Kanadai Magyarsag, June 04, 1977

              i
12 oldal Kanadai Magyarság (No 23) 1977 június 4
yTff"? W'JMTir-BMIT- O
7r?r:-r:T"ra:rra'™jvins-rr-"
7'
[APRÓHIRDETÉS Az apróhirdetés ára négy sorig S 250 Háromszori közlés esetén S 600 Minden további sor 50 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres
dijat számítunk Apróhirdetést csak az összeq előzetes befizetése
esetén közlünk Apróhirdetést minden hét csútőrtók délig fogadunk el [
TV— Rádió
Service
Európai rádiók
szakszerű javítása
Fust Ernő
rádió technikus
743-74- 5 Dovercourt Rd
532-427- 2
Szakszerű Épület-tervezé- s
garantált építési enge-déllyel
J Vörös okleveles
építész Tel: 241-697- 4
(3-v- )
Európai módszerrel dol-gozó
szobafestő mázoló
és tapétázó mester —
BELLER Tel: 663-932- 5
MINDEN IDŐBEN
Díjmentes árajánlat
vidékre is kiszállunk
(23-v- )
VILLANYSZERELEST
TŰZJELZŐK
szakszerű beépítését
vagy átalakítását
méltányos áron vállalja
SZALONTAI
FERENC
Licence No 460
15 éves kanadai
„Master Electricían"
gyakorlat
Tel: 923-993- 1
Spanyol kovácsolt vaske-rítés
kapuk kerti garnitú-rákat
rendelésre vállalok
Mérsékelt ár művészi kiv-itelben
Tel: 245-542- 0
(19-v- )
Golden Europe
Meat Markét &
Foods
426 Spadina Ave
A volt Budapest Fruit Sto-r- e
helyén Tulajdonos: Hu-ra- y
István és felesége Sa-ját
készítésű magyaros
hentesárúk füstölthusok
friss húsok nagy választék-ban
friss gyümölcs- - zöld-ség
grocery
Győződjön meg kitűnő m-inőségeinkről
és olcsó árai-nkról!
Free delivery! Tel:
363-657- 4
Vízvezeték szerelést
— Új munkát javítást és
átalakítást vállalok Minden
munkát "garanciával Drain
javítási munkát is Díjtalan
árajánlat Willow Plumbing
Tel: 221-689- 3 (5-v- )
JOHIR
AMA
EMBERÉNEK
Hívd e számot:
244-467- 2
és pihenj meg
pár percre
(13-v- )
L Vadkerty
Porszívók padlókefélők
szőnyegshampoonozók
újak és használtak
Tel: 763-111- 7 277-221- 7
este 6 óra után (12-v- )
KÖLTÖZTETÉST
zárt bútorszállitó kocsival
— GARANCIÁVAL
szemételtakarilást dump-trakk- al
legolcsóbban vállal:
SÍPOS CARTAGE
Tel: 293-049- 8
Olcsó villanyszerelés
Házátalakítások elektro-mos
szerelése régi vezeté-kek
ujjászerelese elektro-mos
tűzhelyek és egyéb
elektromos berendezések
szerelése gyorsan és meg-bízhatóan
Hívjon azonnal:
Tel: 633-564- 4 (15-v- )
Könyvkötészet
Bibliák régi könyvek
javítását vállaljuk
Hívja:
Gerry Timmins-e- t fel: 267-186-7 (s-- vj
RUDY
GENERAL REPAIR
vízvezeték és fűtés
szerelés átalakítás
és javítás mérsékelt ár
Megbízható pontos
munka
Tel: 244-359- 8
(19-v- )
TV- - Stereo
szerviz
Eladás
Hívja Mr Tóth-o- t
15 éve
Torontóban
633-133- 2
BONNET MEAT
and
Delicatessen
790 St Clair Ave
W
Keletre a
Magyar Kultúr Központtól
Üzletünkben kaphatók:
friss húsok magyarosan
készített füstölt hentes-áruk
szalámik kolbászok
tepertő hurka és sonkák
nagy választékban impor-tált
lekvárok tésztafélék és
egyéb fűszerek mérsékelt
áron
Mrs Pál Reviczky
Tel: 654-015- 5
(40-v- )
Herendi
porcellánt veszünk és el-adunk
Hertz Giftshop
504 BÍoor St VV
Toronto Ont
533-588- 7
Chesteríield wall to wall
szőnyeg tisztítás a legújabb
módszerekkel (STEAM
CLEANING) irodákban üz-letekben
és házaknál munka-gara-nciával
Hívja:
BÉLA CLEANING SER-VICE- -t
Tel: 635-776- 2 Is-tók
Béla (24-v- )
Képkiállítás
Torontói
Magyar Festők
Műveiből
rendezi az
Art of New
Renaissance
604 Brown Line
Tel: 259-426- 5
Vasárnap appointment
szükséges
652-350- 5
Akar ön is egy jó hajvágést?
Keresse fel Ligeti volt buda-pesti
Váci utcai férfifodrászt
Hair Stylist ahol két I osztályú
volt budapesti férfi fodrásznő
is biztosítja a gyors és jó k-iszolgálást
Női hajvágások Air
condition Bilis Barber Shop
Mens Hair Stylist 559 St Clair
W Vaughan Roadtól kissé
nyugatra a második fodrász-üzlet
a Pannónia Delicatessen
mellett Tel: 653-377- 9 (v)
THE BÁND tánczenekar ad-ja
csak az igazi zenét bálo-kon
esküvőkön partikon Hív-ja
Széli Feri gitárost 654-102- 9
(22-2- 6)
Gépelést vállalok otthonra
Tel: 961-032- 0 (22-2- 3)
Nyugat-Németorszá- gi Frei-bur- g
(Br-i- ) egyetemen dokto-rált
vegyészmérnök a szer-ves
kémia elektrokémia anal-itika
és műanyagkémia terü-letén
szerzett ismereteivel a
kémiai iparban alkalmazást
betársulást esetleg beaján-lás- t
keres Anyanyelvén kívül
németül folyékonyan angolul
franciául a köznyelv színvona-lán
beszél orosz-nyel- vi ala-pokkal
rendelkezik 37 éves
független és német állampol-gár
NB soraikat „Megbízha-tó
kolléga" jeligére a Kiadóba
kéri (22-2- 5)
Utazási iroda keres tisztvi-selőt
utazási irodai gyakor-lattal
Angol nyelvtudás és
gépírás szükséges Tel: 416-537-31- 31
(21-v- )
Mindenféle szerszámok ké-szítése
és kiváló minőségű
kézi- - és gépi engraving (Ék-szerek-
fegyverek és szerszá-mokban)
Hívja: Joe Antal
generál manager-- t Tel: 661-847- 9
(20-v- )
Válás olcsón
Ötéves gyakorlattal 1972
óta a szakmában Hívja:
783-050- 5 vagy munka
után 638-355- 9 Nem be-szélünk
magyarul
PERSONAL SERVICES
(23)
Direkt módszerrel 3 hó-nap
alatt bármely modern
nyelvet elsajátíthat Előké-szítés
állampolgári driver's
licence és- - írásbeli vizsgá-ra
Tel: 531r5108 (26)
Trailer lakások
berendezése alkatrészek
eladása és javítása autó
levegőhűtés eladása és ja- -
vitása
152B OakdaleRd
Downsview Ont
M3NV1V9
Tel: 745-280- 8
Magyarországon
kötött
HÁZASSÁGOT
4 hét alatt felbontja
okmányait beszerzi:
jogügyeit elintézi:
fordításokat eszközöl:
sírkövet állít fel a
Family
Service Co
Budapesti jogügyi irodája
POBox 6721 Cleveland
Ohio 44101 USA
Telefon: (216) 251-439- 3
Magyar mortgage bróker
J M Generalrepair
Elektromos berendezések
szerelése javítása átalakítá-sa
valamint egyéb házkörüli
javítások vaskerítés bútorja-vítás
gyorsan megbízhatóan
Tel: 221-960- 6 781-953- 9
(16-27- )
Jégszekrény air condition
és konyha-felszerelése- k
javítását vállalom Házhoz me-gye- k
Tel: 638-170- 2 (8-v- )
York Mortgage
Bróker
652-350- 5 díjmentes felvilágo-sítás
kölcsönökre Tekintse
meg nagy hirdetésünket is
(25-v- )
48 éves csinos szőke asz-szon- y
keresi korban hozzáil-lő
becsületes intelligens fér-fi
ismerettségét Kalandorok
kíméljenek Csak fényképes
levelekre válaszolok „Május"
jeligére a Kiadóba (21-2- 3
Bakery for Sale in
Montreal
Highe volume profitable inde-pende- nt
central location
S 150000 minimum cash re-quir- ed
Levitski Feldman &
Associates Managment Con-sultan- ts
Montreal Mr H
Feldman CA Tel: 514-487-78- 50
(21-23- )
Javítássá házát a Future
Home Service-ve- i Legjobb
alcan alumínium anyagból si-din- got
esőcsatornát Alumíni-um
ablakok és ajtók minden
méretben kivitelben és szín-ben
Legújabb temophan abla-kok
és tolóajtók porcs és lép-csőkorlátok
Ingyenes áraján-lat
hívjon bármikor Tel:
492-060- 2 Mr Nagy (39-v- )
Mindenféle kőművesmun-kát
átalakítást javítást válla-lok
Vidékre is elmegyek Tel:
742-822- 2 este 7 után (v)
Becsületes önálló férfi meg- -
ismerkedne egy jólelkű nővel
32 éves korig Box 451 Stn
„Z" Toronto M5N 2Z5 (21-2- 3)
Házasság Hazánktól rokona-inktól
barátainktól távol sokkal
jobban érezzük a magányt
Házasságot diszkrécióval köz-vetít
az International Contact-Tel- :
481-027- 7 nappal 10-t- ől
3-i- g este 5-t- ől 10-i- g (17-v- )
Kanada minden tartomá-nyában
és városában kere-sünk
magyarul tudó férfiakat
és nőket helyi képviselőnek"
magyar kozmetikai pipere ve
gyi és egyéb cikkek terjesz-tésére
bevezetésére-Ajánlko-zá- s
rövid levélben a követ-kező
címen: L Vegh „Pre-venti-ve
Systems" Laborato-ries
206-4- 3 Forest Avenue
Hamilton Ontario L8N 1X2
(21-22-2- 3)
Hazalátogatók figyelem
2-- 3 személyes modern 1 há-lószobás
lakás a Dunapart—
Országház környékén kiadó
Érdeklődni lehet Lányi Aladár-n- é
1055 Budapest Marko ut-ca
7 félemelet Tel: 110-30- 6
(22-3- 8)
Gyakorlott festő és tapé-tázó
külső- - és belső munkát
vállal Tel: 749-951- 4 (22-3- 0)
Könyvelését adóbevallását
elkészíti mérlegképes köny-velő
P TOFFLER
Tel: 781-583- 5 (16-v- )
652-350- 6
York Mortgage Brojkers
Mindenféle mortgage-oka- t veszek és eladok
Minden mortgage ügybendijmentes felvilágosítást adok
Hívjon hétköznap telefonon bármely időben vagy keressen fel
2687 Eglinton Ave W 10 — 3 óráig
Konyhai kisegítőt felveszünk
part-tim- e vagy full-time-- ra
Látogató is lehet Tel: 531-008- 1
(19-v- )
Rendelésre készült szép és
erős hangú BOHAK cimbalom
eladó Ára: S 1 500 CHONKA:
428 E 85th St Apt 2A New
York 10028 Tel: (212) 879-966- 7
(20-24- )
Házasságot vagy barátsá-got
keres forduljon hozzánk
segítségért diszkrécióval k-ívánságát
létrehozzuk United
Dating Box 771 Stn A Toron-to
Kanada Tel: 921-616- 1
(12-v- )
Pannónia Delicatessen női
alkalmazottat keres Tel: 651-331- 8
vagy 488-509- 2 (20-v- )
Londonhoz közel lévő far-merházamat
bérbe adnám ha-vi
8000 $-é- rt új kanadás
vagy nyugdíjas részére
Ugyanoda egy férfi munka-erőre
is szükség van Tel:
232-429- 8 (21-2- 3)
Gyermekszerető hölgyet
keresek 6 hónapos kislányom
mellé bentlakással vagy be-járással
heti 4 vagy 5 napra
Torontóba Tel: 763-543- 8
(22-24- )
Fiatal magyar bevándorlónő
takarítást és mindennemű há-zimunkát
vállal Tel: 531-510- 8
(26)
Európai kávéház nagyon jó
helyen eladó Érdeklődni lehet
du 2-t- ől 11-i- g Tel: 481-309- 3
(22-2- 9
Keresek férfi fodrásznőt
vagy fodrászt állandó alkalma-zásra
Ligethy 559 St Clair
Ave West Tel: 653-377- 9
(22-v- )
Az új Magyar Ház környé-kén
bútorozott szoba konyha-hasz-nálattal
kiadó Tel:
654-236- 0 du 2 óráig (24)
Keresem azt az 55-6- 0 év kö-zötti
rendezett életű férfit aki
nek hiányzik egy rendes jó
feleség Leveleket a Kiadóba
„Hűséges feleség" jeligére
kérem (23)
Egyedülálló csinosnak mon-dott
asszony keres egy tisztes-séges
rendezett körülrné-nye- k
között élő férjet 50 éven
felül Leveleket „Gyöngyvi-rág"
jeligére a Kiadóba
(23-24- )
Floridában a „Warm Mine- -
ral" csont betegségek gyó-- 1
gyításáról híres fürdőtől 5 perc
gyaloglásra 3 (éves egycsalá-do- s
ház eladó 2 szoba dolgo-zó-
szoba előszoba két für-dőszoba
konyha florida szo-ba
szőnyegezve kertesítve
és sok más extra Ára $39000
Tel: (212) 898-176- 6 (23)
47 éves jómegjelenésű
hölgy megismerkedne házas-ság
céljából 50 év körüli be-csületes
józanéletű férfivel
Fényképes leveleket várok
Cím: 2525 Roosevelt Str Hol-lywood
Florida 33020 Tel:
(305) 925-174- 8 (23)
Jugoszláviából rövid időre
az USÁ-ba- n tartózkodik csi-nosnak
mondott vidám termé-szetű
középiskolai végzett-ségű
elvált szőke nő Szeret-ne
megismerkedni egy intel-ligens
komoly hozzáillő fér-fivel
házasság céljából 40-5- 0
éves korig Tel: (313) 264-497- 2
Tassi Magdolna 13643
Brougham St Sterling Heights
Michigan 48077 USA (23-2- 4)
Jótékony-cél- u bazár június
5-- én vasárnap 9—4 óráig a
67 Baycrest Ave (Bathurst és
Lawrence környéke) Nagyon
olcsó áron új áruk paplanok
blúzok bizsuk stb Jó állapot-ban
lévő használt holmik is
kaphatók Szeretettel várjuk
vásárlóinkat (23)
Női ruhavarrást alakítást
garanciával vállalok Tel:
532-736- 6 (23-25- )
Elsőrendű varrónő minősé-gi
varrást igazítást vállal Üz-letben
is bedolgozna Telefon
este 6-- 9 óra kőzött: 925-991- 6
(23-2- 5
1 hálószobás apartment Duf-fer- in
és Eglinton környékén ol-csón
kiadó Tel: 651-281- 3 Es-t- e
6 óra után (23-2- 4)
Antique fali óra 1750-bő- l
származó 54 x 43 cm mére-tű
arany színű minden ne-gyed
órát üt három külömbő-z- ő
zenedarabot játszik ősi
hangszereken kifogástalan
állapotban eladó Ára: S 1200
Tel: 789-244- 3 (23-24- )
Olcsóbb mint a rooming
house Egy hálószobás mo-dem
lakás egyedül külön
emeleten kertes házamban
kiadó Anetté Street autó-busz
megállónál Tel: 921-817- 9
vagy 923-975- 0 (23-2- 5)
A magyar
Vasárnap délelőtt Ko-lozsvárott
az utolsó mér-kőzések- et rendezték
meg a Román Kupa nem-zetközi
vízilabdatornán
A magyar válogatót a ju-goszlávok
elleni szom-bati
biztos háromgólos
győzelmével gyakorlati-lag
már megnyerte a
tornát Már akkor jobb
volt a gólkülönbsége az
azonos pontszámmal ál-ló
román A-válogatot-ténál
és vasárnap a mie-inknek
lényegesen gyen-gébb
ellenfelük volt
mint a házigazdák A-válogatott-jának
Csapa-tunk
ugyanis az európai
középmezőnybe tartozó
bolgárokkal mérkőzött
Németh Miklós Hel-sinkiben
is győzött A ge-relyhajítás
olimpiai baj-noka
és világcsúcstartó-ja
8520 méterrel lett el-ső
megelőzve két finnt
Stiftonent (8394 m) és
Hovinent (8266 m)
o
Olaszország— Brazília
10081 (50:42) Interkonti-nentális
Kupa férfi ko-sárlapda-mérkőz-ésen
Genovában
Május 29-é- n mutatko-zott
be Beckenbauer a
New York Cosmos csa-patában
Új klubjának
ellenfele ezen a napon
a floridai Tampa volt
Tampában Á nyugatné-met
labdarúgó New
Yórk-- i' premierje június
1-- én lesz a Lazio elleni
barátságos találkozón
Igen szeretnék gyűrűbe ke-rülni
40 évig Következő cím-re
kapcsolatot István Török
269 Moneta Timmins Ontario
(23-2- 5
Eladó:
egy teljesen felszerelt té-len—
nyáron lakható 3 háló-szoba
ebédlő nappali szo-ba
konyhás cottage Septic
tank olajfűtés kandalló na-pozó
60x"250-e-s telek né-hány
lépésre a Lake-Simcoe-t- ól
a Prov Park és Sutton kö-zött
Ára: $ 3250O Tel: 889-074- 8
(23)
inden
ABC
vízilabda
míg a románok a nagy-hírű
jugoszlávokkal A
mieink összecsapása
volt előbb és mivel válo-gatottunk
különösebb
megerőltetés nélkül
9—3-- ra verte a bolgár
együttest így a romá-noknak
nyolc góllal kel-lett
volna legyőzniük a
jugoszláv csapatot Ez
pedig — reális körülmé
torna
1 Magyaro 4 3
2 Románia 4 3
3 Jugoslávia 4 2
4 Bulgária 4 1
5 Görögorsz 4 —
Nemrégen kaptuk a
Kempten városából a
hírt: Déván István
„Minden Idők" legkivá-lóbb
magyar all round
sportolója aki 12 külön-böző
sportágban ért el
kiváló 87
éves korában elhunyt
Az élő
kiváló volt MAC-ist- a az
utolsó napokig jó egész-ségnek
örvendett és kór-házba
történő beszállí-tása
után öt nappal csen-desen
elszenderült
Déván István főleg az
atlétikában a téli spor-tokban
autó-- és
versenyeken
ért el jobbnál-job- b
Déván Pista tagja volt
Í9Í2-be- h
eldöntésre került
nyári olimpián részt vett
magyar
s bár helyezést nem
ért el — a 200 és a 400
m-e- s síkfutásban indult
a kiesett
— ennek ellenére neve
ott szerepel az olimpiát
megjárt magyar atléták
névsorában
Az első világháború
után mint sífutó indult
a Chamonix-ba- n 1924-be- n
első téli olim-pia
18 km-e- s sífutó szá-mában
sporttal Szegeden 18
es
Toronto—London— Toronto 33900 dollártól (jó
Toronto—Zágráb—Toronto 45900 dollár
Júly 20 Aug 23
Júly 20 Aug 31
July 25 Aug 11
July 26 Aug 18
July 27 Aug 23
July 27 Aug 31
Aug 7-Au- g Aug 30
7- - Sept14
Aug 16 -- Aug 30
Aug 16 -- Sept14
válogatott
A
végeredménye
Meghalt Déván István
nyugatnémetországi
eredményeket
emigrációban
motor-kerékpár
tel-jesítményeket
az Stbckhoírri-ba- n
olimpikonok-nak
középfutamban
az
A
nyek között — lehetet-lennek
tűnt így is tör-tént!
Izgalmas kemény
változatos küzdelem
után a románok mind-össze
két góllal 12—10-r- e
nyertek és így a má-sodik
helyre kerültek
Magyarország —
Bulgária
9—3
(2—1 2—1 3—1 2—0)
1 — 34—19 7
1 — 33—23 7
— 2 34—32 4
— 3 19—31 2
— 4 23—38 —
éves korában ismerke-dett
meg Akkortájt ver-senyt
rendeztek a Tisza-parti
városban és az
egyik számot a 400 m-e- s
síkfutást kezdők részére
írták ki Déván itt in-dult
először és nyert! Ez-után
továbbra is hü ma-radt
az atlétikához és
217 mp-e- s eredménnyel
magamögött hagyta az
akkori idők legjobb 200
m-e- s vágtázóit (Gerö
Ferenc-e- t Rózsahegyi
Gusztávot Fluck István
dr-- t stb)
Harminchatéves volt
amikor búcsút mondotti
a salakpályának utána
mint síoktató nevelte a
magyar ifjúságot Rövid
ideig mint sportújságíró
a „Nemzeti Sportnál"
dolgozott majd kiadó
szerkesztője lett az
„Autó és Motorsport-nak"
Az örök ifjú Déván Ist-ván
a régi idők egyik
utolsó mohikánja is itt
hagyott bennünket
Nyugodjék békében!
(RL)
Dr Kelényi Pál
NOTARY PUBLIC
Volt magyar ügyvéd
jogtanácsos
és
közjegyző
887 Bathurst Street
Telefon: LE 4-91- 51
kapcsolattal Budapestre)
direct charter hely
estre
Mi tudunk Önnek biztosítani
charter helyei
r--$ 45900
$ 43900
Aug 23 — Sept 7 ]--$ 42900
66 Ibs csomag súllyal
Tetszése szerint utazhat Budapestre S 55400 szept 1 után S 45000
Bécsbe S 542 szept 1 után S 43500
(Amennyiben 60 nappal előre vásárolja meg repülőjegyét)
Budapest—Toronto— Budapest
$ 47900
Hotel autóbérlés útlevél vízum intézése
IKKA TUZEX pénzátutalás
mm1