Homin Ukrainy, October 24, 1953

              За
17 жовтня в Лондоні
4 л г-м-
-1 ш і ї гт і їііі
їріся КОЩкуп"' '"'"
ЗЗкордиІл ґ
і Британії і Ч'ранцн па
ку дня конференції бу
СПІШИТИ ВІДНШиснпм іпл
держав ДО окремил
Ьродніх проблем а зо- -
дОПНТаннн кшиїусусп- -
1}рЦД0М И-- '-
юч'юніке ідо появило
ся закінчення конферен
зовідомляється про на- -
Ьня урядові и~_ спіль
Гни трьох західніх дер- -
у справі конференції
ої чвірки" про відхи
совєтської пропозиції
и конференцію п йти
одержав включаючи
іІстіічіііііі імігаїї про
яість відбути засідання
Безпеки ОН присвяче- -
іганню відновленого спо
АІзраелем і араоськнм
і підтверджується дек- -
ііювід 25 5 1950 року
гарантується
їм Близького
мир на
Сходу і
Ьп подається огляд ситу
і Кореї та Індокитаю і
міде західшх держав
лі яка була надіслана
йому урядові західні
мвн ПРОПОНУЮ І ь коное
ю міністрів закордон ів иііА ізриташі
рііі СССР що мала б
тиси 9 листопада ці п
ано Шванцарії Темою
тієї конференції мали
х
Справа об'єднання ні- -
земель В ОД1І1ІІ Ж І ж -
я державі
пьнения апстріііської
її від окупаційних
Справа зорганізувати!
Міської безпеки що
шся б на заключеному
мрі між Заходом і со-и- ш
бтьоком про нен-
ю В цей договір мала
ттеж включена об'єд-Німеччип- а
штих усіх справ міні-закордонш- іч
справ за-велнкі- іх
'Італіїдержав запро і Югославії
ренцію на якіїі йола-
ми б остаточно спірну
фієсту і околиці Мі
'"'твердили тверде рі н оїх держав звільни-1:еСгі- т
зв зону "А" та
ти її під заряд Італії
армують про те що на
'0!Фереііції п'яти дер-- 1
Раві Трієсту захід-РЯьав- ц
запропонують I--
Що6
вона зрезіїгпува-уетенсі- іі
до тієї частн-Рєстськ- ої
території Н-?- аз а"лЮинагЮохсолгдоаивсітлїьасвяіії вппиіодмгаокгдо-ий
Іа включення самого Ч До Італії
агання Черчілн доби-6Пог°Джеч- ня
СІНА на
"Формальну зустріч #Д СІНА Британії
~~ Розбпли-Рщ)чн- п
спрошв амс- -
Державного се-Р- я °ДДалссл який засту Що „а зустрічі
'
чяД'в поза загальна
"є „дасться ' ' 'По важливішоюу- -
"і с"Рав для вирі- -
X3 мтістер зако
оЧ & " ствердив
иться --
І1п "озитнвно
Урядів чіР141 го
Рав РЬ0Х вел""
ацїї Та':лр в актуальній
Р аль ног0 НІ грунту
?! "ИКИХ держав
Гіполов°КТвіДбутц
к гп1°
в
["РУДНЯ ц р
Мін'стРів здкол -Р- - усіх крйнї
' ' '
VI РІК ВИДАННЯ ГОМІН УКРАЇНИ — суспільно-політични- й тижневик г & Сі
Видав Видавнича Спілка Гомін Украйни з обм пор в'Торонгі Оніг'"т '" г
Лі 43 (232) ' " ТОРОНТО Онт - КАНАДА — НЮ ИОРК нГи - СіІІА
24
"НОМІІЧ ІЖКАМУ" — ККАINIАN УЕЕКЬ¥
ЖОВТНЯ РиЬІізЬесІ еуегу Заїшчіау Ьу "Нотіп ІЛсгаіпу" РЬІ? Со Ш
140 ВаіЬигаІ 51 Тогопіо Оггі - Сапасіа — Те!: ЕМріге С-47- 97 шни 1953
ЦІНА 10 ЦЕНТІВ АІЛНСЖІ2Е0 А5 ЗЕСОІЧЮ СЬАЗЗ МАІЦ РОЗТ ОРР1СЕ
ОЕРАКТМЕІЧТ ОТТАВА
конференцію „великої чвірки
Конференція в Лондоні —' Нова пропозиція для СССР
членів НАТО і при тііі нагоді
відбути свою чергову нара-
ду окремо
Коли йдеться про Далекий
Схід то конференція міні-
стрів підтвердила готовість
відносних держав продовжу
вати якнайтіснішу співпра-
цю з метою добитися миру
в Кореї Конференція приня
ла до відома інформацію Да
леса про заходи СІНА над
влашту в а н н я м політичної
конференції в справі Кореї
як теж інформацію Бідо про
стан в' Індокитаю і про за-
ходи французького уряду
щодо стабілізації відносин
на тому терені Міністри по-
годилися що з'спішпе закін-
чення індокитайської війни
становитиме важливий крок
па шляху до повного зами-
рення на азійському конти-
ненті в цілому
Нота західніх держав со-вєтсько- му
урядові
Уряд СІІІЛ Британії і Фрап
ції надіслали погоджені на
конференції „міністрів закор-
донних справ поти совєтсько
му урядові В потах що ма-
ють тотожпііі зміст ствер-
джується що уряди захід-
ніх держав познайомилися з
відповіддю совєтського уря
ду від 28 9 ц р і в погод-
женні з урядом Західньоиі-мецько- ї
республіки заявля-
ють наступне (далі цитуємо
ноту уряду СІІІА)
Зі залі нарад Кранової Ради УКК
10-- і о й 11-- ю жовтня н р відбу-
лися в Ню ГІорку річні наради Кра
йоіюї Ради УКК У нарадах взяли
частії майже всі 90 членів екзе-куііі- ші
І Іоіііпчнпї їм Ніішіпої Ра
ди Комі рольної Комісії й Апеля
ційної Ради а крім цьою дсіеіа-і- н
від деяких відділів УКК інших
місцевих оріанізацііі іа юс і і ра
зом ок 200 осіб У першому дні на
рад відбулася пресова конферен
ція звітування членів екзскупівп
доповідь проф Р Смаль-Стоцько- ю
іа бенкет Лріпіі день парад ви
повнили дискусії над звітами іі до
повіддю Наради закінчено ухва-
ленням резолюцій у яких иересте- -
рііається СІМА іі цілий вільний
світ перед зактуіізоіілпим знову
бажанням переговорювані з бон-шевпцьк- ою
'Москвою яка ніколи
жодних доі опорі не додержує
Резолюції ставлять домаїания до
ОН ііріітяіпутп до судової відпо
відальності! володарів СССР за на- -
родовбпвство по підношенні до по
неволених ними народі за нересті
дуванпя релігії та знищені:-- ! укра-
їнських — православної і ірско- -
каїолнцької Церков Резолюції па-
ради Крайової Ради УКК вислов
люють повну підтримку українсь
кої о громадянства в СІІІА внесен-
ії"! в Палаті Репрезентантів резо
люції конірссмспа Лоренса Сміпа
справі встановлення дипломат пч
них взаємин з Україною Ґ Біло-
руссю
Співпраця з росіянами лише
на базі визнання української
держави з 1918 —20 рр
Про працю іі досяїнепмя УКК
звітували нроф Лев Лобрянсікніі
— юлоа УКК і Лмиїро Галичим
— екзекутивний заступник голови
Проф Лобрямський подав основ-
ний нерсііяд праці УКК від остан
пьою коніресу що відбувся в ли-
пні 1952 р Він вичислив всі висту-
пи іі акції УКК для допомоіп ви-
звольним змаганням України від
представника американсь-
кого уряду кол гскретарл впутріш
ніх справ Оскара Чепмсна па Ук-
раїнському Конгресі починаючи
через акції в уряді в Конгресі й
численних урядових ІІ ін амернкан
ських установах а па останній ак-
ції протії проросійської політики
Американського Комітету Ви-
зволення від Большешізму кін-
чаючи
Екзекутивний заступник голови
И Галичий присвятив у своє-раціїі- ті
основнул'увату розглядові
Ч
Задовільна розв'язка проблем
що стосуються Німеччини і Ав-
стрії є безумовно конечна для
справжнього і тривалого відпру-жеин- я
у світі і є життєво важли-
вою для майбутнього народів тих
країн Уряд СІІІА нав'язуючії до
своїх попередніх нот від 15 7 і
2 9 є твердо переконаний в тому
що справжнім прогресом на шля
ху до розв'язки більших міжнарод
міх питань включно з проблемою
європейської безпеки може бути
відверта дискусія в справах Ні-
меччини і Австрії на конференції
міністрів закордонних справ СІІІА
СССР Британії і Франції але не
шляхом виміни дальших йот Уряд
СІНА переконаний що совєтська
нота є виявом гоговостп до негай
мої дискусії тих предметі
Така конференція ~ уможливить
урядові СССР подати до відома
свій погляд щодо німецького і ав-
стрійською піпань якщо він (у-ря- д)
ечоче такий погляд подати
Зі свою боку уряд СІІІА вітатиме
пагоду подати свій иоііяд на іш-мн- ня
розв'язки иробтем що були
заторкувапі в попередніх ногах
Далі в ноті стверджується
готовість розглянути звичай
ним дипломатичним шляхом
всі совєтські плини щодо
Австрії відповідно до совєт-
ської пропозиції що була
подана в ноті від 28 9 Обго
вороння тієї справи па кон-
ференції чотирьох великих
держав дасть змогу знайти
практичну розв'язку і тому
уряд СІІІА пропонує включп
ти австрійську проблему в
з
виступу
двох основних проблем які — на
йою думку — висунулися на чоло
різноманіїної діяльності! УКК і ста
ли в ценірі злііперссувлнь цілої
української іромадп не лише в
СІІІА але в цілому вільному сві-
ті До них иаісжпи резолюція
Смша іі справа участи українців у
фронті
'"Не вже відомо — юворіїв Д
Гллпчіш — що цю резолюцію я-- ка
мала б рекомендувати урядові
СІІІА нав'язати безпосередні ди-
пломатичні зв'язки з підсовєтськи-м- и
ресіїхбіікамп Україною іі Біло-
руссю га обмівшись з Києвом і
Мінськом дипломатичними иред-- с
півниками інспірував Українсь-
кий Коїирееовий Комітет Ми не
маємо жодних ілюзій щодо можлп
восісіі практичною здійснення тієї
резолюції але вже самий пррцес
її розгляду н Коні ресі СІІІА ро-
бить в нашому розумінні ветпчез
ну прнсдуїу не тільки українській
справі але іі СІІІА та вільному сві-
тові в їх ііспхолоіічпій війні
большевпзму Розгляд тієї резо
поції в Коні ресі іа викликане тим
заініересупапня нею екзекутивним
відділом нашою уряду зокрема
Державної о Департаменту вндвп-га- є
в цілій ширині проблему укра-
їнської державної--1 и нл порядок
дня американської иракіпчпої по-
лі піки Про широку акцію Україн-
ською Копіресовою Комітету в
іій справі зокрема про справжній
"Український День" в Конгресі під
час свідчень наших українських
і американських представників у
н
агенду конференції що мала
б відбутися 9 11 у Шван-
царії
Коли ж йдеться про пропо
новану урядом СССР конфе-
ренцію п'яти великих дер-
жав з включенням комуніс-
тичного Китаю для вирішен
ня справ Далекого Сходу
то уряд СІІІА не бачить по-
треби відбувати таку конфе
ренцію бо політична конфе-
ренція в справі Кореї ство-
рює можливість для урядів
усіх згаданих у совєтській
ноті держав приняти участь
і домогтися погодження спір
них справ
Інші совєтські пропозиції
наприклад справа розбро-єин- я
є включені в агенду о-стан- ньої сесії ОН і їх не тре-
ба дискутувати па окремій
конференції Коли ж совєт-ськи- й
уряд хотів би окремо
подати свої пляпи урядові
СІІІА — він це може зроби-
ти кожпочасно звичайним
дипломатичним шляхом
"Отже — закінчується йо-
та західніх держав — щодо
всіх тих різних питань від-
крита дорога для прогресу
Коли ж у додатку зможе від-
бутися корисна дискусія в
Люгаио буде визначена до-
рога і для дискусії над інши-
ми великими проблемами і
для відновлення конечних
передумов для заснування
мирних і приязних взаємин
між народами"
Проти угодовства компромісів Москвою
протибольїпешіцькому
справі тієї резолюції як теж ак-
ція наших відді іів для прихилений
для тієї резолюції оиінії поодино-
ких закоподавіці — відома на-
шому заіалові з преси як і з нпяс
нень юлони Українською Копіре-
совою Коміїсту Вважаю що ре-
золюція ч 58 іа акція в іііі справі
сіановіпь одне з найбільших до-сяїне- ні
акції" Українською Коп-
іресовою Комітету в користь ук-
раїнської визвольної справи та а-мерпка-
нської
ініціяінвн в нсихоло
іічпій війні проти больіпевизму
Пьою успіху не можна б було
добініїсь якщо б Український Кой
ірссовий Комі ге і своєю злі лдіііою
акцією іі репрезентацією не був
здобув собі належною довіря іі
авторитету в американській пхбліч
ній оиінії та в американських у-рядо- впх
колах
Відносно друїої справи яка "ви
кликала чи не найбільше розюло-с- у
й суперечності не тільки у зві
говому часі але впродовж цілої о
існування УКК" юбто участи У-країчсь-
кою
Копірссоїюго Коміте-
ту в акції сі вороння спільною лн-тпбоіьіпевнц-
ькою
чіроіпу шо її
веде Американський Комітеї Ви-
зволення від Г)г)іьшевпзму — Д
Галичий подав ілкі ствердження іі
уточнення:
"Якщо розііядатп акцію Ук-
раїнською Копіресовою Коміїсту
в тій справі н світлі флкінчпою
стану й розвитку та документів
можна прпіііп до безсумнівних ви-
сновків що іа акція: ч
1) Доиомоііа спопуляризувати
Хроніка подій тижня
СПРАВА ТРІЄСТУ — Беручи до
уваги твердий спротив Югосла-
вії рішенню західніх держав пе-
редати зону "А" Італії міністри за
кордонних справ СІІІА Британії і
Франції запропонували конферен
цію з участю міністрів закордон-
них справ Італії і Югославії Кон-
флікт посилюється тим фактом
що Італія зголошує претенсії до
зони "Б" що зараз находиться під
контролею Югославії Югославсь-
ке радіо подало інформацію про
те що Тіто мав заявити що Юго-
славія не воюватиме в Трієсті про-
ти військ будьякої західної дер-
жави але у випадку коли італій-
ські військові частини увійшли б
до Трієсту югославська армія теж
гуди увійде Югославські джерела
не інформують що буде в тому
випадку коли італійські військові
частини увійдуть до Трієсту де
ще далі находитимуться амернкан
ці і британці У всякому випадку
— за слонами Тіго — цс матиме
иоіапі наслідки для НАТО
СССР І ТРІЄСТ — У зв'язку з рі
шсііням західніх держав г справі
'Гріє: і у сонєтськпіі уряд поінфор
мупав то він іс вважає ілкою
рішення за зобов'язуюче бо воно
було схвалене без співучасті! СС-
СР Сонєтськпіі уряд ІІІІСІОВІШСЯ в
підіримку домагань Ююславії але
такс становище СССР не зііайппо
ніякою позитивної о відіуку п 10-- і
осла вії яка не признає за СССР
права вмішування в справи Тріє-"ст- у
і Ююславії взагалі
КОЛОНІСТАМ НЕ ВЕЗЕ З ПО-ЛОНЕШ-
ШН
— Мимо всіх зусиль
індійських охоронних військових
частин у демілітаризованій зоні
і
про-
ти
країнську визвольну проблему на
широкому тлі американської закор
донної політики відносно Сходу
Евронн та нл тлі злі лл і них східньо
європейських справ
2) Домомоілл пошириш правду
про Україну та її змаї лінія
4) Виявила крлїнську добру во-
лю по лінії американської ііоліпікії
спільною сніговою фронту проти
большевпзму
І) Скріпи іа віру американських
ирияіеіін країнською внзвоіен-н- я
не тільки в слніііісіь країп-ськ- ої
визвольної справи тс іі в
прлвплінісіь української визволь-
ної ПОЛІІІІКП
5) Здобула іі переконала нових
американських приятелів
6) Вияви іл та поставила в належ
йому світлі імперія іістнчнї тенден-
ції білої російської емії рації та у
великій мірі скомнромітхвлтл їх
американських протекюрів
7) Припинила — в нашому най-- і
інбіному розумінні — шкідливу
для Америки акцію Американсько-
го Коміїеіу по лінії імперіялістнч
них тенденцій російських білих с-- міі
рангів іа їх американських про
іскюрів
8) Зробила українську визволь-
ну справу підметом і арі у мент ом
в американській полі і пні відносно
Сходу Евронн
9) Дала можливість злііняііі єдп-і- п
іідпе для українською народу
становпше в американській і кож
ній полі піні відносно Сходу Евро-и- п
ііоівсрдпвшп бажання україн-(ПРОТ- П
УГОДОВСТВА — ст 6)
Фрагмент зі зустрічі
представників україн-
ського громадянства
Торолта з кол пра-цішіичк- ою
УЧХ в Ук-
раїні старшино ю
УПА п Надією Ґ0-ля- ш
(АЛарінкою) Па-
пі Надія Ґоляш роз-
мовляє з сепіоркою у-країлс-
ького
жіночого
руху відомою гро-
мадською діячкою'
панею Оленою Кисі-левськ- ою
(Гл стор
2 і С)
(Фото: 1 Трач)
""-- ї - ч- - "----
---'4 ?%'=: кгЧ'-У- -
де знаходяться табори з військово-
полоненими неповоротцями кому
ністпчні місії не мають майже ні-
якої змоги перемовляти полоне-
них які майже поголовно відмов-
ляються слухати комуністичних
агітаторів Досі не вдалося пере-
конати північнокореПськпх полоне
них щоб воші вислухали комуні-
стичних посланців Полонені не по-
годилися виходити взагалі зі сво- -
їх шатер Знову ж полонені китай-
ці зайшовши до приміщення де
находилася місія вчинили там ко-
муністам таке "прнняття" що тре-
ба було максимального зусилля о-хор- онп
щоб не допустити до злін
чувапня комуністів Полонені зу
стрічають комуністичних агітато-
рів такими окликами як "комуні-
стичні собаки" "смерть Совєтсь-ком- у
Союзові і іМао Теє Тунгові"
"ми хочемо вертатися але до Ки-
таю без комуністів" "ми поїдемо
на Формозу" і т д
ЧИ ВИКРИТТЯ НОВИХ СОВЄТ-СЬКИ- Х
ШПИГУНІВ В США?— Ко'п
іресова комісія під юловуванням
сен МскКарті продовжує інтсненв
не слідство у Форг Мопмовт де
приміщуються військові радарні
іябораторії Комітет як інформу-
ють млв ствердити що серед ира
півників по виробу радарних уста
новок находяться совєтські шпигу-
ни і що п'ять з ппх вже розкрито
і вони призналися до шпигунства
в користь СССР Серед підозре-ни- х
має бугп один "високопостав-
лений науковець" в якого ще и
19-1- 6 ропі військові чинники без-
пеки в часі обшуку знайшли були
13 тайних документів що сгосува
лися американської радарної про-
дукції і організації оборонних
пунктів -
ТУРЕЧЧИНА ЗАБЕЗПЕЧИТЬ
війська нато базалш — з
Анкари інформують шо турець-
кий уряд підготовляє плин за яким
у випадку неможливості! корпетан
ня зі Суезу збройні сили НАТО
матимуть змоіу користуватися ба
ззмп па турецькій території Ма-
ється па увазі бази для всіх родів
військ в тому теж і морські бази
НАГОРОДА НОБЛЯ ДЛЯ ЧЕР-
ЧІЛЯ — Комітет який устійшоє
призначування наюрод Нобля у
ділянці літератури признав на 1953
рік таку наюроду Шнстанові Мер
четеїіі беручи до уваги "його іс
торичні і біоірафічні твори і бли
скуче красномовство яке він по- -
За ініціятивою Об'єднаного ко-
мітету українських громадських
організацій м Ню ГІорку з приво-
ду 10-річ- чя існування Української
Повстанчої Армії підготовано і
передано вже до друку книжку
під таким наголовком на англШсь
кій мові
Вчас коли серед західнього сві
ту а також на терені США щораз
більше підносяться голоси про ко-
нечність нової співпраці з москов
ськими народовбиціїми ІЛсгаіпіап
Іпзигеепі Агту їп РіЬі Гог
Ргеесіот розкриває всю небез-
пеку московсько - большевицької
агресії та вказує шляхи засоби і
можливості боротьби з нею 31
сторінок книжки промовляють з
одного боку американські сенато-
ри Айвз і Ґрін та конгргемен Кер-сте- н
що закликають уряд США
до енерігіГшої політики визволен-
ня поневолених народів СССР з
другого боку провідні діячі укра-
їнського визвольного підпілля в
Україні
Книжка буде "мати 224 стор дру
ку і на ЇЇ зміст складаються такі
статті:
Вступне слопо — конгресмен Кер-сте- н
і Л Добрянськнй
Промови на маніфестації в 10-річ--
чп
УПА — сен Айвз і сен Ґрін
Коротка історія УПА — Л Шапков
ський
Література українського визволь-
ного підпілля — В Барка
Новелі і сатири українського під-
пілля — Буревій Ліарта Гай і
Уривок п'єси "П1дпілля"і (Апгіе'г-£Гоипс- 1)
А 'г — Р Лапіка
Мистецтво в УПА — С Гординсь
стійно використовує в рішучій о-бор- оні
вічних людських вартос-
тей" Про те високе відзначення
(Черчіль є сьомим з черги британ-
цем що одержав нагороду Нобля)
поінформував Черчіля на особис-
тій авдіенції шведський амбаса- -'
дор у Британії
ЗНОВУ ЗАГОСТРЕНА СИТУА-
ЦІЯ В ПАЛЕСТИНІ — Несподіва-
но для цілого світу жиди спрово-
кували в Єрусалимі інцидент вла-
штовуючи збройний напад на а-раб- ську
оселю прнналежну полі-
тично до королівства Йордану У
висліді тієї акції згинуло понад 50
осіб Оселю жидівська збройна ча
стнна зруйнувала Ця жидівська
акція викликала обурення в усіх
арабських країнах' які звернулися
до великих західніх держав які
гарантували мир на просторі Близь
кого Сходу договором з 1950 ро-
ку з вимогою інтервенції Рівно-
часно передано "справу порушен-
ня миру в Палестині на розгляд
ОН Згідно з рішенням конферен-
ції міністрів закордонних справ
СІІІА Британії і Франції справою
відновленого конфлікту в Пале-
стині займеться Рада Безпеки ОН
Уряд СІІІА надіслав до Ізрасля го-
стрі' протесту ноту у зв'язку з
нарушенням договору вимагаючи
покарання учасників збройного на
паду на арабську оселю Між уря
дами арабських країн що сусіду-
ють з Лзраелсм відбуваються на-
ради в справі виплатної протижн
дівс'ької акції Ізрзельськпй уряд
надіслав до ОН офіціяльнс пові-
домлення в якому звертається у-ва- гу
ОН на тс що мовляв ара-
би постійно порушували договір
і робили збройні наскоки на ізра-сльсь- ку
територію і що в ходРо- -
бороііної4 жидівської акції-дійш- ло
до того інциденті' Знову ж захід-
ні держави в тому СІПА стверди-
ли що вину за інцидент поносять
виключно жиди і що ніякої прово-
кації з боку арабів не було
ПОЛІЕР В КОРОСТОВЕЦЬ
29-г- о вересня ц р помер
у Лондоні Англії по довгій
і важкій недузі д-- р Володи-
мир Коростовець Похорон
відбувся в п'ятницю 2-г- о
жовтня ц р Покійний- - зай-
мав визначне місце в геть-
манському русі та був відо-
мим українським політичним
і громадським діячем на е-міг- рації
„ІШАІІЩІЧ ІІЧ8ЦКСІЕМТ АВМУ
Ш РІСНТ ГОВ РВЕЕРОМ"
Публіцистика українського підпіл-
ля — К Кононенко
і
Концепція самостійної України —
П Полтава
Наше ставлення до російського на
роду — О Горновий
Лист до Державного Департамен-
ту США в справі "Голосу Аме-
рики" — П Полтава
Бій під Ліщавою Горішньою — С
Хрін
Червоний Хрест УПА — Лелодія-Кру- к
ІЛсгаіпіап Іп$иг£епІ Агту
іп РівЬі £ог Ргеесіот —
дає документарну інформацію про
сучасний стан визвольної бороть-
би України і має бути даром розіс
лана до важливих американських
діячів і інституцій тому її видання
мусить бути сперте виключно на
добровільних датках української
суспільності! на терені США Доте
перішні кошти зв'язані з перекла
дом на англійську мову І друком
матеріялів перевищують вже 1000
долярів і для випущення книжки
перед кінцем ц р треба ще зібрати
принаймні 1200 долярів Прізви-
ща всіх жертводавців будуть про-
голошені в українській пресі
Тому Організаційний Комітет для
видання цієї важливої публікації
звертається цією дорогою до всіх
кому на серці лежить добро укра-
їнської визвольної справи до па-
тріотичних громадян'' та організа-
цій з закликом: Поможіть закінчи-
ти діло що має 'служити перемозі
української правди на Заході!'
Пожертви слати на адресу:
У НотІску
415 Еа&І — 9іЬ5ї
Т"-- -
кіш Л47і" N6% Уогк 9 14 У( і- - „"і--
ч