Kanadai Magyarsag, September 03, 1960

              ÍÍíUIsfePi]
5'íí'J
mw
ff §
Sí
Pl
11
fll
Iflf
mY
}
R
Sí
tí? £
t&
'
lii MK
1L3I
?3
LjüílE 2e=I-al6Br- %? I iö iiatf
—Sttr u mawifcjmawwim „wmjm i Iíi iil'iliíj1ffMiiitinii
X évfolyam 35 szám 1960
Megkezdődlek
ünnepélyes körülmények kö-zött
nyílt meg augusztus 25-é- n
PONT ÁLLÁS
harmadik napon (hétfőn)
Németország (1) 34
Olaszország (3) 30
Egyesült Államok 17
Anglia (1 ) 14
Szovjetunió '14
Hollandia 13
Ausztrália ( 1 ) 12
Brazília 5
Kanada 2
Magyarország 2
Svédország ' 2
Románia _ 1
Közöljük Olvasóinkkal hogy a
következő számunkban már rész-letes
olimpiai eredményeket ho-zunk
BP HONVÉD— CCA BUKAREST
1:0 (1:0)
(Bukarest augusztus 21) A
bukaresti "Augusztus 23" sta-dionban
35 ezer néző előtt kerüít
sor a mérkőzésre A Honvéd a
ikövetkező -- összeállításban ját-szott:
Kiss — Szőcs Bányai Jó-zs- a
— Bozsik Kotász — Galam-bos
(Töröcsik I) Kazinczy B-udai'
Cserjés Nógrádi (Csinos)
A mérkőzés igen jó iramú volt
mindkét csapat sokat támadott
A Honvéd több gólhelyzetet ha- -
qyott ki A qyoztes qólt a 40'
percben Bozsik lőtte ' 'A csapa
ból Szőcs Bányai Bozsik Kotász
valamint Cserjés játéka emelke-dett
ki Kotász a II félidő 5 per-cében
megsérült és nem is ját-szott
tovább
o
Saar-vidé-k —Lengyel váloga- -
Vegyes
A MAGYAR FÉRFI RÖPLABDA
A-VÁLOGAT-OTT
MÁSODIK LETT
A NEMZETKÖZI TORNÁN
A torna végeredménye:
1 Csehszlovákia 5 15: 3 lu~
2 Magyarorsz A 5 13: 6 8
3 Románia 5 10: 7 6
4 Bulgária 5 8:9 4
5 Jugoszlávia 5 6:14
6 Magyarorsz B 5 2:15
' CHILE RENDEZI MEG 1962BEN
A LABDARUGÓ VB-- T
1966-ba- n Angliában lesz
labdarúgó-világbajnoksá- g
A NYÁRI KUPA ÉRTÉKELÉSE
Meqállapította a KK-értekez- let
az idei Nyári hivatalos'dezési
w -'-'WCWíTSaraTOSBrYE
OPERABARÁTOK
Szergej Bloedov a budapesti
szovjet nagykövetség 'kultúratta-séj- a
elment a Városi Színházba
és megnézte a Carment Termé-szetesen
magával vitte Bloedovát
a feleségét is
Az első szünetben a színház
vezetősége körülveszi a nagy
vendéget Egyszercsak megszó-lal
az asszony
— Hiába tud komponálni ez
a Pirandello!
A szovjet kultúrattasé vörös
fordul feléje és metsző
hüvösséggel mondja :
Az elvtarsno tévedi A Lar--
ment nem Pirandello szerezte ha
nem Schopenhauer
Most az asszony pirul fülig
— Bocsánat — mondja —
összetévesztettem a Toscával
— A Toscát sem Pirandello ír-ta
! — csattant a szovjet kultúr-attasé
hangja
szept 3 szombat
Kupa
arccal
a XVII olimpiai
Rómában az emberi kultúrtörté-net
egyik bölcsőjének a főváro -
AZ OLASZOK A KERÉKPÁR VER -
SENYBEN KET ARANYÉRMET
NYERTEK
A pontversenyben Németor-száq
került ai második helyre és
meglepetésszerűen -- " Olaszország —
a harmadikra
o
NŐI MŰUGRÁS:
Világbajnok: Ingrid Kramer
Ez 17 éves ke- - üzlet a
ezzel a lkat nem bocsátották válogatott
NEMZETKÖZI MÉRKŐZÉS"
vei rrtegtqrie az uom tu éves
2 Paula Jean Popé Califor- -
nia USA
3' Mac Donald Kanada Ke- -
lovna B' C
tolt 2:0 (1 -- 0) Saarbrücken- - A
lengyel csapat láthatólag köny-nye- n
vette a barátságos mérkő
zést és nagy mezőnyfölényét nem
tudta gólokra váltani Góllövő:
Diehl Valimar
Szovjetunió B)— NDK B) 2:1
(2:0) Leningrád 65000 néző
Torpedó Moszkva München
1860 8:1 (4:0) München
Reál Madrid Dán olimpiai
válogatott 4:3 (4:2) Koppenhá- -
ga
Jugoszlávia-NSZ- K 5:3 (3:0)
Zágráb Vizilabda
NDK Lengyelország 21 :4
(8:1)
kézilabda
sporthírek
rangsorút is amely szerint
qyarország végzett az első hf
lyen 17 pon"ttal 2 Jugoszlávia
15 és 3 Csehszlovákia 13 pont- -
tal Arról is szó volt hogy a ma- -
bal
NEVESSÜNK!
ílA
megérdemelt jutalmukat
AZ 1966 ÉVI VB
KIJELÖLÉSE
Három volt: Német-ország
Anglia
Nagy meglepetésként hatott a
napirendi pont
előtt a beje-lené- se
hogy az javára
lemondanak az 1966- - évi VB ren-dezési
jogáról kongresszus
34 :27 arányban Angliának adta
a 6 év sorrakerülő VB ren- -
ogát
XSÍdSi-lAAiSL- U
--&v#
Hanem !ki?
— Lohengrin
-- °
FIGYELMÉBE
— Fogalmam sincs hogy miért
Önt felkeresnem doktor
úr — mondja az idősebb disz-tingvált
külsejű hölgy az idegor
vosnak De megigértenva
Humor
helyett
nincs semmi nogy szere- -
tem palacsintát
Persze hogy nincs
műncfia az orvos tn nagyon
szeretem palacsintát
Nagyszerű! az
idős hölgy Akkor okvetlen el
kell jöjjön hozzánk Meg-mutatom
magának gyűjtemé-nyemet
Két teljes szoba tele
(A legújabb számából)
játékok Rómában
lsában a modern olimpiai játékok
fesztiválja
j LENINGRÁDI ZENITH—
'ONT VÁLOGATOTT 4:2 (3:1)
Varsity-stadio- n 10000 néző
Augusztus 27-é- n szombaton
este került sor a mérkőzésre A
ezdőrugást Nathan Philip pol- -
nármester végezte ell
Az ontarioi válogatott nagyon
gyenge játékot nyutott labda-rúgást
kedvelő
megjelent közönségnek A Liga
vezetősége nagy hibát követett
el abban hogy egyes csapató
[rendelkezésére és megengedték
hoav bainoki mérkőzéseiket le--
atszá' Góllövők: Kelly (Itália)
Dóra (magyar)
Németország a szempontjából ateiosai-letném- et
leány győzelme a
I If- - A Af !
monopóliumát
t
—
—
—
Brandenburg Nagypályás
-
t i
SZÍNHELYÉNEK
'
múlva
'
—
IDEGORVOSOK !
kellett
—
! —
—
A csapatból kitűnt a hatved-hárma- s
és Dóra
Hungária him
TORONTÓI HUNGÁRIA—
HAMILTONI ITÁLIA 2:4 (2:1)
Auguszus 23-á- n kedden este
került sor Stanley-parkba- n
visszavágó mérkőzésre
Mint arról már annakidején
hírt adtunk a Torontói Hungária
3:0-á- s vezetés után 4:3-a- s vere-séggel
hagyta el a hamiltoni Ci
vic-stadio- nt
A Hungária kezdte a játékot
és mindjárt támadásba is lendült
A 2 egy jobboldali
gyors 'támadás után az olaszok
középhátvédje lyukat rug Ivony
szerzi meg a labdát a kapus ki-indul
a kapujából és a balszélső
mellette a hálóba lő 1 :0 a
javára
A percben egy el
lentámadás során az olaszok
szögletet érnek el és a berúgás- -
ooi egyenlítenek a magyar ka- -
pus elnézte a labdát 1:1
A gól után újra a magyar csa-pat
lendül támadásba Ivony
kaoia a labdát lendületesen
Kyan
örömmel képvi- -
gyarok a Kozeiovoten atvenetiKmeg és az a kapu felső sar
pályázó
Spanyolország és
megtárgyalása
spanyoloknak az a
angolok
A
csa- -
palacsintával
a
szépszámban
a
el- -
f-ut a hátvédje mellett az
ücaousa is kiion a kaDuiából
és nagyvkavarodás keletkezik A
balszélső ismét measzerzi a lah- -
dát hátragurit a 16-os- on álló He- -
rédinek a—ki ó-ri—ási lövést ere i
kába köt ki 2:1
- A magyar csapat egyre-másr- a
vezeti a támadásokat de a csa- társor a legjobb is
kihagyja
A 17r percben Ivony fut el és
beadását Dóra a kapufára fejeli)
Az olaszok ellentámadásai min
dig golveszelyt elentenek mi-vel
Pócz és Molnár nagyon gyen-gén
játszanak
Fordulás után még egy ideig
a magyar csapat támad de látha
tóan mar kifáradtak az első fél--
idő hagy iramától és az
veszik át a játék irányítását Dóra
kell Ha
Ez pat
a nem nem be
ja a megy
a
A
28 idő
a 5
a el-- 1 ke- -
huz Ham
a Kapuzol ae a há
Id 3 -- 2
Hungária
a mérkőzést és a 35
oen rossz
olasz középcsatár és
4:ü
A mégegyszer
megpróblákozik Dóra és
be A 40 percben Gubisi be- adását tiszta
helyzetből fölé lövi
A Hain iól
vcueu az eiso
felfogásban játszotak a két
'""" '"i második félidő—buemn oaimos amiára iaee a helyét
zaését a és minszeekrveta-- lán több
CANTALA 5:1
Stanley-par- k 8000 néző
Az Itália nagy iramban
a mérkőzést és íó iátékkal nsnv
győzte le ellenfelét
ládomnak eljövök na" a u fiu
Mi a asszonyom? '°mVíatkT0::l?tt hs- - A csatársor-- c
es - feleli a - eően és Ga-- — Legalábbis azt hiszem steiger formán kívül van A tar
_ _ i - f afáL-- L 1x-:- : igazan I —— i i
a
is
a
lelksedik
a
van
Fakutya
percben
Hun-gária
következő
'- -—
nogy
a
A VILÁG
w OKUL
— EGY NÉMET UTASSZÁLLÍ-
TÓ HAJÓ a tengeren össze-ütközött
egy hatalmas bálnával
A hajóorr (kettéhasította a halat
o
0 Baktériumok állatkertje
Az amerikai Georgetownban
egy háromemeletes épületben
a "baktériumok ál-latkertjét"
Tudósok orvosok és
egyes munkájához szer-te
a világon kellenek baktérium-tenyészetek
Eddig nem volt a
világon olyan központ ahol rit-kábban
felhasznált
volna "meqrendelni"
Az új georgetowni 'baktérium-gyűjteményben- "
a pestistől a
kolera baktériumig minden
A a legkü-lönbözőbb
országokból szerezték
be köztük a Szovjetunióból- - is
A veszedelmes fajtákat természe-tesen
csak kutatóintéze-teknek
rendelkezésre
de bárki rendelhet különböző
"sajt-tenyészetek- et" ha
például rokfortot készíteni
O
O Középkori ötlet
Rio de Janeiróban kéthavonta
jelenik meg egy "középkori" fo-lyóirat
A lap olyan riportokat és
híreket közöl~amelyek már több
száz évvel ezelőtt ak-tualitásukat-
A legutóbbi számok-ban
az 1500-a- s évekből közöltek
"a különtu-dósítójának- "
tollából annak az
európai hajónak a fedélzetéről
amely elsőként el a bra-zíliai
partokra' e
— NAGYARÁNYÚ árvíz pusz-tít
középső és keleti
O
O Alulról járdák
Stockholm belvárosában kö-rülbelül
néqvzetméternvi
területen már az idén télen pró-(baképp- en fűteni fogják a járdá-kat
a alatt elhelyezett --cső
rendszer segítségével hoqv
megkönnyítsék a hóeltakarítás
munkáját
O
O Az ügyész bosszúja
_
A massachussettsi Springfield- -
i i
selte a yádat Edward Kron csekk- -
hamisító ugyecen A vádlott
ugyanis a csekkekre éppen Ryan
nevét reá
TORONTOI SZÍNHÁZI HÍREK
"LEÁNY A TALPÁN" a címe
annak a vidám ope
amit október elején mu-tat
be a torontói Művész Színház
együttese
OKTÓBER 1S-I- G KELL MEGREN-DEZNI
A GLASGOW— FTC
MÉRKŐZÉST
Glasgow Rangers — Ferencvá-ros
mérkÖ7ést amelv tnlairlnn- -
jképpen selejtező október 15-i- g
minden körülmények le
rul sor
o!a-lDanvattn-ew
allam-szo- k
(ügyész különös
gólhelyzeteket
olaszok
egy támadásnál megsérül es atszani akármelyik csa-Czimbalm- os
jón be a helyére részéről az időpont ellen ki-ut-án
már teljesen megváltozik a merül fel és a határidőt va-ját- ék
képe csatársor tud-- lamelyik csapat
tartani és óriási nyo-- 'akkor az ellenfél tovább
más hárul védelemre Az ola-'A- z első fordulót különben
szók egy újabb szöglet után nyolc csapatnak november 30-i- q
egyenlítenek a védelem elaludt 'kell lebonyolítania második
2:2 jforduló végső terminusa 1961
Az olasz csapat egymás után március Az elődöntő
vezeti veszélyes támadásokat pontja május a döntőre pedig
és a 30 percben balszélsö illetve júniusban
Molnár mellett is kijön
balszélsö
lóba
Ezután a láthatóan
feladja perc--
egy hazaadást
az máris
magyar csapat
Gubisi
jön
Herédi
magyar csapatban
ae goit elnézte
Hátvédek Gallagher ikivételéve
rossz
játszott
lenne átadja fiataloknak csapat
vegye kezébe)
sokkal eredménye lenne
Gubisi megfe!e't- -
TORONTÓI ITALIA-MONTR- EALI
kezdte
gólaránnyal
- hogy K°2U angol nagyon — pa—nasz paciens játszottak HIveoréndyi megfe- -
abban
—
— —
—
hogy
j
a
nyilt
berendezték
iparágak
mikrobákat
lehetett
"kap-ható"
baktériumokat
ismert
bocsátják
otthon
óhajt
elvesztették
riportokat folyóirat
jutott
Tajpej tér-ségében
melegített
10000
járda
hamisította
zenés-tánco- s
rettnek
között
fogás
tartaná
labdát
a
májusban
a
elcsíp
kapásból
wrV 'tTwX
k k mWwA ' y-- i nn 1
1 na tárS
' A házassági jog általános
A családi jog alapintézménye
a házasság A házastársak közöt-ti
kapcsolat a személyek magán-természetű
akaratelhatározásán
alapszik Tehát amint Szladits és
Nizsalovszky professzor is kifeje
zi a házasság különböző nem-hez
tartozó természetes szemé-lyek
megfelelő formában ki-nyilvánított
szabad akaratmeg-egyezésá- n
alapszik tehát szerző-déses
viszony Célja gyermekek
létrehozása és nevelése és a há-zastársaknak
az életben való köl-csönös
támogatása
Általában amint az államok
feladata polgáraiknak úgy szellem-i-
erkölcsi mint anyagi értékei
kifejlődésének előmozdítása i-lletve
megvédése úgy a házas-társaknak
is feladata élethivatá-suk
betöltésének kölcsönos elő-mozdítása
Ezért tanítja Nizsa-lovszky
professzor "A magánjog
egyetlen része sem áll oly köz
vetlen kapcsolatban az erkölcs
szabályaival és egyetlen más jog
területen sem lehet annyira vitat-ni
bizonyos az általános emberi
természetből folyó tételeknek a
közvetlen érvényességére hiva-tott
voltát"
Az Egyház a Codex Juris Can-nonicib- en
a házasságot szentségi
méltóságra emelte míg a francia
törvénykönyv nem tekinti a há
zasságot másnak mint polgári
szerződésnek A francia törvény-könyv
nyomán a polgári házas-ság
elterjedt a többi országok-ban
is =oc
ZALAI KOBZOS LÁSZLÓ:
A polgári házasságnál az ál-lami
jog a kötöttségnek bizonyos
fokát állapítja meg amitől a fe-lek
szabad akaratukból többet is
vállalhatnak és magukra nézve
az örök célok szempontjából tart-hatják
érvényesnek minthogy az
államig jog tulajdonképpen nem
kívánja azt megfosztani korábbi
jellegzetes erkölcsi tartalmától
isőt nem is fordul ellenségesen
szembe a házasság vallási intéz- -
'ményeivel A feleknek a polgári
házasság csak azt szabja meg
ami feltétlenül szükséges ahhoz
hogy a világi jog szempontjából
házasfeleknek tekintessenek A
I svájci—német—francia es an-- i
golszász jog meghatározása sze-rint
a polgári házasság ünnepé
lyes polgári szerződés amelyet
a férfi és a nő avégből kötnek
hogy közösségben éljenek egy-másnak
'kölcsönös támogatást
'nyújtsanak egymásiránt hűsége
sek legyenek a férj mint a csa-lád
fejének vezetése alatt
Magyarországon csaknem ki-lenc
évszázadig csak az Egyház
és a különböző vallásfelekezetek
lelkészei előtt kötött házasság
volt érvényes II József koráig a
házassági Iköteléki jogot a ke-resztény
felekezeteknél a kánon-p- g
szabályozta Később az 1868 :
XLVIII törvénycikk értelmében
mindkét félre a keresztények köz-ti
vegyes házasságoknál saját
felekezeteiknek joga volt érvé-nyes
Magyarországon a kötelező
Nagy
Próbálgatták
S a lapuló
Takarodót
'i
Kezünkben
Bágyadt
S hullott
Utánunk
Belénk
S ha nem
és kicsurran
Életemről
S míg
Kérdeztem
Mi húzza
=3
Titkok előtt
Felcsókolom az éjszaká'k titkát --
_-
Álorcás isten ma ne lássalak!
Asszonymáglyán olaj a vérem: 1
feláldozom e földi téren
hogy csillagörömmé változzék át '
a mámorokban lehulló salak
Már nem kérdezek csak élek élek -
és nem sajnálom bukott sorsomat
Ádám bűnét erénnyé tettem
amikor a világ kietlen
szívén magamra döbbentett a vágy
egy meztelenszép örök gondolat
Férfierőmből tékozolgatva
osztódom el a sír végső jussát
Szerelmek üdve --porból oldoz
(semmi közöm e kufár bolthoz
hol mennyet poklot hamisan mérnek
és az erény kapcával nimbuszt vált)
Mindenen innen és mindenen túl
hordozom az omber szép végzetét-Messzirő- l
jöttem messze tartok
átszállók csak e büszke partok
mely után édes gyönyör lesz a csend:
a titokba visszahulló setét
KANADAI MAGYAESAg
tételei
polgári házasságot az 1894 iv
31 'te (H T) vezette be méíy
z felekezeti házassági jog helyé-b- e
az aljam minden poIgárár3
kiterjedő állami házassági )0g [rendet léptette életbe de tar--
"mo"C"7"űfVoeo"n ua tnU1n"íá=nlyn uian is
megengedi az egyházi házasság
kötést azzal a megszorítással
hogy az egyházi házasságkötés
előtt szükséges a polgári háza-sságot
megkötni mert az állami
jog hatálya ehhez fűződik
Ujabban a magyar házassági
jog egyes vonatkozásai bizo-nyos
módosuláson mentek át
minthogy az 1945 évi Hr 6 n3
ragrafusa értelmében a házas-sá- g
megkötésétől számított két
év-elteltév-el
a felek megegyezése
alapján a bírónak a házasságot
fel lehet bontani és a Hr 4 pg
ragrafusa értelmében a házassá-gi
életközösség megszűnésétől
számított öt év elteltével a há-zasfelek
bármelyike kérheti a há-zasság
felbontását
A- - legújabb magyar házassági
törvényt 1952-be- n hozták de ez
már a kommunista hájasságpoli-tik- a
eredménye mely a házasság
belső erkölcsi értékét szétzül
leszteni törekszik
A Brit Egyesült Királyság és az
Amerikai Egyesült Államok terü
letén élő magyarság házassá-gkötésére
nézve az angol —ameri-kai
jog érvényes mert az ango-lamerikai
jog szerint a házasság
megkötésére nézve a "lex domi- -
cili" a lakóhely joga irányadó
Beszélgetés
rajokban kószáltak a fecskék
a szárnyuk mennyit ér
néma tanyák fölött
kürtölt az őszi szél
a fürge szárvágókon
mosollyal megjelent a Nap
hullott a kukoricaszár
hosszú kéve-so- r maradt
Meg-megálltu- nk és éreztük az ősz:
hatolt szemünkben könyököl
szólunk szívünkben bú terem
mint szinig telt csöbör
csöpp meséiket mondtam
fontolgatta paraszti fejed
: Anti a nagyvilágban '
vonzza a te lelkedet?
Mit tennél ha vágyaid gyeplőjét
Irányíthatnád: bátran szabadon? —
Eltűnődtél s lassú pillantással
Végig néztél a szürke ugaron
— Paraszt maradnék Két lovam lenne
Két fényesszőrü meg egy kis tanyám
Esténként köcsög tej s béke ülne
Meg friss cipó a házam asztalán
S tavaszonként mikor kikiricstól
Tarkaszinü a fecskésparti rét:
Hetyke vidám ostorpattintásra
Oktatgatnám a kisfiam kezét --—
Bónus István
4ELE4"ALb1oo7 Fumltu' bútorkereskedés (Toron- -
-- I el az első ulesen tivm °
növel í3 edf 9 még teljesen nem tisztázott körülmények között
magyar beleszaladt egy autó A rndőrs°o az autót a kirakatban ta- - S ók-1e-
Uf S: tif"8-tÖb-b
TV0000 rt okozót megseVük bútorok
aV érfí ™9ted5dÓtí' amInt arró1 i" más helyén közölt hirdetésből bíí"w Jnv'Í°t SÍ v{asfr?k?zong: Képünk a helyreállítás alatt álló különös au- -
magyar utcai frontját ébrázo'ja