Kanadai Magyarsag, October 09, 1965

              ál
#S3
tTira 't 7l
M
J:
1íV m
mPmb--t- -
a
%
v w -- r ' t 1 u j- - sí 1W3 1
1 ' v ' a "
1965 október 9 (41 szám) KANADAI MAGYAR
oldal
Ismeretlen Ady-lev- él került elő
Talán egyetlen magyar köl-tőnek
sem szóródtak szét any-nyi-ra
a kéziratai az egész vi-lágon
mint Adynak Biztos hogy
sok értékes kézirat végleg elve-szett
de az is bizonyos hogy
rengeteg fontos Ady-dokumen-tu- m
még lappang valahol Elég
csak arra utalni hogy Léda
Ady-erekly- éi még az elsS világ-háború
kitörésekor Párizsban
maradtak Fenyő Miksa értékes
kéziratgyOjtcménye a második
háború után Hamburgban min-denestül
elveszett s Jászi Osz-kár
hagyatéka Amerikában még
hosszú évekre zárolva van
Annál kellemesebb meglepe-tés
hogy két értékes Ady-kézir- af
került elö A levél kül-dője
Havas György a Nyugat
egykori titkárnőjének Havas
Irénnek a bátyja Egy húgának
írt Ady-level- et és egy a Nyugat-ban
megjelent prózai cikk kéz-iratát
küldte el Utóbbi különö-sen
jelentős mert nagyon kevés
Ady-prózán- k van meg kézirat-ban
De nem kevésbé érdekes a
levél sem melyet eddig egyál-talán
nem ismertünk Bizonyság
ez a levél Ady hálás embersége
mellett Egykori nagyváradi
szerkeszto'jét Teher Dezsőt aki-nek
lapjától tíz évvel azelőtt
nem a legbarátságosabban vált
meg újságírói jubileuma alkal-mával
tanítójaként segítő barát-jaként
üdvözli S teszi ezt nem-csak
a nyilvánosság előtt ha-nem
a szerkesztőségi titkárnő-nek
írt magánlevelében is
A levél meiyet a prózai kéz-Iratt- al
együtt a Petőfi Irodal-mi
Múzeumban helyeztek el a
következőképpen hangzik
Thfi riiailaTWision
Ugy Andersen mint a felesége
45 éves Gyermekeik nincsenek
Ha Thor évi jövedelme
továbbra is 4000 dollár marad'
s így éri el 65-i-k életévét
a Nyugdíjintézettől havi 8333
dollár nyugdijat fog kapni
Ezenfelül úgy Andersen mint
Andersenné megkapják a havi
75 dolláros öregségi nyugdíjat
együttes jövedelmük tehát
havi 23333 dollár lesz ami
mintegy 70%-á- t teszi ki annak
amit a férj nyugdíjbavonulása
előtt átlagosan keresett
Ha Hior Andersen 1970 után
bármikor munkaképtelenné
váhk — feltéve hogy
lmin addig rendesen fizette a
járulékokat — úgy havi 8750
{
Postabélyegző kelte: Buda-pest
1914 febr 9
A „Nyugaf'-na- k (Havas Irén-ke
kisasszonynak)
Lónyay utca 18 B fldszt
(Kézirat Sürgős Telefon-válas- z
kell Ady Endre küldi)
Édes kisasszony
beteg vagyok s ma este csak
ezt a verset tudtam leírni Még
holnap csütörtökön okvetlenül
küldök még egy verset Ugy
hogy péntek hajnalban ott lesz
szedhetésre készen De még ok-vetleneb- bül
kérek helyet fönn-tartani
egy „Figyelő" számára
Fehér Dezső nagyváradi lap-szerkesztő
jubileumáról akarok
megemlékezni mely szombaton
lesz Nekem főszerkesztőm ta-nítóm
segítő barátom volt s
lapjától egy sereg nagy talentum
került ki Kérem holnap délelőtt
telefonon megüzenve megnyug-tatni
hogy ez mindenesetre be-fér
Osváttal tudassa hogy
ügyében Zilahra levelet írtam
Kézcsókkal üdvözli: Ady Endn
MUNKÁCSY MIHÁLY
LEVELE EGY SZEGEDI
ASZTALOSNÁL
Pusztay Ödön szegedi aszta-losmester
a közelmúltban egy
birtokában levő érdekes Mun-kácsy-levé- lre
hívta fel a helybe-li
kutatók figyelmét A festőmű-vész
a levelet 1882-be- n Mehlo-vic- s
Béla kalaposmesternek ír-ta
Arról értesttette hogy a ne-ki
megküldött mintakalapot el-foea-dia
és megengedi hogy az
ugyanazon mintára gyártott ka-lapot
„Munkácsy-kalapnak- " ne-vezzék
Munkácsy levelét a helyi
levéltárban őrzik
4ríJ
A Montrealban épüld 32 emeletes kerektorony iroda-ház
modellje mely a belvárosban 15 millió dollár költség-gel
épül Ez Eszak-Amenkán- ak első cilinder-alak- ú torony
irodaháza
Keresse fel a torontói Váci utcát l
dolláros rokkantsági nyugdijat
kap Ez a rokkantsági nyugdíj
65 éves koráig jár onnan
foga pedig megkapja a
nyugdijintézeti nyugdijat s
ezenfelül az öregségi
nyudtjat
Ha Thor Andersen 1967 után
meghal felesége havi 5625
dolláros özvegyi nyugdijat kap
mindaddig amíg el nem ri
65-i- k életévét Onnanfogva havi
125 dollárt kap: 50 dollárt a
Nyugdijintézettöl s ezenfelül
75 dolláros öregségi
nyugdíjat A férj halálakor
az özvegy ezenfelül 500
dolláros temetkezési segélyt
kap egy összegben
Mit
évi
Állami Nyugdíjintézet által
nyújtott járadékok állandóan va-lorizálva
lesznek tehát megtart-ják
Azok a já-radékok
amelyeket az_ érdekel-tek
kapnak való-színűleg
magasabbak lesznek a
most megjelölt összegeknél
mert a járadékokat az Állam
mindenkor megfelelően ki fogja
igazítani éspedig: a nyugdíj ese-dékessége
előtt az általános drá-gulás
és a munkabérek emelke-dése
arányában a nyugdíj ese-dékesé- ge
után pedig az általá-nos
drágulás arányában
Mennjibe kerül a biztosítás?
Aki — mint a példaként
megjelölt Tior Andersen —
)
W8E!wto
Bödo Károly:
Botladoztunk már
sokszor az életünkben Minden
korban különböző módon Ami-kor
járni tanultunk akkor kőny-nye- n
vettük a megbotlást nem
tétováztunk gyermeki lelkesség-ge- l
kiegyenesedtünk nagyot
nevettunk megerőltettük ma-gunkat
kissé és egyenesbe ke-rültünk
Ifjú korunkban ís ha-marosan
átvergődtünk tetteink
gondolkodásunk botladozásain
Érett korunkban már óvatosab-bak
voltunk lépéseinknél cse-lekedetünkben
beszédünkben
el nem botladozni
ami azonban nem mindig sike-rült
Otthoni életünkben a politika
többé-kevésb- é érdekelte az embe-reket
legalább annyira hogy a
kedvenc újságjából esetleg az
ellenkező állóból is
a politikusok felfo-gásáról
A politika az államveze-tés
művészete ennek következ-tében
az olvasók művészi tette-ket
alkotásokat szavakat be-szédeket
vártak a politikusoktól
Sajnos nem mindig ezt kapták
ök is botladoztak igen gyakran
Ugy mint a képzőművészeink is
akik közül a dadaisták az ex-presszionisták
a futuristák a
kubisták a régi kultúrák emlé-keit
a "múzeumokat
elsöpörnék a föld színé-ről
Sok giccsel meg is
a jó ízlésű embereket
Politikusaink közül is sokan a
régi értékeket akarták elsöpör-ni
és botladozásaik követkéz- -
w [pq
M
n
(Állami NyngdIiníes€Í) által nyújtott
szolgáltatások
rpJ7rM7$-$fTj'-~
nyújt a Canada Pensiön
a különféle tagoknak?
Vegyük például Tlior Andersent
Andersen foglalkozása:
önálló farmer jövedelme
4000 dollár
Az
vásárlóértéküket
összegszerűen
igyekeztünk
tá-jékozódjon
legszíve-sebben
botrán-koztatták
Pían
an
- í- -í
ír '
" a- - —
valamely évben önálló volt
s keresete 400000 dollárra
rúgott az évente 12240 dollárt
fizet ugyanolyan részletekben
mint ahogyan a jövedelemadót
is fizeti
A fenti hirdetés egyike annak a
kozleménysorozatnak amely a
Canada Pension Plan-ne- k az
egyén számára nyújtott nagy-fontosságú
előnyeit illetve a
szolgáltatások egy részét ismer-teti
W
nagyon
oldalon
A Kanadai Közegészségügyi és
Népjóléti Miniszter rendeletéből
JUDI LAMARSH miniszter
NYELVBOTLÁS
tében megszületett a nagy giccs
a kommunizmus Akkor is voltak
jobbra-balr- a botladozók a kö-zépúton
nehéz volt megmaradni
Manapság is sok a botladozó
otthon is az új hazánkban szin
tén és ugyanígy Yan az egész
világon Ezért hagyjuk a politi
kusokat magukra a lábbal bot
ladozók meg majd csak megta-lálják
a jó utat és beszéljünk a
címül használt nyelvbotlásról
Tréfás hangulatban merészen
és hangulatkeltésre törekedve
más cfmet kellett volna válasz-tani
Mennyivel nagyobb lenne
az érdeklődés ha a cím ez len-ne:
Szerelmi vallomás esetleg
helyhatározóval amely még job-ban
felcsigázná az érdeklődést
Ilyenképpen: Szerelmi vallomás
Amerikában Milyen várakozás-sal
kezdené olvasni az aki sze-reti
a szerelmi történeteket Az
ifjabb korosztály kiváltképpen
azok akik még nem elég éret-tek
a szerelemre vagy azokat
talán még inkább akik már
kiöregedtek belőle A közbeeső
hatalmas tömeget ne is említ-sem
A szerelem mellé a vallo-mást
is odaírni ez csak fokozta
volna a várakozás ingerét mert
sokan azért nem tudnak igazán
szerelmesek lenni mert alkal-matlanok
a vallomás megtételé-re
Az pedig hogy a szerelmi
vallomás itt Amerikában tör-tént
egy külön fejezetet igé-nyelne
mert a szerelmet a mo-ziban
tanulják az emberek Ezt
is magyarországi származásúak
terjesztették el mert Zucker
Adolf a Zemplén-megye- i Ricse
községből származott aki a
Hollywood-- i filmipar egyik fel-lendítője
volt a versenytársa
az újpesti Fuchs pedig a Fox
filmgyár megalapítója volt
A felfokozott érdeklődést
azonban vissza kell szorítani
mert ebben a szerény kis írás-ban
nincs szó igazi szerelemről
se lángoló érzelmekről csupán
egy véletlen nyelvbotlásról mely
nem kapcsolatos a mély gyöt-relmekkel
A dolog előzménye az hogy
húsz évvel ezelőtt elhagyni
kényszerült magyar menekült-nek
más választása nem volt
ki kellett vándorolnia Otthoni
életében kivándorlásra nem gon-dolt
így a nyelvtanulást nem
erőltette Amikor megbizonyoso-dott
hogy hazánk függetlensé
gét belátható időn belül vissza
nem kapja tájékozódott hogy
hova-merr- e mehet ahol szaba-don
élve legalább a mindenna-pi
kenyerét megkeresheti Az al-kalmak
váltakoztak ismétlőd-tek
így tortént hogy három
nyelv tanulását is megkezdte
Az egyikbe éppen csak belekós-tolt
már kezdte a másikat
mert az nagyobb reményekkel
kecsegtetett Utolsó volt az an
gol nyelv mert az angol nyelv
területre való kivándorlás elindí-tása
volt a legutolsó Az angol
nyelv tanítói között volt egy
magyar aki beszélni angolul
nem tudott de szépen elmagya-rázta
a nyelvtani szabályokat
és bíztatta a tanulóit hogy néz-zék
az angol újságokat az na
gyon hasznos ne törődjenek ve-le
ha nem is értik Csak barát-kozzanak
az angol szavakkal
Volt egy német aki va német
nyelv kiejtésének megfelelően
tanított a litván pedig szlávo-sa- n
beszélt A tanítás se volt
tökéletes a tanulónak pedig sem-mi
nyelvérzéke se volt a kis
Fehér Könyvet adtak ki az
amerikai képviselőház republi-kánus
vezetői és ebben támadják
Johnson elnök vietnami politi-káját
A Fehér Könyv szerint a
kormányzat katonai akciói ké-sőiek
és a „szükségesnél kiseb-bek"
voltak az amerikai veze-tők
megnyilvánulásai „indoko-latlan
derűlátásra" adtak alkal-mat
A republikánus tőrvényho-zók
azt állítják hogy Johnson
elkodosíti vietnami célkitűzé
seit és „az Egyesült Államok
a diplomáciai fronton könnyen
elveszítheti mindazt amit a csa-tamezőn
nyert" A Köztársasági
Párt helyteleníti hogy Johnson
korábban „riadozott" a háború
kiszélesítésétől majd váratlanul
megváltoztatta politikáját
A Fehér Könyv szerzői azzal
érvelnek hogy a republikánus
Eisenhower elnöksége idején
Dél-Vietnamb- an még nem volt
válság és az azóta megsokszoro-zódott
bajokat a demokratapár
kunsági beszédmódja nem segí
tette inkább hátráltatta a ianu-lásba- n
A nyelvtudatlansága
azonban nem volt akadály ki
vándorolhatott Amerikába
Viharos és hullámos utazás
után feleségével együtt megér-keztek
New York kikötőjébe ko-ra
reggel Az érkezőket csopor-tokba
osztották a továbbutazó-kat
kikísérték a vonatukhoz a
mi emberünket pedig a nagy
bizonytalanságában magára
hagyták Órákig tartó kínos
várakozás után amikor már
mindenkit elszállítottak meg-érkezett
egy nagyon választéko-san
finom fekete ruhába öltö-zött
nő aki megmondta hogy ő
a Presbiteriánus Egyház Mene-kültügyi
Osztályának elnöke és
elszállítja őket egy szállodába
Taxin mentek és közben nehe-zen
indult a beszélgetés Mond-juk
ki nyíltan a bevándorló na-gyon
hibásan beszélt angolul
csakugyan makogott Megértet-te
hogy New York legrégibb
részében Manhattan kerületben
járnak Látható érdeklődéssel
nézte a piszkos utcákat a füs-tös
házakat az épületeket elcsú-fító
külső vaslépcsöket a felhő-karcolókat
is Nekibátorodva
egy-k- ét dicsérő jelzőt is mon-dott
amikor azt hallja hogy a
dáma valamilyen kérdőmondatot
intéz hozzá amely így kezdő-dött:
— How do you
Érteni azonban a kérdés lé-nyegét
nem értette nagy nehe-zen
kinyögte:
— I beg your pardon
A hölgy pedig igen nagy tü-relemmel
lassan tagolva a
szavakat megismételte a kérdé-sét
— How do you hke this ci-ty?
A nagy kínban vergődő be-vándorló
pedig igen boldognak
érezte magát hogy az elismé-telt
kérdést teljesen megértet-te
egy kis gondolkodási szünet
után hirtelen rávágta:
— I lőve you!
Izgalmában nem gondolt ő
akkor a hke és a lőve igék ér-telmének
hasonlóságára kü-lönbségére
se a személyes név-más
harmadik alakjára de ön-telten
elhitette magával hogy
ezzel a kedves hölggyel még ta-lán
hosszabbaa is elbeszélget-ne
ha hasonló könnyű kérdése-ket
adna fol Jelentőségteljesen
ránézett a dámára azzal a gon-dolattal
hogy talán még vala-milyen
dicsérőt talál mondani a
jő feleletért Egy pillanatra az
elnoknő is viszonozta a rápil-Iantá- st
és úgy látszott mintha
egy parányi mosoly jelent volna
meg a szájszögletében egy hir-telen
mozdulattal derekát meg-nyújtotta
finom fehér ujjaival
a ruhája gallérján levő brüssze-li
vagy tán halasi csipkét meg-igazította
nagyon halkan elkó-hintet- te
magát
Ekkor értek a szálloda elé A
sofőr nyitotta a kocsi ajtaját A
hölgy pedig névjegyét átadta a
nyelvtudós legújabb bevándor-lónak
azzal hogy másnap dél-előtt
tíz órára menjenek a hi-vatalába
— WiII be an interpreter
there? — kérdezte jogos aggo
dalommal
— No no you speak English
well! — volt a válasz és nem
lehetett eldönteni vajon ez az
ismételt mosoly egy őszinte el-ismerés
jele-- e vagy pedig van
benne egy halavány gúny is
A Republikánus Párt Fehér könyve
ti kormányzat bizonytalankodá-sa
idézte elö A helyzet megvál-tozásának
érzékeltetésére a ki-advány
néhány adatot is kozol
mely szerint 1960-ba- n csak 700
amerikai katona tartózkodott
Dél-Vietnamb- an ma viszont
már 125 000 van ott vagy tart
Dél-Vietna- m felé 1960-ba- n ame-rikai
adatok szerint 5—6000 dél-vietnami
partizán harcolt ma
70 000 főnyi partizán „sorkato-naság"
van és még 100000 fő-nyi
„segédalakulat" 1960-ba- n
Dél-Vietna- m területének 80 szá-zalékát
a saigoni kormány el-lenőrizte
ma viszont csak 30
százalékán gyakorol uralmat
A képviselőház republikánus
vezetői kijelentik hogy támogat-ják
a vietnami háborút csupán
a demokrata kormányzat „bi-zonytalan
politikája" ellen fog-lalnak
állást mert az „megza-varja
az amenkai közvéleményt
és alkalmat ad a kommunisták-nak
a téves számításokra"
CAPITAL GSTY
RENT-AL- L
föUiRT UESZ?
Drága szerszámot vagy szerszámgépet mikor azt
nálunk
OLCSÓN BÉRELHETI!
TORONTO
495 QAKW00B AVE
RU 7-2-
623
Telehes L Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák 10— 7JV
Szombaton 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(Spadina sarok) L emelet
WA 2-52-
93
WA 1-51-
94
WA 1-77- 43
aza - darazsa
javításra szorul vagy újat
akar építeni? Építési anyago kat olcsón és jól csak
BLAKELOCK
L U M B E R
and Building Supplies Lti
cégnél vehet
300 Randall St Oakville
Te!: 845-38- 3
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYÉT
MI ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT'
25 LIGTHBOURNE AVE
PHONE: LE 7-4I- 3I
Tagja a National Institute
of Rug Cleaning-ne- k
CANADIAN SECURITY
UNDERWITERS LTD
Vagyonjogi biztosítás
betéti jövedelmek díjtalan
tervezése
Magyar képviselet
Bognár János
Tel: 487-469- 1 922-628- 3
ordításokaf
elsőrendű
szakemberrel
végeztessen
r
közjegyző
v budapesti
ügyvéd Kanada
egyetlen magyar
törvényszéki ütés
tolmácsa
Hiteles irodalmi és tec-hnikai
fordítások szabadalmi
leírások közjegyzői okir-atok
fotókópiák házassági
ügyek stb
341 Bloor St W Toronto
Telefon: WA 1-71- 85
Csak
szakemberrel
végeztesse
könyvelését!
Szepesi Antal
nagy kanadai
gyakorlattal
rendelkező
könyvelő "t állal :
Üzemi könyvelést
Ewégi zárlat készítést
Adóbevallást
Gazdasági tanácsadást
Üzem organizációt stt- -
46 Fairlcigh Cresc
Toronto 10 Ont
TEL: RU 3-95- 48
The CHBismiyggaM2!
éüfiKBaSlXftSiSSa
fM3—-- fríí KÖSS2
world
news
in
to aNVftMMM " WKm "
Tha'OirJstían Science Mifjtf
Atafertrepaff
bricoctóbS "
OJYER?24 netvx&P
p 3 wontbs $S
ítorm
csak
Btiíutt
Cty --— """""