Kanadai Magyarsag, December 18, 1965

              í
- r
n
v
vmH '
Kffiw£t&k
h- -
FI
fej -- E M -- ' 1
üWsht ST ?
m
mmi
i
fc
%
12 oldal — 1965 ücc ÍS:f5í)'kANADAl 'MÁGYARsAq
' Jiwu-u3iriffl-ju''
iv'iíwur' vMmama i'iH-'n-n-m
in1 ljiw "yn'ilu i L1111 mm ''"i !yajAMlla-U1lVWlWIIUll1Ml- Uall wr
HÁNYADIK KARÁCSONY
KANADÁBAN
Szerezzen örömet
tS
Töltse családjával a karácsonyt
Útlevél magyar román jugoszláv cseh vízumok
gyors beszerzése
Hozzátartozók látogatásra vagy végleges kihozatala
Emigráns jegy már $2380 lefizetéssel Most kihozathatja
hozzátartozóit Magyarországról olcsó csoportos hajóutazással
Vámmentes IKKA csomagok déli-gyümöl- cs
élelmiszer- - és ruhacsomagok küldése
Florida Mexico Nassau Jamaica olcsó repülöutak
már 513400-tö- l oda-viss- za autóbérelés hotelfoglalás
Szakszerű tanácsadás fordítások közjegyzői iroda
áffih f9 ül H IM! El"üöPI fi í£
m ~ i m WLíi w& moi3 HIVATALOS
MAGYAR a UTAZÁSI
IKODA
' Az összes repülő- - és hajfitársasagok képviselője
420 Spadina Avcnue Toronto Ont — Tel: ERI 2-31- 22
International Restaurant
—
Jobb mint
255
EURÓPAIAKNAK
külön 10 százalékos kedvezmény
megvehet egy a legolcsóbb
áron
PLYWOODS — ARBORITE — MASONTTE
TILEBOARD — TILE — HARDWARE
100 és 100 vegyes kereskedelmi cikkek
100% garancia
PLYW00D SALES SERVICE
1927 DAVENPORT ROAD ONTARIO'
TELEPHONÉ: RO 6-41- 21
KÖLTÖZKÖDÉSI
KIÁRUSÍTÁS
SKANDINÁV BÚTOROK
7000
— —
— —
— STB
1 (a Front St-t- öl délre) — EM 3-97- 13
este 9 óráig
igaá
Kitűnő magyar konyha
otthon
College Street Toronto
Telefon: 924-031- 0
Nálunk' mindent helyen
CEILING
Ezenkívül
&
TORONTO CANADA
Megtakarítás
NEGYZETLABNYI KIÁLLÍTÁSI TEREM!
NAPPALIAK EBÉDLŐK HALOK
VALASZTOFALAK SZŐNYEGEK LAMPAK
KÉPEK
MAX ASSOfc
JARVIS STREET
Csütörtökön pénteken nyitva
INGYEN PARKOLÁS HATUL
Jól akarja érezni magát?
ADNUNK
Akkor töltsön cigányzene mellett egy
pár órát a
RESTAURANT AND TAVERN
minden európai igényeket kielégítő ter-meiben
ahol
a legfinomabb ételeket és italokat
élvezheti
' Mi szeretettel várjuk
Helyfoglalás telefonon: 52S-38S- 9
Kérje „C H R I S" tulajdonost
Ki MAIN STREET EAST HAM1LTON ONTARIO KANADA
Ea valódi
magyarmódra készített
LiENHARD
kellemes
Uflr O
H E T E S A R ü T
akar fogyasztani keresse fel a
UMVERSAL BUTCHER
hentesüzletében
Elsőosztályú felvágottak jó ízű
kolbászok Naponta friss húsok
kaphatók
374 SPADINA AVENUE — TELEFON: EM 2-40- 11
mn { MKS mm
338302
í
TT
HI-F- I Stereot vásároljon di-rekt
az importálótól Megtaka-rítja
a kiskereskedői hasznot
Megérkeztek az 1966-o- s model-}p- V
mtilHnlpv-sze- ] felszerelve
Az'l965-ö- s minta darabok most
nagy árengedménnyel kapha
tott a unitea iurniiure iac-tnri- es
511 Kína Street West
Telefon: EM 8-73- 46
Jó kornyéken csendes tiszta
házban szépen bútorozott szo-ba
magyar fiúnak azonnal ki
adó Hívja este 5 óra után
Telefon: 535-709- 4
Keresek 22—28 éves leányt
vagy asszonyt házasság céljá-ból
Egy gyermek n'~i ''"-dál- y
Leveleket „Nickolas" jeli-gére
a kiadóba kérek
Oshawában vehet gyönyörű új
9 lakásos apartment házat
$18000 lefizetéssel Villanyfű-tés
balkonok szőnyegek Évi
bevétel $13100 Hívja fel' Va-lentiné
Gyurkát Telefon:
728-2C3- 3 vagy hivatal 728-515- 7
Active Realty Ltd Oshawa
21 éves iskolázott nagyon szép
és szolid kisleány rokonomat
aki jelenleg Budapesten él sze-retném
Torontóban férjhezadni
egy hozzávaló intelligens 23-3- 3
éves fiatalemberhez Érdeklő-dök
„Leveleznénk míg talál-kozunk"
jeligére a kiadóba ír-janak
Karácsonyra ajándékozzon szép
és értékes bélyegcsomagot óha-zái
és itteni ismerőseinek vagy
rokonainak: Arak: $1 — 3 —
5—' 1000 és 2000 J Bony-hádi
Box 222 „Adelaide P O"
Toronto
USA-ba- n élő müveit becsüle
tes jólszituált jőmegjelenésu
és irodában dolgozó nő hozzá-illő
élettársat keres 55—65-ó- s
űr személyében Lehet kanadai
is „Szép otthon" jeligére a ki-adóba
kérek választ
Odúi kék és erdei örvös galam-bokat
keresek megvételre 49
Kensington Ave Second hand
store
4G éves középtermetű egyedül-álló
elvált asszony vagyok
nemrégen érkeztem az Óhazá-ból
Társaság hiányában ez-úton
keresem hozzámillö 46—
55 éves értelmes szerény férfi
ismeretségét házasság céljá-ból
Gyermek nem akadály
Kalandorok kíméljenek Fény-képes
leveleket „Nyugodt élet"
jeligére a kiadóba kérek
Szépen bútorozott szoba Da-venpo- rt
—Bathurst környékén
magányos férfinak vagy nő-nek
kiadó Érdeklődni este te-lefonon:
WA 5-35-
36
Zenebarátok! Megjelent a „Le-hullott
a rezgönyárfa" 3-- ik kö-tete
zongora- - hegedű- - harmo
nikára $240 (második kötet
225) Hanglemezek: Holdfény a
Dunán 12 táncdal László Imre
énekel 12 dal Szeressük egy-mást
gyerekek 12 nóta és tánc
egyenként 360 három együtt
$1000 (Money orderrel portó-mentes)
Kották-könyve- k Kér
jen árjegyzéket Henry Vertes
3U Bunty Lánc Willowdale
Ontario
50 éves állandó foglalkozással
bíró csöhegesztö hozzáillő ko-rú
független és gyermektelen
nö ismeretségét keresi házas
ság céljából Kocsim van
Fényképes leveleket „Boldog-ság"
jeligére a kiadóhivatalba
kérek
MINDEN MULANDÓ
CSAK A VALÓDI ORA
ÉS ÉKSZER ÖRÖK
Vegyen karácsonyra aján-dékot
„BUDAPEST" szak-képzett
órás és ékszerész-től
Feltűnő olcsó árak
341 Spadina Avenue"
(Baldwin sarok) Toronto
Telefon: EM 6-20- 16
iiftm'üWi in!
H '"'1
Májk bácsi az órás 532a St
Clair Ave W közel a Bathurst
sarokhoz Mindenféle órák ék-szerek
eladása és javítása ga-ranciával
Svájci géppel ellen-őrzi
az órák pontosságát In-gyen
parkolás az üzlet mö-gött
Gestetner másoló gép kitűnő
állapotban $3900-ér- t eladó
EM 6-58- 93 (253 Queen St W)
Dr Hornung György Life &
General Insurance — Élet- -
autó- - tűz- - és egyéb biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 1578 Eglinlon
Ave W Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is Óhazái
látogatóknak 20%-o-s ked-vezmény
Női és férfi ruhát
rendelésre is készítünk át-alakítást
is vállalunk saját
műhelyünkben Leslie Cloth-in- g
(Fabók László) 7 Ken-sington
Ave Toronto 2-- B
Ontario EM 4-30- 14
Bőrkabátok készítésére és ka-bát
finishelésére keres bőr-üzem
gyakorlott munkaerőket
Kitűnő fizetés tel: 366-542- 2
este 6 óra után 225-005- 6
Bútor alkalmi vétel 1965-ö- s
típusú minta darabok (floor
samples hálószobák chester-fielde- k
és Hi-- Fi stereok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bútor-gyárak
511 King Street West
Telefon: EM 8-73- 46
Nemrég Magyarországról jött
fiatalasszony 11 éves kislány-nyal
St Clair környékén 1 szoba-ko-nyhás
lakást keres ugyan-csak
munkaalkalmat keres nap-palra
Hívja este 6 óra után:
651-311- 6
Ha rossz a televíziója hívja
RU 2-52- 95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzlfctj és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópai
bevándorlások önál-lósulási
és munkalehetősé-gek
feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Iffiand-strass-e
1 W Germany
yagy Wien I Post restante
Aüstria
Írógépjavítást karbantar-tást
magyar betűre való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetűs író
gépek nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép-keresked- őt
463 Shaw St
Tel: LE 3-65-
74 vagy EM
S-21- 24
ÖN A ECAüáOSONY!
KÉPKERETEK
FÉNYKÉPEZŐGÉPEK
FILMEK
BOLEX — LEICA — NIKON — YASHICA —
OMEGA — KODAK FÉNYKÉPEZŐGÉPEK A
LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN HIHETETLEN
OLCSÓ ÁRON KAPHATOK
Ingyenes tanácsadás
Könnyű parkolás — Nyitva este
MIELŐTT KARÁCSONYI AJANDKOT VESZ
NÉZZE MEG ARAINKAT
BURLINGTON GAMEBA SH0P
489 GUELPH LINE BURLINGTON ONTARIO KANADA
TELEFON: NE 4-87-
02
CSALÁDI GYÁSZ
MINDENKIT ÉRHET
Mi az ''ön szomorúságában a legnagyobb készséggel
állunk rendelkezésére ha bizalmával megtisztel
bennünket
Skiiiner & Middlebrook Lld
W JOHN INSLEY Funeral-Directo- r
Funeral & Ambulance Services
12S LAKESHORE RD E PORT CREDIT ONTARIO
TELEPHONÉ: 278-554- 6
ii ni _
Az apróhirdetés ára négy sorig 1 doöár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számí-tunk
Lapzárta pénteken
Szeparált bejáratú Igényesen
bútorozott szobát vagy apart-ment-- et
tűzhely) privát für
dőszobával jobb csendes utcá-ban
leres ötvenes úr Bloor—
College között a Yonge környé-ken
vagy a High Park-ná- l kö-zel
a TTC-he- z 6 óra után:
536-836- 2
Ha alterationra van szüksége
forduljon bizalommal Zsuzsi-hoz
3 Markdale Apt 3 Tel:
783-531- 4
Keresem Bölcskey Bélát aki
a múlt télen North Miami
Beaclien tartózkodott tudassa
velem címét Miké Román 195
Lansdowne Blvd Youngstown
Ohio 44506 USA
Állatorvos keres házvezetőnőt
telefonhívások vételére és fe-lekkel
való rövid tárgyalásra
elegendő' angol tudással aki
műtéteknél is képes segédkez-ni
(vér) és szereti az állatokat
Korhatár 45 év Cím: Veterina-ria- n
P O BOX 12S6 Brace-bridg- e
Ont
42 éves vidéken dolgozó füg-getlen
férfi társaság hiányában
ezúton keresi hozzáillő hölgy
ismeretségét „Egy gyermek
nem akadály" jeligére kérem a
válaszokat a kiadóba
Egyedülálló hölgyet keresek két
bedroomos apartmentbe lakó-társnak
Hívjon telefonon es-te
7 óra után: 755-390- 7
Nyugdíjas nőt keresek lakás el-látásért
idősebb üzletben dol-go- ző
emberhez Diétások előny-ben
Telefon reggel 9 és 10
között: RO 9-36- 75
Háztartási alkalmazottat kere-sünk
bentlakással Telefon:
RU 2-86- 16 vagy 922-480- 0
vásár
oranyi
bútorüzletében
Ünnepi árak 4 párnás chester-fiel- d
fotellal $159 Négy pár-nás
chesterfield fotellal $209
Négy párnás bed-chesterfi-eld
fotellal új modell $279 Egye-düli
székek $1595 Hordozható
19 inches televízió 66-o- s tipus
$169 Hordozható 11 inches te-levízió
66-o- s típus $135 ELIZE
FUKNITURE 1185 Blöor St
West Tel: 536-747- 6
ZCSESESE
471 BLOOR Sí WEST (Brunswick mellett) TELEFON: 925-73- 00 925-75- 05
teakonyhával (hűtő-szekrény
©
MJHI-JifflH- MH'
TORONTÁLI SZŐNYEGEK
Karácsonyi küldeményünk
megérkezett Óriási választék
Az árakat 30%-ka- l mérsékel-tük
a vámok leszállítása követ-keztében
Áraink olcsóbbak
bármely más tiszta gyapjú sző-nyegekénél
Vidékiek kívánsá-gára
színes mintalapot küldünk
Magyarok részére legszebb ka-rácsonyi
ajándék Szép-tartós-olc- só
ORIENT STAR CO To-ronto
1861 Eglinton Ave W
Telefon: 781-057- 1 (Dufferinnál)
26 éves kellemes csinos intelli-gens
leány házasság céljából
megismerkedne hozzá illó ki-mondottan
római katolikus val-lásos
férfivel Cím: J Kiss
5245A Rosedale Ave Mont-real
Que
36 éves férfi állandó munkával
saját házzal korban hozzáillő
élettársat keres Fényképes le-veleket
„Ideális feleség" jeligé-re
a kiadóhivatalba kérek
Férfi ing gallérozást női ruha
varrást és átalakítást vállalok
Tel: (reggel 9 óráig vagy este
9-tö- I) 366-084- 2
Gyakorlott viasz öntőt kere-sünk
Jelentkezés a Fashion
Jewellery Ltd cégnél 111
Queen Street East Toronto
Tel: EM 3-64- 35
Dupont—Bathurst környékén
lakó intelligens nö 5 napos vagy
napos takarítást betegápo-lást
vagy baby-sitterség- et vál-lal
Telefon: 531-397- 7
Karácsonyi
ajándékok!
Hi-FI-- ok TV-i-k tranzisztoros
egyéb rádiók Tape-recordere- k
lemezjátszók minden 'minőség-ben
Európai és kanadai sző-nyegek
és brodloomok Minden
hirdetett árnál olcsóbban 3
szoba bútor $11900
Háló- - nappali és konyha
továbbá háló négyféle szín-ben
választható Nappali szo-ba
kiválasztott színekben
Konyha vagy dinette-sze- t vá-lasztás
szerint már $159-tő- l
Tegyen egy látogatást üzle-tünkben
Vásároljon közvetlen
az importáló cégtől Részletvá-sárlás
6% bankkamattal Há-rom
hónapos hitel kamatmen-tesen
ORIENT STAR CO 1861
Eglinton Ave West Telefon:
781-057- 1 (Dufferinnál)
Külföldről importált
gyönyörű tiszta gyapjú
kötött 2 és 3 részes
1 ®® ®® fa
CLAM'S LEATE-3E- R FASHI0M
137 Yonge St (Arcade) Toronto
Telefon: EM 6-67-
21
Keresse fel torontói Váci utcát !
A legfinomabb édes vagy sós
cukrászdái süteményeit és tortáit
már most
rendelje meg
Az összes készítmények saját
üzemünkben
HÁZILAG KÉSZÜLNEK
Csemege — Húsfelvágott és sajt-különlegessé- gek
— házi sütésü
kenyerek
c'CALL'S CAKE SH0P
3364 Bloor Street '$ Toronto
Phonet: BE 1-4-
459
mmmr ' k ív
--Stf
Co
fél
J3
a
füíl
Pénzátutalás Házassági engedélyek
fordítások
örökösödési ügyek
fss--1 Br L lOlMÁfi
cgsomag-_- Közjegyzői iroda
Utazások
¥ál©perok
autó- - tűr
biztositások j]
Repülő- - hajójegyek
útlevelek Magyarország
THE ATLANTIC-HÜNGARI- AN
COSV3PANY OF CANADA
455 SPADINA AVE- - I 213 TORONTO WA 2747J
UJ CM: 560 STREET WEST
Örökségi eladás a központban — Egyedülálló téglaépületben
bútorozott 6 apartment évi bevétel $14768 ami 13 százalékos tiszta iövedelmet biztosít tíi földalatti vonalon i
Bloor Streeten — 29 ülőhelyes restaurant forgalmas tlzletne- -' gyeQDen o szoDas apartmeniiei $4ouu jerizetessel betegsé! miatt azonnal átvehető Házaspárnak ahol mindketten dol°
goznak biztos és nyugodt megélhetést nyújt j
Bloor — Spadina Road $5000 lefizetés 12 szobás téglaház
teljes bútorzattal 3 fürdőszoba 3 konyha 5 kocsi parkolás! heti $100 bevétel Kitűnő kiadási lehetőséggel 'j
Palmerston Blvd — Egyedülálló 13 szobás téglaház 4 konyJ
iiu o íuruusíuua emeici icijes uuiurzauai uiaaiDenajtu ga-- i
!
Madison-o- n — $7500 lefizetés Tágas 10 szobás ház három'
konyha 3 fürdőszoba dupla garázs Bútorozva havi S250 tvJ
vétellel és 4 szoba a tulajdonosnak
Hívj'on bizalommal cs ne fcledj'c:
„Szerencséje ha házügynöke Török!!!
GYÖRGY
Iroda: Lakás:
St
St Clair—Oakwood: $1500r-20- 00 lefizetéssel 4—5 szobás
Konnyu fizetési feltételek Azonnal beköltözhető
Vaughan—Oawkood: $15900 teljes ár 6 szobás tégla bungalowj
egy tíz eves nyitott Koicson
Élet
örök
Vaughan— St Clair: $18500 teljes ár 6 szobás különálló tégj
lanaz i Konyna garage sürgősen eiadö azonnal átvehető
Arlingtonon 5 szobás basement anartmentes bunnalow 23000
dollár teljes ár Egy űj tíz éves nyitott kölcsön 30 napon bej
iui DeKouozneto
IRODA:
hiteles
BLOOR
Bathurst —Bloor: Az új földalatti megállónál 9 szobás tégla]
naz uommerciai onaoan l Konyna uj fűtőberendezés maga:
pince garázs pár lépésre 'a Bloortól Ara: $20900
Baldwin Húron: Roominghouse S tágas szoba 2 emeleten 2--
Konynavai jo lakOK állandóan kiadva havi ?220-a- t hoz és szo'
ba-kony- ha sunroom a tulajdonosnak Ára: $21500
Dundas—Ossington: $2000 lefizetés 6 szobás ház 2 modení
konyhával kerttel új fűtés borospince új piaszter új festés
i nyuou morigage
St Clair—Maplewood: 6 szobás téglaház 2 konyhával új futő-- í
LU1CHUCC3 azuiiuui uciiuiuuziicio újonnan aeitoraiva uj pjuai' ter es uj parkett jo negyedben $2500 lefizetés
házat akar venni vagy eladni hívjon bizalommal:
Iroda:
532-33- 91
Lakás:
St Clair—Caledonia: $2900 lefizetés egy nyitott kölcsön 10
évre 6 szobás téglaház 2 konyha fürdőszoba új olajfütö-b- e rendezés szép szórakozőszoba a pincében Csak pár lépésre
St Clairtől
High Park Ave— Anetté $5—6000 lefizetés egyedülálló K
szobás téglaház 2 modern konyha (nagy) 2 fürdőszoba új fu
tö-berende-zés
Tiszta állapotban karácsonyra beköltözhető
Nagy telek 25'xl60' garage nyitott kölcsön
Ossington—Dundas: $2600 lefizetés egy nyitott kölcsön 6 szo
ba 2 konyha dupla garage Kisebb javításra szorul Teljes ára
$13500
Dufferin—Davenport: 6 szobás téglaház 2 konyhával kitűnő álj
lapotban 2 fürdőszoba dupla garage $16700 a teljes ára EgX
HA KÉSZPÉNZT AKAR HAZAÉRT hívjon bizalommal mint
un jvuivicieiiaeg iieiKUl
Iroda:
532-33- 91
REÁL ESTATE
TÖRÖK
32-33- 91 485-5322- 1
1180 Clair West
Feri!? János
füagy András
Lakás:
782-21- 0J
Önnek is szüksége van üzemünkre
Ha nem hiszi nézze meg jól autója
A hosszú tél alatt a só megette azt
Ha igen akkor hozza be üzemünkbe
mi azt
TELJES COLLISION SERVICE
ES KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
A javítás alatt ingyen csere kocsi
PROGRESSAUTO-BOD- f
21 OrAnSTONTE AVR TORONTOg
rMim-irrr--rJllllfMll-f1IJl)lJUimJBWHIew-
—
újjávarázsoljuk
(Közel a Queen és Dufferin sarokbozjy
Tulajdonos: LEDÉNYI JÓZSEf
TELEFON: 533-156- 1
még mindig Toronto legszebb legízlésesebb magyar bútorüzlete M
© a legolcsóbb áron — mindent megtalál lakása részére
"
és
RTEL
Az
ház
Ha
923-91- 69
— "pt ' „ii—-- - r
MiiMfl
j Győződjön meg róWj
i
i
—
—