Ukrainski Visti, December 27, 1933

              27 ітндпя 193С
--йї
Церковний Кавдар
ГРУДЕНЬ
1 II Питоїм і Романі мч
2 0 Лиця іір ІЗіріпмі
3 Н 26 по С Іршорш Дсі
4 П Введення в хр Богородиці
І 13 Фіпіиюіп ап Кекиш
С С Ьіфпоча і Григорія сп
7 Ч ІГігсріїїін ІЗмч
8 II Іпнменгі і сііірі снмч
) ( Л т її її 1 1 Сгоїш нріг
10 Н 27 по С Яюві Пер
1 1 II Сісфші ирпмч
12 13 II ірніоні і Фіппм мч
П ( [ щрі і ні
П Ч Ним нр
1" II 11І М1 пр
10 І ( ІР'ї 1 1 її]) Іронії
і
17 Н 28 по С Пі] її їв І Ь II і ( II II (1(1 ін
19 ІЗ Миколи сії чуд
20 ( чн ііі (її
_' І Ч II п і и і і її
22 П Непор Зіч Пр Богород
2 ' Чі н і ( пм ні і і м і
24 II Праотці І шиї п при
--' II ( II II П І ПІ
2'і І І І і 1 і 1 ( II Ч І
_7 ( ііі] і м і
2- - І І і 1
1 1 і ч і
_'І II II І ір
і) ( Іііі 1 1 1 іі]і і Ч ці і
31 II Гв Оіцін ( 1 1 і і
НЕДІЛЯ ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ
ХРИСТОВИМ
с Сі(?ігрчіг Майя (За і 1 )
І пін і ] і І і ]ні і і і іні і
І II II ( і і Р її її і ] імої оіо в
І ЇМ НІШ її І II І І І І II ]І 11 1 1 і
її І І І її 1 І II II К)і 1 1 11010
ори її і К)ц її і п ф іи і і і ' і
І І І І ПІ І] II І Ф Ірі ( ріцип 1 --
І ОМ 1 І І
1 1 м рони врі їм і і
іІМ їм і (ЦІПІ МПІ ІД II 1 І мі
І! І І II роІІІІ II І ИОІІ І І II І 1(011
р 11111 ( І ЇМ І! І 1(1 ЇМ II ро 1111
Іо І 1 III І 11X1 III 1 ІіоЛ роДШ
Пі і і і і ц і'міі і Опіц родив
((II І ( м II 1 п іпц ЦІ І ИіІПДІ
І Нір 111 ІЦ р 1111! ( ОІОМОІП ВЦ
рі І НІ ( иїимпн родш Роїші- -
І І І' В) ЇМ ] (ЦІНІ І1ІП і ніл
років і п і і ( ні ріцш По
I І МІ І І II І фп роки Мор їм 1
І ІІІ І 14 і ЦІ! 11(11(1 І ІІІ III ЦІІІ
II III' І І II МІ ЇМ І (ЦІП І І І
і і мив І 1 1 1 1 і 1 1 ііі ропи
ДІ пі і і і і Ч п пін років чоі і і
мі і ] ііп Мої 1 1 і М її їм родин
( ЧОПІ І І І II І і ] ІПІ І І не рік
К НІІ І І! II II І МИ Ю ІПІ І І Пі
ПІІ ( НІІ І І II І І II І І )І0 ( 4 )!1 І
піні
II
Хппііоі І III НОНІ! ПД
ПІ Ю 11111 III! ІОПІрІІ
п пі і п Інші пі ріп ніш
II ІИОПІ 11(11 О 1! нПрн III ІП і
1 (І Н ІПІ НПІІ 010 ]))
дів чопіріпніп і
о 1 пі Копі мни Пою "Ч ірі
ІІ11 11)5 КІП її НІКІМ ПІП ІЩ
ііііипік і поі тої
Ічі ( піно
і
(
о--
Чисіо 52 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 5
шП==г- -
її м} юч Оіп припини і
ш оіш її ос ііпгп рішіте по-
пік н п опійній 1 ют він се
1ЦМІН Ю 1ІІІС1 1 ОСПОДШІІ 311ІШВ
( ііоч в сш і п 5 чи Поснфс сн
п Дівидш не бііісл приший Мі-
рно свою ісіі5 бо і тії 1 1 ро-
дите і ( від Д)хі Спягого І ПО-
РОДНІЇ СИПІ 1 1І130ІІОІІІ Ного ні
рі і Іс( оо він стсс свііі трід
і річні Лої о Се і )сс стямся
ноші спотипося спппе Господом
черрі нророп іогріїП юпорнп
Дип чітіічі і тобі і попо- -
дпп сніп і іпюпиі Ного пі ам 1
іоном спиненні
Оішою рсбіпь
що --щічнії ' іпміі(тпг 1М бороті Піч і всипч
Г0Г ПробМИВІІШСІ іеріІПШЯЧ І10ГІІІІ1Г 14 сі
ІІІГН II 1ЮВЄ1КІ ІІОМЧ інгеї " '0'ІП1 ]
III іі 1 прпімтп ІЄН) І 11Є1Г1Г "піп III 14 шчіп 111
и як норочіп свого сині пер " моГ)1 и "ідпмііг під них
іоропшю і він Ного ні імі 1ПІ" "ї1 II іч чгрівою ТП1
Ігг " попи ірпіііі "ічип іроо ДМІІ1
р 14 дощ не переднії 1
ЧИ ЦЕРКВА IX НЕНАВИДИТЬ
1 1 пі пік іпі і Цсрі ви то
ПІЧ 1110 0І 1 III II 1101 111
1 рі ІПІ 11 ІПІ Ірії І І 11- 0-
м пі оми по кпк і і псі і
1 ІІ ПІІ II III ППОІІрН МО
ІПІ ДМ Ц( рі ІПІ 010
III ПІ П ПІП II (І ІІІ 1І]0ІП ПІІ
11 ПІК II III І! ПІ ІЦ 14 III
II рі І III МИ (І 1 )И( юс
Iі рі II III ПІІ І Д М (14 11)
I II 001 40 І ІІОООрПі
])( її іо и пити
II ОП ДІ! К ІІ( II НІШ 1114
І! 14 (ІПІ НИМ II п и- -
I 14 II II III III II НИМ II- -
0 П (НІ ПІ І] ! Ц Р її і п о] п п п кім оі
її к оооїі і оі бо миші перо
п п н н ікі и]н поі 1 1 шиї ос- -
III І ННН II І! Ірі
І! ПІІ )ПІ 10 ІПІ ПІН ІЮО
ПІДИ III) II ) І 01! 1 ІПІ !
її І ріі II ООрОП І) II П ПМ
і ні пі п Ц рі її її]) її ік п
н пінні кпої і кіп і норо 1 1 он і
ПІІ II Ці])! III 10 іір иоіром
1114 11 І ОП ІПІ ПІП НІ М ІІНІЦР
про мі пм і )і ні и
Ікрі Н ЦІ НИМ II ІД ЮМ 1К
101 ( К ПІІ І (14 ДО ні пн Нірп
ПІ (II І 1 І 1(14 ПО НІІ 111
1 Н])( ПІНІ Сп п І Ірії 11001 II
Цррі ВИ бдр роїіромірпр 1 ПШ-
ИК III "ПО ДІІІГП 1 Ш II ції
II 114 І III 011 1 II!
Др Діоіііз Нпріді
СП ІфИІІРВНІЬІИІИ
Устрій Христової Церкви
ЄРЛРХІП
2) (І пі)
5 Церковним устрій І ЛЮДСЬКІ
душі
ІІ МИ НІ н ті ні мім нр
ШІ ііііікіі ІІПіенИ III ПІН ИіоріІ
II ЦІ И401 НІНІ II ЦІ III КП 1111)0411
НП II 1 НІ НІН І П І])04 П( ВІК II
ш ІІОМ НІІ їм Ьи 5 еіппії
І ПІНІ і)( ПІРНИ І І 14 І 1014 НІ ч
„„„„і)піниш і пік тоннотюо (нмні-м-
рів пін III [5X01 1ІС ПІНІ
ПОПІ II ПИК ПІШІМ ІНШИМ М11_
Ю Щ 14 00 ІІІІРНІИІ Іір ПІДІМ 11 II
роки ( п ( і рцш чи пп м ір ш к " " "пмі
ор І НМ 1 іОП НІН к рцп II" П( (ВИ І пп II Ц КІНІК II- -і ти І І II НІН III и і п і іціп І іііппп і і Ці"
І н п їм І ІШ і П V ір ] І ПЦ Н 1 І рЦШ ( 154-11- 11
( МІ І ( Ції І ОЦІЇ ХІИП ІШ НіІОІІІ(И іН)4П НІКІМ ІЦ
І хим ] І І І II І III І р И ЧДП Н 5 ПІ II ИіиіІ ПЦІПІІХ
1„ц Іц І І II 1 ір рощі пні І ми н' І"1 нп н і- -
5 Ції Чі 111 Ч НІН! ІІ п і у пий ЦІПІ НІ ЦІ 1(11 1101 11110(111
Ли р мі Ці і ііі Міри і ні" її 'мі іпрпхкі) нк рі и
мтпч Іі III МІ МІМІ! ІІІІ І II! І () III! ПІП IX П- -
МІЧ і
рі І 11 І
і ді і
І І ] 1 1 і
І ІІРПІ І І01К II
1 іпі рш 1 1
1
і
1
і що мк і
мробі ІЦ II Мопіф
І
і що
і
і
що
під
(є л
І і
"°
і
ЩО ПІП
) і І
і 1 1 і і
І І І
I І І 1 1
І І
1 1 І
І II 1101
1 І
І І
і піп
ПІП І
І і
1011
І ! І І І І
і і
і 1 1
І 1 1
І Н
І І І
ІІ! І І
і і
і і
і і Ці
І І
(
І
І 1 1 1 і
_
(
І
Ці і
-
і
І
І ! І
ПІП І
' і і і
І
' і
І 1
І
І
найліпші свічки і всі
церковні предмети
ігидешооше проди оді нона унріїн ""_І П ~V гмл ("р'"1 ПРОВИДШНЄ в ГГ Тйі ГІ іаЛ' ІП Мгй" Ст ВІІІПСҐ
—у~ ІІіпрппп піі Р" її поюючм
—г іЛ - пні І пп ні ]І( III Ікім МПІПІ піп 1і
( ІОІ ІИЮІОІ НІНІ І К 0110 І ІПІ І
р Н ЄОІ (НІ ( ППР1Р 1 Ч! оп пі-- іі
І ПО ІіріІНИРІМ 0О])ІД5
ПРОВИДШНЄ с одинокою напою
фірмою пна існує вже через 10 літ
і цій причин пі ІІОІ не
КМІїрі І ИОПРІП і Просимо писі ГИ
II П])РС51ГІ1 ТИПИ ДО
Ргоуісієчсє СЬигсЬ Соосіз
821 МШ 5Т ШЧКІГЬО ЛЬК
мичю і исмзіцп дппиоіспп ілш еішсюши гаї як один
нціріпі)( а пня доросніх дігеіг списі он мою святіші іі посгаїпя-Попі- х
Бо і нм с а не под- - пі їв ) споїм еішсконеш
спою лтіспо ні своїми фін осо Піп і що не нмпрі
Гчппп
ІІОСІїф ВЧИ ріпної
Господ 11І10Ю ГіСОИОЧІЗІІІПЯ
СВОЮ не г-- чпв
ІП
ніз чороні
]ПІІІ
Про
II
Моо
11(1111
Іпііспкю
піні ніш
піц
ІІ04
(КІП
І— своїй
С24
'чЛі--1?
НІН
ПРППІ
ІЗш
Ірі ІШІМН ЧИ ІіОПІІІЧІІПЧИ нопя-- 1
пін Як „н іноїн охрещені 11
вірою просвічені дцпі припін
100 ШЩ)П ІОДІ НірОЧ 1 ОЧІІІЦ)С
1 І ПІНІ 1І0І 51П Щоочп 1 сірі
ШИН II ІІЦСІПІПП ПІ Д)0ВІІ0Ю
і пгі і Іі ціпи п тою він і і ор-мі- ш
5 гв ГІріїїіепо небесним мі
бім і ііоіп пінітом лиггя В
І І ГіНІ 15Іір5ІРСІІП іпрох вяіе ви-
крий ОСООІІ ОІШЮПІІІЧ святам
том то ііоіо сім 1оі іщпю(
оскшіиш неп пі робі ІЧІІ ТІ В1І-б)1- Н1
Д5ІІІ1 сносібниміг щоби мо-П- ІІ
Д0СІ0ЙІ10 ВІН 04) ВІТИ СВОЇ С5
нрм 1 Н блГІИВСП і обоїпзі II Пі
ро що (ня іірнпоспіь безі ровп)
іерів Повою Зівіп зі добро сво
1
Тч 'Ч1111 ІЗш ) 1ІІП1ІІ МОТНИ СІ
ПО 1010 МІПОПрД І НІ ІРІ 1ІРІ-ІРП- ІІР
II ВІК ) ( ІІ0С І МІН І 1)0 1010
(В ІІЦРІНП Iі !і 1111 р І І II Р Н
( ШИК Ції МОЇ ( ] НІН 1 III І л ]1 1 ІОНІ
н ііпнк пі Ьноіо (і ііпрпііі і Пі
І пч ірі ми ці і дмім в і в ич тро-
хи Піп І І III І Д ))0 І ІЦП І РД(
І (IX 1(1 ГЦНГ ПІ Мі] ОХ 1(0 І 1
ДІ И ЧІМ І (III І ІЦП І1( ЇХ ІНДІЮ 1111
її Г)іі і Гкг ( (рррун пик м що
I І І ( НІЙ II П ХНО 1 оціоі по
II пирир КПОМ II] О І ІІКІКІМ ІІ II
і он іо Ьоі і
К 111] 041 І ПР II II І II 1І( ріп 1
і І ПІП II ПІ 1 І II і І ЦІ І И ЇМ І 0 1- -
I III ІЦ І І М рі 411 І І НІ 1І 1 о КІМ І
І) І І ( ВІ 1101 І ( ІПІ ІПІ І І II
ОППІІ II СІ 01) Мі ])! В П 10 М І ІІ III
I 111 II І1( ] (Ц 1 І Дії ЇМ І ( ]І( І
ні м п и іігрі м !1і би ми ми і ні
II МІ ЇМ 1 ( І ІфІІ II ІІХ М І КІЧ Ц( ])1 ов
II 14 II ІПІ II 10 МІ! М І 1110 ПІІ І II
м і кіч ці рі овппч при її кой іі
ннч 1 1 і ооою оі : ооі цім) тю
( ( ІЦ II ПІЦІ І І III ) МИ ІНН ОВЩ
і ні Ці рі і Ці і не б іо он по
м м п ]) ід к пні) ні іоі олп то
10 ОППІПИ Ц рі ! оми Дії НІ 10- -
іо стп ді і шіч н іродів Пін і о і
і і о і і в пікнік оі і дії їй ті і поі- -
НОІІІ 1( III І 1 ДІ І ІОІ ШІІЦОІ 01- -
ІІО( НІ ОІІП ІІ0М ОІІМІ І III II К 11
І І ІІНСІКК III М II III ПІП ІІО( І 1ВІІІІІ
1)4 1 010 В І І ПІК ПІК 1 ІіОІ II II II
( п пікнік л мир с бі і сн ІІЦРПИ то
11 КОМІ 1111 ІІ ( 1 ПІК ПІП ОМ 1 1 ПЛІ I- I-
рн ні їй і Ітіо ці рі ні ІЦооп
її ечірп не бп ріпі По її про
ЧД)1Р1І МІМІОВІІІІ 5(1 ІД РПНСІОП
ні ті Пінні он ми 1 1 їси і ооо- -
І ГОІ ПІК І МИ ПІІ І1( ІШЧ ( В ПІКШІ
і пі що про ПІІ І ) 1 1 1 М X II 1М1І ПНІ І
і ігріпіиі і сіон номері кип їв Ц(
Г ВІН 11 І 1110 І І ІРІЇ І ПИСІ 0111 1 II -
']) П ЧРрРІ ЦЮ ПІ II ВІКИ РІПІП 011
( ІІ( I нию вищим цррюїшім II I- -
(III ПІІ І ОМ П( III II 11)0411 І II ІІ
111 І п іромі ПНІ II І І 5 ІП І ІІ Є III І "'" ' ' пп1 м1ті (МІ "
І ) НІН І І (ПО ІЧІІІСІ ПІП ЩО (ЦІПІ
МОК 1 І 1 ІЩ П ( П ІР II НЄВІКИ41
І ПІ 1 І рі І І П 401 010 ПІП І 00 І
і пі ( тім і ції м і ції то п і їй п
пі
II ЦІ Д ННІІІК ЩО ІІІІ
І
Г II ІрЧМ і 01ІІ0ІІ НЦИрпріЦІПОЮ
ІіріН КНІП ІІ 111 10 Г II
1( II ЩР ІК ІРріПО! -
110111 ІІОІ 01111 І В ЦРрІП І!
1(10111 0111 ОЦЮ
" ' крмшіопі „ііч
ї!і "'І™1' °"11П1 V)
и пі і і п пікігі пні піл і пі п '"" ""' " Г і
ІІ1ЮІІ ІІПІІ 1Н0І1 ІРІ ЄНИ
оии (Д1І1ІППРІ І ІП І III
1
І ІІІІЧ МКШЧ РІНІ) "І
ПІП ІІ 0111 Д)М1
іон поопіпоіі Цсрпш ВІН 14 III
С1)Ч1Ґ1 СМСріН 14ПІ010 ІППСІ0П1
ціново о і штос іюслшяючи їм
НОВИХ СПИСІ 01111 ДіІІІІІС НІ І
(ЦІІПОІПІІ ИЄИ0М1П1ННІ1 14 )ЧІІ- -
іси і н оііо в Піт чіе цер- -
І0В1П 0ДН1С1І СВіН В1ЦПМПІ1 Ш11
— СВОЄ ЗД1ІІС1101
По Бої ом) і є зір цшино іре
оі щоон б) пі ііднисш ви вірш в
ОСОШ СВОІІОІО Иір04 1 ВСІ ЗІІОІП
етиці піп и і осооі сюНоіо епнею
вик сінісіопп и особі Піші
ріпіспоіо — в оіно Хрисговс' егі-
до
ІІІ і дот одної і' Лі і є ооі і
II НріППІІВ 1 ВІДІПНИ 1)0 1114 ПСІ1
Потішної вндшіеп
вршеп все ІР пде до вірних до
ПірОЧІ ВІД Пір041 ДО СПИСКИ! І
вц описі от іі череї іпиеіоиі (о
І анов П1ВІІ1ПІ Д40вне
о(віч)іпішя псі і сип Сп по
С10ВСШІІ псе о (ходіпі від
10 (1ИІСІ0ІП ОПІК І 0111 ДО
рохін і і иіщсі чі їв вп іпрохі ІІ
сшіщепиі і до вірних
І II 01 Є II І ВЄЄМ) Є ВІН II ІІІІ
І 10 1 1 рховні крі 101І1ПНР що вис
I Ці )і І1 і ОИІОМ 0 401ШОІО
ирої ПІК II II І И ІІОООВН 10 Поїл
"10 І II І 01 ]) К 1 СІ І ПО]) 15
ІПІ ЦІ І II І І НІ ОІНС (ірі 101Н1ІЦС
II І 10 1 ПОІІ ПІП II! II І ІіріП II 1- -
11 І НІ І II 101 ІПІ 14 II ІІІР1К І 5
міомі пішім він і „
І І І)4 110 1 ( ПІК І (III І II II II НИЦІ
І "10 II II І О НІН ( і ПІШІ ( 1 І
І І II ) ІІ( ] 1 11
її О ІІ(ІМ І ЩОЧ і ПІННІ р
І II II І II І О II ІНШІМ ПІК м
І ПІН О ІПОІ Щ ОМІІКПК ЦІНГі
(ІПІ б) К )
ьоготььл ? ювочу
імлі ПОІЛНСІВОЛЛ
ІІІ! II ІІПНИІІІОІО ММІІІП 111)
іоііцш н тої н тим вороюч ці і о- -
і к і ті і кок ікне III І по
II ПІІ І 1 II М 0001 ПІН М ІОІ 1101(1
іірицпііоі і к щ її і и ні і оі Ці р
II II II НІШО II ]) Ц І ЦІМ
10 НИМ 11 Н II ЇМ І 1ІП III
і рип і іормш он шиї порені "її
ІЦ ПНІ НОВО І ІПИ ІІОІ
11 ІІПІІ IX 1 1 111 II М 00 II ПІ 11)10 1 1- -
п іюі нк ііі 5 не ріп мірі
І ( 100 1 II III І II ПІ 11 II ( І 111 1 —
III 1111 ІХІІ 1 ГН1П І і ініоріпін
)( ПІКО ЩО і НОН ним пкшм
ПІК І І ІК 14 110 ІРІЇ ЦІ 01 ЮНІ
її оороп б І і ІНШІМ І 11 III І II
П III II II 1 II 1! І'їНП II р НІН І
В Мі І ( III II І 1) 1 14 ЩО
ІК івн 1 ІІК 11 110 ПІЦИ II М II
вот пп проіпиіп шип ро- -
015 и дорпвопю не пі і пм
III 101І ІНГО! 1110 І III ЦПИІ (ПІП
К) ГВОІ І ( П І оп і кір 11 1 ПОНІ 11111 '
чоішиї приший пік
І" І"
іюн Ілпро „ІІІ11Ю„
рпнпирю- - ті і
іінік її по і п і пп пі пік піп ні [і" і" і хрін II ІВОМ ПОІИДІІІ
І мі он і)П пінп от и крпішдмнню ( ріпо при хри-
пкіш н омл поріїкі дрмнії N1111 І ПІШІ (ПІ II І І II ІІХ ПІН III
ІІ ЦІ рі 01 ІІОІ 0 !00) ЩО 1111 І ІІ" оніпропі Ьоі і і пі п ІК іп- -
і пні і по С іпі)4И ді ш н О ппінп і іпхіпп іепопишо
І ПІК 1 ( ])(
І
ВИ 11)00 І
ЦР ІОІ 01
ПІІ
ПріДІІІ ІОНІ (II 'о
Н1 (п"
п '""" '""л'і" іти
11
ні ІІПІІ
Ц( рі II 110 рі І І
МІНІ РОбоїО І III
II
ЦІ
ІІЯ
оі
іп
ч)
носій
Піші
Ніші
Ц 11- 1-
1
11(1
ІПІ
ір
І
піп
І
НІІ
І І
І І І
І І
НІІ І
1 ІПІ
і і
1 по
ІН 1111 ДІ
оп
1ІК пп- -
ІІК 1 1
но п
ІІК II
1
1
ШІ
І
І II 10
НІ 1
пою
І
пп
ІІІІ
ГП
і ' '" ' " " - -
III I (II ІШШІІІН ІІОІ
II І 1 1) ід киї пшії піп пі- -'
І II І ІЦ І 1 0)5 І ЇМ рЦІ ВП- -
ч п і ю 1 оор III он з чрш II І іі-
іі 04 ІІ1ІП ІРІЇ 1101 ІІК п о бо
( 01041 III III! СіР ОО НІН II!
!„ М І'П їх ні то і ш ІІОІІІІІ и
ІКІІІІПН ІК ІМКІМПІП
нРН!Ц0МІ(П1 ХріІІ II ПІН 00 41 ])( "
Ю вднри ІП І 14 ІПИ оір І III- -і
ІірСІІП ІІ ВОНИ ПІННІ НР ПІОСИрі
п
Ч' 'ідіюи
ТТпі пліпіїліпп мшіпп и п ииіч-ііч- и її мі їм іім
(І ІІК 1 1 М0ПППІ0Ч5 ІПР5ІГЮ
1 1 ІІП1І111ІГ ПОЇЛЦІ ПО (ІР1Р ПІДНОСІ 11
ПрОНПКПСІ 1 ПРПрОМІНІХ іборіХ
0) СП и іднп п ні пон сесгр) Псі і'пгоікіпі пою повно в ророміш піх
І II І ІД ПІ ЩО В ЇХ ППіХіІірПХ 1 НІРІПХ В 1І1І1ІЧ П1І111Ч
ІПІІВР іе Є1МР одно іірпппіо По- - 41 І НІНІ 1 1 (РИЧ М1ЮІІ СПОР
ІР ПІНІ II ІНО 1 ОН ОД- - ! МІРНО ЗНІР5ПІ 11 бРТРІІПІППІ
III II III н Цррі II ІІ ГО ОІІП (ЧИ- -і про ІІІПГ ТО МОЇОДІ 1 ІПВІП
і і і Ції "новх дігріі Пііоіо дипіою шо (рррд
ііпіці пп її шом гченпні вп іпді при її морпіноепі МІІО-- ТІ
И001КН1І1 ЦІ ріПІ ІІ 1110 110 11- - МІНІ іріДПІ )С)ІПРП1 рімомб-рідіпін- іі
РІЧНО Ппіоппиі Црр-- (ПП 11 II ІІІІІИ II ІІІІІ 111 ЧІРІІ по-
пи 14 П ОІІП ХріІРІО- - чини
І П10ЮД ГО сім Прпю ніг Нинішні поп творіп СОНІ
Р1П14 НріНПІІХ П1ПІДІІШ1Х - нрнмірл Д1ПНІІХ ІІОІ III СВОЇХ ])І
ПіІП П ДМШ ІОПІОІП рнмгііогпГіоп II шобн ПІП II ГР III прів
РІПИ І ПІП ПіІІІІ — бг 10 ПІНО ДШЮІО ГіОІ ІНО ІШ 11Д1Є III 11- 0-
еОІІІР ШО ОХПІПІОГ 1ЄРІ І 1Т01ІІШ- - ДРІІ 11 ОПППППІ ВІІМ1ПР
тії рвіг Пііп по вртіпопі ІІ по світою и чср'оіо іптп Піні і
ІПСП ШО П ДІВ ІЮЧ) ПМ ТС)С іПШПШНІХ иоі ні рпіпггі робі бої
Хрнстос в Прірі пр нріш- - п іронії дрп І51ІТ тій 1110 СТ1-чери- іие
діерею всюго церювного и віє имим боном П-
опиті Однноіо Пші моїе ПО ІІОІ иншотіся ІНШІ
мпон оопі юрдосгн 1 ЗірОЗ)М1
111
Пезооїшсп її мор 111 110
еги оі і це і іо 1ІІПІІІІИІС і різне по-кшс- іво
з ж нм ітеїип С11115П1
до зорі інпоппої оороіюн
Як ТрСОІ 1 ІіОВОЧІСШІМ 1І0Г III- -
сівом боротися1 13 чиїх юні
ншроіоіо сі рию Ніс до он з
зорі ііизов ті безооппеп 1
неморпішси хпспі і сі сі 111)111
до борошні ІІОГОДІП чіс не
впіодн іі непішкеп До боро II -
біг П0ВОЧ1СН11М НОМНСІВОМ МІ
ЮГІї (І МИ III МО'ОДІ СІїрі 41)111111111
її пінії одиниці родини П тро-
хи 1 хт пий іііі иовеспі іпіі-ііерії- їе
сіппппі) як дотепер иріцю
ПІП ПІД СІЧНІМ сооою від сво-
їм вік ним вій грішнім Д)ОВІІМ
впроСприн їм іребі ноцпін про
иопікпенші свою ііиіння про 1о-- п
Пою пріїїмеш Пою досі он і- -
1ІС11 ( ВОЇ СРрЦІ Ч1ШІІ 1ІНІІ1ІІІП1
хріїсппші розптповіпі М01ІПН0І0
і іюбошо СВОІІОІО 0ДІІП0ІО1О Госпо-
ді Ппеппі собі лвецн нрн- -
' пммін при ти віри Іоп иио- -
відп її оіюіипі і' то і них віппп
ніюп Один їй нріш під (імпмі
Р001Ю ОІЮВІПОІ ІПІІІКНПІХ ХріІРП-I- II
ІІС І 11111111 Р І ІЗ ППІПІІРІ1 V 4 1- -
і їх новою кої ніс піі в ір піі
І НОВІ! ІПІ II 1011(114 МІ( II 1 11
0 1 (ррРІ Др51И
"Зерні прів ІИ п три ні ір ки
1 II II ІІІІіріПІІ ІРрп 51ІЦІ 5В11ІИ I
і ні ти через ширенії і добрих
І ПІІ ІОІ 1 ПОПІК І ( 1 ШОІЛІІІПИХ
"овкп ірппікрр( ррп ні перед
Н П І ПІП Р( І ПІІ II III 001 ІНІЦІІ 1
1! 10 М П ДМИ IX ОЦІНИШ
(( ])РІ ріЦІНІ І (5ЄІІПІП ( III І( 1111
III III (І І II II н доорпії К II Р110П
Цері ви п П ірод ИЦНОППН 1X11
ІІИ 1 І) іі морі II 1111 II Іют їм
що оп і ні по них дорої IX II
II ПІІ ВІ І МІНИ ЩО ПІП II ОДИ 1
І НІ II Мої ЩО II III II ОДИ 1 І
Д)ЮІ 1І0І 1 І1 111 о ці-И- ОІ
1 II ПІІ І 1ІПІ 01 І І ПІЧ що
пою м її мо ні шостії її (ікі і п і
ЮШІМ МКЦІ В 1ІІІІІ1ШП1Х Ч1С1Х
„рот шючииою кої ніргіиі
ЗОЛОТИи ЮВІ1ЛСИ АРХИМЛН-ДРИТ- Л
ЧСВІЗ
Чин і ч Г і к іііі І пп ПО 0040- -
НІІ П- - І І І ( І II Н ІПІ 1і
І! І І І)4ІПІ НІ іріІІ І І її
Ііічн і І! кім і оці мит ні ""
III 11 II ІП ріІІІІПІІ О ])ПМ II! фІП
ік мни к Іооромп ПНІ 010 I- -(
III]) І ОІрІНІ ІЦОІКІ0 І 14 НІ 051! ВІ і- -II
ПП ПІК І
І5 10 ІОН 11(1 10 І І МОНК ІІІІІІВ
і ні ні і І і ікчіїні іііііи І! и її п- -
ІІІІ II І М НІ 1( ПфІ І Ції II М( ])!!- -
НІ І II її III І п І І І]Н ПІНІ 10 III
ті в році ш піненії о рхіім
м И ІШМ М0ІІПІ]1І
т]Ш ш м Іт !т1 П1І
„„ ІІфпІІ1 „ ЛюрнКІПІ
щип ІК 1 ІЗ ІЄН 11 ПІН І чонипірі
і ц( і і к) 11)11 МОІІ іс шрі
іпрпі І 1 1 кшр III ІОІНЦІИІІ
„ ии1м м 11ШЧ П1Х
І! і м ш х 1 1 Іншії піп шресп
ІІПІІ І КІМ ріЧ! П!ОМ ІОІ0І1НОМ4
II к пі пі н п ін пін і п її]) її
І ОП І ШООІ І ПОПІ ПІП І МОЇ III
І и і ні оп и п пп пін типи
пр ПП ІМ II І III 14 і II ІОННОЮ І
її і пні піною II и ю пі пі N11111
'
І І МОІІ II ІІірі ІДІІр II II І0( І тр- -
ПІП (ПІН ООІІ (ПІІ II II І 10 (11- 1-
1 1 І ПІНІ ІХІІ І п II пп пік
II І І пик іп рі 1 І III ПНІ II II ЛІ II II ПІ
І II 1 1 ПІНІ 4111 І ІІІІІ ПІП ПІД( ІІІІ ПІП І І -
Г ІІМітм ( ю ІЗої
(пр - Г)М0 Щ(І р1ИПГ- -
м ' " Нрпікн мої і ш Мої і
Іі)тіТмш „ С„ сн помп _к _д ІОМОІІІІОІІІ П І П І П 1 п і ні іо- -
( „р „ п „ 5( пі
Ш НП ПІ II ПООїрПІН І ІІПІІ ІІХ
ІііціППХ III Ш І І II III І иоішірп- -
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ В
ОКРУЗІ РЛДВЕИ
Січень
7 Ріні І II І
12 ю і В по пі І и І II і
(і ін ріп і' ДВІ II І
( МОЇ ІІ ПІ і і (Ііпфрі
4 ( і оор II рі ( в Ьоіор І ( 11 ІІК
Г( двоіер І ' МОЇ ІІ III (І
11 І) II ( вп
') ( В ІІ( рюм ( II фін І
Іі5І ВІН (
! II пи Ьою піннії і (д)5ііпі
( и пі її Понр) - С 15 ібі По і і
іодосв пм п юі 8 ріпо і
Грдвріі і5ііігч гтіігнч
По ЗО КІ)УЛ ЛІТА
іроні ник п І)ІМ і ргцп о-- іи і ІП4 и Ліс і-- МІР "1" і "її 1 1 и і о- - митч (1І]И1 „ „ І11ПІІІ „
п !" "Н иіпінн прніоіоі і ІЛІІ1 ір
піршнч нп оі іч ІМ100ІШ1ЦПИ ні мтІПІМІП1ІІ „ро
н н і пі п і іп ііііч мит мі
і
рі
от
11111 І І І
1 і
III І 1
і 1
І
II ІІІІЧ І І
ПП
10
літчіп і і
ВОНО ПІІОВНПІ ЮМ І ІІІІІ ПІ ІІІ1ПІІІНПІ ІЦНКІ
ОН ПНІ
ПО ВІР
II НІ рПОМ
І І ПІП
Цррі
оі
ГДІІНІП
ІНО пп по
І! І них
гід
— І
ІіріГ--1 ЩО
особі
ііііспо і
ПІ) 0ДП04П
ЮС
)іпдоі
иороп
Поюм
не
З
і і
ІІІОІ
I
і
1 І
І 1
ПІП
І І
I
1- -
І
1 10
І І І Чиїй
1101111 і
і МОІІ
І
і
і ш- -
І
і
і
і
І І І
І І
І ПІ І
І
Ці
і
ДО
і„щ
МІ
І І
І
І
І ірііі'
і
і
Одпом
Пні
Поряіки
ПОРЯДОН БОГОСЛУЖЕНЬ
ОТЦІВ ВАСИЛІЯН в
ЕДМОНТОНІ
Грудень
Л Меди і Опції —
Фе іор 1
Січень
7 1'іцво Хріаюпе —
її 111 ірі
Котрий ("і юд Повсчірл )
8 ( опор Іірпі ІЗоюродінк їїос
1іІ НІ ір
Гоцеп
{) ( і еф іпі ирхіч
Іорсої
Рмпідгіп
Іеіііеіік
1 І І іоннії Рм —
1 сішефорд
Іцк (і Хітсі)
ІЗ II те прр і Поіонпсннл —
Сіррп і (її Бпнт)
Поі ОЛ 1ПС1ІІІ і'
Гіои і
Гп пдпії
21 Пі ділі —
Протерпи
_' Пі іп і М1 і ірриї
11Н І рік
ПЧ8ІНТ ГХГШ ИЧ
9ГІ4 104 с І І1ЛЮЧТОЧ МГ
ПОРПДОІ! БОГОСЛУЖЕМЬ
00 ВАСИЛІЯН В МОНДЕРІ
Грудень
I р III І її ІІК ІПІ ІІ III
пп і і ці р п і І! мюц ( к ні ш
р І II М ""(І 1] ПІ О В 10Д1ПІ1 ч
]І III І І 01 III і 1) ІХ)1 1 ІІ ( І
Мрії І І І ІІК II ІІІІ4 еік II І '11(11111
М І!ІІ І І 010 І II ІрІК II і Моїоді
II III ІП ІІІІ 1 І II І І І ПОПІ II 1 1 ( к
] м іодіїпі 7 ( і ( поі) оорп
М і] і ні нк Іон і пі ції ДІоюді '
о Л Трух ЧСВВ
Січень
7 Гі єно І II 1 о юд 1- -' і ночі
І( І ]Н 1 II І
Чнпм пі
(1 ірі
К ріпи і оіо пі її пі і
Ііпінфрі І то 1 ПІП II І
(Злміті а Гі пи і Нове пр і іі- -
III 1111 II І 0 10Д1ІІ11 10 НІ ВРЧЄ] ом
і І нк пп ( п і оі Мої і о 12-і- н
і о иші іночі 1
І'іцні І 11 І іодппі 8 ріпо
Чнрн їм
По іоі 1 1 Піп от
Чоп і пі
іііііи ф]н тю Гіст
( 000) ІІ) І оюрециці і пі По- -
(Ііфі ()орЧІі І І
ІР]!ІПІ 10 10 ДІРИ ПІН III
1 1 10 р
Кріщ
II кіш Ми
1)0] НІН!
і() (в ІІРріОМІ ІРІІІІІ І ( ісфіїп —
її НІ!
І П)ІЦ
І рів ПІ II
11(111
ВЧІІІ 1 ггпгпч
Ліпші ігг ЛИ і
ПОРПДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
] ІІІ III 1 ( 1 1 ( ІІІ (ріки
І ош)
Гі іень
7 II Ріці ) ] ін юі і Он і і
( ні нр І!]) (Іоі бори
Ч (I! ( Кфііі І НІ5СІ II І
І І Ні і Ні в Рп Рип Р5РП і
(Топ бори)
Р) Понині О п і і (Пордпі)
ш ре І 1101) нп м
14 іхікпіп — Оіп Пори — Непр- -
н і і Порипи І Є ІІОДОСІІЯП і
І! І ІОДІІІІІ ПО 1101
о Петро Пасічник
О и 1 1 ЛІ пі
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
31 Міді пі — Фікпрр І)( и і
Січень
7 Рив хрнріовр Фшін р ІЗррнч
І шо в "і пціпп Поні ірфпд
1(1 "О
( ииір При п Ьоюріцкці п
II К ні І Че іфид 'і юд ріпо
( і ііїн ні 10 зо
Ч Прпім і і в ( п І пп І н нл і
1 І Копії Гі Нон і ірфі ід "
юд р шо Фінік р Ьрен і кци
н і 10 "О ( і ірохі ипи шори)
14 1)010 III ІРИН і Іоеиоїк — По
нпріпід " 1011ІІП рию
Фширр Гкич і од 10 10
21 1 1 оті п — І іпв пі
28 Пі дії і - Фіпнрр Прі ич
о К Лотоцький
Бокс 40 Фишер Препч
Богослужень
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
31 Педп і Ірінеї оп1
о В Чірний
Ірансіоні Діан
ПОРЯДОН БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
31 Педпл — Ьсід
ПСУ М Т РСЬЕСІІ
811 ИЩ МЛN
ГІШИС 82С її 2
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
31 Педпл — Сісіагзіі
о П Суллтицьииії
214 Дує М £ Саснатун Сасн
ПОРЯДОН БОГОСЛУЖЕНЬ
Грудень
2 1 Педп і — Спнен
Січень
7 І 'і цію р Арркі 15 опівії
ррііі ДІ
8 (оо Іір Г пі II Поріпсіг
') сп ( ііфіп ( і Фінік
1 І Мовнії Гп Чіхш
І') іхіюяві І оі п І рнюри
21 Не нні ( і пі Мини
2Ч Ні пп І) 1 1 1
о Пет о Ьригору нп
])рш ( іск
порядок богослу:і{емь
Гдуреиь
Мі іп і 1 1 іііііи: цірі иі пі
Юрі і Пріпії к 1 1 1
о м ь і шг
І ефі] і І ні
ПОРПДОІ БОГОГЛУЖСНЬ
І рудень
:і Мі ції ІІІ (її прі
о Л Луговий
ПОРЯДОК БОІОСЛУЖЕНЬ
Грудсіп
11 Педпл І ні ти
Січень
7 Іі по Iі) Зі ( к і 11)1!
( ооо]) Пр 1 1 1 1 п п 'І
Ч (її І к І) ін і Нот ріп
II ІІІ ДІ І і Гін крн 111 1'5 II ОВ
(11(110
о N Сул ніццький
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Січень
7 Гпдю (пішії і) Дпіфіп
7 Гі цію (Чііі рию) Снфіон
Ч ( опор Інпппії І'пнер
Г) (І! ( II фіН 1 ЛІНІ! Ь'рііі
11 Мої піі Гп ( 1 1
1 14 Норми - Н( їм їв
20 ( В І! ПІ і р ( пфкш
21 Пені і Міні Гичі]
28 ііі її ні Ірпфгіїп Ріпнії
Лютий
1 Педп і - Дії рпн
11 ІІС III І ( кфюп
12 І рі ох ( в ппх Фітині Гіпюр
11 ( і рі н нп і І ) неї д
18 Мит - Ке ц
2 Пі ні і (Н чоі їді ) І рендшо
о Пелех
ЗЛЛІЗНИЧІ ВИПАДКИ В КЛІІАДІ
II і пр ніпі і овпі і Г) ні її Кпи
П 212 і її : її її нх і нк і п ні V ні
і рп ч 14 1 1 ш (5 іп і Сні ііі4 і 186
I ІІІІ ІІІІЧ
гугХ %"к~у% ч'
ПЕРЕД КУПНІШ о
РОЗВІДАЙТЕСЯ
КОНЧЕ ПРО 1
НАШІ ЦІНИ і ОІ'Ч ПИ
ПІ НІ
1ІИ0ЦІГППП МЙ 1
І'І ( III
II І МІН НИЩ
( НІЧНИКИ гп І
М01К ІРМІЦІЇ
'Д: Г-- ИІ ГГМІІГЛЇ
П1Г!П ті
МІГШИ
ПРОЩ (ІШН 5
01ГМІІ
ІПИ
11(1111
ПІЦІ Я! І
' І МІ II и¥Ю& і?
ІППМІІ
НГІЮІНПЦІ ЙЙ
(ПІЧКИ і г д И
Піки ті ) сиоіп 6Щ рціпІІ мові
Г 1 ТОNК:IN со ьто
1 1 1 Рппсезз 5ггсеІ
7іппіре§
1