Ukrainski Visti, September 14, 1943

              1 -
~4
?ЛІЇ Уч4'! ''Гтате"гг7і''гудагт-І-''УЧ- ' РИчі УЛУЧ? одичм'мі
Сторона УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 14 вересня 1943 Число 37
г
Ч" " д --
І-
8 —
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ' ЗАВЕДЕНИЙ В АЛЬЬГМ
В годині смутку по втраті дорої оі особи 1в родині приятеля чи знайо-
мого—удавайтесь за сумлінною і ввічливою обслугою в похоронен-н- ю
бальзамованню і в закупленню домовини та нагробних хрестів
з міста чи з фзрмів до:
РАКК МКМОВІАЬ ГапегеІ ПКесЮг' 8709-11- 1 Ате Еопмшіоп АНа
РЬопе 2Ш1
або до філії: ВВОМЛГ8 ПШВВАЬ НОМЕ РЬопе 11 УеїтетШе Дій
В ЛІ иінміин
Ті що Помагають
Василь Ганас
Ледук Алта $100
На забаві для пані Н Галюк
Попларфілд Ман $315
На весільнім обіді для Васи-
ля Свірського і Павлини Чип-ли- к
Ґримсбі Онт $250
На празничнім обіді в Ґримс-
бі Онт $675
На несподіванці в честь Ми-рон- а
Бея Східне Торонто
Онт $400
На весільній забаві для пан-
ства Івана і Аніж Каськів Схід
не Торонто Онт $200
На несподіванці для панства
Смічуьів Східне Торонто
Онт $250
На вечерку для йосифа Гур-
би Галлов Леіік Алта $522
Яків Боєнко Вонда Саск $100
На весіллю пандтва Ольги й
Івана Котнлки Сматс Саск-з- і
брано $500
На пращальнім вечерку для
Вислід розігравки Жін Тов
Добра Воля в Едмонтоні
Вислід різігравкн нагород
на які жіноче товариство До-
бра Воля продало ти кети в ми
нулих кількох тижнях відбу-
лось у Народнім Домі 4-г- о ве-
ресня Першу нагороду (об-ру- с)
виграла пані Т Петецька
з Едмонтону (число тикета
3380) Другу нагороду (поду-
шки) Михайло Сокальський
Новий Київ Алта (4317) Тре-
тю нагороду (стіл) І Ват Ед-
монтон (899) Четверту наго-
роду (сорочку й краватку) І
Ковальський Едмонтон (2577)
При тій нагоді товариство
Доброї Волі складає сердечну
подяку всім тим що продава
Стіл Ріжнородностей
Мулеське жіноче й діюче шмат-
тя по знижених цінах! Жіночі
панчохи блюзки сорочки све-
три шапочки спідні сорочки
штани й багіто більше Збірні
величини й ІПа 1 ЛП
ьотьори Віл ІиидоФЬІДі
Жіночі Панчохи
З деякими бракамн Повної моди
рейоноиі панчохи її гарних осін-ни- х
кольорах — викінчені ба-
вовняними верхами в пальцях
на пяті й підошвах Вели- - ЛПл
чнна 8' до Ю'і ПАРА 31
Мужеські Комбінейшенн
Кремовий кольор бавовняні ком-
бінейшенн довкина по кісточки
з ґудзиками напереді й довгими
рукавами Величина 36 до 41 ЛП
44 ОДНІ фІіІШ
СДУС Робочі Сорочки
Робочі сорочки С УС шо не
збігають з бавовняної
сині брунатні й темносині Віль-
но скраяні Величина 14% СІ ТІЇ
до 18 ОДНА фііа
Мужеські Вільні Сорочки
Лр горядні сніжнобілі сорочки
з бавовняної бродклот матерії
гарно пасовані з пришитими ков-нірця- мн Повно краяні сорочки
Величина 14 'і до 16% ПСц
ОДНА ки
Шкіряні Жакети
Мжеські жакети з тяжкої коро-вяч- ої
шкіри — на зиму! Вибирай-
те з зпперами або ґудзиками на
переді і — чотири кишені пасова-
ні в плечах рейонова підшивка
'-Чо-
рні брунатні сині темно-зе-ле- ні
багряні Величина №С ПО
-- 38 до 46 ОДИН "
іГ
іґ --- V ЕОМОІЧТОИ
управитель
Український Вістям
Впреп о Ігумена Созонта
Дндика ЧСВВ в Народнім
Домі в Едмонтоні зібрано на
Українські Вісти $3598
Евстахій Войціховський
Голден Алта $100
На пращальнім вечерку для
Всч о В Каменецького Київ
Алта $530
На несподіванці для Петра
Завалнкута Калгарі Алта зі
брано $300
Володимир Шептицький
Мондер Алта ' $200
На весільній для пан-
ства Марії й Василя Кучинаш
Дервент Алта $500
На весільній забаві для пан-
ства Анни й Івана Осінчука
Чнпмен Алта $300
На забаві в домі панства Ко
стинюків в Бруксбі Саск $300
Впорядчикам збіром і шан
жертводавцям щира подяка
Адміністрація
ли тиьети і всім що їх купува-
ли
ЗАРЯД
Збори Центральної Ради
БУК в Алберті
відбудуться в Едмонтоні
19-г- о' вересня
Повідомляємо всіх членів і
членкинь Центральної Ради
Брацтва Українців Католиків
в Алберті що важні наради
Централі відбудуться в неділю
по обіді в день празника св
Иосафата ц Народнім Домі в
Едмонтоні Є важні справи до
обговорення" а тому просимо
всіх членів прийти на ці збори
М Царук секретар]
Мужеське Коротке Шмаття
Короткі мжеські спідні сорочки
з плетеної бавовни білі Величи
ПАРА
на: середні й веліікі 45с
Флянелеві Мужеські
Сорочки
М чеські повно скраяні сорочки
з бавовни й вовняної фЛянелі в
сивих котьорах В дозволених
стилях з кишенями й пришитим
ковніром Величина лиш 40 ОП
14 до 15 ОДНА $403
Робочі Сорочки
На моду ковтів бавовняні або
флянелеві в чистих котьорах і
з краткамн Величина (1 1П
14' до 17 збірні ОДНА ЧМЗ
Сині Робочі Сорочки
Міцні бавовняні робочі сорочки
в синім кольорі — вільні на мо-
лу ковтів з кишенями Ве- - ЛДл
личина 144-- до 17 ОДНА °
Карпентерські Овералс
Міцні з білого полотна високі в
плечах і на ірудях Повна кіль-
кість кишень Величина М ?С
38 до 46 ОДНІ Іи'
Дівочі Блюмерс
Теплі бавовняні блюмерс в тем-
них або ясних кольорах Деякі
сині Величина: малі або 09л
великі ОДНІ
Жіночі Слнпс
Гарно вшиті жіночі сорочки мо-
ли "слипс" з рейонової сатини
скісно краяні Попскаючі пасоч
ки на плечах Рожеві й білі Ве
ОДНА
личина 32 до 42 980
іто
САІМАОА
КУПУЙТЕ в ВІДДІЛІ
ДЕШЕВОСТЕЙ ІТОНА
матерї
забаві
НЕМА ПОШТОВИХ ЗАМОВЛЕНЬ — НЕМА ДОСТАВИ
ВІДДІЛ ДЕШЕВОСТЕП — ДОЛІШНЯ ПІДЛОГА
ПРОГРАМА К0НЦЕРТ0В0Ї
ПОЇЗДКИ ПРОФ РОМАНА
ПРИДАТКЕВЙЧА
Українському громадянству
в Західній Канаді цікаво буде
довідатись що наш славний
скрипак - композитор Роман
Прндаткевич вже проголосив
докладний плян своєї концер-тово- ї
поїздки при ь
співучасті!
пяніста Івана Мельника
Мус Джо Саск в Народнім
Домі четвер 16-г- о вересня
КелґарІ субота 18-г- о вересня
в Народнім Домі
Едмонтон серед 22-г- о верес-
ня в Масоник Темпл
Мондер пятниця 24-г- о вере-
сня в Народнім Домі
Вегревил субота 25-г- о ве-
ресня в Народнім Домі
Концерти у всіх місцевостях
починаються" в годині 830 ве-чер- ом
Дати концертів в інших міс-
цевостях будуть проголошені
пізніше
Говоріть про це другим!
Збирайтесь зі своїми родина-м- и
й приятелями на 'ці концер
ти особливо дайте нагоду
своїм дітям почути гру нашо-
го славного скрипака з Аме-
рики
Заведуть більшу контролю
людської сили
Незабаром появиться доміні-яльни- іі
розпорядок що обме-
жить ще більше змінювання
занять Дотепер не вільно мі-
няти праці вуглекопам робіт-
никам у корабельних варста-та- х
металевих фабриках у
фермерській індустрії і шкіль-
ним учителям
Підвисшили доплату за
молоко
Домініяльне міністерство ріль
ництва підвищило субсидії за
молочарьскі продукти- - в тих
сторонах Канади де молоко
продукують на збут
1 Починаючи від 1 жовтня
будуть платити 50 центів суб-
сидії за аожні 100 фунтів мо:
лока призначеного до спожи-
вання в плинному стані Доте-
пер доплачували 25 центів
2 Тридцять пять центів бу
дуть доплачувати за молоко
призначене для сконденсован-
ий або спорошковання Тепер
не платять субсидії за таке мо
локо хоч платили і'Ь центів у
березні її квітні ц р
3 Тридцять центів платити-мут- ь
за молоко призначене
для виробу сира Ця субсидія
є нова
4 Вісім центів субсидії або
бонусу платитимуть далі за
фунт сметанки до 31-г- о груд-
ня а 10 центів від 1-- го січня
до 30-г- о квітня 1944
Іде про те щоб фармері про
дукували подостатком моло-
ка' для населення й на-конденсов- аний
порошковання виріб
сира її масла для цивільного
населення й на вивіз до аліянт
ськнх країн
Про злуку між жуківцями
й автокефальними
До Вінніпегу приїхав зі Злу
чених Держав єпископ Україн
ської Православної Церкви
(жуківської) Богдан і мав від
праву 5 вересня в своїй цер-
кві при вулиці Мейн на північ
від сіпіярського моста "Но
вий Шлях який помістив до-
пис про цю оказію пише що
підчас обіду Богдан сказав
що "його ціллю є відвідати
парохії Української Православ
ної Церкви в Канаді а одною
з найголовніших цілей — до-
вести до злуки Української
Православної Церкви із Укра-
їнською Автокефальною Цер- квою" В цій справі Владика
(Богдан) готов говорити з
відповідальними чинниками із
Автокефальної Церкви" — пи-
ше Н Шлях
ФИББЕР І МАЛЛІ ОДРУЖЕНІ
25 РОКІВ ТОМУ
Багато слухачів радія голов-
но молодь люблять слухати
програму в якій виступають
американський гуморист Фиб-бе- р Мекгі і'Маллі Мало кому
відомо що це чоловік і жінка
його правдиве імя є ДжеЙмс
Джордан жінка зветься Мері-є- н Джордан Обоє католики
Перший раз познайомилися в
хорі католицької церкви в мі-
сті Пайорія Иллиной і звінча-
лися 25 років тому
Ширіть Українські Вієш!
£ ЯК ВИ В
б то памятайте про два
ГОКК НОТЕ
10481-9- 6 Зігееі РЬопе 23263
УміркованІ ціни — Чемна
В обидвох готелях порядні й модерні Ресторани І
Р СТОПКО властитель І
"ТІ'0вУ'ч1РІЧпайвУ'Ч1ВЩ'Ч1яУШвТГ
З ІСТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ
КУЛЬТУРИ
(Продовження зі стор 4)
краінського стилю дуже спи-
нила заборона Москви в 18%1
році що лриказала будувати
лиш у стилі надісланім із Пе
тербурга
Чеський дослідник мистец
тва Карпатської України Ф За- -
плєталь дуже захопився наши-
ми деревляними церквами й
висловився що вони "можуть
бути славою гордістю и ра-
дістю кожного народу
Що більше бельгійський
мистецтвознавець Дере дав пер
шенство деревляному будів-
ництву' перед мурованим ка-
жучи: "В мурованій українській
архітектурі є деяка велич по
дібно як у деяких фрагментах
є сильний декоративний змисл
Але я вважаю його найбільш
характеристичним н а й б ільш
оригінальним і найздоровішим
у зразках деревляної архітек
тури"
Д Р Букстон у своїй книжці
"Російська середновічна архі-
тектура" з притиском зазначує
що українські деревляш цер
кви є оригінальним вкладом у
скарб усесвітньої архітектури
Деревляне будівництво україн-
ців має давню історію хоч як
пізно воно появляється і є
останками первісного деревля
ного будівництва з псред-хр- и
стіянської доби
Велич українського будів
ництва заохочує українців на
переселенні Перещеплювати ці
гарні зразки нашого мистець
кого стилю
Кардинал зломив німецького
генерала
Як кардинал" примусив німе-
цького генерала прийти до
нього про це так пише като-
лицький часопис "Да Юни-верс- "
у Лондоні:
Коли генерал фон Фалькен-гавзе- н військовий губернатор
Бельгії й північної Франції за-
просив кардинала Ван Рой
щоб прибув до нього на роз-
мову в певній справі кардинал
відповів що як німецький гу-
бернатор має щось сказати то
знає де його знайти
Генерал фон Ралькенгавзен
уступив і приїхав до кардина-
ла
і
Не дразніть газових забурень
Якщо ви дійсно хочете позбутись
газу і страшного запалення не спо-
дійтесь позбутися його самим лічен-
ням шлунка гострим подразнюючим
алкалаем і "Газовими Пігулками"
Найбільше ГАЗУ осідає в шлунку І
в верхній утробі і є наслідком давно
затроеної матерії в затверджених
кишках шо заповнені бактеріями які
спричинюють недугу
Як ваше затвердження задавнене
нагромаджується велика кількість не
оезпечних оактерій і оді попсоване
ваше травлення газ натискає на сер-
це й легені й життя стає поганим
Ви не можете їсти і спати Вас бо
лить голова па вашому лиці ви
ступають прищі Ваш подих поганий
ви хории прикрий нещасливий і знн
щений чоловік Ваша система затрое
на Тисячі теоплячих знайшли в
ЕІЛК'8 8ТОМАСНІС
РОИГОЕВ N0 2
скорий науковий спосіб позбутись зі
своє! системи шкідливої бактерії
"Ч 2" усуває газ і вичиїще погані
гази з КИШОК Прочистьте свої ки-
шки ДІЙСНИМ прочищенням
ЕІЛК'8 8ТОМАСШС
РОІУОЕВ N0 2
Ціна: $ІДЮ і $2Л0
Гарантовано або зворот ірошей Ми
платимо поштову оплату Поучення
українській мові Замовляйте поштою в
ЕІЛК'8 МЕОІСШВ 00 Оер ТОЇ
305 МІЬ 8КЄІ ІГМ
вмкаіооп 8мк Вві Ш
ГягзаПі ш
І ш
ЕДМОНТОНІ
українські готелі
(ЖАГО НОТЕЬ
10266-10- 3 Зігееі РЬопе 24196
услуга — Всі привілеї
Церква в Італії буде співпра-
цювати з кожним урядом
але
Директор Католицької Акції
у Ватикані заявив що як по
війні повстане нова італійська
держава то Церква буде спів-
працювати з всяким урядом
як довго релігія не буде пере-
слідувана
В Італії є протиреліґійні ко-
ла (соціялісти й комуністи)
які хочуть дірватися до влади
Загально думають що це їм
не вдасться
В Болгарії іменовано реґен-цінн- у
владу яка буде правити
в імени 3-літнь-
ого короля Си- -
меона її регентами є князь
Кирило дядько померлого ко
роля Бориса і ген Міхов
міністер війни
Продаємо Фарми й Доми
Фарми й доми на продаж
маємо в найкращих околицях
Канади По ближчі інформації
пишіть на адресу:
РАЕИЕН8 ВЕАІЛТ СО
ГаМап А вЬашакт
131 Мяіап 81 81 Саіаегіпея Опі
ФАРМЕРІ! ШТЕ ТЕ ЩО ВИ
САМІ ПРОДУКУЄТЕ!
ВАШ МЛИН В АТАБАСЦІ ДЛЯ ВА
ШИХ УСЛУГ ЗА УМІРКОВАНУ ЦІНУ
98 ф муки Но 1 з вашої пшениці
коштує $125
40 бутлів (около 10 мішків по
98 фунтів) $1030
Мука Но 2 Кріма Мидлінгс
Брен 1100 фунтів 2950
Ваша пшениця мелеиня крім
бонусу вартує $№90
Екстра життєвий бонус для вас 310
Пшенична мука Но 2 гарантована
Ми також продаємо муку Робим Гуд
жигну муку Ролд Овтс Шюо-Ге-йн
Продукти Стара пшениця найліпша
Зайдіть до українського мельника
АіЬаЬавса Поиг & Геегі МШ
АТНАВА8СА АІЛЕВТА
ВОГОНЬ ЦЕ ЗЛОЧИН
Українці в Едмонтоні Й околиці по
винні постійно асекурувати свій до-
робок від вогню як власні доми
меблі автомобілі — лиш через укра-
їнських представників які репрезен-
тують найповажніші асекурапіІМ
компанії в Канаді Вам оплатиться
написати або зайти особисто до:
УКРАЇНСЬКО! КНИГАРНІ
10348-10- 1 Зікеі Еатопіоп АІЬегіа
Д С Фербей асекураоійннй репре-
зентант — Телефон 24255 або 2907а
ЗБІЖЕВІ ЦІНИ
В ВІННІЕПЕҐУ
13 вереси 1943
Пшениця —
Но 1 Нортерн ПО
Но 2 Нортерн 105
Но З Нортерн 102
Но 4 Нортерн 98
Но 5 Нортерн 98
Но 6 Нортерн 96
Філ 94
Ячмінь —
Но 1 СВ 2-гран-
ний 04
Но 2 СВ 6-гран- иий 64
Овес —
Но 2 С В
Но З С В
Жито — і
Но 2 С В 96
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ
В ЕДМОНТОНІ
13 вересня 1943
Пшениця —
Но 1 Нортерн 87
Но 2 Нортерн 84
Но З Нортерн 79
Но 4 Нортерн 75
Но 5 Нортерн 75
Но 6 Нортерн 73
Фія 70
Похоронне ЗзвешеоТоронтг
сакмічаь & зріч
ГАРНА КАПЛИЦЯ
$вв ВаіЬигяІ 8іксі РЬопе "ТА И54 Тогопіо Опі
ДР І ВЕРХОМИН ДР п г козяк
Тел дому 25884 Тел Офісу 24543 Тел дому 27436
ЛІКАРІ И ОПЕРАТОРИ Х-РЕ- И І ФІЗІОТЕРАПІЯ
ОК 3 УЕКСНОМШ
541 Тескг ВМс
АДВОКАТИ
і Б ВАЗАКАВ ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджу справи канадійські
І староцммві
41 Оагіеру Вік Еапюпіоп Аіи
2142
Адвокат І Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
вед свою нимедярію в
МГОІОАВЕ АІГА '
Поаагоджуа всі справи канадіясма'
І
Петро ґрещук ВА 1ІВ
Адвокат І Нотар
перепроваджу справи цивільні й
фимпамьиі у всіх судах
719 МсІоЛ ВИ ЕДтопІоп
Огтісе РЬопе ММТ Ве РЬ 71Ш
Налгіе і Уаміа
Адвокати й Нотарі
902 Ваак о( Тогопм ЖОтопіоа РвтеПШ
Можете писати до нас по украінськи
П А МІСЬКІВ МА ИВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде канцелярію у спілці з
8НОВТ & СК085
2па Поог Вапк оГ N0 8соІІ Вій
Еатопіоп] АІІа ТеІерЬопе 21161
НнколанБартман ВАИВ
Адвокат
веде справи цивільні й кри- - иінальні у всіх судах
Брит Колумбії
1 Нааііпка 8(гееі Л'евІ
УАХСОиУЕВ ВС
ШИН ДІКУР Ві ие
Адвокат Повноаласник І т д
Перепроваджує судові справи
кримінальні цивільні й тестамен-тальн- і
Адреса:
ЮЮІ ОЕСОВЕ
Воі 214 Уе(тиі Дій РЬопе 4]
Овес —
Но 2 С В
Но З С В
Ячмінь —
Но 1 С В
Но 2 С В
Но З С В
Жито —
Но 2 С В
Но З С В
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички —
Добрі до вибраних 1150—1200
Добрі до середніх 1000—1075
Середні до звичайних 800—1000
Ялівки —
Добрі до вибраних 1050—1100
Несоирші до середніх 900—975
Звичайні до песогірших 750—900
Корови —
Добрі до вибраних легкі 850—900
Добрі до вибраних тяжкі 800—850
Звичайні до середніх 700—750
На консерви 400—600
Бя-- н 700-8- 50
ГОДІВНИК —
Добрі до вибраних бички 1000—1050
Добрі ялівки 925 долину
ТЕЛЯТА —
Добрі до вибраних 1150—1250
Добрі тялкі Ю00 і вдолииу
Свині —
У тентах 15 25
Для висилки ' 1590
-- Ягнята —
Добрі до вибраних 1200—1300
Вівці вдотину від 550
Яйця —
Гуртівники платать аа посилки з
фармів:
Великі А 37
Середні А 35
Пуллет А 27
Грейд В 24
Грейд С - 23
Сметана (з достдвоюі —
Спеціяльний грейд 40
по 1 '
11М 38
Но 2 34
Без грейду 28
Чи Ви відновили передплату?
БК Р Н К02ІАК
Еатопіоп Дії
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Д-- Р ІВАН 0Р0БК0
Д-- Р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікарі й Оператори
МІ М08ЕЖ ВТОВК ВСИШМО
Еатопіоп АНа — РЬопе 27342
Тел офісу МІ8І Ти дому ПО!
Д--Р М М СЕРЕДІ
Лікар І Оператор
Ш Теїіег ВИ Еоамшип АМа
д-- р йоснф БУїинш
Лікар Оператор ГАкушер
вооикожв вібжч юмонтом
Телефон 22008
ДОКТОР Й МЕҐАС
Лікар Оператор Акушер
10ША10Ш 8ПМІ ІОМОМТОМ
Впііе 201 ЖіісЬеп Вік РЬопе 14646
Тел офісу 23132 Тел дому 83224
Д--Р В С НЄВЧАС
Лікар Оператор Акушер
Лічення ультрз-фіолетни- м світлом
і коротко-лучево- ю машиною
до огрівання
ОВ V 8 КЯШ0НА8
441 Тежіег ВМ Еатопіоп АНа
Д--Р Ю ДРАГАН
о си ьмоо І
Лікар Акушер І Оператор
Член ДомІніяльноІ Ради Лікарів
з практикою по шпиталях у Роче- - стері Филаделфії Бостоні Ню
Иорку та Балтимор
611 Смихіа ВІД 8иЬа(ооа Ваяв
(коло сіенарської стації)
Соїииіииопа Ьу арроіпипепі
ОВ: ІОЮІ МГАЗУІЛНГКО
Рпуаісіал агмі вигіеоп
ОК ЕУСЕНЕ ІШМЕКГОК
ГПІІ8І
ТеІерЬепе ВХ ют
541 ВаІЬвгаі 8ІГЄСІ ХегапЮ
Гел офісу 2241 1 Тел дому 823М
ІЖ В N ЗНЬАШ
Дентист — Оюіїаі
428 ТеВІег ВиіМіпк '
ВОМОМТОН АЬТА
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатоки в перевоигувамню річей
Криті й тягарові води
АІЬегіа Моїог Ехргеаа
пДТпвжіег
І0332ІМ 81 аМтоаіоа Дііа '
Тел 26322 Тел уночі 7І1Й8 І
Фотографії що їх
"і
ЦаиИ:авмЦі1ЯевЦі ідяДи
виконують спеїЦмісти
В Канаді заведено макси-
мальні ціни на мясива які про-
даються без купонів Цін не
оповіщено