Kanadai Magyarsag, August 24, 1963

              v"xr ''íTfW-i- r T
'
-- &-
S l"í
Í3ssfmew
St w mAi t y- -
- &'v
A 4ÜS3
fc s?
%' oldaí
1963 augusztus 24 'KANADAI MAGYARSÁG
Uh suti ' ITkéTB'T!
_w a jf P~ Ji El n U El É3r ma La VBf3
Közli REVICZKY KÁLMÁN a NICAP (National Investigations Committee
on Aerial Phenomena Washington D C) és a New York S I B tagja
Repülő
csészealj
vagy repülő
tányér
Kedves olvasóm nem csa-ládi
háborút jelent hanem
Kenneth Arnold amerikai üz-letember
sportrepülő 1947
június 24-é- n „repülő tányér-hoz
hasonlónak nevezte az
újságírók előtt azt a 9 „V"-alakzatb- an
repülő UFO cso-portot
melyet Washington
államban Chehalis és Yakima
között a Rainer-hegysé- g fe-lett
kb 10 ezer íeet magas-ságban
látott Sebességüket
két óránként kb ezer mér-földre
becsülte
A repülő csészealj akár
mosolygunk rajta akár nem
a századforduló legtitokzato
sabb és megfejthetetlen prob-lémája
Az emberiség a Szov-jetuniót
is beleértve a mai
fejlett repülő és alomtechni-ka
mellett teljesen tehetet-len
a jelenségekkel szemben
Kormányok és hivatalos
légügyi szervek egybehang-zóan
kijelentették hogy az
UFO-- k (Unidentifyed Flying
Object — Ismeretlen Repülő
Test) nem földi eredetűek
'Alii 'azt jelenti hogy a világ-'űb- ől
illetve idegen égites-tedről
származnak
Az UFOknak ma- - már ha-talmas
irodalma van és az
Urológiát a borderland-scienc- e
tudományágához so-rolják
A Bramiii
kőtáblák
tartalmazzák az első írásbeli
feljegyzéseket földünk légte-rében
megjelent UFO-kr- ól
Lcslie Desmond amerikai tör-ténész
e jelenségeket Kr e
18 és 'íéV mM16 évre becsüli
Megállapítása szerint a
szanszkritt Mahabharata-ba- n
szereplő „tüzes szekerek" és
a hindu Ramajana-ba- n ismer-tetett
„vinamas" '(égi járműt-ök
UFO-- k voltak
Az Ószövetség
Királyok könyve II 2) 11 —
fordítás héber eredetiből —
a következőkép hangzik:
„Amint így együtt mentek és
beszélgettek tüzes szekerek
A bécsi nyári fesztivál ke-retében
a Lobkowitz-palotá-ba- n
kerül sor Liebner János
ic'- -i második bécsi hangverse-nyére
amelynek műsorán
L -- eh Haydn Beethoven Her-velo- is
Hesse Fiocco és Laser-n- a
művei szerepelnek a kiváló
osztrák gitárművész Kari
Keheit valamint Sebestyén
János csembalóművész kísére-tével
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
Na Öljön fel
hangzatos szavaknak
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
Nigy kanadai gyakorlattat ga-rincU- val
végei mlndan munkit
Honi kociijit magyar autó-favl- to
Diámba BLOÜR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
( Dundat—Cetlaga)
Telefon: 531-130- 5
MEGJÖTTEK
a
NYÁRI RUHÁK
FÜRDŐRUHÁK
short-szette- k férfi- - cs
gyermek fehérneműk
asztalneműk stb
Olció árban kaphatók a
SZABÓ
Sales Centre
MINDKÉT ÜZLETÉBEN
144 BALDWiN STREET
384 SPADINA AVE-TEL- :
EM 6-50- 33
AUTÓJÁT AZONrYAL JAVÍTÁSSÁ
arl üabee
WHiTC OWt SERVICE STATION
KINŐ STREET DEIHI ONT
THEFON 331
és lovak jelentek meg me-lyek
elválasztották őket egy-mástól
Éliás ekkor viharban
az égbe szállt" Ugyanott 6
17 „Erre megnyitotta az Ür
a szolga szemeit és látta hogy
a hegy tele van lovassággal
és tüzes szekerekkel Éliás
körül"
Ha ebben az időben a tech
nika a mai fejlettségi fokán
áll vajon az író a „tüzes lo-vakat"
és „szekereket" minek
nevezte volna? — De lépjünk
át a Római Birodalom terü-letére
Cicero ~
„On Divination"
1 könyvének 17 fejezete:
„Szenátusunkban a decemvi-re- k
milyen gyakran élvezték
és tárgyaltak Szibilla köny-veiről
Amikor például két
napot láttunk az égen majd
három holdat és tüzes láng-nyelveket
Máskor éjjel lát-tuk
a napot és az ég mintha
hatalmas robajjal szétnyílott
volna és a nyílásban tüzes
golyók jelentek meg" (W R
Drake: UFO-- k a Római biro-dalom
felett)
1874 április 24
Schafarick professzor a
prágai csillagvizsgáló intézet
csillagásza észlelte hogy egy
vakítóan fényes tárgy hagy-ta
el a Hold felületét és nagy
sebességgel rohant a világűr-be
A L'Annee Scientifiquc fo
lyóirat a repütő testek szabá-lyos
közlekedéséről számol
be
Az utóbbi hónapokban
Angliában Liverpool és Black-bur- ni
Észak-Írországb- an Bel-fast
és a Fiji-szigct- ek légte-rében
figyeltek meg UFO-ka- t
Ausztráliában Glencoe és Mt
Gambier-- i műúton egész ala-csony
magasságból egy gép-kocsi
követte Salisbury-be- n
az Elisabeth-fel- é vezető út
közelében Mrs E D Silves-te- r
középiskolai tanárnő 3
gyermekkel egy érdekes le-szállást
figyelt meg Az UFO
közelében egy embert látott
aki a fejér gázálarchoz hason-ló
sisakot viselt A Parkes-- i
csillagvizsgáló (NSW) rádió
telescopjával egy UFO repü-lési
sebességét percenként 30
ezer mérföldre becsülte
Megjelent !
FAY FERENC:
Törlesztő ének
című új verseskötete
Kapható:
Life Stationery
353 Spadina Avenuc
Európa Hanglemez üzlet
403 Bloor St W
L LtJNSKY
& B "
KA
Minden szemre a legmeg-felelőbb
szemüveget
készítjük cl
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-39-
24
Dr Martén Pál
fogorvos
345 BLOOR STREET W
WA 3-97- 88
Horváth Magda
női ruhaszalon
435 DUPONT STREET
Telefon: LE 40064
Top secret!
Az amerikai fizikusok egye-sületének
gyűlésén mint új-donságot
jelentették be hogy
a Szovjetunió nagy magassá-gú
atomrobbantási kísérletei
alkalmával a képközvetítő
műbolygó pontosan jelentette
és jelezte az atomradiáció
mérvét
Megdöbbenést keltett azon-ban
a fizikusok körében az a
bejelentés hogy Unidentified
Force (Ismeretlen Erő) a
Van Allén övön belül az
atomsugárzást pillanatok alatt
megsemmisítette — ugyan-csak
a Telestar közlése sze-rint
(A Canadian B C T V
News hírszolgálatából)
A híradás megerősíti az
UFO-lógusokn- ak azt a régi
állítását hogy az atomrobban-tási
kísérletek óta Földünk
idegen égitest vagy égitestek
állandó megfigyelése alatt
áll
Kozmikus
bombázás
New Mexikó
felett
Az MIT (Massachusetts
Institute of Technology)
atomtudományi és kísérleti
laboratóriuma (John Linsley)
megállapította hogy ez év
februárjában a világűrből egy
ismeretlen támadó New Mexi-kó
felett a légteret több
négyzetmérföld területen koz
mikus sugarakkal bombázta
A bombázás csupán néhány
pillanatig tartott de elég volt
ahhoz hogy a visszamaradt
atomhulladékból megál
lapíthassák — hogy a való-színű
hydrogén energia me-lyet
a bombázáshoz használ
tak 3 milliárdszor hatalma-sabb
volt mint amit az Egye
sült Államok tudósai valaha
is előállítottak (Daily Mail
London March 2 1963)
VALÓPEPSK
LEGGYORSABBAN
Jogi és műszaki fordítások
Kanadai ügyintézés
Hazai jogi képviselet
kanadai közjegyző
455 Spadina Ave fszt 100
WA 1-66- 03
Fordításokat
csak elsőrendű
szakemberrel
végeztessen
DrJSömjen
közjegyző
v budapesti
ügyvéd Kanada
egyetlen magyar
törvényszéki hites
tolmácsa
Hiteles irodalmi és tech-nikai
fordítások szabadalmi
leírások közjegyzői okira-tok
fotókópiák házassági
ügyek stb
467 Spadina Ave Torontó
Telefon: WA 1-71- 85
agy tisztitási
PROBLÉMAI VANNAK?
TAKARÍTSON MEG IDŐT
MUNKÁT PÉNZT!
A legmakacsabb legzsírosabb szeny-nyezöd- ás eltávolítására surola vagy
mosss le a felületeket egy oldattal
melyet 2 evőkanál Gillet's Lye
(Lug)-bó- l és egy gallon vízből ál-lított
elő A Gillet's lug ezt a nehéz
tisztogatási munkát gyorsan es ha-tásosan
Intézi el és amellett olcsóbb
mint az egyéb tisztítószerek ame-lyek
csak félmunkát végeznek A
Gillet's szer hatásosan támadja meg
a szennyet és zsirt behatol a repe- désekbe és résekbe amejyekbe a
közönséges tisztítószerek nem tud-na- k beiutnl Zsírral és zsiradékkal
szappanoldatot kéDez amely a fe-lületet
tiszta folttalanná és amellett
higiénikussá teszi Ez a tanács csak
egy a sok közül amely önnek időt
munkát és pénzt tat meg és
amelyeket 60 oldalas díjtalanul
kapható könyvecskénkben olvashat-írjo- n
a Standard Brands Ltd-ne- k 550 Sherbrooke St W„ Montreal
GL-21- 9
IIÍÉÉIIII lÉül
Hon John Yaremko Q C tartományi főtitkár és állampolgársági miniszter megtekinti
„Kultúránk mintaképei" cimu mm részleteit melyet az ontarioi állampolgársági miniszté-rium
a Kanadai Nemzeti Kiállításra készíttetett A film bemutatja a kanadai társadalom
szociális értékét és népűnk fejlődésének történetet Foglalkozik továbbá a különböző
nemzetiségű állampolgárok érintkezési formáival s bemutat egy nyelvészeti laboratóriu-mot
melyben a látogatók egy tape recorder segítségével kipróbálhatják angol tudásukat
Az egész film Kanada kulturális életének hű tükre
„Becsomagolt" nok a párizsi divatbemutatókon
Mint már híre járt Párizs
divattervezői 1963—64 őszi-té- li
divatjához alaposan fe-löltöztetik
a nőket A nagy
melegben amikor e sorokat
írjuk szinte elképzelhetet-len
a tél hidege De Párizs
divattervezőinek fantáziá-ját
nem bénította meg a
kánikula visszagondolnak
az elmúlt télre (Vajon m-ilyen
lesz a jövő tavaszi és
nyári divat ha majd az idei
nyárra gondolnak?)
Jaques Heim
híres francia divattervező
téli kosztüm modellje fekete-m-ustár
színű tweedböl
készült dús 'fekete szőrme-díszítéss- el
A kabát elején s
az alján végigfutó szeles
szörmecsik kapucnival eg-ybeszabott
Széles szörm'eKé-zel- ő
díszíti a kabát ujját is'
A kabát ujja nem kinőtt
nem kesztyűhosszi'iságú ha-nem
ismét csuklóig ér
Jacques Heim új kollek-ciójának
nézőit a szoknya
hosszával is meglepte Mo- -
delljeinél a szoknya a térd-től
számítva 8—10 centimé-ter
hosszú Heim hosszú
szoknyáját nem követik a
többiek Az új párizsi divat-ban
a szoknya hossza csak
annyiban változik hogy 3-- 4
centivel mindig takarja a
térdet Végre egy hosszal
a jó ízlés fele
Heim a kosztümhöz a sa-ját
anyagából kis csizmát
is mutatott Ez egyébként
általános divat Párizsban
Köijegyzól Iroda
Pénikölcsönok
Életbiztosítás (a
llfe képviseli iel
Northeij
Betegség és tippénzbiitoiltls
Tűi- - ót autóbiztosítás
Hitele fordítások f
IKKA befizelShely L G JLRVAY
NCTARY PUBLIC
398 BLOOR STREET WEST
( Brunswick urok )
TflEFON: WA 3-12-
24
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb út-mutatást
ad
Dr Pozel István
kanadai közjegyző
ált tájékoztatási
irodája
455 SPADINA AVEMJE
Room 205
loronto Ontario
Tel: WA 2-8S-
27
Autóbaleseti ügyek Adó-bevallási
ívek kitöltése Vá-lóperek
Magyarországon
Hites bírósági tolmács
Telehes L Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—S-i- g
Szombaton 10—2 órái°°
271 COLLEGE STREET
(Spadina sarok) I emelet
WA 1-51-
93
WA 1-51-
94
WA 1-77- 43
A párizsi divat
jellemző újdonságai: köny-nye- d
puha válltoméssel
kiemelt vállvonal a kabáton
és a kosztümön a magas
gallér amely a fél arcot
takarja és legtöbbször fél-oldalt
három gombbal csu-kódik
Az őszi-té- li kosztűm
kabátja hosszított vonalú
majdnem a térdig ér Sok-sok
szőrme a divat Guy La-roc- he
péuldául szőrmeujjas
tweed télikabátot tervezett
A ruháknál a derékvonal
háromféle: empire ejtett
vagy pedig a normális he-lyén
van
Chanel
aki mindig a legegyszerűbb
kollekciót mutatja az idén
is alig változtatott stílusán
A híres nevezetes Chanel
kiskosztüm szoknyája az
idén elől gyakran végig-gombolt
A gombolás men
tén horgolás vagy tresz dí-szí-ü
akárcsak a melegen bé-lelt
gallér nélküli kabátkát
Chanel egyik hosszúkabátos
téli kosztüm modellje ab-szint-zö- ld
tweedböl készült
kétsorosán gombolva szürke
szörmegallérral és kézelő-vel
Anthony Wedgewood-Ben- n angol főnemes amerikai
születésű feleségével Carolinával távozik a londoni kép-viselőházból
ahol lemondott főnemesi rangjáról hogy
képviselői mandátumát megtarthassa Már tíz éve tagja
a parlamentnek de most apja halála után ö örökölte a
főnemesi rangot s így a Lordok Házának tagja lett Egy
új törvény azonban lehetővé tette hogy lemondjon mél-tóságáról
Képviselőnek egyhangúlag választották meg
Hagy megnyitó ünnepély
mgmüm 2% 24 és 25-é- n
Három napon keresztül a szerencsés
résztvevő egy értékes PHILLIPS transistor
rádiót nyerhet
Ezenkívül a fenti napokon résztvevők
között
egy 1200 dolláros
Philips Hi-F- i rádiót is ki fogunk sorsolni
Okvetlenül jöjjön el és ne mulassza el az
alkalmat megismerni „Skip" Vaughan és
Nick Carter igazgatókat akik nagy öröm-mel
fognak az ön rendelkezésére állani
a közelgő idényre vonatkozó részletes fel-világosításokkal
0AKT0WN B0WL
584 Kerr Street Oakville Ontario
Phone: Vidor 5-63-
81
I
E nvatban rendszeresen közöljük az olvasóinkat leg-inkább
érdeklő mindenkori új jogszabályokat valamint dr
Kelényi Pál torontói közjegyzőnek Jogi Kalauz és Tanács-adó
című sajtó alatt álló könyvének kivonatait E rövidesen
megjelenő könyvet olvasóink és hirdetőink önköltségi áron
szerezhetik be
A tűzbiztosítás
(Fire Insurance)
A biztosítás ezen fajtájának kellő ismertetése egy ki-sebb
könyv terjedelmét igényelné Csupán a lényegét nyújt-juk
a legtömörebb formában
Egy tűzbiztosítási ügylet előfeltétele hogy a biztosított
fél érdekelt legyen kár esetére így például mint tulajdo-nos
haszonélvező bérlő hitelező stbf s éppen ezért több
személy érdeke is lehet biztosítva (azok különbözőségénél
fogva) egy tűzkár esetére
Mint minden biztosításnál úgy ennél is helyezzünk
súlyt a közlési kötelezettség helyességére mert egy a biz-tosító
kockázatvállalása körüli szándékos megtévesztés vagy
elhallgatása lényeges körülményeknek a biztosítás érvény-telenségének
kimondásához vezethet
A tűzkárnál láng vagy izzás szukségesj a hő okozta kár
nem jogalap Robbanás vagy villámcsapás okozta kár azon-ban
igen
A kiállított kötvénynek tartalmaznia kell a hivatalos
előírásokat (Statutory Conditions) s ha megszorítások tör-ténnek
például záradék formájában akkor az előlapon pi-ros
nyomtatott vagy nyomott betűkkel ez van írva: „This
policy contains a clause which may limit the amount pay-able- "
(Ez a kötvény a fizetendő összegre vonatkozó megszo-rításokat
tartalmaz)
Ha több társaságnál történt biztosítás akkor a kárt egy
kulcsszámítással arányosan viselik a biztosító vállalatok
Ha ugyanaz a kár több társaságnál azonos feltételekkel
lett biztosítva (concurrent) akkor a kárelszámolásnál ne-hézségek
fognak keletkezni
Ki van zárva a biztosításból a hő okozta (tehát nem tűz-zel
okozott) kár a háború polgárháború lázadás stb foly
tán keletkezett tűzkár stb (Ujabban már vállalnak ilyen-féle
kockázatot is)
Ki van zárva a biztosításból a készpénz folyószámlán
alapuló követelés okiratai záloglevelek váltók végül mo-tor
és gépjárművek
Bizonyos körülmények (épuletátalakítás vagy ha egy-folytában
30 napon túl áll lakatlanul az ingatlan avagy ha
a gépjárművön kívül több mint egy gallon benzin esetleg
robbanó üzemanyag kerül tárolásra) az mindig bejelenten-dő
a biztosító társaságnál és írásbani visszaigazolás szüksé-ges
tőlük aláírásra jogosult személy nevével
Kiterjeszthető (díjtétel emeléssel) a kárbiztosílás szél-vihar
jég elektromos felszerelés robbanás repülögéplezu-haná- s
füst vízcsorgás stb károkra is
Sőt arra a veszteségre is ami más lakás időleges bér-letét
költözködési költséget stb fedezi
Üzletbiztosításnál terjedjen ki figyelműnk a kereset-kiesés
okozta kár fedezetére is
A biztosítás a kötvény átszármaztatásával lép hatályába
függetlenül az esedékes díj kifizetésétől
A biztosított írásban megszüntetheti bármikor a biz
tosítást aránylagosan meghatározott díj kifizetése ellené-ben
Kár esetén azonnal írásban kell értesítést adni és amily
gyorsan lehet esküalatti nyilatkozattal teljes közlést adni
a kárról Gondoskodni kell a megmentett vagy menthető
javak biztonságáról
A kárt a biztosító 60 napon belül köteles fizetni attól
az időponttól amikor a kárbevallást megkapta
Vita esetén az előírt módon választott döntőbíró dönt-het
Per a kár keletkezésétől számított egy éven belül in-dítandó
meg
Az úgynevezett „household" háztartási biztosításba nem
tartoznak bele az épületi tartozékok pénz adósságlevelek
autó fák és egyéb növények
Kiterjed e biztosítás a biztosított és családtagjai szo-kásos
használati javaira
Bizonyos biztosításoknál az első ötven dolláros kárt a
biztosított viseli és a többletet a biztosító vállalat
Az úgynevezett „co-insuranc-e"
clausula a kötvény azon
kikötéséből folyik hogy a teljes összegű kártérítés előfel-tétele
a megfelelő értéken történő biztosítás (általában az
ingatlanforgalmi értékének 80 százaléka)
Lássuk az alábbi táblázatot példaként a kárszámításra
A) Helyesen kötött biztosításnál:
A biztosított ingatlan forgalmi értéke $10000
A reális biztosítási érték kb 80% 8000
Bekövetkezett teljes kár 8000
Kifizetendő a teljes kárösszeg 8000
B) Ha a biztosítási érték kevesebb:
telén
Az ingatlan reális forgalmi értéke
A biztosított összeg (helytelenül) csak
Ha a bekövetkezett kár ezen felül vagy alul
$10000 —
5000 —
van akkor fizetendő (5000:8000) 58-a- d ré-sze
a kárnak vagyis pl egy 800 dolláros kár-nál
annak 58-a- d része csupán 500 dollár
Ezért túlbiztosítani vasrv kevesebbrp biztosítani hrfv
A biztosítótársaság 15 napos előzetes felmondással meg- szüntetheti a biztosítást ajánlott levéllel (kézbesítési időre
5 nap) vagy a felmondó levél közvetlen kézbesítésével
GIBSON-né- v
teljes garancia arra hogy függönye szőnyege bútor-huzatja
tiszta lesz ha azokat-nálun- k tisztíttatja
Tegyen egy próbátl
GIBSOrT?S CLEANERS LTD
4241 DUNDAS STREET WEST TORONTO
TELEFON: 239-230- 1
M
JÍ
Jf--i
te
II