Kanadai Magyarsag, December 18, 1965

              m
mmmmmmi ifftr t
4
J
is ''f i
J i
-- — c
-- 65 'dec: tf (9f)"I_ANáDA'l'lHA-GYARSAö-"
oldal
Móra Ferenc:
„
Az ifjakkal való nyájas társalködások módjáról
Bizonyos Frau Tuffner neve-zetes
asszonyszemély volt a ma-gaidejében
a XVIH század de-rekán
Bécsben Arról volt neve-zetes
hogy S adta a legjobb pol-gári
nevelést két hajadon leá-nyának
akik közül az egyiket
hívták Gödecke Annának a má-sikat
hívták Gödecke Krisztiná-nak
Ennek a két leányasszony-nak
az okulására könyvet írt a
yilági dolgokban való illendő
ségről és az annyira megtetszett
Mária Teréziának hogy saját
költségén kinyomatta birodalma
minden Klinikáinak és Gfddc-kéine- k
örömére és hasznára
Nem tudok róla hogy ez a
majd kétszáz éves Kalocsa Róza
magyar fordításban is mejelent
rolna de a kezembe került egy
kéziratos magyar kivonata mely
nyelve szerint a múlt század
elején készülhetett S mivel úgy
nézem hogy igen szép tanulsá-gokat
meríthet belőle a mai
nemzedék is érdemesnek tar-tom
ismertetni belőle azt a feje-zetet
amely az ifiakkal való
nyájas társalkodás illendő mód-jára
tanítja meg a tapasztalat-lanokat
Mindenek előtt azt köti a lel-kére
Tuffner mami Kunika An-nának
és Gödecke Krisztinának
Megkerüli ellopott
vatikáni kincsek része
Betörtek a vatikáni múzeum
könyvtárába és fölbecsülhetet-le- n
értékű Petrarca- - és Tasso-kéziratok- at
vittek el valamint
Szent István magyar korály ko-ronájának
másolatát és Garcia
Moreno ecuadori elnök beszédé-nek
kéziratát A rendőrség sze-rint
ja tolvajlást alighanem egy
mániákus műgyűjtő megbízásá-ból
rhajtották végre Feltűnő
hogy a tolvajok más emlékekhez
nem' nyúltak otthagytak például
egyjötödik századi görög újtes-tamentumot
VIII Henriknek
Másodszor is ellemelték
A moszkvai Kreml-be- li Ark-angyal
Székesegyházban törté-nészek
és régészek jelenlétében
másodszor is kösír-jába- n'
Rettegett Jván cár (1530—
1584) földi Vele
együtt ismét visszatették a sír-ba
két fiának és Mihail Szkopin-Sujszk- ij
Hercegnek a maradvá-nyait
is '
Az érdekes temetés története
A következő: 1963 tavaszán az
Székesegyház dél-keleti
falainak és boltíveinek ta-tarozása
közben a
638 RICHMOND W
'{Fél blokkra a Bathurst-től- )
ISuSS—S
hogyha lánybarátaiknál lesznek
vizitben és olyankor fiatal urak
is beállítanának közéjük akkor
rögtón bújjanak el
— Ha pedig mégis egy asztal-hoz
kell velük ülnötök akor
hajtsátok meg magatokat sze-gezzétek
a tányérotokra szeme-teket
és a világért se nézzetek
a gézengúzokra Evés közben
egy szót se szóljatok hozzájuk
és arra különös gondotok legyen
hogy a lábatok meg ne mozdul
jon Amiből hogy
voltak olyan hajadonok is akik-nek
megmozdult a lába Es kü-lönös
divatra lehet következtet-ni
a következő intelemből:
— Hasatokat előre ne toljátok
mert az nem ülik halljátok-e- ?
És ha az ebédnél egy keveset
ettetek azonnal takarodjatok a
szobátokba és zárjátok be utá
natok!
Evésben ivásban általában
nagyon mértékletesnek kell len-ni
mert az étvágy nagyon szé-gyellni
való dolog
— A vendégségnél keveset
egyetek mert azt fogják mon
dani otrombák vagytok inkább
egyetek előbb itthon valamit A
borospohárhoz a világért se
nyúljatok s ha rátok koszontik
el ne fogadjátok Ha pedig meg- -
az
egy
jBoleyn Annához intézett sze
relmes leveleit Luther kézira-tait
s Raffaello
Savonarola relikvákat
Egyébként a kincsek egy ré-sze
megkerült Egy Róma kor-nyéki
kertész fölfigyelt arra
hogy a szomszédos réten egy
FIAT 600-a- s dobo-zokat
dobálnak ki Közülük kel-tőben
— kivéte-lével
— az eltűnt kincseket ta-lálták
meg A kertésztől kapott
személyleírás alapján folytatják
most tovább a nyomozást
Iván cári
elhelyezték
maradványait
Arhangelszkij
felnyitották
nyilvánvaló
Michelangelo
gépkocsiból
Moreno-kézir- at
négy kösírt A fekete szerzetesi
csuhában eltemetett Iván cár
koponyáját antropológus tanul-mányozta
s tudományos' re-konstrukciós
módszerrel elkészí-tette
a cár szoborportréját
A holttestek visszahelyezése
előtt minden csontot különleges
oldattal tartósítottak és száraz
homokágyba tettek A négy sír-ba
egy-eg- y rozsdamentes acél-ból
készült tokban elhelyezték
az exhumálásről szóló okmányo-kat
is az utókor számára
SWISS WATCH HOUSE
fkt NAGYBANI ARAK
Órák már 6 dollárért
raj' fjozza magával ezt a hirdetést és
külön kedvezményt kap
Órák — Gyiinik — Ajándéktárgyak
TELJES G AiR AN C I A
308 Dundas Street West Toronto
___________________________ __________
Sterling— Richmond
LIMITED
Tulajdonos: KIRÁLY FERENC
Bármilyen gyártmányú kocsi általános
javítása tune-u- p automaüc transmis-sion- f
autó elektromos iavításokfék kor-mány
beállítás stb stb
MINŐSÉGI SZOLGALAT
Karosszéria munka kocsifestés
Minden munkánkért garanciát vállalunk
STREET Telefon: Műhely: 366-314- 3
Lakás: HU 1-5S- 66
SSE&2E—3
SAJÁT ItMPORT!
szomjúztok szólítsatok meg egy
másik leányaszonyt hogy en-gedje
által a vizespoharát Az
ifjak ha kérdeznek tegyétek
hallatlanná s ha almát vagy
kórtét hámozna számotokra ak-kor
hozzá ne nyúljatok
Azonban az ördögnek még az
almahámozásnál is gonoszabb
találmánya a tánc s itt kell na
gyon résen lenni az erényes ha
jadonnak
— Ha tánc között valamely
ifjú mellétek ül s kezeteket
megfogja vonjátok el tőle s te-gyétek
kötényetek alá Ha pedig
szabadabban szólana s azt mon-daná
hogy titeket szeret és
unszolna benneteket ezt felel-jétek
neki:
— Azt hiszi hogy bolondja
vagyok? Menjen Isten hírével
nekem nem kell a tsatsogása
Persze már akkor voltak olyan
ifjak akiket még az Isten nevé-vel
se lehetett elűzni
Ez esetben hatásos eszközok-hoz
kellett folyamodni:
— Ha leánytársaitok feküdni
mennek ti is azonnal elmenje-tek
halljátok-e- ? S ha valami if
jú utánatok menne és tartóztat-ni
akarna azt mondjátok neki
hogy takarodjék mert másképp
pofon vágjátok a neveletlen sza
marat mi köze néki Szűz Leány
nyoszolyájához? Ha pedig erő-szakosan
meg akarna tsókolni
tsapjátok arcul hogy a foga is
koccanjon A táncot senkitől
sem tagadhatjátok meg de ha
aztán valamely táncostok meg
akarna tsókolni tsapjátok arcul
s azt mondjátok neki: Mi kozód
van néked hozzám szemtelen
ökör?
Az a kérdés most már ho
gyan szereztek hát férjet a Ku-nik- ák
és Gődeckék ha minden
közeledésre pofonnal válaszol-tak?
Az nem az ö dolguk volt
c
Iv(i+IWt'WW'fi
HSTI
M I
V
hanem a rokonoké
— Ha rokonjaitok' számotok-ra
valamelly ifjat kiválasztanak
elégedjetek be vele de soha se
tekintsetek rá és soha se szól-jatok
vele Ha az emberek
menyasszonynak mondanak azt
kell tagadni s azt mondani hogy
hagyjanak nektek békét Ha vő-legényt- ek
veletek tsatsogni
akarna azt mondjátok neki
hogy idő előtt ne legyen olly
vakmerő hanem menjen tsatsog-ni
férfi testvéreitekhez vagy
atyafiatokhoz s hogy mindaddig
távol maradjon míg a pap össze
nem ad
Adidg is azonban szor-galmatosan
kell járni a temp-lomba
Azonban:
— Ott ne vigyorogjatok a
tséltsap ifjakra hanem nézzetek
a papra
No ez nem eshetett nehezükre
Kunika Annának és Gödecke
Krisztinának Hiszen akik ilyen
szigorú erkölcsökben nevelked-tek
s akik még a tulajdon vőle-gényükkel
való csacsogástól is
tartózkodtak azok bizonyosan
talpon állva mentek a menyor- -
szagDa Konnyu volt nekik a
papra nézni mikor az mindnyá-juknak
csak glóriát láthatott a
feje körül
Az ám csakugyan Mikor Áb-rahám
a Sansta Clara a szabad-szájúsági
miatt hírhedt augusz- -
tinus egyszer Magdolna-nap- i
prédikációt tartott azt így fe-jezte
be:
— Most pedig ide hallgassa-tok
ti szemérem nélkül való
asszonyi állatok! Van kőztetek
egy különösen orcátlan paráz-na
teremtés akit én most azzal
fogok megbélyegezni hogy a
fejéhez vágom a breviáriumot
Csakhogy mire fölemelte a
karját akkorára csupa üres Ku-niká- k
és Gődeckék a pad alá
dugták akkorára a fejüket
A KANADAI MAGYARSÁG
HIRDETÉSEI MINDIG
EREDMÉNYESEK
A GREAT CANADIAN FAMILY
OF FINE LIQUORS
v4 %X522ll£_H$y v
iT&WSV cs z
S-i-Z whisky
t_U__„f&'
l
Tökélctesízű
amalos
ideális hűsítő
italok cs szárat
Martini keverésére
E'--V ?ie!V77- -
W£í&íJffií'WW7MÍ?TTE7VttWVrK¥TrcsyT!y 'y
_ Niagara napsütése
1 alatt éi leli
barackból készült
KARÁCSONYRA
jóízű McGuinness gyártmányokat fogyasz-sz- a
mely az egjedüli 100%-o- s kanadai tu-lajdonban
és vezetés alatt álló szeszgyár!
A McGuinness család — finom szeszesita-lok
gyártásával foglalkozik
o
nagyon
LLERS LIMITED
MICO ONTARIO
Mt~tWwB-_-iyf--ap-_yp~lj-gw
~E5ITflfli_ai wj£ems
Iváni Zoltán:
KÉT MIKULÁS
Akkor már kenyér és húsje-gyek- et
osztogattak Pesten Ben-ne
voltunk a" háborúban Gaz
dagok szegények múltat féltök
és jövőben remélők futkostak a
nagyváros aszfaltján
Egyedül Benjámin nem futko
sott sehová Mert neki nem volt
és nem lesz semmije Semmije
ami foldhözkötottséget jelent S
mégis nagy érzéssel nézte a tör-ténelem
hullámzását Ballon-kabátja
zsebébe süllyesztette
két kezét s ez imádságnak is
többet ért — ilyen világból ki-kapot-tan
éppen az igazságkere-sésben
mint kardcsörtető sza-gos
misék s utána ami jött a
mindent meggyalázó istentelen-ség
Benjámin a Kossuth Lajos ut
cán lépdelt Tudta hogy sorsa a
nép sorsa írásaiból vette élet- -
értelmét s hogy ez írások híiek
legyenek az élethez ma se gon-dolt
egyébre: „vajon Eriké el
jön a randevúra?" Mert minden
elv így életszagú
Eljött
Valahonnan a külvárosból
ahol édesapja asztalos volt
De különös Ez a leányka
sorsát hozta társadalmi eltago-lódasba- n
s mégis nem tudott
szabadulni az érzéstől hogy 6
magyar Magyar lány
Benjáminnak bevallotta az el
ső találkozón hogy eszperantó I
kurzusra is járt amely annak
idején amolyan nemzetközi vi-lágáram-lati
beszervezés volt Az-tán
abba hagyta de nem azért
mert a történelem menetelése
másképp adta a divatot hanem
azért mert neki nem tetszett az
egész dolog!
— Az a fontos hogy itt vagy
— mondta Benjámin — amint
kacagó szemeivel eperszínű blú-zában
valami nagy-nag- y már-m-ár
a múltban elvesztett ideális
világot példázva megjelent előtte
Erika
És mentek önfeledten boldo-gan
Utcákon tereken át Ö a
kis magyar midinett valamely
kalapszalonból és Benjámin ki-nek
közvetlen felmenő ágon nem
sok jót lehetett várnia ha baj
történik Azaz idétlenül fogják
megalakítani a felső — nem tíz-ezrek
— hanem kivételezett
százak vörös szalonvilágát
fogorvos
1849 YONGE' STREET
WA 3-97-
88 wí
iPM 1
Különleges
jávor fából
(Maplewood)
A desztillátor
visszatartja
a nyelvet csípő
nedvet
Ideális kezdőknek
és élvezetes
az erős pipázóknak
i_$#j
f§3u£ $ ePí_ !t
Áraink: IsSS 13
$7J95-t- ol
kezdődnek §§9 ísa
Mmmm
__rfJ_fi
Brigham Pipes
LTD
121 KTNG ST WEST (York-nál- )
Ingyen parkolás
a 105 King Street West alatt
Nyitva reggel 8:30-tó- l
este 5:30-i- g
S3S
Aztán a sok kóborlás
felmentek Benjáminhoz
— Húzd le a csizmámat
nem igen értek hozzá
után
de
lám mégis kell csinálni
Alckor történt az a jelenet
amikor Eriké szívbeli boldogsá-gában
elharapta a Mikulás sző
felét S a karjaiban tartó Ben-jáminnak
— nem törődve az
ajándék értékével — csak eny-ny- it
súgott:
— Miku!
Igen ez akkor volt — Azóta
sorsfordulat történt És Benjá-min
a bújdosásból újra Pestre
érkezve első útján a Manci hí-don
át Pesterzsébetre ment Eri-két
felkeresni
Éltek találkozások gyönyörű
perceiből Az első évben Yagy
a másodikban is talán A ki nem
fürkészhető hazugságáramlatok
ban eleinte még megszólalt Eri-k- e
Aki már a betegsegélyzö
egyesület tisztviselője volt:
— Neked semmi se jő —-
Se a múltban se most nem ta-lálod
magad? Csak panaszko-do- l
Benjámin széttárta tenyerét:
— Mit tehetnék mást
majd meglátod olnap
Erika hitte is nem is de a
csőkokban zavarták az ilyen
össze-visszaság- ok Benjáminnal
kapcsolatban
A negyedik május elsejei fel-vonuláson
tortént Amikor Eri
ka hirtelen lefékezett bs a pa-rádét
abba hagyva kiállt a sor-ból
és Benjáminhoz bújt
— Neked volt igazad!
És Benjámin és Erika akkor
még pár szép hónapot együtt
töltött teljes zavartalanságban
Mert tudták hogy akármilyen
áramlat is van — ők magyarok
így érték meg a decembert
az új Mikulás-ajándé- k perceit
És amikor Erika ajkán újra ki-szaladt
a „jaj Miku" s közben
lehellete megállt Benjámin csók-jában
tudták érezték hogy kik
a megbékélést a nagy szépsé-get
keresik azoknak soha nem
lesz igazuk Ha magyarok
Bizony Benjáminnak másnap
menekülni kellett
Pedig Erika — Erika tisztán
látása versenyre kelt a múló idö
felett
'--
"4
J!r ir
"1T— (- -
'$% ít--
w$$
4tf
UJ GYORSABB UTAZÁS MAGYARORSZÁGRA
LENGYELORSZÁGON KERESZTÜL
UTAZZON A NÉPSZERŰ
Ys BATORY
GÉPHAJOVAL
Rendelje meg minél előbb jegyeit az 1966 évi utazásokhoz
Indulás: Quebecből április 2-á- n Montrealból április 29
május 26 június 23 július 19 és augusztus 16-á- n'
A legkényelmesebb és legolcsóbb utazás
ha családját Magyarországból Kanadába
hívja meg a barátságos Diesel Géphajőn
V v--
t"
v #
m&Z íj MŰVI í ifi "=-- GDYNIA AMERICA 1INE
Polish Ocean Lines-15- 9 BaySfJoronfoTOnf'Canöíí
—---— HS_______ _Z____S__3
VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK)
magyar és kanadai ügyintézés
MY
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA AVE (COLLEGE ST-NE- L) I EM
FOGADÁS: 9—8 KÖZÖTT
TELEFON: WA 1-66- 03
NAGY PÉNHEGTAKftliTÁS!
ySHw
KITZ TEASÜTEMÉNY
UJ FORD
MUSTANG
FALCON — GALAXY
FORD TRUCKOK
Kérje Bélát!
J_HF__wyÍ!!_V
1638 BLOOR ST W — TORONTO CANADi
534-237- 1
KSEtlGSONYflA
legyen elég
CHRISTIE'S
teasütemény
kenyér a háznál
:$
friss omlós élvezetes levessel
salátával sajttal és minden étellel!
Próbálja meg a Christie's Ritz Kanada
legnépszerűbb
teasütemény ! „ v : :
l"t A-
Nj
r
''l"-"íi'lií~7-
~
216
Telefon:
és
és
ét
„- - H 1 )' -- "lf_ ' ——___ m " l-
-
iMiirii-'Trimird__Tinirii'_tHllll'r--IU----_IWi_W'-iii-ul-jiiilij
' ZZ7~~ '"___ '
_____ _lJnr„TmTrillll7-Ti-wrvmln1i- „ ninn i- -„___ M Hf 'Wl' WfP IVTHffULJI_M__IBU -- I
_-l-ULuLJW-- -ji_rrff1 LLUJJI_—1- -gf
TEÁK ffiOASZTALOK KÁVÉ ASZTALOK LÁMPÁK SZŐNYEGEK FIGURÁK
NÉMET IMPORTÁLT HI-F- I STEREOK MULTIPLEX-E- K DIÓ ÉS TEÁK FÁBÖL
RÉSZLETRE IS HASZNÁLT BOTORÁT ELFOGADJUK ELÖLEGNEI
511 mm STREET WEST T0ROHTO ® TEL m 8-- 75
-
--I
St
E
híi
m
X
_