понів
Продаж мяса на картки від-
носиться до всіх' родів —сві-
жого вудженого або заморо-
женого Без купонів можна
буде купувати домашній дріб
кінське мясо свіжу або ву-
джену рибу (крім консерв в
бляшанках) і неїдомі товщі
такі як мясо
ОДна "особа зможе купити
на тиждень коло два фунти
мяса одну десяту частину
фунта твердого сира коло 4
і пів унції масла
Лікар' став монахом
Американський лікар д-- р
Джан Поз який своєю прак-
тикою здобув собі імя одного"
з Найкращих' і найздібніших
лікарів у Лос Енджелес всту-
пив до Чина Францішканів як
звииайний законний брат і те-
пер помер по%20члітах у Чині
Увесьчас служив за двірника
в монастирі
неділю 14-г- о
П€-- І
Плян Суспільного
Забезпечення в Канаді
Домініяльний уряд предло-жи- в
у парляменті плян суспіль
ного обезпечення який запев-
няє кожному канадійцеві міні-
мальний прихід без огляду на
його вік заняття або пол Ви-
конання пляну коштуватиме
$1000000000 річно
Цей плян (приготовили уря-
довий дорадник дтр Л Марш і
д-- р С Джеймс принципал
МекҐил університету
Є дванадцять головних то-
чок у пляні Він пропонує
державну асекурацію здоров-
ля асекурацію від безробіття
трохи іншім вигляді як тепе-
рішня платню для дітей по-
ширення старечих платень
пенсії по уступленню з роботи
в старшім віці і похоронні ви-
датки
Все те можна' зробити при
буджеті наполовину меншім
як тепер у війні
Плян пропонує також відло-жит- и
$1000000000 в першім
році по війні на публичні ро-
боти в часі між демобілізаці-
єю й наладнанням державної
економії на мировій стопі
Головні точки пляну такі:
1 Діючі платні: Кожна дити-- і
на діставала б 8 до 9 долярів
місячно без огляду на майно
родичів Батьки мусіли б тоді
платити при податку гроші
що тепер їм признано на діти
2 Безробітний забезпече-
ний через асекурацію від без-
робіття дістає тепер від $408
до $1224 на тиждень як саміт-
ний а від $480 до $1440 коли
є з родиною В новім пляні
би половину більше як
тепер
3 Неасекуровапі безробітні
діставали б 10 процент менше
від обезпечепих
Чехніта шкільний товариш лефте- -
ШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШшГЩшШШШш
шшшшштйшшшшшшшшшшшшшшшшшшш $ Ьшшшт ШШШШШШшШЇІШШШШШШШШШШШВШШШШШШШШШШШк''КШШШШШш
ШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШш
і
_
В ( Едмонтоні гостили ' минулого тижня (зліва направо) лефтенамт Пе
троВоробець' з Кридор Саск бувший студент Колегії св Поснфа в
Иорктоні йіпитомець Бурси БУК-- а в Саскатуні член ордену Лицарів- - Ко-люмб-
ай шкільний інспектор в Саскачевані який добровільно всупив до
військової служби й ' тепер приділений до Команди 12-г- о Військового
Округу вРІджайні Впр' о 'капітан МЧ Пелех капелян для Українців
греко-католик- ів в Канадійській Армії фундатор наших тдобродійних інсти-
туцій гй довголітний'парохСаскатуну який' при нагоді свою побуту в
Едмонтоні відправив 'дут'-співн- у і Службу Божу і й виголосив пропоиїдь в
березня Й 'летун Михайло
в
ді-
став
нанта II Ворооця з Кридорправнтель і Українських Вістей -- через г шість
роьів 'член Провінціонального Заряду БУК-- а в Алберті й член ордену Ли
царів Колюмбаг'який добровільно нстпна до летунської служби Чи після
початкового вишколу оу в приділений до летунського вишколу на' венку-верські- м' Острові' - 'V' --"
Едмонтон Алберта вівторок
ЕКСПЕДИЦІЯ
„"„А-- Г і'іиі йзет? ЖХЧдІ& азЛ
4 Вільна державна медична
поміч для всього населення
(Про це пишемо окремо)
5 Хорі діставали б допомо
гу
6 Матері при породах та
кож діставали б допомогу але
лиш ті що працюють
7 Старечі пенсії піднеслнеяб
з 20 на ЗО долярів вік зниже
по б для мужчин з 70 на 65
років жінкам на 60 років
9 Усім людям що є настіль-
ки молоді що могли б ще від-
кладати до пенсійного фонду
виплачували б пенсії по від
ході з праці: $30 місячно $15
більше як замужних
10 Хто не може працювати
задля лихого здоровля діста-
вав би пенсії по $30 і $45 мі-
сячно
11 Вдовам признано б такі
самі пенси як старцям
12 На похорон для доро
слих у пляні призначено $100
для молоді $65 для дітей '$25
Скільки грошей мав би хто
платити 'на забезпечення того
ще не сказали
Канадійський корабель
затоплений — каже Рим
Італійська начальна команда
подала минулого понеділка
що італійська субмарина зато-
пила на -- Атлянтику канадій-
ський пасажирський корабель
сіпіярської компанії Емпрес
оф Кенада який мав 22000
тон містотн Комунікат подав
що пароплав був наладований
військом
Урядові кола в Оттаві не
потвердили вістки ворожого
радія Не має про цс інфор-
мації також сіпінрськиіі голов
ний офіс у Монтрсалі Німці
давніше чотири рази подава-
ли про затоплення "Емпрес оф
Кенада" а він далі був у служ-
бі
НІМЦІ ПРО' СВОЮ
ДОБИЧУ НА МОРІ
З Берліну подала начальна
команда в надзвичайнім кому-нікат- і'
минулого тижня що ні-
мецькі субмарини затопили 36
кораблівД'раз6мД207000 тон
підчас нападу наїконвон з
Північної Америки" до" 'Англії
День перед тим субмарини
знищили 8 кораблів з муніці-є- ю
які знищила експльозія се
ред океану — сказано в кому-ніка- ті
В аліянтських колах не по-
тверджено цього німецького
комунікату
Німецька пресова агенція
оповістила1 в суботу що суб-
марини затопили 32 транспор-
тові кораблі і протиторпедо-вец- ь
в іншім нападі на конвой
на Атлянтику який теж плив
на схід Але й на тс нема по-
твердження1 з аліянтських кол
23 березня 1943
АуііЩіДїнірії Насту-панз- ть
Двома Фронтами
8-М- А БРИТІИСЬКА АРМІЯ НАСТУПАЄ НА ЛІНІЮ МАРБГ—
АМЕРИКАНЦІ СТАРАЮТЬСЯ ЗАЛАПАТИ АРМІЮ
РОМЕЛЯ
В суботу вечером 20-г- о цм
почалась довго ожидана офен
зива аліянтів проти німецько-італійськ- ої
армії Ромеля в Ту-
нісії Восьма бритінська армія
ген Монтґомері зачала загаль
ний наступ на оборонну лінію
Марет а американська армія в
той сам час почала наступ на
середньо-полудневі- м фронті й
прямує до Середземного моря
Найновіші звідомлення з фрон
ту подають що Американці
полонили вже поверх 1000
ворожих вояків
Перед наступом ген Монт-
ґомері його літаки бомбарду-
вали укріплення лінії Марет з
небувалою досі силою Німець
кі літаки майже зопсім пс ста-
вили опору Опісля розгорі-
лись великі бої між арміями
Завданням американської ар
мії є — дійти до моря іі відтя-
ти Ромелеві відступ Полудне-
ва американська кольона йде
Чорчил Заповідає Повалення
Нанізму до Двох Років
ПЕРЕДБАЧУЄ ДОБРОБУТ ДЛЯ БРИТАНІЇ ПО ВІЙНІ
В своїй першій 45-мінуто- вій
промові від часу історичної
конференції в Касаблянка яку
він виголосив по радіо до ці
лого світа минулої неділі брн- -
тійський премієр Чорчил осте-
ріг бритійські народи що роз-
биття Гітлєра на прах може
забрати ще два роки
Після того як Гітлєр буде
повалений союзні держави
обернуться проти жорстокої
Японії
Вигравши війну союзні дер
жави створять ради — одну для
Европи а другу для Азії які
забезпечуть мир на світі Пре-
мієр Чорчил начеркнув су-
спільний і економічний лад по
війні коли Бритійці заживуть
у добробуті
До того часу премієр Чор-
чил вимагає від бритійських
народів ще більших зусиль
для побіди
Хоч премієр Чорчил є за
тим щоб уже тепер намітити
загальні основи мира то ува-
жає нерозумним обговорюва-
ти подробиці або сперечатись
за границі ріжних держав по
війні вже тепер коли війна на
заході не дійшла ще свого вер-
шка коли боротьба з німець-
кими субмаринами далі ведеть
ся а війна на сході щойно в
своїй першій фазі А все такн
ГІТЛЄР ОБІЗВАВСЯ
"Де Гітлєр? Що з ним ста
лося?" На ці питання появи
лось багато відповідей у мину
лих тижнях ьули поголоски
що від нього відібрали коман
ду над всіма збройними сила
ми Німеччини що він хорпи
а навіть що він уже не живе
Але минулої неділі Гітлєр
зявинея в Берліні іі заговорив
Промовляв він перед зібран
ням високих урядників ВІЙ
СЬКОВИХ старшин і ранених ве
теранів його промова трива
ла всього 15 мінут і не мала
вже в собі тої питомої бун- -
дючностн і ітлєр ствердив
що Німеччина' стала ! вже по
лем бою що дотепер лягло
вже 542000 німецьких вояків
та що небезпека для Европи зі
сходу вже минула про саму
Німеччину Гітлєр сказав: "Ні
меччина знаходиться тепер у
немилосердній і жорстокій вій
ні іі загрожена не тільки вар
варським світом зі сходу але
й діявольською руїною з' за-
ходу" " 4'
Про цю останню 'промову
Гітлєра кажуть що вона була
спокійна механічна без по
гроз і без тої самопевности'в
побіду з якою І ітлєр промов
ляв ще минулого року I
Число 12 Рік XVI
здовж шляху що веде ДОІ2-милев- ої
шинки коло Ґейбс
Північна американська кольо-
на заняла Сенед і прямує до
Макнассі й має завдання заня-
ти порт Сфакс через який
Німці одержують підкріплення
В неділю виглядало що Ро-мел- ь
не ставить великого опо-
ру іі відтягає свої сили Вось-
ма бритінська армія наступає
поволн й обережно щоб не
попасти п яку засідку Ромеля
що знаним зі своїх хитрощів в '
африканській віііні
Остаточною мстою союзних
армій є — розгромити й вила- -
пати армію Ромеля або приму
ситії ного до втечі через Се-
редземне море В однім чи дру
гім случаю Тунісія — осіаннп
ворожа позиція в Африці бу-
ла б очищена іі тоді прийшла
би черга на інвазію Европн з
полудня
премієр Чорчил кріпко вірить
у побіду союзних держав По
успішнім закінченню війни
премієр Чорчил пропонує чо-тнроліт- ню
програму і в тім
часі треба буде полагодити
такі справи як безробіття ви-
творні її однакові пагоди для
всіх поширити навчання й опі-
ку над суспільним здоровлям
при помочі суспільної асеку-рац- ії
яка заопікується людь-
ми від колиски до могили
Про це премієр Чорчил сказав
дослівно так: "Ви можете ува-
жати мене й моїх товаришів-міністрі- в
за великих прихиль
ників примусової асекурації
для всіх кляс населення і для
всяких цілей від колиски да
могили"
До остаточної побіди й для1
заведення мира по війні треба-співпрац- і
тьох головних союз--- #
ників — Британії Америки
Росії Єдність між цими трьо
ма державами повинна бути
гідна їх відвічальїіости й вони
повинні думати не тільки про
свій власний добробут але про
добробут усіх — говорив Чор і чил
Промову премієра Чорчила
приняли в Америці з великим
вдоволенням як начерк реаль
ного здійснимого пляну на час
війни й по війні
15000000 Американців під
Зброєю
Військові кола в Злучених
Державах роблять заходи
щоб покликати до армії нові
річники і в тон спосіб збіль-
шити американську армію до
11000000 жовнірів
Міжтим сенатор Довні зізнав
підчас переслухання в справі
билу для мобілізації мужчин і
жінок для індустрії й рільниц-
тва що до кінця року Амери
ка буде мати 15000000 а не
11000000 війська і що його
уповажнено зробити таку зая-
ву Хтоуповажнив цього він
не сказав
315 ПОЛЯКІВ ЗА ОДНОГО -
НІМЦЯ
В польськім місті Радомно
вбив хтось з Поляків Німця
директора фабрики Німці за
те розстріляли чи повісили
300 Поляків а коли робітники
вийшли на страйк' Німці пові- -
Ш
т
си'іи ма'ііуиіичпім мнім ще і ііи- -
більше" Післятого вивезли ВСІЄ Г 1(Д
ВСС? населення зццицуу-іимі- - ЇГ1Т1
ста крім' тих що ~ працюють'" ЛК
для Німцівч" Току інформацію &Ш
ппиіп п-чі'г-
ча іїиілтрпгти#ї"і ' ГіГІІЛ
інформації "V Лондоні '''