Nase Novine, November 07, 1985

              l'
v
ODRZAN VUKOV SABOR
U TRSICU
VUKOVODELO
TRAJNA AKCl
TRSIC, 15. septembra. — Danas je
u Trsicu, nedaleko od Loznice odrzan
50. Vukov sabor. Najveca svetkovina
Podrinja, posvecena velikanu srpske
kulture Vuku Stefanovicu Karadzicu,
okupila je vise od 20 hiljada po§tova-lac- a
Vukovog dela. Medu brojnim go-sti- ma bili su i Dusan Ckrebic, Brani-sla- v
Ikonic, Bogdan Trifunovic, Vu-ko- je
Bulatovic, Budimir Vukasinovic
i drugi.
U zelenoj dolini recice Zeravije,
zaodenutoj prvim vesnicima jeseni, u
divnom suncanom danu, pred pragom
Vukove kuce, jubilarni sabor poceo
jeprepoznatljivimnajavama — fanfa-re,
dizanje Vukove zastave na jarbol,
himna o Vuku koju je izveo hor KUD
"Branko Cvetkovic" iz Beograda pod
upravom Aleksandra Krastavcevica.
Prigodnim recima dobrodoslice u
ime zitelja Vukovog rodnog kraja dr
Petar Bojic, predsednik SkupStine
opstine Loznica, pozdravljajuci sve
dobitnike Vukove nagrade i Zlatnog
slova, nosioce diplome "Vuk Karad-zic",
ucesnike 15. medunarodnog
skupa slavista, predstavnike dru-Stveno-politic- kih
i kulturno-prosvet-ni- h
organizacija Federacije i Repu-blik- e,
pripadnike JNA, goste sa Lo-znico- m
zbratimljenog Ivanjic-Grad- a
u SR Hrvatskoj i sve ostale stvaraoce
i ucesnike ovogodisnjeg sabora, po-red
ostalog, je rekao:
— Blizu je dan kada cemo moci kon-statov- ati da u Srbiji nema nepisme-nih- .
Time cemo na najbolji nacin do-ceka- ti
200-godisnji- cu Vukovog rode-nj- a
1987godine.
Danas na jubilarnom saboru govo-ri- o
je Bosko Petrovic, knjizevnik iz
Novog Sada, laureat ovogodisnje Sed-mojuls- ke nagrade.
Govoreci o Vuku Stefanovicu Ka-radzicu,
velikom sinu malog Jadra,
Bosko Petrovic je podsetio da Vukovo
delo nije dato i gotovo — ono je akcija.
Pisi kao sto govoris — samo od sebe
trazi da se rekne jos dalje: govori
kako vidis, osecas, kako ti je u srcu i
dusi. Pa i jos vise, kako ti nalazu pa-m- et
i razum. Govori kako jeste i cini
to slobodno bez straha. To kaze Vu-kovo
pravilo, doista — istakao je Pe-trovic
— a to kaze i sam Vuk. Na kraju
besede o Vuku i njegovom delu Bosko
Petrovic naglasio:
— I kada okupljeni ovde secamo se
Vuka, danas i sada, u prilikama u ko-jim- a
se nalazimo, kad razlike hoce da
nas pojedu i ne samo oko jezika, valja
da okom ugledamo ovo lice Vukove
istine i prizovemo u pamet sta nam
ono kazuje. I da ne smetnemo sa uma,
nikako, jos ne§to §to je Vuk takode
rekao, a to je, na zalost, istina, osobito
kada smo u pitanju mi: "Nije lasno
ljudima dobro diniti. Medu ljudima
svagda je vi§e ludi nego pametni, a
zavist i zloba i privatni interes, sila
puta i pametna coveka zalude, te go-vori
i radi protiv svoga razuma".
— Ne dopustimft, prijatelji, svi Za-jedno,
da tako i bude — zavrSio je Pe-trovic
uz buran aplauzl
Sa svecanosti u Trsicu cula se jos
pre vise godina misao da Vukov sabor
ima smisla samo ako se na njemu i sa
njega ljudima otvaraju vidici u kul-tur- u
i progres, i ako ga budu pratili
razgovori o Vuku, o nama, o naSem
vremenu sa obaveznom projekcijom
u buducnost. Da se to ostvaruje poka-zal- a je i danasnja svecanost na kojoj
je izveden scenski prikaz "Dnevnik
1941" Dragojla Dulica pod nazivom
"Kalemar".
J. RADISAVLJEVIC
D. Pejak
"Politika"
SOVIET ARTISTS AND
ACADEMICS VISIT CANADA
A group of 20 Soviets visited Canada
though the Society Rodina and were ho-sted
in Montreal, Toronto, Edmonton and
Vancouver by the Co-ordinati- ng Commit-tee
of the Canada-USS- R Association.
On Sunday, September 15 at OESE Audi-torium
more than 600 people gathered to
enjoy a concert which had the audience
clapping and asking for encore. Among
the huge audience I was impressed with
seeing so many Yugoslavs who came and
had the opportunity to meet and talk with
the Soviet performers.
Opening the concert with words of gree-ting
was Victoria Walengo, chairperson of
the Canada-USS- R Coordinating Commit-tee
who then introduced Michael Lucas,
President of the Canada-USS- R Associa-tion
who acted as the interpreter for the
concert as it was announced by Vladimir
Beljis the Director and Producer of the
renown Maly Theatre in Moscow.
Capturing the hearts of the audience
were singers and musicians from the Rus-sian,
Ukrainian, Byelorussian, Lithaua-nia- n
and Armenian Republics of the So-viet
Union.
Anatolij Frolov, a virtuoso on the Rus-sian
bayan (accordion) accompanied most
of the performers. Klavdia Radonenko,
the People's Artist of the Ukranian Repu-blic
and winner of numerous awards cap- tured the hearts with her modern idiom
while accompanying himself on the accou-sti- c
guitar and piano. From the Russian
Academic Choir of Piatnicky Ekaterina
Gudkova sang a song that expressed the
peace of the countryside and the joy of
living. Following her was Nina Kovalova
who performed very beautiful Byelorus-sian
songs and also songs that reminded
the audience of the great suffering that
the Soviet people went through during the
Second World War.
From Armenian Republic Araksija Dav-tja- n
sang so powerfully and so much with
feeling that although you did not under-stand
the Armenian language you had a
lump in your throat because you felt the
sadness and the melodious current in her
performance. The audience went wild
with enthusiasm.
From Mosconcert a performer who is a
Gypsy by birth, Tatiana Filimonova captu-red
the audience with her Gypsy songs and
dances. Full of fire and emotions she por-trayed
the life and wanderings of the
Gypsy people.
Closing out the concert was Alexander
Chepurnoj, Merited Artist of the Ukrai-nian
Republic who brought the house to
its feet with the rendition of the Second
World War Day of Victory song. The au-dience
sang and hummed the melody with
him because everyone present felt that
what the Soviet artists wanted to achieve
this evening, they did... the message was
loud and clear. No more wars!
Let's live in peace.
Michael Lucas invited everyone to come
down on Monday, September 16 to the
Friendship House where there will be a
reception for the Soviet guests.
At the Wine and Cheese reception the
hall was completely filled before the eve-ning
started.
On the stage the presidium of Soviets
and members of the Canada-USS- R Asso-ciation
Michael Lucas presented the So-viet
guests with honorary membership
cards and gifts from the Canada-USS- R As-sociation.
They were wished a bon voyage
to Edmonton and Vancouver where they
will perform and meet with Canadians. Af-ter
Vancouver they're going to San Fran-cisco,
Oregon, Washington and New York
before going back home to the Soviet
Union.
After the official ceremony was perfor-med
everyone gathered downstairs for re-freshments
and a very welcome impromtu
performance by the artists again, this time
in a cabaret style atmosphere.
Many nationalities were represented
here, including the Editor of Nase novine
and his wife who 'enjoyed the evening
greatly.
We hope that many more visits and per-formances
will take place like we've seen
in the last two days. It-- is gatherings like
these that help promote peace and under-standing
between Canada and the Soviet
Union.
lYlilenko POPOVIC
NOVI DIO KARLOVCA 1
Vojnici grade cestu 1
.K..A,.R._-L-_DVAC — NJfilcnliln ctntina vniniln 17 Irarlnvanlrnn narm7nna nnri mlm. .. , _r , .Vlw,,„v vwiiim жч1)л & ItUMWiuwiWH M' ' 'I ' WV IMIVW vodstvorrt starjesine Gojka Raicevica, radi na prometnici i nogostupu kroz nbvi
dio Karlovca u duzini 400 metara, te uredenju gradilista za buduci dom DNA.
Protekog Ijeta vojnici i gradevinski strojevi iskopali su oko 30.000 prostornih
metara zemlje. Tu su zemlju ugradili u ogradene prostore za zelenu povrsinu
kraj novih stambenih zgrada, pa ce Karlovac, posto se posije trava imati јоб oko
25.000 cetvornih metara novih travnjaka i cvjetnjaka. Na mjesto izvadene zemlje
zbog mocvarnosti tla nasipan je kamen, koji ce posluziti kao drenaza. Na-tom- e
mjestu uskoro.ce poceti gradnja Doma DNA, kojeg zajednicki gradi Armija i
Skupstina opcine Karlovac.
SONG OF THE
BEAVER BRIGADE
The lyrics of the above song were
composed in 1947 by an unidentified
member of the Canadian Beaver Bri:
gade on the Yugoslav Youth Railway,
Samac-Sarajev- o.
The railway was constructed by the
labour of 180,000 Yugoslav and 37
youth brigades from 21 countries. It
opened up the development of large
coal deposits and rich mineral re-sources
in central Bosnia.
To the tune of Chattanooga Choo-Cho- o, the Song of the Beaver Brigade
— is again being sung by a group of
54 Canadians, most of whom worked
on the Youth Railway. They are now
in Yugoslavia to celebrate the 38th
anniversary of the railway's construc-tion.
Chattanooga Choo-Cho- o was popu-lar
long before the information-overloa- d
era, in the 1940,s and early
1950,s, before rock-and-ro- ll and the
subsequent emegence of super-sta- r
counter-cultur- e.
The Song of the Beaver Brigade un-folds
images of life on the railway of
the 72 Canadians demonstrating their
solidarity with the people of Yugosl-avia
in rebuilding their country. Not
a word of this song cries for omission.
It enables us to dwell on an event that
has becme a part of Canada's history
and Labour's tradition, nurturing the
dreams and hopes for new initiatives
in new directions to promote peace,
international friendship and coope-ration.
Mirko SIMAC
SONG OF THE
BEAVER BRIGADE
Pardon me boys, is that the
Omladinska Pruga?
I've done my share,
I pushed a wheel-barro- w there.
You get up in the morning
About a quarter to four,
Huke along the railway
For an hour or more.
Soup and bread for dinner,
Nothing makes you thinner,
Look at all the macaroni
Swimming in her.
When you hear the whistle blowing
Eight to the bar,
Then you know that Zenica
Is not very far.
Shovel all the coal in,
Never mind what's hurtin'.
Samac-Sarajev- o, there you are!
There's going to be a lot of waiting
At the station,
Sit on your grips,
It's good for your hips.
And after a while we're gonna board
The Radnik and cross the foam,
So Omladinska Pruga
Won't you choo-cho- o me home.
ARGENTINA-JUGOSLAVIJ- A
ALFONSIN PRIMIO
JUGOSLA VENSKE
ISELJENIKE
BUENOS AIRES — Argentinski
predsjednik Raul Alfonsin primio je
predstavnike Zajednica jugoslaven-ski- h
iseljenika u Argentini uo6i svoga
odlaska u Jugoslaviju. To je prvi put
da jedan argentinski predsjednik
prima jugoslavenske iseljenike kojih
je u ovoj zemlji oko 200.000.
Alfonsin je govorio o doprinosu do-seljeni- ka
iz Jugoslavije razvoju ar-gentins- kog
druStva koje su oni "obo-gati- li
svojim radom".
Ljudski mozak postaje sve tezi i tezi.
Postmortalna istrazivanja su ustanovila
da je prosecna tezina mozga odraslog mu-skar- ca
za poslednjih 120 godina porasla
sa 1372 grama na danasnjih 1424 grama. I
mozgovi u glavicama lepsegpola su otezali
— sa nekadasnjih 1242 na danasnjih 1265
grama. U proseku — naravno.