Homin Ukrainy, November 21, 1953

              її6 р т сУв а х р о ні к а
- і половині !_
УКРАЇНА
ТРЕАЛ
змзгань
— МОН- -
- _ "Олстер Юнай- -
Торонто 1:3 (1:2)
'' іаЄ4 Пл 1І1ІГ ТЛ лЛ ВІВ ІЧ~Ь1 --ІА 1АІЛ V
51 -- - "Україна „ прн- -
Младенови- -
1 чайНЯВ молодий О- -
їО"1Г ' „ пгп Оле- -
„„і ЗЄ0ЮІ ""'- -"
""" =пав добре не див
пта —
м
ш° змагання програ-'- М
недомагання Коли
Ю в1- "- _„„„„„„ ТЛ
' „„ГЯПППППІЇ
: зашив'11-- " г~~~- - я! 11ІЧЛГГ г
0)(у на проїмо
[„подбав про піднесення
(ЗГ0 воротар- - лиіп„и
„нігті ЛОІИШЙ пс чтпи
Сяоадіати в найближчому
ІСЦСВІИ "Р""" — - ~
енінгу
дотка змагунів "редген
чолі з такими знаними
л Медлей Дейвіс Дуг
іа воротар Ьндерсон і
на площі не ка-даоїват- ись
чогось доброго
їденої України із ора- -
мВР
мову ФУ змагань переои
ГцгїСрівиі на чолі з Медле- -
сіш акті успішно лікві- -
задні лінії "України" В
ідааші напад "України"
і гарну акцію змусив до
Л Сндерсона Ворота до- -
в 21 хв гри Веду- -
V каша одинадцятка тисне
однак не спромог- -
жіггн числа здобутих во- -
коїп то цей самий Де-- г
найшовшися сам на сам
ІМНОЧ стріляє йому м'яча
і В 34 хв гри іМедлей гос
йои з лівого крайніша те-[іїоюд- ого
Олега і м'яч опп
1 1 розі воріт Бума б ше не
!кшб разоі з тією втра- -
Івріг ОіеГ н& втратив нервів
іпрШною втрати легких 1и воріт в кінці першої
піфії стані 2:1 олстерівці в
Іівгрі зриваються до досить
:ої юч чесної гри Хвилево
воротаря Ґарбіч про- -
і останні ворота дня в 55 хв
ш кінець змагань обидві дру
їрвноваться прн деякій тон- -
Іьразі "Олстера" В другій
ирода
--л -- і
другої лівгри вернувши
ся на ворота О Лотиш вже був
більше певний себе давав собі ра-
ду в декількаразовому двобою з
Медлеем та Де'йвісоном Характери
стичним в цих змаганнях були спе
ціяльні переслідування нашого на-
паду бічним судіеч Арт Кінгом що
добачував "оф сайди" навіть тоді
коли їх не було
Глядачів дуже мало около 300
осіб
В другий день своєї гостини в
Монтреалі "Олстер Ю" ремісував
у змаганнях з місцевою "Італією"
1:1
Кінцевий стан табелі пер- -
діенських гор сезону
гор вигр ре пр т воріт
Італія 18 13 4 1 ЗО 59:17
Гакоаг 18 10 4 4 24 481Я
Україна 18 11 0 7 22 33:29
Стілко 18 9 3 6 21 3633
Кікерс 18 8 4 6 20 36:30
Канкар 18 б 5 7 17 23:34
Тріколор 18 6 2 10 ]4 31:43
Вікерс 18 5 4 8 14 33:46
Полонія 18 5 3 10 13 23:46
Гунгаріа 18 1 3 14 5 2953
З здобутих 33-о- х воріт в лершен
ськнх найбільше припадає Палій-
ському (10) друге і трете місця
Безпалюк (6) Пілат (5) решта ін-
шим змагунам СТ "Україна"
В інших серіях змагань за чаші
і товариських провадять рівнож
Палійський (8) друге і третє мі-
сця Денисевнч (6) Пілат (5) реш
ту інші змагуни
З 18-т- и гіершенеьких змагань най
крашою трійцею що не мають про
пущених ні одних змагань є Па-
лійський Королюс і Щербак В ці-
лості одинадцятка СТ "Укра'їна"
Монтреал то здобула "чаріти
кап" третє місце в лізі та за всі
інші цьогорічні успіхи заслуговує
на відмічення від любителів фут-
болу та цілої укра'шсько'і колонії
в Монтреалі
Омелян Твардовський
УКРАЇНСЬКИЙ спорт
В США
Справа'УСК "Тризуб"
На Початку сезону УСК "Три-
зуб Філядельфія відбув товари- -
ЗБЛИЖАЄТЬСЯ ЗИМА! і
ІкоВй ще не придбали вугілля на зиму зверніться і
до нашого українського представника і
Ті Д КРАИНИКА
21 Ілішістпе — Те!: ЬА - 7161
доставить Вам усякого роду найкраще вугілля
тже доставив понад 1700 тон і не має ніяких
реклямацій і
ГЮМІМ(т СОАЬ Со 1
Українська фірма
кк А (Шеи
Щі ОУЕР 5Т XV ТГіЮГІЛГТО п
И:(ННсе: ЕМ 4-46- 18 — Ке: МІ - 5047
є:
І$ШН
ФОРНЕСИ —
ОЛИВІІІ ОГРІВАНІ —
ВОДНЕ ОГРІВАННЯ "ЕР-КОНДШІЕНІ-НГ
РК00ІІСТ5 — "Маке Мапу Уагш Ргіепсі"
"! —— - з~~ ттФттт ОЦКЕ'З їог 1 0 Р1Р А Т
ГАЗОВІ ТА ЕЛЕКТРИЧНІ ПЕЧІ
НАЙКРАЩА ЯКІСТЬ
ВСІХ ПЕЧЕЙ
9 ЦЕ ПІЧ ЗА ЯКОЮ
ПИТАЮТЬ
ЛЕГКІ СПЛАТИ
ПЕЧІ
МОФАТ
ВІД
$199-3-°
ТЕЖ ПРОДАЄМО
ПОДІЛЬНИКИ — ПРАЛЬКИ - РАДІЯ
ШЛЕВІЗІЇ — СПОРТОВЕ ПРИЛАДДЯ
ФІРМА ІСНУЄ ПОНАД 40 РОКІВ
оиісі сїсії Тішмо по І
іЦ"' ' ! ОДКРИТО ВЕЧОРАМИ [
І" У' "і'"-Ч- п -- "1 ''--'
Г О ЛІ І Н У К Р XI Н Й - 21 листопада
ську зустріч проти футбольної ка
мандн ліги АСЛ-- у Філядельфія 'А-мерік-
енс
ФЦ Після американської
спортової лреси "зустріч закін
чилась спортович скандалом роз
гулом глядачів і порушенням спор-тов- их
правил на грищі змагунами
сторін Сильний відділ поліції лі-
квідував інцидент Поліція і місце
ві спортові чинники ведуть дохо
дження" Слідуючого тижня Філя
Амерікенс ФЦ одержала право на
відкриття і продовжування лігово
го сезону міжстейтової професій-
ної ліги АСЛ Відносно нашого
клюбу УСК 'Тризуб" Філядельфія
Ліга 1ст Пенсил Штат застосувала
тверді санкції — включно із заві-шенн- ям
футбольної діяльності! на
речннець одного року (змагового
сезону) Де ж правда?
В час Останніх років місцеві
споріОВЗ адміністрація Філядель-ф- ії
бажала асимілювати українсь-
ких футболістів та зискати їх для
своїх клюбів Коли українці цьому
противились стосоййпо інші до-
кори включно з Нсзбагненпмн про
вокаціямії У внеліді таких мані-
пуляцій Наше Товариство було кіль
кЗ разів завішене в правах чи ди-
скваліфіковане різними строками
часу Затвердження такого поряд-
ку міська Футбольна Ліга Філядель
фп передала справу до ФА— СІНА
В аргументації цеі справи сподій-
мось точного насвітлення і конеч-
ної заяви УСК "Тризуб" Філядель
фія для заспокоєння нашої публіч
ноі спортової інформації'
ФЦ Везувіянд — УСК Ню
йорк 1:2 (1:2)
Ню Иорк В дальших грах за пер
шенство Н ЛІГИ УСК переміг на
грищі проїИвннка Ван Дейкір
більш як Шаслііво ФЦ Везувіяна
2:1 Молода і скора команда італіН
ців гОеціяльно п другій півгрі вдер
жуїіала замітну перевагу УСК грав
Слабо Стрільцем обох воріт був
Е Голюдка 1 Місце Цьолка на во-
ротах заступав О Решітник Добре
зіграли: Банах Колодій Завадо-віі- ч
і Шчіґель
Після бомбового внеліду з Пітер
зон Доверс 60 і ФЦ Везувіяна 2:1
УСК маючи відношення воріт 20:
З та 8 точок при 6 грах висунувся
на Дрзіе місце табелі Лідером РІоп
керс Анерікен після УСК-- у Патер
зош усі по 8 точок Інші висліди:
Бронкс Скате - Праї а 30 Варша
ва - Деніш 1:2 Понксрс — Па
лермо 1:0 Швідіш — Гйоа 3:3 (І)
Нацюнатьна Чаша Аматорін США
УСК не зююсився до участі З Н
Лин — Мальта Юнайтед — Бсд- -
форд Гііс 70 коли Патерзон До-
верс програв до першуна штату
Ню Ллерзі Марітімо Нюарк 01
Новий провід УСК "Січ" 1953
Елнзабет — Загальні Збори клю
бу "УСК тСіч" вибрали новніі про-
від "Почесним головою обрано п
Володимира Федчіншіна Елтіза-бе- т
Дітові фзн-кцї- ї на ріт 1953-5-- 4
перебрали пп : голова Т--ва — О-е- нп Кладко ліісто-голо- ва — Воло-
димир Квас секретар — Роман
Яськін реф фінансів — Степан
Маїмет касієр — Леп Гсак орга
нмаційний реф — Іван Бої дай Сю
бодян преса — Богдан Лрідпзс
юсподарськші реф — Семен Ка-
ша і "Кориснії Генко Ланкові: фут-
бол — Омелян Суховсрськпй во-тейб- от
— Любомнр Рудзінсьмій
стотова спткінка — Ботоднмир Ва-сгп- як риболовство — Мпрон Кап-тз- н
мисливство —Осип Козак
Контрольна комісія: голова
Іван "Боднар члени — Іван Сої-тівськ- нй Степан Лютак
Товариський езд: і олова — Во-юдим- ир
Бойчук члени Василь Сіа
бай Євіен Волчіічзк
Інші факти з перебігу Загальних
зборів подасть щоденник "Свобо-
да"
УСК "Сіу" — "Вісла" Пасаїк
4:1
Елизлбет — Зустріч протії поля
ків ПКС "Вісла" Пасаїк у першені
егвах штату дала на "Воріненко
Парк перемогу 4:1 (2:0) Після 5
гор "Січ" має 8 точок 26:10 вооіт
Зустріч "Січ" — "Ірі" 1:0 (перер- -
вання жде рішення ліги "Січ" до-бз-ла-пр- отн "Вісла" 4 зустрічі: 00
2:0 6:3 і 4:1 Мин$лою сезону "Ві-
сла" ліала 7-- му позицію Ворота—
Діаланчук Копецки Федпшнн Бо-бе- ла по 1 Виступ без Мптрофеню-к- а
з новим змагуном Замбуро За-
гально "Січ" не дописала Коман-
да стратила на енергійності і ріши-
ла пізною реакцією що наводить
перемучення деяких одиниць екта-Д- У
(11) Сшвзмагуни мусять заяви-
ти причини Бобела (1) завів надії
ведучи сліпу гру — коли квінтет
офенснвії доповнював себе від'єм-ностям- и
при наявності гіперкомбі-наці- й
В пінії нападу вдово пив ін-
дивідуально скорий Сохан І який
непокоїв дефенз противника кон-
струкційним зривом Воріт задо- вільно борежив Гевко Ясні точки
команди: Сохан Г Олпнець Малан
чук Панкевнч Поміч дала добрий
ефект праці В грі Коваль II і Кло
ків слідна поправа Оба перші во-
рота були ділом слабої гри ворота-
ря гостей В "Січі" дальше бра-
кує змагунів "лінії хребта" і
Ш&:%їь1№ї£:& ч& ЛЛ:„ і '"г-1-
"-
4
і Ґ
Новий і успіх столової
" ~ -'- '' Д-Х- ГСИТКІВКИ -
Ню Пори — Змагуни УС Ню
Иррк взяли участь в командних та
індивідуальних закритих першен-ства- х
столової сиіківки німецького
клюбу ГААК Ню Иорк Крім укра
їнців були запрошені теж чехи
Стартувало 4 команди і 14 змагу-
нів Обі конкуренції виграли Укра
їнські Соколи добуваючи сумою
22 точки змагової справності пе-
ред ГААК І — 14 ГААК II _ Ю
і Прага 2
Технічні висліди команд: Систе-
ма 3-- х равнд робін в сінґлях ГА-
АК І — Прага 5:1 УС — ГААК І!
51 УС — Прага 5:0 ГААК І —
ГААК ІГ 5:2 ГААК II — Прага
50 УС — ГААК І 5:2 Точки для
УС добили: Гунчак 7 Шпон 6 М'є-зі- с
2
Табеля:
1 УС 3 6 0
2 ГААК І З 42
3 ГААК И З ' ' 2:4
4 Прага 3 06
інднвідуальний турнір
Система олімпійська к-- о
зпоміж 14 змагунів лотиш
15: З
12: 8
8:10
1ф
сіііґлів:
виграв
Р М'є- -
зіс (УС) нотою 40 бючн у фіналі
3 Шпон (УС) 2:0 3- -4 місця за-нял- н: Зіндер Краус М'єзіс елімі-
нував Абл Копецки Кравс Шпон
— який маючи ноту 3:1 переміг
Гунчак Крейсл Зіндер
Чергування змагунів: 1 М'єзіс
нота 7 2 Шпон нота 6 3 Гунчак
нота 5 усі УС 4 Зшдср нота З
5 Копецки нота 3 6 Краус нота 1
всі ГААК
МІЖНАРОДНЯ СПОРТОВА
ХРОНІКА
СмНСЛов першуном майстрів
Цюріх — Світлий турнір ве-
ликих шахових Майстрів відбз'вав-с- я
в НойглвЗДін Швайцарія при
участі 15 змаінів Кінцеву пере-
могу добули СССР перевагою 8 то
чок Першуном турніру став Ва-сіл- ііі
Смислов 18:10 Він зустрінеть
ся у фіналі проти чемпіона світу
М Ботвінік Москва 1954 2—І мі-
сця заняли Борнстейн Керес Рс-шеве- кп
маючи рівно точок 16:12
Дальші місця: Петрозіян 15 Пллер
145 Найдорф 145 Котсв 11 Тай-ман- ов
14 Ауербах 135 Болеслав-ск- и
135 Шабо 13 Ґліґоріч 125 д-- р
Юве 115 і: Стаїіьбсрг 8 точок
Інтернаціональну Шахову Феде-
рацію заступали при роздачі паю
род президент Ф РохАсрд Шток-голь- м
і д-- р М Відмар Београд
Хто боронить Девіс Кап?
Мильбурн Тенісошій Союз Ав
стралії визначив капітана і склад
змаїунів до оборони тенісо'иого
трофею Девіс Кап 1953 Капітаном
команди назначено Га'ррі Гопмен
коли ролі змагунін заступлять: Кен
Розвел Лсвіс Гоуд Мервин Рос і
Рекс Гсртвіч
Два рекорди — Таруффі
Париж — Італієць П'єр Таруффі
побив дальші дна світові рекорди
автомобілізлгу Кермуючії маши
ною марки "Тарф" він поставив
такі осяіи: 50 км — 16 мін 319 с
маючи ноту 18483 "клігод і 50
аміл ми іь — 26 мін 0032 еск при
ноті тге мпг
Олз"Он знову чемпіоном
боксу
іНю Тіорк — В Медізон Сквер
Гарден набулась зустріч в серед
ній вазі за знання першуна світа
Зустрілись Карл "Бобо" Оллон Га
ваі протії чемпіона Европи Рандп
Турнін Ашліп Отзон стартував
легко і двічі примусив англійця до
упадку Будучи у перевазі 12—5
відношенні в передбаченні фахів-
ців Олзон він рав високо ні точ-
ки Прихід зустрічі 167700 дол
Змаганням приглядалось 18871 іля
дачів
Гумез програв нокавтом
Париж — Ерні Дурандо США
середня вага нокавтував чемпіона
Франт Г Чарлез Гумез в 6 рунді
2:30 мін 11000 глядачів бзло свід
ками несподіваного к-- о туза Ду-
рандо Гумез від 68 зустрічей не
програв к-- о Рекорд карієрп Е Д
рандо середній 55 зустрічей 36
перемог (в тому 27 к-- о) і 4 в ні-
чию Гумез має 26 літ
Ратище знову понад 80 м!
Варшава — Януш Сідло Поль-
ща кинув ратище 8015 м Остан
ній впслід Сідло лежить на 26 цм
гірше новою рекорду світу Буд
Гельд США — 8041 м Польща
— Східня Німеччина 121:91 Впали
такі німецькі рекорди: 800 м 3
Герман 1:514 мін гінці 4x100 м
— 417 сек ратище Карл Кренін-ге- р 6335 молот Краус 4975 м і
і біг 10000 — Браун 31:238 мін
Затопек справляє рекорди
Відень — Останні радіограми з
Праги подають що Еміль Затопек
ЧСР поліпшив 2 світові рекорди Біг 10000 м — 29:16 пін час кра
щий до 'його попереднього рекор-
ду у Фінляндії 1950 — 29:026 мін
В тому самому бігу Затопек по-
бив неофіційний рекорд світу на
6 анг милі прнналежний до Гор-до- н
Пір'е Англія — 28:194'мін
новим часом — 28:084 мін Позеп
Долежаль — інший чех поправив
1953 „_ ' У'ЦМЧ А'іщу' світовий рекорд 'ходу на 20 км
прибувши на -- мету на 22'секДНо:
вий час — 1:30:264 год
Гарріс виграє
Париж _ Міжнародня Наколес-ницьк- а
Унія - ЩУ потвердила сві
товий рекорд англійського наколес
ника Р Гарріс який на біжні "йі
гореллі Велодром" у Міляні про--
ишив ішаі м часом 1 м 835 сек
Футбол націй
Лондон — Державні репрезен- тації добули такі результати: а)
Світовий чемпіонат Бельгія _ Швеція 2 0 Бельгія першуном елім
групи Шотляндіч — Велс 33 (!)
Болгарія — Румунія 1:2 Румунія'
— ЧСР 0:1 ЧСР не зважаючії на
одну відсутню зустріч проти Бол-
гарії стала першуном елім групи
б) Чаша Европи — ЧСР — Швай-
царія 50 в) Аматори — Ірляндія
— Південна Африка 25 (І) Велс
— Південна Африка 1:0 г) Від-
критий — Голяндія — Бельгія 1 0
(І) Фінляндія — Данія 1:6 ЧСР—
Мадярщіша 1:5 Болгарія — Мадяр
шина — о з:2 Польща — Альбя- - нія 2:1 Норвегія — Голяндія 40
Румунія — Спартак Москва 2:1
Швеція — Норвегія 00 — Гос-
подарі подані на першому місці
Плавацькнй змаг
Сан Павло — Бразилія урядила
міжнародній плавацькнй змаг в
Аґва Бранка Клюб Педро Ґаль-вс- о
Аргентіна добув рекорд Пів
денної Америки в плавбі 100 м —
знак часом 1:049 мін — маючії
ремі з Ґ Бозон Франція Ана Ма-
рія Шульц Аргентіна добула ін-
тернаціональний рекорд Бразилії
10О м довільно — 1:104 мін Інші
передові висліди: 200 ч грудний
—Герберт Кляйн Німеччина 2351
мін 400 м довільно — К Ямеші- -
та Японія 4:442 мін маючії ремі і В Мур США Скомі з тремполі-н- у
виграв Клостворт США
Цробни відкинув пропозицій
Лос Анджелос — Джек Крамер
промотор професійного теніса по-
твердив що б туз Чехословаччини
І гор за Девіс Кап — Ярослав Дроб
нн Египт відкинув пропозицію
перейти на професіоналізм Офе-рова- иа
сума 56000 дол мінімум
Е Викова світовим чем-
піоном
Москва — Єлнсавета Бнкова —
трикратний чемпіон СССР він ран
шп минулого року жіночий світо
вий чалендж шахових першунів—
оборонила звання світового чемпіо
на перемаїаючп Л Руденко Ле
нінград після сери 14 матчів рахуй
коді 8 6 перемог
Гоуд передове місце!
Брісбен — Австралія розпочала
тснісовий сезон Ціллю Австралії
ший закрптпй-'національнпі- ї турнір
оборонити Девіс Кап Відбуто пер
Кнінсленду Левіс Гоуд перемага
ючн 10 партнерів виграв чоловічі
сінґлі бючп у фіналі Рекс Гертвіч
6—1 6—1 6—2 У півфіналах пе
реміг Вільдерспін 3 0 сетіп і 24:7
ґемів
Богдан Пруднус
Як приїдете звідкіль
вступіть до:
УІСТОКІА СНІЬЬ
СВІЖЕ — СМАЧНЕ И
ДЕШЕВЕ
612 Сіиееп 5 У — ТК 0046
к перехрестя Квін - Бетнрст
Відкрито до год 1- -ої вночі
УВАГА МОНТРЕАЛІ
Нововідкритий український рес
терм при вул 73 Ргіпсе Агіяш
Е — поручі смачні еяропейськ
страви Кухня під зарядом кухаря
фахівця з Европи з довголітньою
практикою — Просимо Шалом
Гостей зайти та переконатися
"Ргіпсе АгіЬиг ІлглсЬ"
73 Ргіпсе АгіЬиг Е
Дезгіпе Веаиіу 8Ьор
1066 ВІоог 51 У - ЬО - 2569
(трамваема зупинка Науеіоск)
ФРИЗІЄРСЬКЕ
ЗАВЕДЕНННЯ ДЛЯ ПАНЬ
НАТАЛІЇ ГЕНИК-БЕРЕЗОВСЬК-
ОІ
Найновіші методи зачісок — Три
вала ондуляція — НИЗЬКІ ЦІНИ
' і С £ щрисш --іі родинна дротіиа
а неділю' 48 10 цЛ р відбулися '
в Брентфорд'в домі п-- ва Сукманов
ських христини їх донечки -- Мару
сі Зібранігості зложили1 на' націо
псівпі ЦІЛІ КВОТУ 1£1Ш З ЧОГО ПРИ
значено на українську програму В
Шарвана в Бафало $500 на прес
фонд "Гомону України" $500 для
хворих залишенців у Німеччині че-
рез СХС $500 і на місцеву укра-їнську'радіоперед- ачу
$670 Пожер
тви зложили: по $200 — О Сукма
новський С В Сірант В Бородач
— $170 по $100: АІ Солило С
Гаврнсь М Ошуканий Анна Ла
тин Сукманівські Ях С Сукманів
ськнй С Турило Фене М Сукма-новсь- ка
А Соловка В Макух М
Лога К Сірант С Драб — по
$050 — Гошовські С Веснюк Ма
ленькій Марусі бажаємо багато здо
ров'я і многих літ
З нагоди христнн Богдана сина
п-- ва Василів у Вінніпезі присутні
гості під час прийняття на заклик
і за ініціятнвою п М Василіва зло
жили пожертви на пресфонд "Го
мону України" в сумі $1400 По
жертви зложили: по $200: п-- во Ва
силів по $100 — М Василів Л
Лубенський Т Шмігал О Ома- -
люк В Гаврилів Т Сторошук Т
Павлнк І Качір П Савків Т На
лисник В Дембич С Пасту шен- -
ко Маленькому Богданкові бажа-
ємо багато здоров'я і щастя
3-- го жовтня ц р в"Иорктоні
Саск в церкві Матерії Божої Нс- -
устаючої Помочі відбулося вінчан
ня п-- ва Миколи і Олесі Васнлнн- -
ків Під час весільної гостини го- -
ВВВВЖмВВжіР і}%ЩШ
щ АвЖ т-і- к
1 і Свіжій
ВіЯ'С Ж"'? $? 'ІВш ВВЖ ІвГ ЖШЕш } -- - лаВІ
Вг-жлкі- іі ' л И
сті за ініціятнвою пп М Барана і
П Бучна зложили на пресфонд
"Гомону України" пожертви в су-
мі $1600 Молодій парі бажаємо
на новій дорозі життя багато ща-
стя і многих літ
З нагоди христнн Степани доч
нп п-- ва Каіиновнч що відбулися
21 6 ц р в Гамільтоні присутні
гості на заклик п М Короля зло
жили пожертви в сумі $950 з чого
янж55ШіШї'
уштшіаа ла
України'
і" " і' ♦-- л--'' 5 'У
іо:інапресфом-ЛТо(іону- ї'
$400 (на національну': ра Ь -- Г-
діопрограму-$5- 0 (Пожертви -- зло- ?г-'(Г'- Г жиди: і по $300 п-'во-Ки-
ноіич ґ ч 'Лі
МКоооль'42:00:'іЛгоіГаЧіЛ0' '
по $ДЮ:'В Срр5каПІБІійЛН Ч
ііроцишннмаленькія итепаніноа- - і жаемо'багато ' здоров'я -- і щастя %
'
у '-- Л „т" "" и? г
На прийліятті з-наго- ди гвесіия'"' і
пп Тинівськнх у ВіндзорОнтГгб' 1
ч
9 1953 рГприсутні( гості на заклик %
п Біланича зложили $5000 3'того іу
призначено '$4000 на українську О--бібліот-
еку
при Аса'мпиіинУнівер' -
ситеті у Віндзорі'ОіїтГ 1000? на
пресфонд '"Гомін Україніі" ІЖе'р- - - '
тводавці: по $500 — п-- во Тннівсь
хі і Мартинюк по $100 — Мицак
Скульський -- Біланич -- Муза Лег-- ''
кий Тамнн Камінський Бигалетен
Винничук Савицький В Зінь Ан- - ?
дрійчук Магас' Пухнатий Лесю-- $ ь
та Федюк Решето Гураль Пиляв '
ський Борисович Кравець Ранів~
ськнй Зінь Козак Марущак Ступ '
ницький Орнщин Генрі Сенко
Плоский Боричевський Іванів Ба "
раболяк Олексншин Смолик П '
Ковальчук В Остапович по $050
— Ю Ровенчук Аделля Зінь Н "
Кавюк і $150 — X
Всім жертводавцям на пресовий і
фонд "Гомону України" і на інші
національні цілі складаємо подяку '
ДЛЯ ТРЬОХ ЗАСУДЖЕНИХ
П А Коломийчук перевів з' влас
мої ініціятивн поміж членами СУМ
і ЛВУ в Калгарах Альта збірку на
' допомогу трьом засудженим на 7
літ в'язниці молодим українським
патріотам — Гнітові Ципері і Ли-твино- ві
за побиття зрадника укра
їнського народу Гулая Збірка да--'
ла $9400
Пожертви зложили: по $500: А
К„ 1 Даннльчук М Брек С ІПа-лавп- ло
О Левицькнй С Незар
В Деркач по $200: М Садівник
Д Коваль П Семенюк І Брек
по $100: Т Овад В Валевський
І Павлюк В Мельничук М Ко
лос С Безкоровайний В Ябик Є
Козак С Гарасимишин М Фарін
Е Внрннськнй О Мостовий В
Равлик 1 Купчик М Гладишев-ськи- й
М Маґега Г Гошуляк АІ
Григорійчук АІ Гуляк АІ Пелен-чу- к
Ю Дзядик Д Кіналь (нечнт
кий) В Ґондарук П Ониськів 1
Кріль Ольга Сас П Хованець С
Б М П Г О І Гринавецький
І Голова Д Жирун П Байрак І
Горудко П Пронішин Д Пасіка
П Лаба Г Лютий 1 Сидорук Л
Гладишевський В Вавриковнч О
Савка В Куропась П Золотух В'
Косцюк Яр Фірманюк А Делій-
ський по $050: Ф Н С '
Всім жертводавцям і ініціяторові
збірки щире спасибі
НАЙСТАРША УКРАЇНСЬКА ПЕКАРНЯ В ТОРОНТІ
Випікає смачний мситний І пшеничний разовий хліб як тамош
весільні короваї тістечка помпаникн френчі І торти та Інші
смачні печива — Доставляємо до Вашої хати
Домагайтеся печива тільки ВЕАУЕК ВКЕАО пекарні у всіх ' "
крамницях
ВЕАУЕК ВКЕАБ иМГГЕО
103 ІівЬіЬоште Аує Теї: ЇХ - 7445
"'шггаш§?%Г
Імпортовані справжні ГОЛЯНДСЬКІ
ОСЕЛЕДЦІ
СОЛЕНІ І ВУДЖЕНІ
Голяндські оселедці це здо- - 4жШІ4Ішу М) Ж А ' 1
дешеві і повні вітамін — " їь~Ґ ІУ V 1
ГОЛЯНДСЬКІ ОСЕЛЕДЦІ 20 - І
ташавяж
Г""ЛІТЬ КЗ ТСПГППРЛКНий чиаіі "тТЬз РізЬіпд ОиЬсЬтап" чппорнюе оригінальність
ГОЛЯНДСЬКИХ ОСЕЛЕДЦІВ
По безплатну брошурку пишіть до:
Н01ІІМ НЕННІНС РІЗНЕН1Е5 АЙОСІАТІОН
НООМ 711 Ш4АІМАІ иисчмо ТОКОМТО ОНГАИО
Для вдоволення з якости і виконання -- х
і - '- - " - г- - Л - _— — _— ЯГ ' : 17 :
І "'"'" чГ? 4П-- ШШі--: іЛЙії
0
0
') 0
'0
І'4--' 0
?:М:
' С -
"
і—
Вссел ' 'здц кгЧ'' л%:: 'У '
$ Лг~~ ' А л" „' ' -- -
"-
- наЧерІя'хов-- і і г?іяЛ}~%&&ф£'л"
І ЯВ ССМ веселі ССМ рОВер-ВІ- З - л 'іі--і л
0 1( рОВерИ 1 ЧЛ-Ь'Л1ЛВ#£?С- С