000442 |
Previous | 13 of 19 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
„jmw&w
'' 1!.
--—
%'
' .,
:.
"
z ki'v" —
--
"
_ _.;,— —_
##
- - —
v ~i, ___ 'a,uv' ' ______ _w _____ - l'Av"4?'%'
r . - "__nmjv , V __ __ __ _m_ " " —
w
—_--w__
ЈГ%Ж_Х-1_-
Ј. А%_а1Г1 ж JL %Јк#-- Л
J-JL-it
J_# ђЈж. JL JfJL ilw %ЈЖж
Органувајбиго своето фоклор-н- о,
културно-уметничк- о бигат-ств- о
пред бројна публика на
21-в- и мај во големата концертна
сала од Македонскиот културен
центар "Свети Климент Огрид-ск- и' во својата втора вечер од
Деновите на македонската кул-ту- ра
во Торонто, беше изведен
концерт на македонски народни
песни и ора.
На оваа богата фолклорно-уметничк- а
приредба свое учество
зедоа повее од 100 уметници
аматери членови на македонски-т- е
културно уметнички друштва "Македонка", "Селани" и
"Илинден".
Своја точка од вечерната прог-рам- а
имаа и учениците од маке-донско- то
неделно црквено учили-шт- е "Св. Кл. Охридски" кои
пред публиката се преставија со
песнички од македонски афтори,
рецитирајАиги на Македонски ја-зи- к. Co своите настапи горе име-нувани- те
фолклорни групи успе-шн- о ја презентираа Македонска-т- а
национална култура, односно
националната достојанственост
на својот народ, кој како засебна
етничка група живее и доприне-сув- а
во развојот на сопствената
и сеопштата култура на демо-кратс- ка Канада.
Во својот најдобар елемент
културно уметничките друштва
одиграа серија од сплетови и
народни ора од разни краеви на
Македонија. СтавајКи посебен
акцент на изворниот фолклор,
облечени во македонски народни4
носии изработени во тантелен
вез, фолклорната група "Села-ни- "
се престави и со прилично
вкусно , увежбан женски пеачки
ПОГЛЕД СЛАВКО
Според истакнувањето на овој
македонски писател, на неодам-нешна- та
средба — во црквата
"Св. Климент Охридски", Торо-нт- о,
во Друштвото на писатели-т- е
на Македонија има175 писа-тел- и
од кои 10 мошне познати.
Mefy мошне познатите маке-донск- и
писатели се вбројува и
името Славко Јаневски.
Македонија — неговата татко-вин- а, ја носи во себе — во своја-т- а
душа. Таа толку сакана, a
поробувана и измачувана Маке--дониј- а,
го инспирира поетспда)
ја напише песната под наслов
"За Македонија".
Имено, тоа е песната која ја
претставува Македонија во из-минат- ите
векови, од доаањето
на Старите Словени, па до вре-мет- о
на создавањето на атомска
енергија.
Или, едновремено ги открива
патриотските чувства на поетот.
Само за илустрација: неговото
рецитирање на песната, на зае-дничка- та
средба, пред нас МаКе-донци- те
достигна кулминација
од неговата литерарна самопре-горнос- т
и симболичен ефект.
Меутоа, поетскиот дух не
мирува. Неговата мисла одлету-в- а
далеку, на широко и на високо
за да ги здогледа трагедиите на
сите војни. 'И(наку, сето негово
доживување најречито е изнесе-н- о
во песната:
..., r,„iUf _g
%ГЛ#____га1ШШЗКК_ЛЧ , _ј-__- _Р 'SS'SS. ш'јК-- Ј _______CWfXif4ie_____ .1 1________Л_________ %.?Ш?. КЈфЧШУШПЈМткЖЈ&иЉљА:
Професорот Тим Рице (музико-ло- г
на Торонтскиот универзитет)
го вежба и учествува во инстру-ментални- от
состав на КУД "Се- -
лани
состав кој собра доста аплаузи.
КУД "Македонка", која годи-нав- а
по втор пат rte ја преставува
Македонската емиграција од То-рон- то
во татковината Македо-ниј- а,
со учество на традиционал-нио- т
фолклорен фестивал "Или-нденск- и
денови" во градот Бито-л- а,
се престави со подмладена
екипа. Целото друштво изобилу-в- а
со уметничка преставител-нос- т,
квалитет, брзина и играор-н- а
хармонија. СогледувајКија ре-номиран- оста
наова играорно
друштво, младиот професор Ва-си- л
Пандовски, како водител на
овој концерт резигнирано ја пре-нес- е
веста дека, омилениот учи- -
ЛИТЕРАТУРЕН ЗА ЈАНЕВСКИ
Македонски поетски збор- - Јаневски
"МРТВИТЕ ВО СИТЕ ВОЈНИм
Милиопи глави па камен u песок,
под челата ражилено треска.
Бил живот. Го нема. Ни каска ни месо.
И умира в бол соетот што блескал,
над секоја коска no два орла стојат.
Се мртоо. А биле
синови црни на мајката моја.
Се пенливо вино за задуша прва
наздравувамџ мајко до колкови крвав.
На строшени длапки мртви Бвезди лежат,
За прстите нема оеке допир.
Последното срце гине в бела мрежа
на ребрата смрт света го опи,
Ии камп ии спомен на црниот појас.
Се мртвОш А биле
синови црни иа мајката моја.
4— На усните мајко, змија лее вино.
Co иад појас крвав наздравува сииот.
И жител до жител. И мртов u жнтел!
Во грлата мрааулници врнеж.
Молитвата нивиа е песочен аитсл
а вителот и гнев и грев крие
пресушени цицки мртви усти бојат.
Се мртво. А биле
синоаи црни на мајката моја.
Ова е песна со сродна темати-к- а
како и претходно споменатата.
"За Македонија".
Славко Јаневски — за дстската
фантазија
Литературната работа he с
Машка играорна група на КУД "Илинден"
тел и кореограф на КУД "Маке-донка- "
Александар Г1етличков,
по доживена саобраајна несреа
успешно се опоравува во својот
дом. Во знак на признание и желба за поскоро оздравување
од љубителите на Македонскиот
фолклор одекна силен аплауз.
Овде е прилика да го наведеме
и постојаниот растеж на најмла-дат- а фолклорна секција на цркве-нат- а општина 4Св. Кл. Охрид-ски- ", ансамболотза македонски
песни и ора "Илинден".
Поред останатите на концер-то- т беше присутна и општестве-н- о
културно просветна делегаци-ј- а
од Социјалистичка Република
Македонија во состав на: Др.
Георги Старделов проф. на уни-верзитет- от ''Khpha и Методиј"
во Скопје, Васко Караџа, исто-рича- р
и Петре Бошковски, поет и
t
Најди го ео својата карта
во Индонезија —
градот Џакарта...
Еџ оо тој град —
во дуканот на некој Лун —
се кренале чадорите на бунту
изрипале од кош
зошто три месеци
градот не паднал дожд.
гумените црева,
прскалките сонливи
и суоата трева.
овенчана само со овие негови
длабоки патриотски чувства. Не-гова- та
плодна работа претставе-н- а
е со многубројни песни, рома-ни- ,
гатааки и четива посвстени
за децата...
JtyyfWtftMMef __Мр
_&_
тш
уредник на Радио Скопје. Почас-те- н
гостин на оваа приредба
беше и председателот на Коми-тето- т
за изградба.на Македон-скио- т
старски дом во Торонто,
Цан Битов. Посетата на Битов
беше посебно примена и поздра-вен- а
од присутните. Битов е
новина и фактор на македонско-т- о
единство во Торонто и Север-н- а
Америка.
Вечерната приредба заврши со
игранка. На представителите на
горе-спомнати- те културно-умет-ничк- и
друштва, во име на покро-витело- т
на манифестацијата Ма-кедонс- ки
денови на културата во
Торонто, културно-просветнат- а
организација "Обединети маке-донци- ",
почесниот гостин Др.
прог. Георги Старделов поклони
богати букети цвее.
П. Гиневски
БУНОТ НА ЧАДОРИТЕ"
над
Сообракајот запрел,
рикшите се споулавеле,
преплашените риби
в море се удавиле.
Веста ми ја донесе
една птица селица.
Ми рече: — Во Џакарта
страшна е врвелица,
мешаница,
турканица,
На чадорите им се прид.ужиле градот е зоериен кош!...
олуците sgohauqu,
A ова се случило —--
долго, долго, дрлго
што не паднал дожд.
Сликата што ја создала фанта-зијат- а
на поетот £е побуди кај
децата и други слики. (Можат да .
замислат и други бунтови, пр: на
електричните уреди, ако нема
електрична струја).
Популарноста на Славко Ја-невс- ки
ги проширува границите
на македонската литература.
Таа е преведена на ме+ународен
јазик — Експеранто. Едновре-мен- о
се преведени и неговите
романи и песни на повебе јазици.
Co својот поетски збор Славко
Јаневски ја збогатува Македон-скат- а
литература, односно пое-зиј- а,
како носечка поезија во Ју-гослави- ја.
Бисера Микаровска
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, August 09, 1978 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1978-05-31 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000071 |
Description
| Title | 000442 |
| OCR text | „jmw&w '' 1!. --— %' ' ., :. " z ki'v" — -- " _ _.;,— —_ ## - - — v ~i, ___ 'a,uv' ' ______ _w _____ - l'Av"4?'%' r . - "__nmjv , V __ __ __ _m_ " " — w —_--w__ ЈГ%Ж_Х-1_- Ј. А%_а1Г1 ж JL %Јк#-- Л J-JL-it J_# ђЈж. JL JfJL ilw %ЈЖж Органувајбиго своето фоклор-н- о, културно-уметничк- о бигат-ств- о пред бројна публика на 21-в- и мај во големата концертна сала од Македонскиот културен центар "Свети Климент Огрид-ск- и' во својата втора вечер од Деновите на македонската кул-ту- ра во Торонто, беше изведен концерт на македонски народни песни и ора. На оваа богата фолклорно-уметничк- а приредба свое учество зедоа повее од 100 уметници аматери членови на македонски-т- е културно уметнички друштва "Македонка", "Селани" и "Илинден". Своја точка од вечерната прог-рам- а имаа и учениците од маке-донско- то неделно црквено учили-шт- е "Св. Кл. Охридски" кои пред публиката се преставија со песнички од македонски афтори, рецитирајАиги на Македонски ја-зи- к. Co своите настапи горе име-нувани- те фолклорни групи успе-шн- о ја презентираа Македонска-т- а национална култура, односно националната достојанственост на својот народ, кој како засебна етничка група живее и доприне-сув- а во развојот на сопствената и сеопштата култура на демо-кратс- ка Канада. Во својот најдобар елемент културно уметничките друштва одиграа серија од сплетови и народни ора од разни краеви на Македонија. СтавајКи посебен акцент на изворниот фолклор, облечени во македонски народни4 носии изработени во тантелен вез, фолклорната група "Села-ни- " се престави и со прилично вкусно , увежбан женски пеачки ПОГЛЕД СЛАВКО Според истакнувањето на овој македонски писател, на неодам-нешна- та средба — во црквата "Св. Климент Охридски", Торо-нт- о, во Друштвото на писатели-т- е на Македонија има175 писа-тел- и од кои 10 мошне познати. Mefy мошне познатите маке-донск- и писатели се вбројува и името Славко Јаневски. Македонија — неговата татко-вин- а, ја носи во себе — во своја-т- а душа. Таа толку сакана, a поробувана и измачувана Маке--дониј- а, го инспирира поетспда) ја напише песната под наслов "За Македонија". Имено, тоа е песната која ја претставува Македонија во из-минат- ите векови, од доаањето на Старите Словени, па до вре-мет- о на создавањето на атомска енергија. Или, едновремено ги открива патриотските чувства на поетот. Само за илустрација: неговото рецитирање на песната, на зае-дничка- та средба, пред нас МаКе-донци- те достигна кулминација од неговата литерарна самопре-горнос- т и симболичен ефект. Меутоа, поетскиот дух не мирува. Неговата мисла одлету-в- а далеку, на широко и на високо за да ги здогледа трагедиите на сите војни. 'И(наку, сето негово доживување најречито е изнесе-н- о во песната: ..., r,„iUf _g %ГЛ#____га1ШШЗКК_ЛЧ , _ј-__- _Р 'SS'SS. ш'јК-- Ј _______CWfXif4ie_____ .1 1________Л_________ %.?Ш?. КЈфЧШУШПЈМткЖЈ&иЉљА: Професорот Тим Рице (музико-ло- г на Торонтскиот универзитет) го вежба и учествува во инстру-ментални- от состав на КУД "Се- - лани состав кој собра доста аплаузи. КУД "Македонка", која годи-нав- а по втор пат rte ја преставува Македонската емиграција од То-рон- то во татковината Македо-ниј- а, со учество на традиционал-нио- т фолклорен фестивал "Или-нденск- и денови" во градот Бито-л- а, се престави со подмладена екипа. Целото друштво изобилу-в- а со уметничка преставител-нос- т, квалитет, брзина и играор-н- а хармонија. СогледувајКија ре-номиран- оста наова играорно друштво, младиот професор Ва-си- л Пандовски, како водител на овој концерт резигнирано ја пре-нес- е веста дека, омилениот учи- - ЛИТЕРАТУРЕН ЗА ЈАНЕВСКИ Македонски поетски збор- - Јаневски "МРТВИТЕ ВО СИТЕ ВОЈНИм Милиопи глави па камен u песок, под челата ражилено треска. Бил живот. Го нема. Ни каска ни месо. И умира в бол соетот што блескал, над секоја коска no два орла стојат. Се мртоо. А биле синови црни на мајката моја. Се пенливо вино за задуша прва наздравувамџ мајко до колкови крвав. На строшени длапки мртви Бвезди лежат, За прстите нема оеке допир. Последното срце гине в бела мрежа на ребрата смрт света го опи, Ии камп ии спомен на црниот појас. Се мртвОш А биле синови црни иа мајката моја. 4— На усните мајко, змија лее вино. Co иад појас крвав наздравува сииот. И жител до жител. И мртов u жнтел! Во грлата мрааулници врнеж. Молитвата нивиа е песочен аитсл а вителот и гнев и грев крие пресушени цицки мртви усти бојат. Се мртво. А биле синоаи црни на мајката моја. Ова е песна со сродна темати-к- а како и претходно споменатата. "За Македонија". Славко Јаневски — за дстската фантазија Литературната работа he с Машка играорна група на КУД "Илинден" тел и кореограф на КУД "Маке-донка- " Александар Г1етличков, по доживена саобраајна несреа успешно се опоравува во својот дом. Во знак на признание и желба за поскоро оздравување од љубителите на Македонскиот фолклор одекна силен аплауз. Овде е прилика да го наведеме и постојаниот растеж на најмла-дат- а фолклорна секција на цркве-нат- а општина 4Св. Кл. Охрид-ски- ", ансамболотза македонски песни и ора "Илинден". Поред останатите на концер-то- т беше присутна и општестве-н- о културно просветна делегаци-ј- а од Социјалистичка Република Македонија во состав на: Др. Георги Старделов проф. на уни-верзитет- от ''Khpha и Методиј" во Скопје, Васко Караџа, исто-рича- р и Петре Бошковски, поет и t Најди го ео својата карта во Индонезија — градот Џакарта... Еџ оо тој град — во дуканот на некој Лун — се кренале чадорите на бунту изрипале од кош зошто три месеци градот не паднал дожд. гумените црева, прскалките сонливи и суоата трева. овенчана само со овие негови длабоки патриотски чувства. Не-гова- та плодна работа претставе-н- а е со многубројни песни, рома-ни- , гатааки и четива посвстени за децата... JtyyfWtftMMef __Мр _&_ тш уредник на Радио Скопје. Почас-те- н гостин на оваа приредба беше и председателот на Коми-тето- т за изградба.на Македон-скио- т старски дом во Торонто, Цан Битов. Посетата на Битов беше посебно примена и поздра-вен- а од присутните. Битов е новина и фактор на македонско-т- о единство во Торонто и Север-н- а Америка. Вечерната приредба заврши со игранка. На представителите на горе-спомнати- те културно-умет-ничк- и друштва, во име на покро-витело- т на манифестацијата Ма-кедонс- ки денови на културата во Торонто, културно-просветнат- а организација "Обединети маке-донци- ", почесниот гостин Др. прог. Георги Старделов поклони богати букети цвее. П. Гиневски БУНОТ НА ЧАДОРИТЕ" над Сообракајот запрел, рикшите се споулавеле, преплашените риби в море се удавиле. Веста ми ја донесе една птица селица. Ми рече: — Во Џакарта страшна е врвелица, мешаница, турканица, На чадорите им се прид.ужиле градот е зоериен кош!... олуците sgohauqu, A ова се случило —-- долго, долго, дрлго што не паднал дожд. Сликата што ја создала фанта-зијат- а на поетот £е побуди кај децата и други слики. (Можат да . замислат и други бунтови, пр: на електричните уреди, ако нема електрична струја). Популарноста на Славко Ја-невс- ки ги проширува границите на македонската литература. Таа е преведена на ме+ународен јазик — Експеранто. Едновре-мен- о се преведени и неговите романи и песни на повебе јазици. Co својот поетски збор Славко Јаневски ја збогатува Македон-скат- а литература, односно пое-зиј- а, како носечка поезија во Ју-гослави- ја. Бисера Микаровска |
Tags
Comments
Post a Comment for 000442
