Kanadai Magyarsag, July 02, 1960

              1
U
triWADAl MAGYARSÁG
R MEMÓRIÁM BORISZ PÁS2TERNÁK
1958 október 23-á- n a svéd rá-cban
Osterling titkár a követ-Vl- h
jvakkal jelentette be a
Nbel-d- íi
odaítélését Paszternák- -
j -- "Paszternák regénye kiváló
-- ftntás messze d uuiuu
„itái fölé emelkedik nemtul ara meg az utjat: szóra ko-t3- lt
i i L_n„ i i i
o i- - -
uM hanem meiyen emuén
tanúságtétel Ny kiváló alko- -
tást ily nehéz körülménye -ko- -2Dt'az
emberiségnek adni : rendk-ívüli
teljesítmény és hatalmas
s ker"
A Paszternák körül kerekedett
vihar túlságosan is élénken él
emlékezetünkben ahhoz hogy
kimerítően foglalkozzunk vele
S főleg az író emiéke tiltja ezt
Azócsárlások de a tömjénezések
választotta magányáb-ól
is i maga
szakították 'ki az embert
hogy elvont vitaérvet kovácsolj-anak
belőle fegyvert ürügyet
ellenkezőjét annak amit épp az
ó akart
A jelenkori orosz irodalom
legeredetibb és legmagányosabb
alakja kezdetben inkább lírikus
formában közölte gondolatait
Futurista költőkkel és művészekk-el
tart barátságot főleg 1917
és 25 között "Túl a rácsodon"
'Testvérem az élet" "Témák és
variációk" valamint a "Szpek-torszki- "
önéletrajz 'költemény és
az 1905-ö- s forradalomról szóló
"Az 1905 esztendő" "Schmidt
hadnagy" a megjelent kötetek
címe
1934-be- n "Második születés"
című könyvét betiltják Azóta
hivatalos 'kiadásban nem jelent
meg ónálló műve
A Doktor Zsivágó történetét
mindannyian jól ismerjük A
Novy Mir szerkesztőjének ítélet-ét
is aki a ikövebkező megjegyz-éssel
küldte vissza Paszternák
kéziratát: "A Doktor Zsivágó
című regény csaknem beteges
egyénieskedést mutat ikifejezett
politikai szándékkal bizonyos
politikai irányzatok szolgálatáb-an
határozottan igazságtalan
és történelmileg hamis"
A könyv a Háború és Béke
epikai lélegzetvételével a régi
geszták és a modern 'kaffkai el-hagyatottság
légkörében az em-ber
sorsát mutatja be azét az
emberét ki minduntalan beleütk-özik
abba a világba ahoI kL
hagy az értelem és elhal a sze- -
re'em
Paszternák együttélve népé- -
vel megosztva szenvedéseit
harcait reménységeit a Doktor
fcivágó személyén keresztül azt
mutatja meg hogy milyen áron
tuda megvédeni az ember létei--
véí gondolatait és álmait a tör- -
ténelem harcai közepette Zsivá- -
95 nincs se ellene se mellette
Ívesen más ő mindig egyedül
vani azonban határozottan vissza- -
M—— —--—WWW
ircsaságok
(1890—1960)
utasítja a rosszat amely — bár-milyen
eszme szolgálatában és
nevében is! — arra irányul
hogy az embert lealacsonyítsa
vagy eltiporja Zsivágó doktor
öldökléseken és romokon keresz- -
tuaon oniiuuozva meitatianKod- -
va részvevőn kétségbeesetten
az emberszeretet és a 'költészet
örökkévalóságába menekülten
"A múlt nevetséges csokevé-nye- "
— mondta a marxizmusról
s a népe e'eddig ismeretlen fej-lődéséről
énekelt "hazugság nél
küli művészettel" honv 37 n
szavaival éljünk
A félreállított Paszternák
Goethét Shakespeare-- t Rilkét
fordított "Többre" nem volt
hajlandó Félt a hazugságtól Kö-lteményeit
azonban tízezrek adták
kézrőlkézre másolták szaval
ták
Emlékének adózva hadd álljon
WffmiWi
o Az ápolónők — távgyalog-- j
lók
Az egyik londoni kórház szak
emberei beszámolót közöltek ar
ról mennyi gyaloglásra kénysze
rülnek az ápolónők szolgálat
közben Eszerint az éjszakai
ápolónő estétől reggelig 20 kilo-métert
gyalogol Az egyik 27
ágyas sebészeti osztályon 17 ki
lométer volt a napi teljesítmény
a 21 ágyas szülészeti osztályon
pedig 12 kilométer
O
© Megbízható forrás
Az Egyesült Államok yellow- -
stone-- i nemzeti parkjában levő
hőforrást "megbízható öreg -
nek becézik Azzal szolgált rá
nevére hogy 1870 óta rendsze-resen
65 percenként lövelli ki 50
méter magasra a forró vízoszlo
pot Nyilván ennyi időbe telik
amíg felhalmozódik a szükséges
gőznyomás
O
O Amerika á fejfájás hazája
Huszonöt esztendeje tanulmá
nyozza a fejfájás problémáját dr
Henry Ogden a louisianai egye- -
tem orvosi fakultásának tanara
Megállapította hogy az amen- -
kai állampolgárok 70 százaléka
fejfájós s 'közülük 15 százalék
orvosi kezelésre szorul Odgen
szerint a fejfájás az értelmiség
körében a legáltalánosabb be- -
tegség Az amerikai nőknek
csaknem 70 százaléka krónikus
fejfáasban szenved a ieyyyar
itt egy részlet a Doktor Zsivágó-bó- l
mely egyben Paszternák
gondolkodásmódját is szemlél-tetően
villantja meg:
"Átalakítani az életet! Mind
azok akik így beszélnek min
denfajta szint láthattak már de
soha nem tudták hoav valóiá
ban mi is az élet soha nem érez-ték
meg leheletét a lelkét A lé-tezés
az ő számukra csak egy
maroknyi nyersanyag melyet
kezük még nem tudott megne-mesíteni
s amely várja hogy ők
majd megmunkálják Az élet
azonban se nem nyersanyag se
nem építőanyag Az életnek ha
tudni akarja nincs szüksége
ránk hogy megújuljon szünet
nélkül újá alakítsa és kijavítsa
magát hogy állandóan átala-kuljon
Száz kilométerrel fölötte
áll a korlátolt elméleteknek me-lyeket
maga vagy én csak k-iagyalhatunk"
niwssfr?- - "v"Ktj££t k k
imiÁiM !
rabban 20 éves korában házas
ság előtt Az amerikai férfiak 50
százalékát kínozza fejfájás fog-lalkozási
ágak szerint leggyak-rabban
orvostanhallgatóknál for-dul
elő (80 százalék) A vizsgá-latok
kimutatják hogy a külön- -
t - lí ' c~:ti:i~ - L
o
mas-ma- s időszakában elentkez- -
nek vagy érik el a tetőfokot A
magas vérnyomásból eredő
vagy migrén tipusú fejfájások
ébredéskor törnek rá az embe
rekre A migrén rendszerint nap
szállta után alábbhagy Az aller
giás fejfájások beleértve a hom- -
loküregi fertőzések okozta bán
IdimtlKül is a reggeli órákban a e
leqsulyosabbak eis a nap tolya- -
mán csökkenek A szembajokkal '"
összefüggő fejfájás legtöbbször n
egy fárasztó nap délutánján kez
dődik
©
A magnószalag igazat adott
a hívőknek
r Rum: az iowai Saint
Paul városka lelkésze felháboro
dottan értesült arról hogy idő--
bb hívei azt terjesztik: sehol
sem lehet olyan jól szundikálni
mint az ő templomában Szerzett
phv maanetofont és szalagra ol- -
vasta a következő vasárnapi be-szédét
a
Ezután lepergette és
kénytelen-kelletle- n meggyőző-dött
arról hogy híveinek igaza
van: nem tudta végighallgatni a
saját beszédét ő is elaludt
- I'T '"
Ato!a?a3g2jpyfeaisag MBBwriilfc6a jJMmh t'Mi
i6iSiiöiiaf-HapsTOttíwmi-- ?i
DEPARTMENT OF
SOK MILLIÓ EMBER KAP
INGYENES POLIÓ OLTÁST
A polió-oltá- si program kezde
te óta csaknem 12 ingyenes po
Üóoltásban íészesült Ontario la
kossága A program 1955-be- n
indult meg s a mostanáig adott
oltások 4 millió embernek nyúj-tanak
oltalmat e betegség ellen
Ezt a hatalmas programot On
tario Egészségügyi Minisztériu
ma hajtotta végre A Salk-széru-m- ot
a Minisztérium bocsájtotta
ingyen az orvosok es a helyi
egészségügyi hatóságok rendel
kezésére
Az eredmény bizalmat keltett
A betegség előfordulásának szá
ma lényegesen csökkent 1959
évben az újszülöttek — tizen-nyolc
évesig terjedő korosztá-lyokban
tízszer annyi políó eset
volt azok között AKIK NEM RÉ-
SZESÜLTEK oltásban mint akik
megkapták az oltást
Az oltási programot az Egész
ségügyi Minisztérium Anya- - és
Gyermekgondozási Osztálya ha
totta végre Miután a Wsgyerme
kek gyakrabban voltak a polió
áldozatai mint az idősebbek a
program mindenekelőtt a kis
gyermekek oltására szorítkozott
1956 júniusában az Ontarióban
beoltott gyermekek százalékos
aránya a legmagasabb volt az
egész világon
Azóta az ingyenes oltási szol
gálatot kiterjesztették a felnőt
tekre is Furcsa dolog de a fel
nőttek nem nagyon kértek polió
tast ' bar ez a betegség min
den életkorban előfordul
A leghatározottabban ajánlom
ERRŐL-ARR-ÓL
A VILÁG LEGNAGYOBB
TELEVÍZIÓ STÚDIÓJA
Londonban nyolc teve egy
efant es Orsón Well es nyitót
tak meg azt a televízió stúdiót
w™ "° """
iák az egész világon Az Arábiai
[szakák című felvételeket kezd
ték meg
) A jövő kerti napernyője
Textília helyett müanyagleme- -
zekből készítik a jövő 'kerti nap- -
ernyőiét A müanyaglemezek
redőnyhöz hasonlóan mozgatha--
tók és kissé ferdére állítva meg
némi légmozgást is eloiaezneK
ami 'külön előny a nagy hőség- -
ben A muanyagiemeze eso ei
len is jól védenek lepereg róluk
víz és gyorsan száradnak
o _ A AAARMA NÉPTÖRZS
Délkelet-Ázsiába- n él Lucien Ber- -
not francia néprajztudós öt hó
napot töltött körében Kelet-Pa- - "ir - u"—" yi-wm-wj
MT i lmu mmuuiilkuumi! l 11 TTHTFIBSSr-- n - =
V3Sí£bswwn6AnJ rai TERNV bwwés jfö I rfl£
I 1 1rV!£ )2f ecucAVon $£& = A-
- #3 " £r% (oh őoeky )
V RU&S1A A ÍSAöEP ú WÍMk A 1 °H ™% SnoSrAWióozr
~- -l ' öET? MhCEP U? AHP IAHP5 VÚ 3 t „m-t- ?
l w ——~~r??rrwPinbriBvw — i í HeAPulNES - —
l — iinitMwi T m ríw—
°
'
-
Tbc Hon Mnltliow B D) mond
MINISTXIt
mindenkinek aki még nem ka
pott polió oltást hogy keresse
fel orvosát még ma s kérjen
egy sorozat oltást
MsgyermeKeK kombinált ol
tást kapnak amely megvédi őket
a diftéria a szamárköhögés a
tetanus és a polió ellen Az is
kolás gyermekek kiegészítő ol-tást
kapnak amely immunizálja
őket diftéria tetanus és polió
ellen
Felnőttek olyan kombinált ol-tást
kaphatnak amely tetanus
és polió ellen véd
Az oltásért a lehető leggyor-sabban
kell jelentkezni mert hat-hét
hónapig tart amíg oz oltás
hatása tökéletesen kifejlődik Ha
most kap oltást már azzal is
igen jelentéktelen védelmet
nyer a nyári "polió szezon" be-állta
előtt
Az oltásra vonatkozó informá
ciót Írásbeli kérelemre megkül
di a Division of Health Informa
tion Department of Health Par-liame- nt
Buildings Toronto
kisztánban a Gangesz folyó tor-kolatánál
Mint mondotta a törzs
semmiféle fémből készült tár
gyat szerszámot nem használ
semmiféle fegyvert nem ismer
viszont saját írásjelekkel rendel- -
kezi'ki és a törzs 97 százaléka
írástudó
9 Telefonelőfizető teknősbéka
Bordeaux közelében francia
halászok teknősbékát fogtak és
hátán többjegyű számot fedez-tek
fel Amikor telefonon fel-tárcsázták
a teknős páncéljára
festett számot az állat "lakása"
jelentkezett A halászok kérdé
sere gyermekhang válaszolt s
nagy örömmel vette tudomásul
hogy megtalálták néhány napja
elveszett 'kedvencét
ÚTMUTATÓ
Vancouveriek !
Sárdy Cselényi Karádi Katalin
és Tabányi együttes hangleme-zek
a
MAGYAR KÖNYESBOLTBAN
IKKA-csoma- g közvetítés
LEMKE GYULA
945 GranviHe St Vancouver
VANCOUVERIEK!
Ne fizessen
lakbért idegennek
Családi házak már $500 lefi-zetéstől
Tcíkek üzletek
Coffe Shop-o- k
LÁSZLÓ ENDRE
államilag eng ingatlanügynök
Lakás telefon: HA 6408— Y
Iroda telefon: TR 6-21- 11
BLOCK BROS REALTY LTD
4155 Fraser St Vancouver 10
BC
Vancouveri Magyaroki
Családi ház kis lefizetéssel
bérház üzlet telekvásárlás
ügyében forduljon bizalommai
PÉTER BAKONYI-ho- z j
engedélyezett ingatlanügynök
volt magyar ügyvéd
Telefon: Lakás: RE 8-91- 86 Iroda: MU 1-32-
8K:
BLACK GAVIN CO LTDj
533 W Pender Vancouver 2 1
X évfolyam
Központi megrendelohely
vatalos képes árjegyzéket
27 szám 1960 július szombat
gyógyszer a leggyorsabban jut a címzettekhez a mindekori ma-gyarországi
rendeletek figyelembe vételével A rendeléseket
azonnal továbbítjuk és utólag számlázzuk
iK?imYE7H''f3Fl'llrf'v'f V P
íoZJEBYZoSeü
2
us viiumuis niieíese
HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK részletre is
Forduljon mindenkor bizalommal az északamerikai kontinens
legnagyobb hivatalos intézetéhez ahol minden küldeményért
teljes garanciát kap
tú W l pia Mt w k R Bf — wsi lak- - J-fl-ff-
SiiV ff7gyfniMVf
is!SSaSlÍsMÍÍ Á A gaT??a i iMfü l'XL ÍMiSsiVfeS uBjf
Magyarul levelezünk
E
vámmentes
textil- -
csomagok sok árucikk
által
küldhetők
receptre recept nél
kül Áraink
hivatalosan
u:il!xl
'ek útievelek)
vidékiek írjanak
részletes
minden részébe hiva-talos
Gy&gyuerviiirlii valamint Ó-hazi-ba
vali liüldíi blialmi dolog eiírt
bizalommal GYÓGYSZERTARHOZ
MONTREALBAN
Nem ajánl írengedmínyl szigorúan tartja irjtgyzíkl Irakat tziz
százalékban garanUIa gyógyszer mennyiségit ét mlníilgot
AZ ARÉNA GYÓGYSZERTÁRBAN mlndon külföldi valamint sva)cl
gyógyszer TeMonhlvisra minden gyígyszert Montreal
egész területire dljmenleson hiihoz szilllt
MAGYARORSZÁGRA KÜLDENDŐ csomagokért annak gyorsasigiirt teljes
garanclit villái
LAKOK KÜLDJÉK EL rocopljuket lovílbon azokat soronklvOl gyorsan
pontosan minden levilre válaszolunk
AZ ARÉNA GYÓGYSZERTÁR egyben gyigyfOzSk egyib gyí--
sagideszközok szakOzleto Pribalorem állandó okleveles apolóni
ill vevílnk rendelkezisire
HÍVJON MAGYARUL ÉS CÍMRE
85 MOUNT ROYAl AVE WEST MONTREAL TELEfONi VI 4-11-
34
ALEXI KELEN LIMITED!
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
2-95- 48
[
TUZEX
PeNZKÜLDeS
Uí7 irfV7ACi:f okiratok hivatalos fordítása nUCÜLUlLUCCll hitelesitéso minden nyelven- -
GYÓGYSZEREK "°'J'"vSI ""'
ÚTLEVELEK CERTIFICATE OF INDENTITY
pontos intézése
KELEN TRAVEL SERVICE
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
- -~~ -~ - iitiJnTmj i'~
NAGY FERENC BUDAPEST belvárosi fodrász minden magyar
honfitárs áll előzékeny
Shopban
DRUMMOND STREET 1182 MONTREAL
Dorchester saroknál (a távolsági busz
Nyitva köznap reggel fél este fél pénteken este 8-i- g
'
l t ' !'""'' ' '"" I
DONAU TAYLOR
női és férfi divat-szalo- n
Hozott anyagból is A legfino-mabb
kézi munka Importált
kardigánok és
24 PRINCE ARTHUR WEST
Tel: VI 9-40- 42
HÁZASSÁG
Vallás korkülönbség nélkül
könnyen megtalálhatják élettár-sukat
azon hölgyek és urak akik
"Baráti Körünkbe"
Leveleket Mr Anthony
4586 Coloniale Ave Montreal
Que kérünk Felvilágosítás tele
fonón köznap este 7— óráig
9-10- 38 Csak
ellátott levelekre válaszolunk
VÉRT
ÉLETET
ADSZ
ifoésszmx
AbA&tíéJféMAiét&& '♦♦ t 9
112 eve liuiyaija uvuuiiuei !
látása egyedülálló az emigrációs - f i nfjl
'kuldeményeK sza-badválasztás
épületanyagok
gyarmatáruk élelmiszer
és más
Kérje a díjtalan 1960-r- a szóló) hi- -
Intézetünk a világ összes
gyógyszerei Magyar-országra
és
a legolcsóbbak és a
a legelőnyösebben
r!4l '!_ „
(bna7ai h?níalan
Amerikalak
KANADAI FŐKÉPVISELET
A leggyorsabb és legpontosabb
szolgálat
KANADAI FŐKÉPVISELET
Kérjo árjegyzékünket
A világ
árfolyamon
~J- -"' -— --- ---
J----AA--A---
"-J-
'"' '" '' ' lllHl- - llfllllll t 11 '
for-duljon
az ARÉNA
íl az da
a
bel- - ét
kapható ét piperecikket
is
VIDÉKEN
ét ellnlizzük ét
lirvkbtSk is
gyiszati is
ÜGYELJEN A
---JJ-J-- '---'--
__ TELEFON: VI 2-95- 40 29549
és
mi"6"i"
VIZUMÜGYEK
rendelkezésére munkájával a Paris Barber
végállomásánál)
9 és 7 """
ballonkabátok
és
bekapcsolód-nak
9
VI válaszbélyeggel
ADJÁL
és
félnapos alkal-mazottat
keresünk
a város területén
való házhozszállítási
munkához
Nagy villalat keres megblihati embert a
montreali körzetben aki hajlandó1 kölön-munk- it
vallatni elentikeny fizetés elle-niben
Feladata eliírtndO minisig! iruk
hizhozszillitisa lesz Gyirtminyaink a
"legjobban meni" irvk kizi tartoznak
nipszerCsigGket illandí hlrdetisl kim-pin- y
utjin tartjuk fenn
ELADÁSI ÜGYNÖKI MUNKA NINCS
CSUPÁN A íií-5ltV- Ö KÉSZLETEK- -
KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL VAN SZÚ
Jelenlegi foglalkozisa mellett It elvigez-he- ti
ezt a munkát I
KÖVETELMÉNYEK!
J4 hlrniv megfeleli referenelik Heten
kin' legalibb 6 iral munkaidő Soffir-Igazolvi- ny
1400 dollir kiszpinzletit
Szemilyes tirgyalisra csak azt hívjuk
meg aki rendelkezik az összes követel-ménnyel
i kérvényét írisban nyújtja be
az alibbl címre telefonszim megadisivatt
PERSONAL MANAGER
Box 37 Station H
A KANADAI MAGYARSÁG ONTARIO LEGRÉGIBB MAGYAR LAPJA
tí jl f- -it: u-„-u- í„i in msnuar n&n&t Politikai' tisztán--
Montreal P Q
- -- ffi 9 m 9- -
- - wö- - r- - --- -
sajtóban Tárgyilagos krónikása
I '- - 1£i:L-- Uíu!- - fnl Visrá
a hét esemenyemeK nirei eiaenesen e €iriuoiiiviio ----- Ui
ismerősei figyelmét is lapunkra amely más mint a többi! A
Kanadai Ma avarjáéiból csak egy van Ne tévessze össze más ma
c'
B C sl gyar nyelven írt lapokkal ! MM t p ajMa)-a—- i-- "- - "69í ""lk"iki""i"S "'" J—VHfc4M- - -