000014 |
Previous | 14 of 20 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
I ?
1
in.
, ,
РАЗГОВОР CO Г. ДОНАЛД РАЈДЕР, ШЕФ НА
АМЕРИКАНСКАТА ВОЕНА МИСИЈА ПРИ ВРХО-ВНИО- Т
ШТАБ HA HOB КОЈ CO СОПРУГАТА Г-- f A
ДАНКА, ПО ПОТЕКЛО ОД БИТОЛА, ПРЕСТОЈУ-ВАШ- Е
ВО НАШИОТ ГРАД
rsuf. f r."ic mv " 'vtii
У&
'vwr sB=gv.
J"
У
d- -
d№ 'if~r A-- P '
~t 'f
vj i . г. ? £ M -- C . л. i Л
Брачтта двојка Данка Допалд Рајдер
Доналд Рајдер, доаа нашата земја.
шеф американската Учествувал првата
мисија Врховниот рада слободен Белград
штаб HOB., беше прија-тн- о
изненаден гене-рало- т
армија Коста
Haf, прстседател Соју-знио- т
одбор СЗБНОВЈ,
доби покана гостин
нашата боречка организа- -
ција престојува Југо- -
славија. Другарот
знаел судбината Рај-де- р,
додека
прилика добил
сигурни информации
нашиот генерален конзул
Франциско Тугомир
Галто, времето HOB,
аутант генералбт Haf,
семеен пријател
Рајдер. така, Рајдер
сопругата Данка допатува
Југославија.
Покрај посетата намес-тат- а
престојувал
време HOB, Рајдер
сопругата иеслучајно
фантастични
Битола,
околните
Декч родителите
овој крај вен-чал- е
Битола го-дин- а.
Друго ништо
Двајцата сопружници
живеат малото амери-канск- о
гратче Прескот,
сојузната држава Аризона.
нашиот прече-кан- и
Јани Јовановски,
претседател Општин-скио- т
одбор СЗБНОВ,
Павле Георгиевски, прет-седате- л
Општинското
собрание Нове Јоновски,
претседател Општин-скио- т
синдикален созет.
Како шеф американ- -
воена мисија
ховниот штаб HOB,
Рајдер Л941цгодина
стојувал Војводина,
лмацијки'на,островот'Виси
војната
.i ?--"
',
i
.-- r
, ч . . i
- fi vu j- - hi -- ". -- ' ..-- - : ro' .
.-
- У -'- &- - Г .
" ' S ,Л i-- f f V" 1
--V
Л .I
t. v t v X. ' "4 " " a .?л
,. . !" i . . . , ---
!-'
u
Г. Л. во
на вое-- на na-- v
на при во и
на
кога од
на
на
на
како на
да во
Haf не
за на
се при една
за тоа не
од
во Сан
во на
на
а сега на г.
И г. со
во
во кои за
на г. со
допа- -
кло од или од
села. Таа знае
само и сс
од и дека се
во во 1898
не знае.
сега
во
Во град беа
од
на
на'
и
на
ската при Вр- -
на, г,
во пре- -
во Да- -
По за прв пат
is 1 A — л .wfyr
тогаш за прв пат го видел
Маршал Тито, легендар- -
ниот партизански водач. п
Престојот на високиот'
гостин во нашиот град и
неговата сопруга го иско-ристив- мс
за разговор, на
што тие љубезно се одБваа.
Ha прашањето какви впе-чатоц- и
понесуваат од Би-тол- а,
г. Рајдер рече:
— Видовме мешавина на
ново и старо, нови радби
мошне интересни по кон-струкција- та.
Како што
градите, со сопругата мис- -
лиме дека по 10 години £е
имате целосно нов град.
Вие, луето од тука, го гле- -
дате прогресот и растежот
но не можете да го видите
како што го гледаме ние
што сме однадвор. Јас,
пример, гледам со спореду-вањ- е
од 30 години и забе--
— Се чувствувамс како
да сме дрма, — всли r-- fa
Данка. — Задоволии сме
што среЛаваме добри луе.
Топлината и љубезноста на
луето не тераат да се чув-ствува- ме
како да сме нави-стин- а
дома.
— Дојдов во вашата зем-ј- а
од две причини, — обја-снув- а
г. Рајдер. — Прво,
да ги посетам местата во
кои престојував во врсме
војната и да се сретнам
со моите воени познати и
пријатели. Второ, имам
желба да воспоставам ту-ристич- ка
соработка, за
што поголсм број Амери- -
канци да ја посетуваат Ју- -
гославија. Сакам да доа а- -
ат луето тука и не само да
ги гледаат убавините, туку
да го видат "лично прогре- -
сот на вашата земја.
За мене е најголсм праз- -
туваа во Битола. Неговата лежувам пос-сопру- га
Данка е по поте-- тигиувања.
во
на
на
на
на
ник што ja видов нова Ју-гослави- ја. Оваа земја има
направеио логолем про-грс- с
за овие 30 годиии одо-шт- о
било која друга во
светот. Разговарав со мно-г- у
лу-- е за да ја дознам вис-тинат- а,
зашто просто не
можев да верувам дека тоа
што го видов е вистинска
Југославија. Многу сум
импресиониран од прогре-со- т
и развојот на земјата.
— Што најмногу, г. Рај-де- р.
Ви остаиало во certa-вањ- е
од деновите на HOB?
— Две работи: храброс-т- а
и издржливоста на ва-ши- те
nyte. Храброста да се
борат во тие речиси непри-фатлив- и
услови навистина
импресионира. Кога нема-вм- е
доволно храна, секо-га- ш
HaofaBMe поддршка
кај луето. Тогаш не мо-же- в
да верувам дека Југо-словени- те
rte може толку
чврсто да ја обединат сво-јат- а
татковина и да ја на-прав- ат
така цврста. Но тоа
е веКе сега факт.
— Што разгледавте во
Битола и какви се вашите
впечатоци? 'f Y КОНЦЕРТ
НА МАКЕДОНСКИОТ
ФОЛКЛОРЕН
АНСАМБЛ
"ИЛИНДЕН"
На 17 декември 1977 го-ди- на
помошното тело на
Првата македонска право-славн- а
црква "Свети Кли-мен- т
Охридски" во Торон-то- ,
македонскиот фолкло-ре- н
ансамбл "ИЛИН-ДЕН- "
пред бројна публи-к- а
го одржа својот редовен
концерт.
Гости на беа: Дени Стој-ческ- и
водител на Македон-скио- т
телсвизиски днев-ни- к.
Дени ја снимаше цела-т- а
програма за да може да
ја емитува програмата во
тек на 1978 година; прет-ставни- ци
на Македонскиот
културен центар "Илин-ден-"
во Детролт во лицата
на Претседателот на цен-тар- от
Сотир Гроздановски
и секретарот Миле Пенув-че- в,
Кореографот на кул-турн- о
уметничкото фол-клор- но
друштво "Маке-донка- "
Алек Петличков-ск- и
do сопругата; Водител-- ,
ката на југословенската
радио и телевизиска про-грам- а
Франческа Старчев
со сопругот и директорот
на Југобанка.
Кореографот и играор-кит- е
и играорците стрпли-в- о
се спремаа за настапот.
Во програмата покрај 'ор- -
— Ги посетивме Заводот
за корекција и рехабилита-циј- а
на деца со оштетен
слух и говор, спомен ку#а-т-а
на вашиот голем борец
Стив Наумов и античкиот
локалитет Хераклеја. Јас,
знаете, сум член на Mefy-народни- от
клуб "Ротери"
кој се занимава со добро-творн- и
работи. Овој клуб
има три основни целиЈ да
привлече што поголем број
имотни луе, да го помага
општеството и да пружа
помош во светот. Имам
дозвола да видам што
може да се помогне преку
клубот "Ротери". Можам
да остварам соработка за
изработка на еден добар
проект за спомнатиот за-во- д
што го посетивме. Тоа
би била прва наша помош
во една комунистичка др-жав- а.
На Заводот му се
неопходни две работи: да
има контакти со слични
школи во светот и технич-к- а
опрема која тешко се
naofa во вашата земја.
Направивме список на нај-неопход- ни
апарати. Опре-мат- а
што Ке ја дадеме rte
биде најсовремена и нај-модер- на,
неопходна за точ-н- о
диЈагностицирање и за
помош на децата при уче-њет- о.
Најважниот апарат
за тестирање и одредување
степенот на оштетеноста
на слухот и говорот fie го
дадеме со Данка како наш
личен подарок.
За тоа какви впечатоци
fie понесат со сопругата —
г-- fa Данка по враањето во
Прескот, г. Рајдер вели:
— Co Данка to, зборува-м- е
не само во нашиот туку
и во другите клубови. fte
им зборуваме на лyfeтo за
она што го видовме во Ју-гослави- ја.
Ке им кажува-м- е
што видовме и што нау-чивм- е. fte им зборуваме за
модерната, обединета и
слободна Југославија. Ова
патување е мојот најсре-fie- n
период откако ги напу-шти- в
партизаните. Кога во
Сплит'се сретнавме и раз-говарав- ме
со адмиралот
N Трута се сложивме дека
нашите најсреЛни денови
беа кога бевме во партиза-нит- е
Д. Пановски
("Битолски Весник")
I II CPWHHEOIDLTDDORINESGNERSPVPOIERCCTEIRAAFLIOITSSRT, EPMVOOERVRTIYERSOACWISCLfAfSFHItOtSSNSO-PUO-NRDTB,
1 JORDAN VASIUEVICH I
1 3047DUNDASSFW 1 j JORDAN BANQUET HALL 1
1 1 Catering, Hall For Rental, Fori
TORONTO 0NTM6P1Z5 1 1 Wedding, Parties 1 I TEL 767-228- 6 I I And Other Occasions
.
1
Г
mM-frwx£jr?'lt- p ф
Л WkF.—" - — b MMit
rtft U%wicijr2rtew
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, January 04, 1978 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1978-01-04 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000050 |
Description
| Title | 000014 |
| OCR text | I ? 1 in. , , РАЗГОВОР CO Г. ДОНАЛД РАЈДЕР, ШЕФ НА АМЕРИКАНСКАТА ВОЕНА МИСИЈА ПРИ ВРХО-ВНИО- Т ШТАБ HA HOB КОЈ CO СОПРУГАТА Г-- f A ДАНКА, ПО ПОТЕКЛО ОД БИТОЛА, ПРЕСТОЈУ-ВАШ- Е ВО НАШИОТ ГРАД rsuf. f r."ic mv " 'vtii У& 'vwr sB=gv. J" У d- - d№ 'if~r A-- P ' ~t 'f vj i . г. ? £ M -- C . л. i Л Брачтта двојка Данка Допалд Рајдер Доналд Рајдер, доаа нашата земја. шеф американската Учествувал првата мисија Врховниот рада слободен Белград штаб HOB., беше прија-тн- о изненаден гене-рало- т армија Коста Haf, прстседател Соју-знио- т одбор СЗБНОВЈ, доби покана гостин нашата боречка организа- - ција престојува Југо- - славија. Другарот знаел судбината Рај-де- р, додека прилика добил сигурни информации нашиот генерален конзул Франциско Тугомир Галто, времето HOB, аутант генералбт Haf, семеен пријател Рајдер. така, Рајдер сопругата Данка допатува Југославија. Покрај посетата намес-тат- а престојувал време HOB, Рајдер сопругата иеслучајно фантастични Битола, околните Декч родителите овој крај вен-чал- е Битола го-дин- а. Друго ништо Двајцата сопружници живеат малото амери-канск- о гратче Прескот, сојузната држава Аризона. нашиот прече-кан- и Јани Јовановски, претседател Општин-скио- т одбор СЗБНОВ, Павле Георгиевски, прет-седате- л Општинското собрание Нове Јоновски, претседател Општин-скио- т синдикален созет. Како шеф американ- - воена мисија ховниот штаб HOB, Рајдер Л941цгодина стојувал Војводина, лмацијки'на,островот'Виси војната .i ?--" ', i .-- r , ч . . i - fi vu j- - hi -- ". -- ' ..-- - : ro' . .- - У -'- &- - Г . " ' S ,Л i-- f f V" 1 --V Л .I t. v t v X. ' "4 " " a .?л ,. . !" i . . . , --- !-' u Г. Л. во на вое-- на na-- v на при во и на кога од на на на како на да во Haf не за на се при една за тоа не од во Сан во на на а сега на г. И г. со во во кои за на г. со допа- - кло од или од села. Таа знае само и сс од и дека се во во 1898 не знае. сега во Во град беа од на на' и на ската при Вр- - на, г, во пре- - во Да- - По за прв пат is 1 A — л .wfyr тогаш за прв пат го видел Маршал Тито, легендар- - ниот партизански водач. п Престојот на високиот' гостин во нашиот град и неговата сопруга го иско-ристив- мс за разговор, на што тие љубезно се одБваа. Ha прашањето какви впе-чатоц- и понесуваат од Би-тол- а, г. Рајдер рече: — Видовме мешавина на ново и старо, нови радби мошне интересни по кон-струкција- та. Како што градите, со сопругата мис- - лиме дека по 10 години £е имате целосно нов град. Вие, луето од тука, го гле- - дате прогресот и растежот но не можете да го видите како што го гледаме ние што сме однадвор. Јас, пример, гледам со спореду-вањ- е од 30 години и забе-- — Се чувствувамс како да сме дрма, — всли r-- fa Данка. — Задоволии сме што среЛаваме добри луе. Топлината и љубезноста на луето не тераат да се чув-ствува- ме како да сме нави-стин- а дома. — Дојдов во вашата зем-ј- а од две причини, — обја-снув- а г. Рајдер. — Прво, да ги посетам местата во кои престојував во врсме војната и да се сретнам со моите воени познати и пријатели. Второ, имам желба да воспоставам ту-ристич- ка соработка, за што поголсм број Амери- - канци да ја посетуваат Ју- - гославија. Сакам да доа а- - ат луето тука и не само да ги гледаат убавините, туку да го видат "лично прогре- - сот на вашата земја. За мене е најголсм праз- - туваа во Битола. Неговата лежувам пос-сопру- га Данка е по поте-- тигиувања. во на на на на ник што ja видов нова Ју-гослави- ја. Оваа земја има направеио логолем про-грс- с за овие 30 годиии одо-шт- о било која друга во светот. Разговарав со мно-г- у лу-- е за да ја дознам вис-тинат- а, зашто просто не можев да верувам дека тоа што го видов е вистинска Југославија. Многу сум импресиониран од прогре-со- т и развојот на земјата. — Што најмногу, г. Рај-де- р. Ви остаиало во certa-вањ- е од деновите на HOB? — Две работи: храброс-т- а и издржливоста на ва-ши- те nyte. Храброста да се борат во тие речиси непри-фатлив- и услови навистина импресионира. Кога нема-вм- е доволно храна, секо-га- ш HaofaBMe поддршка кај луето. Тогаш не мо-же- в да верувам дека Југо-словени- те rte може толку чврсто да ја обединат сво-јат- а татковина и да ја на-прав- ат така цврста. Но тоа е веКе сега факт. — Што разгледавте во Битола и какви се вашите впечатоци? 'f Y КОНЦЕРТ НА МАКЕДОНСКИОТ ФОЛКЛОРЕН АНСАМБЛ "ИЛИНДЕН" На 17 декември 1977 го-ди- на помошното тело на Првата македонска право-славн- а црква "Свети Кли-мен- т Охридски" во Торон-то- , македонскиот фолкло-ре- н ансамбл "ИЛИН-ДЕН- " пред бројна публи-к- а го одржа својот редовен концерт. Гости на беа: Дени Стој-ческ- и водител на Македон-скио- т телсвизиски днев-ни- к. Дени ја снимаше цела-т- а програма за да може да ја емитува програмата во тек на 1978 година; прет-ставни- ци на Македонскиот културен центар "Илин-ден-" во Детролт во лицата на Претседателот на цен-тар- от Сотир Гроздановски и секретарот Миле Пенув-че- в, Кореографот на кул-турн- о уметничкото фол-клор- но друштво "Маке-донка- " Алек Петличков-ск- и do сопругата; Водител-- , ката на југословенската радио и телевизиска про-грам- а Франческа Старчев со сопругот и директорот на Југобанка. Кореографот и играор-кит- е и играорците стрпли-в- о се спремаа за настапот. Во програмата покрај 'ор- - — Ги посетивме Заводот за корекција и рехабилита-циј- а на деца со оштетен слух и говор, спомен ку#а-т-а на вашиот голем борец Стив Наумов и античкиот локалитет Хераклеја. Јас, знаете, сум член на Mefy-народни- от клуб "Ротери" кој се занимава со добро-творн- и работи. Овој клуб има три основни целиЈ да привлече што поголем број имотни луе, да го помага општеството и да пружа помош во светот. Имам дозвола да видам што може да се помогне преку клубот "Ротери". Можам да остварам соработка за изработка на еден добар проект за спомнатиот за-во- д што го посетивме. Тоа би била прва наша помош во една комунистичка др-жав- а. На Заводот му се неопходни две работи: да има контакти со слични школи во светот и технич-к- а опрема која тешко се naofa во вашата земја. Направивме список на нај-неопход- ни апарати. Опре-мат- а што Ке ја дадеме rte биде најсовремена и нај-модер- на, неопходна за точ-н- о диЈагностицирање и за помош на децата при уче-њет- о. Најважниот апарат за тестирање и одредување степенот на оштетеноста на слухот и говорот fie го дадеме со Данка како наш личен подарок. За тоа какви впечатоци fie понесат со сопругата — г-- fa Данка по враањето во Прескот, г. Рајдер вели: — Co Данка to, зборува-м- е не само во нашиот туку и во другите клубови. fte им зборуваме на лyfeтo за она што го видовме во Ју-гослави- ја. Ке им кажува-м- е што видовме и што нау-чивм- е. fte им зборуваме за модерната, обединета и слободна Југославија. Ова патување е мојот најсре-fie- n период откако ги напу-шти- в партизаните. Кога во Сплит'се сретнавме и раз-говарав- ме со адмиралот N Трута се сложивме дека нашите најсреЛни денови беа кога бевме во партиза-нит- е Д. Пановски ("Битолски Весник") I II CPWHHEOIDLTDDORINESGNERSPVPOIERCCTEIRAAFLIOITSSRT, EPMVOOERVRTIYERSOACWISCLfAfSFHItOtSSNSO-PUO-NRDTB, 1 JORDAN VASIUEVICH I 1 3047DUNDASSFW 1 j JORDAN BANQUET HALL 1 1 1 Catering, Hall For Rental, Fori TORONTO 0NTM6P1Z5 1 1 Wedding, Parties 1 I TEL 767-228- 6 I I And Other Occasions . 1 Г mM-frwx£jr?'lt- p ф Л WkF.—" - — b MMit rtft U%wicijr2rtew |
Tags
Comments
Post a Comment for 000014
