Zwilazkowiec Alliancer, December 05, 1943

              f
fet
BP" "
w
m
i
6- -
y%
H „
[H
py
MW
IW
f--
I
- - -- Ł f- -
Stronica 8-- ma "ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (DECEMBER) 5 — 1943 49
PRZEDSTAWICIEL POLS-KI
PODZIEMNEJ W TO-RONTO
W Toronto bawi obecnie
Ob Pinkas Szwartz uchodź-ca
z polski długoletni dzien
nikarz socjalistyczny i dzia-łacz
"Burjdu" ' „
Ob P Szwartz prowadzi
obecnie akcję na rzecz ruchu
podziemnego w Polsce Jest
On przedstawfeielem żydow-skiego
Komitetu Robotnicze-go
który wsławił się w Ame-ryce
swoim poparciem dla
międzynarodowego ruchu pod
ziemnego w Europie a szcze-gólnie
dla Polski
Ob P Szwartz
Ob Szwartz jako jeden z
przewódców żyd Komitetu
Robotniczego jest bezpośred
nio poinformowany całoksztal
tern akcji antyhitlerowskiej
w Europie i w Polsce
W swojej rozmowie w re-dakcji
"Związkowca" — ob
Szwartz przedstawił nam sze
reg ważnych dokumentów do
tyczących walki robotników i
chłopów w Polsce
Jak się okazuje Polska ma
najlepiej zorganizowany ruch
podziemny Organizacja woj
slcowa partyzanci i młodzież
dokazują cudów
żyd Komitet Robotniczy u
trzymuje swój bezpośredni
kontakt z Krajem za pomocą
Rządu Polskiego w Londynie
i przez inne źródła
Ostatnie wiadomości o po-wstaniu
w ghelcie warszaw
skim wstrząsnęły światem —
żydzi zamieszkujący ghetto
warszawskie z bronią w ręku
powstali przeciwko nazistom
i przez przeszło trzy tygodnie
czasu prowadzili normalną
wojnę z Niemcami
W nadchodzącą niedzielę
dnia 5 grudnia o godzinie 8
wieczór w sali Domu Polskie
go przy G2 Clarcmont St ot?
będzie się wieczór na którym
Ob P Szwartz opowie zebra
nym o walkach w Polsce i o
udziale żydów w tych wal-kach
P Szwartz jest znako-mitym
mówcą
Spodziewamy się że Polacy
z Toronto gromadnie przyj-dą
na ten swoisty wieczór —
Spodziewana jest także licz-na
grupa naszych żydowskich
przyjaciół
WYBIERZCIE SWE PAPIF
RY OBYWATELSKIE
Kto z Polaków zamieszka-łych
w Kanadzie pragnie zo-stać
obywatelem kanadyjs-kim
winien już obecnie w naj
bliższym miesiącu o ile ma za
sobą już pięcioletni okres po
bytu w Kanadzie starać się
o "wybranie" obywatelskich
dokumentów
Po pierwszym styczniu —
3944 r wejdą bowiem w żv
cie nowe przepisy o "nalurt
lizowanych obywatelach" Be
dą tak zwane podwójne papie
ry To jest podobnie jak w
Stanach Zjednoczonych —o
trzymać trzeba będzie naj- -
1KA
pierw "pierwsze papiery oby-watelskie"
a po roku czasu
dopiero zgłaszać będzie trze
ba ponowną aplikację o włas
ciwe obywatelstwo
Obecnie jednak do 1 stycz-nia
1944 roku można skła-dać
aplikacje 'na podstawie
dawnych przepisów
W Toronto aplikację taką
można składać "Peace Court'
w City Hall — jeżeli wypeł-nia
się ją samemu wpłaca się
S650 Jeżeli wypełnia urzęd
nik w "Peace Court" należy
opłacić $1000
Podobna procedura jest i w
innych miastach i osiedlach
Kto więc chce uniknąć wic
kszego kłopotu z otrzymaniem
obywatelstwa — niechaj sic
zgłosi jeszcze w grudniu do
Sędziego Pokoju po aplikację
NIEUDANA-KRADZ-IEŻ
U
PP KWIETNIÓW
Złodzieje rozzuchwalili się
coi-a- z bardziej w Toronto —
Oto ostatniej niedzieli korzy
stając z nieobecności pp Kwie
tniów członków Grupy 1-s- zej
zamieszkałych przy 13 Mont-ros- e
Aye złodzieje wybiw-szy
okno w piwnicy dostali
się do mieszkania pp Kwiet-niów
rozpoczynając tam swo
ją gospodarkę
Popakowali srebro stołowe
ubrania zabrali ręczną skó-rzaną
walizkę koszule i inne
wartościowe drobiazgi Nie
przewidzieli jednego że pp
Kwietniowie 'powrócą wcześ-niej
do domu Ob Kwiecień
zajechał swym autem do gara
żu z tyłu domu a pi Kwiet-niowa
(Otwierała równocześ-nie
drzwi frontowe Złodzie-jom
zamknięta została droga
ucieczki Porzuciwszy więc
przygotowane pakunki i wa-lizki
zbiegli przez sąsiednie
podwórko zabierając jedynie
kilka koszul i butelkę wódki
którą widocznie-zdążyl- i wsa
dzić gdzieś w kieszeń
Nauka stąd że należy zwró
cić baczniejszą uwagę na swo
je mieszkania Złodzieje bo
wiem coraz bezczelniej grasu
ją w Toronto
WYSTAWA MALARSKA
ARTYSTY KRZEMIEŃ-SKIEG- O
Znany wśród Polonj i To-- (
ronto i Hamiltonu artysta sce
niczny i malarz Lucjan Krze
mieński urządza piękną w
stawę swoich obrazów p t
"Piękno Jesieni Kanadyjr-kiej- "
w jednej z galerji mała
skich w Toronto
Utalentowany artysta ba
wił na dalekiej północy prze
ubiegłe lato i jesień przywo
żąc jako pionowej pracy ki
kadziesiąt obrazów które bę-dziemy
mogli podziwiać na
specjalnie zorganizowanej wy
stawie
Spodziewamy się że Polo
nia licznie zjawi się na te
wystawie aby obejrzeć obv
zy malowane przez polskie-artys- tę
Datę i miejsce wyst"
wy podamy w następnym nu
merze
OB JAN BRATKOWSKI
WRÓCIŁ Z ANGLJI
Jan Bratkowski znany
wśród naszej Polonji artysta
sceniczny i atleta który od
początku wojny służył w Ar
mji Kanadyjskiej bohater z
pod Dieppe wrócił obecnie z
Anglji i bawi w Toronto O-powi- ada
ciekawe swoje prze
życia ze' sławnego wypadu in
wazyjnego Kanadyjczyków
pod Dieppe we Francji
Grupa 16-t- a Dziękuje
Komitet Bankietowy Gru-py
16-t- ej Z P w K dziękuje
następującym paniom za ofiar
ną pracę i pomoc w urządzę
niu Bankietu na "Związkow-ca"
w Oshawie: — pani J
Wojciechowskiej Z żak 31
Sobańskiej Czechoskiej i A
Konarskiej Jak też tym wszy
stkim którzy w jakikolwiek
sposób przyczynili się do po-parcia
bankietu
Z BANKIETU GR I-s- zej
W zeszłą niedzielę odbył się
wspaniały bankiet Grupy 1-- szei
Z P w K Dzięki położo
nej dużej pracy naszych pań
z Koła Polek i pracy Komisji
Gęspodarczej bankiet wypad)
niespodziewanie dobrze
Pięknym urozmaiceniem był
występ śpiewaczy lotników
hiszpańskich z Kuby którzy
służą w R C A F
Lotnicy ci t0 wielcy przyja
ciele Polaków ich nazwiska
to Paul Lazaro Ramino de la
Fe Luciano Florens i Mozir
Mola
Piosenki hiszpańskie śpie
wane z prawdziwą werwą po
łudniowców nagrodzone były
niesłychaną burzą oklasków
Lotników tych zaprosił nasz
członek Grona Młodzieży J
Czechowski
OFIARY NA "ZWIĄZKOW-CA"
J Wilecza 25c F Łukow
ski Toronto $500
W sobotę 27 listopada r b —
wydawnictwo nasze zwiedziły
nasz pracowity członek z córką
ob J Marczak i państwo Zych z
Kitchener i po obejrzeniu naszej
Irukarni złożyli po $200 na swo
'je pismo "Związkowiec'
Nasz stary czytelnik W Lewan
dowski z Actdn opłacił roczną
prenumeratę i ofiarował jednego
dolara na spłatę maszyn drukar
skich
Nasz "minister" finansów ob
W Wójcik zapłacił przegrany za
kład w sumie $100 na "Związko
wca" — Wszystkim ofiarodaw-com
dziękujemy
Ob W Makoś "członek Gi
1-s- zej złożył $500 na symbo
liczną adoptację dziecka pol
skiego (fundusz lekarstw i od
żywek dla Polski) $100 na
Dom Polski Grupy 1-s- zej —
$100 na fundusz Tag Day'u
Serdecznie dziękujemy
ZMARŁ KAROL FRANCI-SZY- N
W MONTREALU
W dniu 20 listopada r b ubyi
jc-ce-n z członków Towarzystwa
Białego Orła zmarł ś p Karol
Franciszyn znany dobrze wśród
tutejszej Polonji wielki patriota
wieloletni członek Tow Białego
Orła Osierocił swą żonę Sabinę
nieutuloną w smutku oraz sy-na
Tadeusza
Na 'wieczny odpoczynek odpro
wadziły ś p Karola tłumy pol-ki- ej
publiczności
Po pogrzebie uczestnicy po-grzebu
przyjęci zestali śniada-niem
przez Panią Sabinę Franci
szyn na której' z inicjatywy p
Ignacego Soroczyna urządzona
doraźną zbiórkę celem niesie-ri- s
pomocy biednym dzieciom w
Iranie Ofiary złożyli: p I Sorc-czyńs- ki
D Kropielnicka K Szu
ber S Piwowarczyk F Włodar
ski E Soroczan W Zarzycki
S Franciszjn T Tokarz — po
$100 oraz p S Anusiewicz J
Woicieszczuk W Piszczałowski i
J Brechta po $2 00: Razem zebra
no $1700 którą to kwotę Prezes
Białego Orła p S Piwowarczyk
wniósł do kasy Komitetu Ratun-kowego
w dniu 26 listopada
— New Toronto —
Posiedzenie miesięczne i wy-borcze
Koła Polek Grupy 7 i 8
cdbędzie się w niedzielę dnia 5
grudnia r b o godzinie 7 wiecz
w lokalu Grupy 7-- mej 223 - 7th
SL M Sierota
TORONTO
PROGRAM NIEDZIELNY
Dnia 5-- go grudnia o godzinie
8-m- ej wieczór w Domu Polskim
przy 62 Claremont St znany dzia
łącz żydowskiego "Bundu" Ob
P SZWARTZ
wygłosi ciekawy odczyt o stosun
kach polsko - żydowskich w Kra
ju
W drugiej części wystawiony
będzie piękne przedstawienie
pi zez Kółko Teatralne Grupy 1- -
szej Z P w K
UWAGA RODZICE!
Szkolne Zebranie Rodzicielskie
odbędzie się dnia 5 grudnia r b
o godzinie 2-g- iej po południu
Zbliża się Gwiazdka Musimy
wspólnie omówić jak ]ą urzą-dzić
— Będzie także zdane spra
wozdanie z ostatniej zabawy ro-dzicielskiej
i ze składek na
sztandar
Komisja Szkolna składa serde
czne podziękowanie paniom i pa
nom którzy tak szczerze zajęli
się pracą na zabawie rodziciels-kiej
dnia 19 listopada r b
F Szmołda sekr
SPROSTOWANIE
W składkach na sztandar Szko
ły Polskiej Grupy 1-s- zej Z P
w K zamiast Pankowska winno
być p Piotrowska zamiast Ślepa
niok winno być Stepaniak
GRONO MŁODZIEŻY
Pcsiedzenie miesięczne Grona
Młodzieży odbędzie się dnia 5
grudnia r b t j w niedzielę o
godzinie 3 po południu
Zapraszamy także kolegów i
koleżanki którzy jeszcze nie r
lezą do Grona Młodzieży
Jan Wójcik kierownik Gr
KOŁO POLEK
Posiedzenie nadzwyczajne Ko
ła Polek Grupy 1-s- zej odbędzie
fię w czartek dnia 2 grudnia r
b o godzinie 8 wieczór w Domu
Polskim przy 62 Claremont St
it
ZEBRANIE RADY EDUKACYJ-NEJ
Z P w K
Zebranie Rady Edukacyjnej od
będzie się w piątek dnia 3 grud-nia
r b o godzinie 8 wieczór w
lokalu "Związkowca" 700 Queen
St W iBj Głogowska
WEST TORONTO
Nadzwyczajne posiedzenie Gr
5-te- i" odbędzie sie w niedzielę
dnia 5 grudnia r b o godzinie
230 no południu w sali Grupy 5
przy 28 Heintzman ulicy
" ' J Sawula sekr
DOKOŃCZENIE BAZARU
Dokończenie bazaru odbędzie
się w sobotę dnia 4 grudnia rb
w sali Grupy 5-t- ej o godzinie 8
wieczór na ktorem nastąpi loso-WŁn- ie
biletów!
Uprasza się ' naszych członków
i przyjaciół o liczne przybycie po
nieważ pozostało wiele bogatych
funtów do wygrania
Kto jeszcze nie zwrócił książe-czki
z biletami bazarowymi pro
szony jest o zwrot takowych do
oboty 4-- go grudnia
Komitet Bazarowy Gr 5
- DELHI -
Podaje się do wiadomości czlcn
kom Grupy 17-t- ej że posiedzę
nie miesięczne i wyborcze odbę-dzie
się w niedzielę dnia 5 grud
nic r b o godzinie 2 po pełudniu
w Domu Związkowym przy Main
ulicy J Szwedo
Posiedzenie Komitetu Szkółki
Polskiej w Delhi odbędzie się dn
5 grudnia r b o godzinie 2 po
południu w Domu Polskim
Rodzice z Delhi i okolicy proszę
ni są o przybycie celem omówię
nia spraw szkółki polskiej
Komitet
- ST CATHARLNES
Niedziela 5 grudnia o godz 8 w
w Demu Polskim
Staraniem Grupy 3-c- iej Z P
w K odbędzie się w St Cathari
nes wielki wiec połączony z pię
knym koncertem
Na wiecu przemówienie na te
mat: "WYCHODŻTWO A SPRA-WA
POLSKA" wygłosi K J Ma
zurkiewicz wiceprezes Z C Z
P w K
Grono Młodzieży Grupy 2-g- iej
z Hamiltcn wystawi piękną część
koncernwal Przybywajcie licz-nie
na ten ciekawy wieczór
K Hajec
— KITCHENER —
WSPANIAŁY KONCERT
Grupa 4-- ta Z P w K urządź?
Koncert z Dzieci Szkolnych dn
5 grudnia r b o godzinie 2 po po
łudniu na sali Związkowej przy
163 King SL W Na Koncert przy
hpca eokcie z Toronto ob Woło- -
szczak i redaktor F Głogowski
Ulubieni młodzi artyści z To-ronto
wystąpią z dodatkowym
programem muzyki i śpiewu
P Jadzia Zalska Miecio aies
ki Jania Wołoszczak Wandzia
Stankiewicz i malutka IrenKa
Wójcik Przybędzie także organi
zaLorka Kół Polek Stelarna bta
niszewska Rapacki sekr
— London Ont —
BAZAR W LONDON!
Nimejszem podajemy do wia-domości
że Koło Polek Stowarzy
szenia Polskiego Narodowego u- -
rządza BAZAR w Domu S P N
przy 554 Hill St w dniach 10 i
11 grudnia r b
Koło Polek prosi wszystkich o
giemjalne przybycie gdzie bę-dzie
dużo pięknych fantów do
rozgrywki
Komitet Bazarowy
— BRANTFORD -
OBCHÓD POWSTANIA
Grupa 10-t- a urządza Obchód
Powstania Listopadowego w nie
dzielę dnia 5 grudnia r b o gedz
2 po południu przy ulicy 126
Albion St
Na tym obcohdzie będzie prze
mawiać Prezw R N Z P w K
St Wójcik z Toronto oraz inni
mówcy Interesujący program
jest przygotowany przez dziatwę
szkolną która wystąpi z muzy
ką śpiewem i deklamacjami
Preston Ont
Zebranie miesięczne odbędzie
się dnia 5 grudnia r b o godzi-nie
130 po południu
A Chudziński sekr
Komitet Pomocy dzieciom Pol
skim w Grupie 6-t- ej Z P w K
urządza wieczorek dnia 4 grud-nia
r b o godzinie 8 wieczór na
sah Związkowej Dochód w ca-łości
będzie na dzieci polskie
W Ciepiela Sekr Kom
— PORT ARTHUR —
Staraniem Grupy 19-t- ej Z P
w K będzie urządzona herbatka
na 'dzieci polskie w dniu 5 grud
nia r b o godzinie 5 po 'południu
pod numerem' 46 Jean St w Port
Arthur %
Uprasza się Polonię z Port Ar
thur i Fort William o poparcie
UWAGA PORT ARTHUR I
FORT WILLIAM
Piękny film polski
"Włóczęgi"
jaki łączy w sobie: młodość mi-łość
przygody! piosenki i tańce
Rzecz dzieje sie w naszym kocha
nym Lwowie W głównych rolach
występuje Szczepko i Tońko kró
Iowie humoru — Wyświetlany
będzie w piątek dnia 10 grudnia
w sali Kroackiej przy 227 Pearl
St w Port Arthur i 11-g- o grud-nia
w sali Klubu Weteranów Pol
skich przy 211 Robertson St w
Fcrt William Początek o godzi-nie
8 wieczór Zapraszamy całą
Folonję
MONTREAL -
'W niedzielę dnia 5 grudnia r
1' odbędzie się posiedzenie wy-borcze
Tow Białego Orła w Do
mu Polskim przy 1956 Frontenac
o godzinie 3 pp
Zarząd Tow B O
Ninijeszem Grupa 2-- ea Pol
Tow Wzaj Pomocy zawiadamia
wszystkich swych członków iż
miesięczne posiedzenie odbędzie
się dnia 5 grudnia r b to jest w
niedzielę: o eodzinie 2 30 do doIu
dniu w sali Gr 2giej 1109 St
Lawrence ulicy
Będą wybory kandydatów do
ncwego Zarządu na 1944 roku—
wobec czego obowiązkiem wszyst
kich członków i członkiń jest być
na takowym i wybrać odpowied
ni Zarząd któryby postawił orga
nizecje na jeszecze wvższvm do
ziomie jak dotychczas
Apeluje się do tych Polaków i
Polek w śródmieściu Montrealu
którzy jeszcze nie należą do Gru
py 2giej o wstąpienie w szeregi
naszej organizacji
Grupa 2ga w przeciągu 9 mie
sięcy swego istnienia zdobyła 130
członków i członkiń Jest to orga
nizacja nie tylko zapomogowa
która wypłaca wsparcie chorobo
% e $5 00 tygodniowo i pośmiert
ne $100 00 ale jest także straini
kiem swych członków która czu
wa w razie nieszczęścia lub w nie
przewidzianych wypadkach aby
dsć pcmoc Stara się także aby
rołodemu pokoleniu Dolskiemn
dać odpowiednią kulturę i oświa
tę polską a także stara się iść z
pomocą rządowi i krajowi nok- - kiemu
S Wieczorek sekr
O Drobne Ogłoszenia
MALARZ DtKORATOR "grai
rer" wykonuje pracę czsto i su
rannie po cenie umiarkowanej
Jan Książek 69 Hebburne St
Tel LO 0361
KARTOFLE na sprzedaż Proszę
telefonować do pana Bielawskie-go
Tel: WA 8779
DOM DO SPRZEDANIA murowa
ny 8 pokój i twarde podłogi sa
motny szafka kuchenna zlew
do prania w piwnicy i zlew na
górze w kuchni Po informacje
proszę się zgłaszać do Redakcji
pod 700 Queen St W
DOM NA~SPRZEDAŻ w okolicy
okolicy Dundas i Bathurst $5 950
8 pięknych pekoi wodne ogrze
wanie caiy cegiowy owu tc
wy 2 kuchnie twarde podłogi i
garaż Proszę się zgłaszać do F
Weinstock Tel KE8911
DWA POKOJE do wynajęcia na
dole w rodzinie polskiej dla ro
dżiny bezdzietnej 200 Crawford
SI Toronto
MATRYMONJALNE
PHTAK KAWALER lat 38 orzy
stojny i dobrego charakteru pra
gnie poznać pannę luo wdowę w
łŁipkn 25 Ho 38 lat Osoba intere
sujaca proszona o załączenie
swej fotografji Proszę adreso-wać
na "Związkowiec' Box 56
47 AKRÓW mały dom stajnia
kurnik 3 akry sadu kury świ-nie
narzędzia rolnicz 6 mil od
Hamilton $3100 polowa gotów-ka
— John Okuloski 735 Barton StE Hamilton
SUDBURY
Zawiadamia się ze miesięczne
posiedzenie odbędzie się w nie
dzielę dnia 5 grudnia r b o go-dzinie
6 wieczór w domu ob Kwa
śnickiego przy 800 Long Lakę
Rd Sudbury
F Piotrowski sekr
ROBOTNICY!
W Kanadzie ukaże się w
najbliższych dniach nowe pol
skie 'pismo o charakterze poił
tycznym opartym o ideologję
socjalistyczną p t "Prawo
t Ludu" — Żądajcie bezpłat-nych
okazowych numerów
Adres: "Prawo Ludu"
Station H - Box 201
Montreal Que
ZGŁASZAJCIE SWE APLI-KACJE
NA KANADYJSKIE
OBYWATELSKIE PAPIERY
PRZED KOŃCEM GRUDNIA
1943 ROKU
Po 1 stycznia wchodzi nowe
prawo które będzie o wiele
trudniejsze i zajmie więcej cza
su w staraniu się o obywatel-skie
papiery
Bez względu czy mieszka--i- e
w Toronto lub gdzieindziej
lwub Kpainszacdiezie (możzegłabsyzćajcpieo psoięl
sku) do:
DOMINION TICKET OFFICE
U3 Queen "St W Toronto Ont
Dlaczego kupujemy
u-ęei-el
znaczony czer--v onvmi znakami za
miast innego?
Gdyż węgiel z czerwo
nymi znakami oznacza
prawdziwy słynny
Roading Anthracite!
Sprzedajemy równiej
Największy Polski Konopka
2605 Dundas Sł W
470 Cnllesro ?t
Ccllege St
tn-arm- u bacianych wwkfiolizżayncze Ui stzktkanłJi
Telefon: WA?5923nPammeilt
poszukiwany"
EUGENIUSZ GODLEWSKI
ny również jako Eugeuuszcf
tek lat 40 lub 45 wysok' sntouDuCjrl ś4w:„™liu-nbia-catlue"!d' H--cn"Vie"im~'„"no_lhura7cfl we wiosy gęste brwie i duj"
staiace szare oczy IThmm
re ubranie szarv nła=7n fi
kaDelusz Mówi nn nnlcU ' aI7(
-- w iwuiejik ujwłiuieudlz--iapłubyd_u_og_iertiaskKouuumK'toktJTi
sIziTJoinuCynJiŁllrriUnjeiAstttan'' o poinformoun"i¥ #
U NAS DOSTANIECIE ZAWSZE' świeżą suszoną i mieloną kan?l
!U£lIłUlYiil ŁiaLUIlKClW 1 -- _1J
nych cenach People's Tea ani]
unce _vj ao iqiueen st w
43 -"- 51 1
FARMA DO SPRZEDANIA _l
50 akrów dobrei zipmi ń f
wv nie ukończony: stoHnio i„j
ink Studnia rylowana 10 &Ś "
row pszenicy zasiano Kilkanasl cie drzew owocowych _ rv„I
fciduu Frosze się zgłosić na a- - dres: Muce rirycenko R R j Dunnville Ont
POKÓJ do wynajęcia w rocfrmJ
polskiej dla 2 mężczyzn lub Ą
dziewczyn Proszę się zgłosić
448 Roxton Rd Toronto a
Daj ładny upominek 'I
YA 50 ftttC
a spWW
when irs iffllirS RE1DIE3
i Inne gatunki opałów
Skład Węgla w Toronto CoalCo
Posiadamy na skła-dzie
kompletne umeblo
wania Naprawiamy
wszelkiego rodzaju
meble- - sobota solidna
A Czarnota i Spółka
Telefon: TU 3811
RA W
RA 3921- -
bl KONOPKA and K LECHOWSKI PROPS
406 Gilbert St Toronto Telefon KE 5649
POLSKI SKŁAD MEBLI
Beaver Bedding & U pholsterinif
LWSKYtrQj(DU$TA
470
men
poi
Oczy egzaminujemy okulary przypasowujemy do wszystkich &e
fektów wzroku na nerwowość i ból głowy Mówimy po polsko