Ukrainski Visti, March 02, 1943

              іявл Гч
"Сторона '8 УКРАІНСЬКІ ВІСТИ 2 березня 1943 — Число 9
"'"-—- „ Г — _ цпі1 „ і ь— ~- - І "Т"Т""иУДтая „'
иіж"єч'чз??-игі!Т"--- — д-х-д- -і " :х-~- --
Перше Українське Похоронне Заведення в Едмонтоні
За скорою совісною І ввічливою обслугою по уміркованій Ціні без
ріжіїиці чи Ви в Едмонтоні чи на фарма- х- телефонуйте 22331
РАКК МЕМОМАЬ ІЛЮ — НІ Ате - 97 8 Мюопіоп АИа
В М СМОЛИК управитель
Ті що Помагають Українським Вістям
Збірка на похороні бл п Анастасії
Кучмак Елдорена Алта 54Л5
С Заруцькия Смокі Лейк Алта 50с
Іван Ґрева Кридор Саск 50с
К Щерба Вернон Б К $1Л0
Парохія св Ап Петра й Павла
Рама Саск $200
Підчас весільної забави в домі
панства Нпхолатів Бобулинці Саск
зібрано $355
Парохія Пресв Евхарнстп' Куликів
Саск $2Л0
Підчас несподіванки для панства
Фірманів Портедж ля Прері Ман
зібрано $500
Підчас поминальної Сл)жби Болої
за покійну Анну Дмитрів $200
На похороні бл п Михайла Меле- -
ха 3-літн-
ьоіо хлопчика Калмар Ал
берта зібрано $1000
На похороні по б і п Анні Тур-
чин Мондер Алта $170
Підчас пращальної о печерка для пан
ні! Мільки Саньми і п Евгена Лі іса
Мондер Алта $150
Василь Тріска
Вегреші і А іта $200
Василь Ангел
Едмонтон Аіта $100
Михайло Стельмах
Вінніпег Май 50с
Никола Вінтошн Згода Ман 50с
З паї оди 25-літ- тя елрлого лит-
тя панства Л Потегоінкін Коперник
Алта $745
В домі панства В Загарійчукін Ар- -
Був на відпустці в Едмонтоні
ВШВШВШВШШЯВКО£~#9жШВШІ швііяшвшвшвжившвш!
вшвшвшвшвмвшвввям І г' :іГ вшвшвмш
вшвшвшвшвшвшвв--- ' ]ж
швшвшвшвшііпвшчвшшмшіг1' мЧІ
' вшшввишвішвгв4вІ £Щ$ШшігШіШ&ш2%&ц' ШшвМшві
Л- - І" -- г
Василь Процьків '
Василь Процьків який пе-
ред відходом до військової
служби працював у друкарні
і)сіін_ьміх ізістеи оув не-
давно па відпустці в Едмон-
тоні й перебував у своєї ма-
ми пані Олени Процьків
Хоч відпустка його була
коротка то все таки п В
Процьків знайшов час помо-
гти трохи в Українських Ві-
стях і в Народнім Домі де
відіграв ролю в однім з улю- блених ним представлень
Гр Козяк дав на Інститут
св йосафата $10
В виказі жертводавців на бу
дову Інституту св йосафата в Едмонтоні пропущено імя п
Григорія Козяка з Лішор Ал-
та який жертвував на ту ціль 41000 :
Чи Ви заплатили передплату?
ДБІЛЬШЕИ БІЛЬШЕ
-- ►7 1І1ІІ п ™ ~
ан Саск зібрано $750
Підчас забави в домі п Івана Ро-га-
ля
Мондер для його сина Павла
котрий відіхав до війська $185
Підчас несподіванки дія панства
І Свистунів Орлов Саск $780
Олекса Дедьо
Поплар Блаф Саск 25с
Підчас передвесільної забави для
панни А Зарубайко і п Івана Стефа-ник- а
Східне Торонто Онт $200
Підчас несподіванки для Василя
Бздель Вішарт Саск $ЗЛ0
Підчас забави для п І Мільки в
Вест Торонто з нагоди його імяііин
зібрано $80
Підчас обід и домі панства Івана
і Химкн Чапельських з Бувалої Аі- -
та з приводу вінчання їхньої донь
мі Параиькн з Михайлом Яхічцем
зібрано $351
Підчас забави для панства Гуркіи
Лішор Алта зібрано $650
СПРОСТУВАННЯ
В числі з 16-г- о лютою 1943 було
подано в рібриці "Пресовий Фонд
Українських Вістей" так Збірка на
обіді по похороні бл п Иосифові
Кішці Калмар Алта $6 50 Має бути1
Збірка па обіді по похороні бл п
Поснфові Кіликові Калмар $650
Всім ласкавим жертводавцям і тим
що занпмались збірками складаємо
щиросердечну подяку
Адміністрація
Вечерок Марійського
Товариства в Едмонтоні
У вівторок 24і' лютого ве- -
черомчленигЬ'членкиш ' Ма-
рійського Товариства та їх
приятелі зійшлися до Народ- -
нього Дому на' кард парті
Присутніх було 43 осіб
О годині 1030 панночки по
дали смачну перекуску підчас
котрої не уставали веселі жар
ти и гомін милої української
пісні На цім всчерку був при-
сутній -- також наш новий про
відник Всчго М Ганас ЧСВВ
Нагороди' виграли слідуючі:
панна Оля Кулій Панна Галя
Филнпс п Віктор Байрак п
М Бойко
Особлнвше Гі признання нале-
житься тим панночкам що за-ннмалисьг'- тим
вечерком Він
лишитеся гарною памяткою
усім присутнім
Гість
Пшеничні пули будуть
оподатковані
В О паш рішено що Пше-
ничні Пули в Алберті Саскаче-ван- і
й Манітобі будуть зобо-вяза- ні
платити доходовнй по-
даток так як і інші збіжеві
компанії
В законі кооперативи до
яких зачислено Пшеничні Пу-
ли були звільнені від двхо-
дового податку бо вони ді-
ляться зиском зі всіма уділов-цям- и
Приватні збіжеві ком-
панії протестували проти то-
го й домагались щоб Пули
платили податок так як і во-
ни
Тепер Пшеничні Пули мо-
жуть ще апелювати наперед
до податкового суду а від рі-
шення того суду — до найви-
щого суду Канади
Більше як пята частина лю-
дей на землі є Хінці
її ПОКУПКИ Ч- -
і ~л 'і г -- ~-' т
_-_-
_' ''_- - і_ _♦ ' іт ииіиіьпь РОДИНИ'
-
Молодь в Алберті приступає
до праці
1 Іідчас останнього зізду
Брацтва Українців' Католиків
Алберти засновано 31 січня
провінціональну Організацію
Української Католицької Мо-
лоді На конвенції молоді ви-
голосив промову -- гість1 з Са-скачева-
ну
Всч о М Горошко
якин пояснив статут молоде-
чої організації-- і -- розказав як
працюють відділи 'Українсько-
го Католицького Юнацтва в
Саскачевані і в східніх провін-
ціях Канади
па конвенції іменовано по -
чесним головою організації
Всч о М Ганаса ЧСВВ з
Едмонтону
Провінціональний заряд ви
брано в такім складі:
Голова — Іван Пухалік з
Едмонтону заступниця голови
— Марія ьленяк з Чипмен ре--
кордова секретарка — Геня
Гамерник з Едмонтону фінан-
сова секретарка — Софія
Кордибан з Едмонтону пята
членкиня заряду — Емілія Ко-
зяк з Чипмену організатор —
Л Майко з Гилліярд пресова
референтка — Катерина Кулій
з ьдмонтону до провірної
(контрольної) комісії: С Га
нас з Ледук і Катерина Мар-циню- к
з Едмонтону
Заряд приступає до органі
заційної праці в провінції
Остерігає перед німецькими
на ріці
св Лаврентія
Заступник адмірала В Бро
дер член морського персоналу
при канадіиській легаті в Ва
шингтоні сказав у розмові з
представниками преси що в
літі Німці можуть вислати
500 до 600 субмаоии на води
довкола Галифаксу і Нової
Фунляндп для полювання на
аліянтські кораблі Така кон-
центрація субмарин застави-
ла б замкнути для плавби рі-
ку св Лаврентія щоб дати
всю морську охорону 'конво-
ям Канада має обмежене чис- -
ло охоронних кораблів і їх
прийшлося б приділити для
охорони конвоїв
В канадійськім парляменті
запротестував посол Чирч про-
ти такої заяви Міністер
фльоги Мекдоналд відповів
що адмірал не був' уповажне-ни- н
до такої заяви
Помер Іван Шлем
Довголітній судовий пере-кладч- ик
в Едмонтоні
В Едмонтоні помер минуло-
го тижня Іван Шлем який був
перекладчиком в едмонтон-ські- м
окружнім суді 24 роки
аж до 1932 року коли відій-
шов на пенсію Помер у 86 ро-
ці життя
Покійний походив зі Стрия
в Галичині Говорив мовами:
англійською німецькою росій
ською українською поль-
ською а при переводженню в
суді мав звичай говорити до
свідків або підсудних: "Лиш
поєдинчо пане поєдинчо"
Тілом і похороном покійно-
го занявся п Методій Смолик
управитель одинокого нашого
похоронного заведення в Ед-
монтоні Парк Меморіял
Огидливий
Пані до пяного жебрака: Та
коли вже мусите просити ми- лостині то бодай будьте тве-
резі
— Я рад би пані та не мо
жу Як я тверезий то стнда-юс- ь
ходити за жебраниною
Між подругами
— Коханий чи ти оженив-
ся б зі мною як би ми ще раз
були молодими? — питає жін-
ка мужа ч
— Але ж жінко сидимо спо
кійно" так сидім а то тебе
знов на сварку тягне
ВТІМ -
і „ -- 3і і іімі УПЛЯНУЙТЕ ВІДВІДАТИ
ЛЮДЕЙ ЩО
1
Ч'ІГ'Р' ' '"'Ж' ВІЇ В
к' „то памятайте про два українські готелі і
£ ' 10101 96 ІЗІгееІ 10266 - 103 Зігееі
Я УміркованІ ціни — Чемна услуга — Всі привілеї § І В обидвох готелях порядні й модерні Ресторани 1
й Р СТОПКО властитель '
-- І
Приходіть на відчитиї
Комітет ' церкви св Андрея
в Вінніпегу поробив старання іщ00 виголосити чергові три
відчити в слідуючих днях:
Неділя 7-г- о березня тема:
"Роля греко католицької
Церкви в політиці й культурі
на рідних землях і в Канаді"
Відчити відбудуться в салі
під церквою св Андрея ріг ву
лиць Юклид і Джервис точно
в 8-і- й годині вечером Вступ
вільний 'Виголосить парох
церкви Всч о канонік П Бо-жи- к
Теми цікаві і поучаючі
Проситься Українців громадно
приоути
КОМІТЕТ
відчит
В ЕДМОНТОНІ
Приходіть громадно на
ілюстрований відчит який ви-
голосить Т Томашевськнії на
тему "Півстолітній побут Укра
інців у Канаді" Цей відчит
Відбудеться В Середу 17 бе
резня в салі при Інституті М
Грушевського 98-м- а вулиця
в Едмонтоні о годині 830 ве
чером Відчит буде ілюстрова
ний численними світляними
образками (лентерн слайде)
так з рідного краю як і з то-нірсько- го
життя в Канаді
Вступ 25 центів Від дітей
понижче 15 років — 15с
Забудькуватий
— Слухай я вже пятий раз
прошу щоб ти звернув мені
позичені гроші Требаж і честь
мати
— Який ти забудькуватий
друже! Пригадай собі що я
мусів тебе вісім разів просити
щоб ти мені позичив гроші
Підчас ліцитації
Підчас- - ліцитації пропадає
одному чоловікові калитка з
грішми Він оферує публиці
що хто віддасть йому калитку
з грішми тому дасть десять
долярів
— А я даю $15! — кричить
другий з кутка
— Я дам $20' — відзиваєть-
ся третій
ЗБІЖЕВІ ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ
1 березня 1943
Пшениця —
Но 1 Нортерн 90
Но 2 Нортерн 87
Но 3 Нортерн 83
Но 4 Нортерн "81
Но 5 Нортерн 78
Но 6 Нортерн 76
Фід 75
Ячмінь —
Но 1 СВ 2-гран-
ннй
' 64
Но 2 С В 6-гран-
ннй і 64
Овес —
Но 2 С В 51
Но З С В 51
Жито — Но'2 С В 65
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ в
ЕДМОНТОНІ
і
1 березня 1943
Овес —
Но 2 С В 34
Но З С В 38
Ячмінь —
Но 1 С В 49
Но 2 С В 49
Но З С В 45
Жито —
Но 2 С В 47
Но З С В 43
- ~ ' ~ -- - -~-
-7Л'
-- 'V
-
ВИ ВСЕ
"
_ 'і -- Ч ' ] !% №- - ЦЕЙ
ЦІНИ
Бички —
Добрі до вибраних 1100 — 1175
Добрі до середніх 10 25—1075
Звичайні до середніх 900— 1025
Ялівки —
Добрі до вибраних 10 50— 1 1 00
Несогірші до середніх 975— 1025
Звичайні до несогірших 850—950
Корови —
Добрі до вибраних легкі 900 —950
Добрі до вибраних тяжкі 850 —900
Звичайні до середніх 750 —825
На консерви 450 —600
ІугаІ 750-- 025
Годівник —
Добрі до вибраних бички 975—1025
Добрі ялівки 825 вдолину
ТЕЛЯТА —
Добрі до вибраних 1200—1300
Добрі тяжкі 1100 і вдолину
Свині —
Для висилки 1615
У плентах 1565
Ягнята —
Добрі до вибраних 1125 — 1275
Вівці вдолину від 800
Яйця —
Гуріївники платять за посилки з
фармів:
Великі А 28—29
Середні А 26—27
Пуллет А 19—20
Ґрейд В 23—24
Ґрейд С 19—20
Сметана (з —
Спеціальний грейд 45
Но 1 43
Но 2 1 39
Без греяду 34
БОЛІ
Пощо терпіти Ревматичні Бол'і Лом-бег- о
Сціятику Болячі Мускули Біль
у Суставах Біль у Грудях або Кри-
жах коли
Иік'я Оіпітепі
N012
дасть вам певну і скору поміч Ч 12
є незрівнаніїм у своїй силі дістатись
просто до болю його горяч пронн
кае скоро до боїячого місця прнско
рюе лікуючу кров влегшитн надмірне
нагромадження кровн й поширює
вдоволяюче тепло по болячій частині
Повні вказівки на наліпці
Вислід гарантований або звеотаеть
ся гроші досвідченим
аптикарськнм хеміком Поучення по
українськії
Ціна 1Л0 І $175
Спробуйте його— Дістаньте ч 12 нині
Продають лиш ті що виробляють
ЕІЛК'8 БКис 8ТОВЕ ІШ
305 201Ь 51 іеи вавкаіооп 8аяк
Не
Якщо" ви дійсно хочете позбутись
газу і страшного запалення не спо
дійтесь позбутися його самим лічен-
ням шлунка гострим подразнюючим
алкалаєм І Тазовими Пігулками
Нійбільше ҐАЗУ осідає в шлунку і
в верхній утробі і є наслідком давно
затроєпої матерії н затверджених
кишках що заповнені бактеріями які
спричинюють недугу
Як ваше затвердження задавнене
велика кількість не- безпечних бактерій Тоді попсоване
ваше траиісниа газ натискає на сер-
це й легені й життя стає поганим
Ви не можете їсти і спати Вас бо-літ- ь голова На вашому лиці по-
ступають прищі Ваш подих поганий
Ви хорий прикрий нещасливий і знп
щенпй чоловік Ваша система затрое-н- а
Тисячі терплячих знайшли в
ЕІЛК'8
РОМГОЕК N0 2
скорий науковий спосіб позбутись зі
своєї системи шкідливої бактерії
"Ч 2" усуває газ і вичищу є погані
гази з КИШОК Прочистьте свої ки-
шки дійсним прочищенням
ЕІЛК'8
РООТОЕВ N0 2
ЦІна:'50с $100 І $200
або зворот грошей Ми
платимо поштову оплату Поучення в українській мові Замовляйте поштою в ЕІЛК'8 МЕОІСШЕ СООер їм
305 201Н Зігееі' П'єзі
8аякаіооп 8аяк Вож 234
Є 4 і
-- СУ
НА
У Е ЬЬІІ
І НОТАР
справи
і
41 Оагіеру ВІоск ЕЛтопІоп АИа
Телефон 21642
Адвокат І Нотар —
—' веде свою я
АІГА
всі справи
І
Адвокат 1 Нотар
справи цивільні і
у всіх судах
719 МсЬеоД ВІДс Ейпюпіоп
ОМІее РЬопе 24047 Вся РЬ 71415
к
Адвокати А НотарІ -
902 Ваак оі Тогопіо
Можете писати до нас по
Р А М І 8 К Е У мл ььв
І НОІАР
веде у спілці з
1 8НОКТ & СК088
2п4 Поог Вапк о! Моуд ЗсоІІа ВІгіе
ЕЛтопІоп АИа 2115
веде справи й
у всіх судах
Брит
1 Навііпрт ВІгееі УевІ
ВС
Адвокат I т д
судові справи
цивільні й
Адреса:
ЮІГО ВА ІЛЛІ
Вож 244 Уетеиіе Л1іа РЬопе 42
ВІД В
Н
604 ишсааіег ВІа Саісагу АИа
доми церкви меблі авта
стори і т 'д Пишіть по
впрост і Две-
рі вікна для
на
V рами на две-
рі і вікна Папір '
шкло до авг вікон
і т д
ОІЛ88 СО ''
8А8К
дітям що
колись було багато
але їх
— А скажи мені хлопче ию
то таке — питає
по хвилині одного учня
— Це така пошесть що від
неї гинуть
— пані я ніколи не
сказав би що ви маєте
років життя!
— Дякую за Я
бачите маю вже пять
років життя
— пять? Так ие
більше я й
ся що вам десь так між трид
цять пять і сорок
Щоб бути
— ІЩо треба щоб
назву па-- 1
— Нічого але довго!
Д-- Р
Лікар й
207 МОЗЕВ ВГОБВ
Е4топіоп Аііа — РЬопе 27342
Тел офісу 24681 Тел дому Зів
Д-- Р М М
Лікар і
324 Тесіег ВМ ЕДтопІоп Аіи
Лікарі І Акушер
Від
Телефон 22001 _
Й
Лікар 'Акушер
ЮІМАЮи вгіааі
8иіи 301 КііеЬао Вік Рпова 24и1
Д--Р І
ЛІКАР I ХІРУРГ
- Ренті
ґена (Х-ВА- Т)
світло I машині
до
ОВ 3
541 Теїіег Віа ЕДтопівп АіиІ
Тел офісу 24543 Рез 25884
Д--Р №
ОЛ ОЛ ЬЖО0
Лікар І
Член
з практикою по шпиталях у Роча
стері (Я
РІорку та Балтимор
811 Самоа В1а(ч Ямкаіооп 8ш
(коло стації)
Ьу
ОВ ДОІ1М
Рпувісіап авЛ 8шеоо
ОВ
ІЗепІШи мп
667 Ваівагіі Яігееі ТогапЮ
Гел офісу 2241 1 Тел дому 82Я
(Ж В N
Оааіиі
428
' АІТА
ДЛЯ
Знатокн в річ
КрнП а тягареві вози
па
10332-10- 4 8і ЖЛшопіоп Ав
Тел 26522 Тел уночі 71 ЇМ
5м иі Е [
НА
в величніш
х 20 цінм: одінг 30с 4 за
25 з) $175 за 50 штук $!
або 100 шт-- к чі $1800
силаємо даоом на бажанії
агентів
аоо зайдіть "до:
10348 - 191 Вітає
Департамент Дешевостей ІТОНА Едмонтоні
НАИЛПШИММIСЦЕМНА1X
ДЛИЦАЛДЛИіВАШОІ
Українська Католицька
організаційної
субмаринами
ДЕПАРТАМЕНТІ
ПЕРЕКОНУЮТЬСЯ ДЕПАРТАМЕНТ
8Якмвожкжжсксзаккмшошсжют
УОКК НОТЕЬ СКАГО НОТЕЬ
ЦЖ)ЖЄяХМК}ЖСЯКЗЖЗШКЗШВМХ
Ілюстрований
ДЕШЕВОСТЕЙ ІТОНА
ЗНАЙДЕТЕ Що'Є
ДЕПАРТАМЕНТ
ЕДМОНТОНІ
ХУДОБИ
доставок))
РЕВМАТИЧНІ
КпешшШс
Приготоване
дразніть газових забурень
щгромаджеться
ЗТОМАСІІІС
8ТОМАСШС
Гарантовано
' Є ТГ в-- СЗ -- Ю'
"!
АДВОКАТИ
ВАЗАКАВ
АДВОКАТ
полагоджуе канадійські
старокрасві
ШШКВйРОК
канцелярію
МШОАКЕ
Полагоджуе канадійські
старокраеві
Петро Грещук ВА„ І1В
перепроваджу'
кримінальні
Нілгіе Уагіа
Жшоооїоа
українськм
АДВОКАТ
канцелярію
ТеїерЬопе
Николай БартманДАмІ1В
Адвокат
цивільні кри-
мінальні
Колумбії
УАІГСОІІУЕВ
ІВАН ДІКУР
Повновласник
Перепроваджує
кримінальні тестамен-тальн- і
ОЕСОКЕ
ЗАБЕЗПЕЧУЙТЕ ВОГНЮ
РЕТЕК ВАКТ1ШШ
СЕ№ВАЬ Ш81ГКАМСЕ
Асекуруамо
Інформації
-- дат-
Висилаємо катальоіи даром!
Купуйте ща'діть
люмбер фінішо-ванн- я
молдінґ люмбер під-
логу джойнтс
Билдінґ
гардверс
зеркала
8А8КАТООЯ
8А8КАТООК
Цивілізація
Учитель розказує
ведмедів
цивілізація винищила
цивілізація?
втдмеді
"Комплімент"
Дорога
-- тридцять
комплімент
тридцять
Тридцять
подібно догадував
патріотом
робити
дістати правдивого
тріота?
лікарі дантисти
ІВАН 0Р0БК0
Оператор
ВШІЛМЗД
СЕРЕДА
Оператор
ШОСИФБУМНШ
Оператор
ВОШДМОЕВ комомтої
ДОКТОР МЕГАС
Оператор
ЖОМОХТ0І
ВЕРХОИИН
Пеоесвітлення проміннями
ультра-ф1олет- в
коротко-лучев- а
огрівання
УЕВСНОМІИ
ДРИҐНИ
Акушер Операторі
Домінівльної РашГЛІкарЬІ
ФиладелфіІ Бостоні
сіенарської
СопаиКаиопа арроіпітепі
АВТІЛОШО
ЕГСЕКЕ НІШЕМІЛІ
ТеїерЬопе
ЗНЬАШ
Дентист—
Текіег ВиіІгЛп
ЖОМОМТОМ
ВАШИХ УСЛУ
перевожуванню
АІЬеііа Моїог Ехргеи
Тгалвіег
Ва'пуряа
СТІННІ КАЛЕНДАРІ 1943
ріжнпх красках
Ілюстоованмй Катальоґ
Пошукуємо Набува
Цкгаіпвка КпуЬагпії
ЕОМОСТИІ АХВЕВТд
ЬІМІТЕР
в
1 Е
АІЕГ
АТРМ С°
І? ДОЛІШН1И!ПІДЛОЗІ1ТОНА-ВА- С ЗДЙВУЄВИБ1Р НЕМА ПЙШТІЖІХіЗАМбіМ - ЄІЗМОМТб ' СДКАОА
ьг гі
—' с'Г - --Ч1